ALLE CHARAKTERE, EREIGNISSE UND ORTE IN DIESEM DRAMA SIND FIKTIV.
Danke.
FOLGE 1: ETWAS KLEINES UND FUNKELNDES
Dating ist heutzutage keine Notwendigkeit mehr.
Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen, steigende Immobilienpreise,
die harte Realität und eine ungewisse Zukunft sorgen heutzutage für Angst.
Aufhalten bitte!
Viele Leute halten Dating nicht mehr für eine gute Idee.
Es ist das Erste, was wir aufschieben oder aufgeben.
Entschuldige, aber atme bitte durch den Mund aus.
Unter fünf Millionen unverheirateten Erwachsenen leben weniger als 30 %
in einer Beziehung.
Menschen in ihren Zwanzigern haben seltener Sex als Menschen über 60.
Hast du Pläne für morgen?
Rücken und Bizeps.
Stattdessen schauen wir Liebesfilme im Fernsehen
oder leben indirekt durch TV-Dramen.
Das ist natürlich.
Für die heutige Generation...
Verrückt. Bitte werdet ein Paar.
...kostet Dating Geld, Zeit, Emotionen und Energie,
mit großer Wahrscheinlichkeit eines Misserfolgs.
Poongsil.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Es ist ein Luxus, den man sich kaum leisten kann.
Es ist definitiv nicht kosteneffizient,
wenn man das Risiko, verletzt zu werden, berücksichtigt.
Wir denken: "Dating? Nicht unbedingt notwendig.
Vielleicht trotzdem? Nein, ich lasse es lieber.
Keine Zeit dafür. Ich sollte mich auf die Arbeit konzentrieren."
So geben wir einfach auf.
Dating aufzugeben und die Arbeit zu wählen klingt hinsichtlich der Kosteneffizienz
doch ganz richtig. Man kann nun mal nicht beides haben.
Und Sie?
Arbeit oder Liebe, was würden Sie wählen?
Ich? Nun, Arbeit oder Liebe...
Zwischen Arbeit und Liebe wäre meine Wahl...
...beides?
Ich lasse mir nichts entgehen.
Warum aufgeben, wenn man alles haben kann?
Man muss sich holen, was man möchte. Und ich habe das bereits getan.
Diese Seite bitte.
Nein, diese Seite. Nein.
Nein, zu dieser Seite.
Herr Fotograf.
Ich sagte es Ihnen doch.
Sie sollen mich von links fotografieren.
Aber wir brauchen verschiedene Winkel...
Nein.
Links ist meine gute Seite.
Das weiß ich am besten.
Und warum machen Sie Fotos, während ich rede?
Für natürlichere Aufnahmen...
Wir können es inszenieren wie ein natürliches Gespräch.
Das sollten Sie doch besser wissen.
Bitte tun Sie mir den Gefallen.
Verstanden.
Sind Sie bereit?
-Ja. -Ok.
Arbeit und Liebe.
Als jemand, der beides hat,
kann ich mit Zuversicht sagen,
dass es sichere Strategien für romantische Beziehungen gibt,
wo man nichts opfern muss.
Auf diese Strategien bin ich wirklich neugierig.
Sie sind neugierig?
Es steht alles in diesem Buch.
Was, Deborah? Kommt mir bekannt vor.
Ja, Deborah.
Such sie mal online.
Sie fing an, ihr Liebesleben auf ihrem Blog zu teilen
und Dating-Ratschläge für La Bella zu schreiben.
Sie erscheint auch im Fernsehen als Dating-Kolumnistin.
Die Radiosendung...
Ich weiß. Wie wird sie genannt? Dating...
Renommierter Dating-Coach und Influencerin.
WAS SIE IM LIEBESLEBEN FALSCH MACHEN
Was für ein Titel...
Und das Wichtigste für uns:
Sie ist Bestsellerautorin mit drei Topsellern in Folge.
Ihr Verlagsvertrag lief vor Kurzem aus.
Ich habe gehört, sie sucht nach einem neuen Verleger.
Verstehst du, worauf ich hinauswill?
Sie ist perfekt hierfür.
Ich fühle es nicht.
Nicht so meins.
Ich war noch nicht mal fertig. Wie kannst du schon Nein sagen?
Ich will nur nicht, dass du deine Zeit verschwendest.
Dating-Kolumnistin, Fernsehfigur, Autorin, Influencerin und was? Dating-Coach?
Ihr Profil ist zweifelhaft.
Können wir von so einer Person Aufrichtigkeit als Autorin erwarten?
"Vorbei ist die Zeit, in der man nur einen Job hatte.
Arbeit kann vielfältig sein."
Was für ein gutes Buch, oder?
Wer ist der Lektor? Es ist...
...Lee Su-hyeok.
Und ihr Profil?
Sie ist Dating-Coach.
Eine Expertin, ein Profi.
Dating-Coach, na und?
Hat sie narrensichere Verführungsfähigkeiten?
Das sind Pick-Up Artists...
Ist sie so umwerfend charmant, dass sich jeder sofort in sie verliebt?
Ich habe noch nicht überprüft, ob sie so attraktiv ist.
Aber sie gibt Dating-Tipps.
Für das Liebesleben anderer? Das geht niemanden etwas an.
Sie sollte sich um ihr eigenes Liebesleben kümmern.
Leute wie sie stecken ihre Nase in die Angelegenheiten anderer,
während sie selbst nichts auf die Reihe kriegen.
Wir haben außerdem viele Fragen zu Ihrem Liebesleben bekommen.
Sie erwähnten in Ihrer Kolumne, dass Sie in einer Beziehung mit einem Mann sind.
Können Sie uns etwas über diesen Mann erzählen, der Ihr Herz erobert hat?
Er ist immer fürsorglich und verständnisvoll.
Er ist ein konsequenter Mensch.
Und...
Er ist ein normaler Kerl, der seinen Job liebt.
Dürfen wir uns dann in diesem Jahr auf gute Nachrichten von Ihnen freuen?
Also...
Die Ehe ist nicht das Ziel einer romantischen Beziehung.
Bin ich in einer Beziehung, die ich später nicht bereue?
Ich denke, darauf kommt es an.
Was ist dann Ihr Geheimnis für eine Beziehung ohne Reue?
Ich würde sagen, unerschütterliche Unterstützung
und Vertrauen zueinander.
Vertrauen.
Unterstützung und Vertrauen.
Ja, sicher.
Was für eine außergewöhnliche Berühmtheit wir hier haben.
Sie interessiert sich doch nur für ihre Fotos.
DAS LIEBESLEBEN VON DATING-COACH DEBORAH
WEGE ZUM GLÜCKLICHEN LIEBESLEBEN
Hier.
Sie hat ein sehr glückliches Liebesleben.
Ist das genug?
Ist Dating für sie eine große Errungenschaft?
Stell dir den Wirbel vor, wenn sie heiratet. Das wäre wie ein Doktortitel.
Was ist mit Scheidung?
Was ist dann Scheidung?
Studienabbruch? Falsche Berufserfahrung? Schlechte Berufserfahrung?
Es ergibt keinen Sinn.
Die Ehe ist heutzutage ein Erfolg und die Scheidung ein Misserfolg?
Nein. Oder was sagst du?
Oh, deine Scheidung...
-Entschuldigung. -Hey.
Warum musst du jetzt von Scheidung reden?
Du hast es dir gerade mit allen Geschiedenen verscherzt.
Es gibt tatsächlich viele um uns herum.
Nicht böse gemeint,
aber du wirst sehr wahrscheinlich dem Club beitreten, du Schlingel.
Du bist noch nicht einmal verheiratet. Was weißt du schon?
AUTORIN DEBORAH
Was?
Das ist dieselbe Person?
Wer ist sie wirklich?
Die haben mich doch verarscht.
Schau dir das an.
Sie machten eine Stunde lang Fotos und wählten dann das hier aus.
Du hättest etwas Interessantes sagen sollen.
Sahst du deine Antworten? Ich verstehe, warum sie ein schlechtes Foto wählten.
Ich hab's gut gemacht.
Jeder antwortet so.
Ernsthaft. Sollen wir einen Faktencheck machen?
"Die Ehe ist nicht das Ziel einer romantischen Beziehung."
Er sagte, er heiratet dich dieses Jahr. Warum so mysteriös?
Hey.
Heiraten?
Wenn ich ihnen davon erzähle, was würden sie mich dann fragen?
Also...
Wie war der Antrag?
VOR EINEM MONAT
-Glückwunsch, Young-jun. -Glückwunsch.
Danke. Du wirst kommen, oder?
Natürlich.
Ihr solltet heiraten. Wann tut ihr es?
Wir?
In diesem Jahr.
Hey, ihr wohnt also zusammen?
Wir zogen nach Daechi-dong.
-Ihr habt es geschafft. -Für eure zukünftigen Kinder?
Ihr habt ja schon alles geplant.
Das gilt nicht als Heiratsantrag.
Es ist extrem minimalistisch und ungewöhnlich, aber auch nicht schlimm.
Hey.
Wenn es um Deborah geht, ist "nicht schlimm" nicht genug.
Sollte es nicht etwas Besonderes sein?
Eine Enttäuschung für einen renommierten Dating-Coach.
Übrigens, wenn du das Besondere magst,
warum hast du gesagt, Ju-wan sei ein normaler Kerl?
Wenn Ju-wan ein normaler Mann ist...
Im Ernst, bist du bescheiden oder was?
Es ist mir peinlich, das selbst zu sagen.
Jemand anderes könnte es sagen.
"Deborahs zukünftiger Bräutigam entpuppt sich als..."
-So etwas in der Art? -Genau.
Gar nicht so schlecht.
Und da komme ich ins Spiel, richtig?
"Laut ihrer guten Freundin
ist der zukünftige Bräutigam, bekannt als normaler Typ, eigentlich..."
Ich kann nichts dagegen tun, wenn meine Freundin darauf besteht, das zu sagen.
Wie auch immer, bis ich einen richtigen Antrag bekomme, heirate ich nicht.
Auf keinen Fall.
Aber im Ernst, seitdem ist nichts mehr passiert?
Wenn ihr dieses Jahr heiraten würdet, hätte er inzwischen was sagen sollen.
Also...
Er wird wahrscheinlich morgen etwas sagen.
Morgen ist unser dritter Jahrestag.
Das wird er.
JU-WAN
Das ist er.
Geh ran.
-Hey, fertig mit der Arbeit? -Noch nicht.
Ich trinke einen Kaffee und gehe dann zurück zum Meeting.
Du musst so müde sein.
Bo-ra.
Wegen unseres Plans morgen.
Ju-wan.
Wenn du zu tun hast, können wir uns am Wochenende treffen.
Wir müssen uns morgen nicht treffen.
Unsinn. Morgen ist ein besonderer Tag für uns.
Egal wie beschäftigt ich bin, ich sollte dich sehen.
Ich muss dir etwas sagen.
Bitte sei morgen pünktlich.
Die Reservierung war schwer zu bekommen. Freu dich darauf.
Alles klar, bis morgen.
Bis morgen.
Was hat er gesagt?
Es gibt etwas, was er mir an unserem besonderen Tag sagen möchte.
Er wird es auf jeden Fall tun!
Erinnerst du dich an dein Versprechen an mich?
Ich habe dich mit ihm verkuppelt.
Du sagtest, wenn du heiratest...
Na gut. Holen wir dir die Designertasche!
Hey, ich will eine Tasche von Cha...
Jede Liebesgeschichte hat ein Ende.
Was brauchen wir für ein Happy End in unserer Liebesgeschichte?
Einen Heiratsantrag.
Bo-ra, bist du wach?
Nimm das ab und schlaf.
Nun, Chicken Prince, zieh die Maske ab
und offenbare deine Identität.
Deborahs zukünftiger Bräutigam.
Es ist kein Geringerer als...
Kein Geringerer als...
Kein Geringerer als!
Eine Wendung, die niemand kommen sah.
Der Erbe von Mom's Chicken, Koreas berühmtem Hühnchen-Franchise.
Noh Ju-wan.
In der Phase der 4. industriellen Revolution wird Jinlee Publishing
eine Umgebung schaffen, die bessere Kommunikation fördert.
Wir sprechen uns mit unseren Vornamen an, nicht mit unseren Titeln oder Positionen.
Indem wir dies tun,
kann die Kommunikation frei fließen.
Wie wirkte Guus Hiddink bei der WM 2002 seine Magie?
Er änderte die Art und Weise, wie sich die Spieler ansprachen.
Keine Hierarchien auf dem Feld.
Myung-bo, spiel ab. Jung-hwan, hierher.
-Pass. -Sang-jin.
Genug mit den Meetings. Wann können wir überhaupt arbeiten?
-Das stimmt. -Das ist richtig.
Lasst uns arbeiten.
Verdammt. Warum hast du das getan?
Sang-jin, achte auf deine Sprache.
Diese Namensänderung, die du anstrebst, gefällt mir nicht. Es klingt satirisch.
Das liegt an deinem Tonfall.
Hast du dir das mit Deborah überlegt?
Ich dachte, das ist klar. Ich fühle es nicht.
Unsere Kommunikation fließt nicht frei.
Überleg es dir wenigstens mal.
Es sind vertrauliche Informationen von ihrer engen Freundin.
Nicht.
Sie wird bald heiraten.
Weißt du, wen sie heiraten wird?
Den Sohn des Besitzers von Mom's Chicken.
Na und?
Ist sie jetzt Dr. Dating, nicht mehr nur Coach?
Was ist da so spannend?
So spannend?
Es ist die Vollendung der Geschichte der Figur Deborah.
"Dating-Coach Deborah gewinnt strategisch
den Mann, den sie will,
und erzielt Erfolg sowohl in der Arbeit als auch in der Liebe."
Es ist wie ein modernes Märchen.
Die Geschichte wird gut ankommen.
Du sagst also:
"Und Deborah heiratete den Prinzen von Hühnerland
und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage."
Soll ich das veröffentlichen?
Ja, das ist ein perfektes Ende.
Lass mich eines klarstellen.
Wenn ich als Verleger nicht überzeugt bin, kann ich nicht mitmachen.
Bin ich nicht überzeugt, wie soll ich dann die Leser überzeugen?
Warum überzeugt es dich nicht?
Dann überzeuge mich erst mal.
Ok.
Romantische Beziehungen brauchen Strategien?
Sich verstecken und die Person durch Handeln und Lügen täuschen?
Zu seinen Gefühlen stehen
und aufrichtig sein, das braucht eine Beziehung.
Das glaube ich zumindest.
Du bist fertig, oder?
Na ja...
Ich stand einfach zu meinen Gefühlen.
Kein Berechnen oder Spielen.
Ich habe immer mein Herz ausgeschüttet.
Aber was ist dabei herausgekommen?
Er verliebte sich in mich und war verrückt nach mir,
aber dann wollte er Zeit zum Nachdenken.
Er ignoriert meine Anrufe.
Warum lande ich immer in solchen Beziehungen?
Warum?
Moment, leg das weg.
Tut mir leid, ich habe mich etwas aufgeregt.
Ja.
Bin ich der Typ, den Männer schnell satthaben?
Bin ich zu alt? Ich bin fett geworden, oder?
Gar nicht.
Du bist toll, so wie du bist.
Aber deine Methoden waren teilweise problematisch.
Ich meine...
Sagen wir, romantische Beziehungen wären wie Vorstellungsgespräche.
NAME DES BEWERBERS: LEE YONG-BUM
Stell dich bitte vor.
Hallo.
Ich bin Lee Yong-bum, ich bin sehr begeisterungsfähig.
Wenn es ums Dating geht...
Er bewarb sich, weil er sie, alias "die Firma", wirklich mochte.
In einer Beziehung so begeistert zu sein, ist meine wahre...
Er will unbedingt von der Firma akzeptiert werden.
Er muss also bestimmte Hoffnungen und Träume haben.
Sei meine Freundin.
Aber...
Schatz, warum bist du in mich verliebt?
Weil ich hübsch bin?
Ja, natürlich.
Die Arbeitgeberin ist neugierig.
Was bedeutet dieser Blick?
Wer ist sie?
Nur eine Bekannte.
Du hinterlässt Likes und Kommentare für eine Bekannte?
Gib mir dein Handy.
Sie fragt, warum er sich beworben hat, wo er sich sonst beworben hat,
wie ihm sein vorheriger Job gefiel, wie er gekündigt hat,
ob er Gefühle für die vorherige Firma hat.
Es ist deine Ex-Freundin.
Warum hast du Schluss gemacht?
Ich wette, du vermisst sie und hast immer noch Gefühle.
Nicht nur das.
Sie misstraut langsam seinem Lebenslauf,
jammert darüber, wie frühere Bewerber sie belogen und ausgetrickst haben.
Dann redet sie darüber, wie schwer es ist, jemandem zu vertrauen,
deshalb bittet sie um Bestätigung.
Schatz.
Ja?
Liebst du mich?
Natürlich.
Wieso hast du mir dann noch keinen Antrag gemacht?
Und sie sagt, sie ist es leid, einzustellen,
und will jemanden, der für immer mit ihr zusammenarbeitet, wie eine Familie.
Jetzt freut er sich nicht mehr darüber,
in die Firma aufgenommen zu werden.
Jetzt will er kündigen.
Und noch schlimmer:
Er bekommt Anrufe von der Firma, mit der Frage, wann er zur Arbeit kommt.
Sogar von einer anderen Nummer.
Die Firma stattet einen Besuch ab und fragt nach einem triftigen Grund.
Stopp.
Ich bin die Schlimmste, oder?
Deshalb
solltest du nicht alle Karten auf den Tisch legen.
Denk darüber nach.
War der gut ausgearbeitete Lebenslauf des Mannes zu 100 % wahr?
Du solltest dich schützen.
In einer romantischen Beziehung musst du strategisch vorgehen.
Wie mache ich das?
Denk darüber nach, was er von dir erwartet hat.
Ist es deine Unsicherheit, Verzweiflung, Angst oder erbärmliche Liebesgeschichten?
Oder eine sexy, witzige, talentierte, süße,
attraktive und selbstbewusste Frau, wie du es bist?
Erfülle diese Erwartungen, aber tu es unerwartet.
Coach, was muss ich ab jetzt tun?
Ruf ihn nicht mehr an, wenn er nicht rangeht.
Nicht mit einem anderen Telefon oder in seiner Arbeit.
Heb stattdessen genüsslich den Hörer ab.
Genüsslich den Hörer abheben.
So in etwa.
Oh, ich habe dich und mein Handy ganz vergessen.
Ich war so damit beschäftigt, mein Leben zu genießen,
dass ich vergaß, dich anzurufen.
Was gibt's, Baby?
Verstehst du?
Ja.
Denk dran:
Übertreib nicht. Du hast die Beziehung unter Kontrolle.
Ich habe die Kontrolle.
Bewerber gibt es genug.
Es gibt viele.
Jetzt rappel dich auf und zurück an die Arbeit.
Ich freue mich drauf.
Ich mache dich zur hübschesten Frau.
Wirklich? Mach weiter.
Schließ die Augen.
Übertreib es nicht. Ich habe diese Beziehung unter Kontrolle.
Du bist hier.
Ich hätte dich abholen sollen.
War viel Verkehr?
Es war ok.
Was ist?
Du siehst heute sehr schön aus.
Ach ja?
Ich hatte etwas Stress.
Hier ist der gewünschte Wein.
Gießen Sie ein, bitte.
Ich weiß, dass du nicht gerne trinkst,
aber heute ist ein besonderer Tag und wir haben einen Grund zum Feiern.
Jetzt, wo ich es dir sagen will,
bin ich ziemlich nervös.
Sei nicht nervös, du Trottel.
Du würdest meinen Herzschlag hören, also kann ich dir nicht näher kommen.
Na schön. Sag es.
Es tut mir leid. Verzeihung.
Ich kann nicht glauben, dass ich dir das sagen kann.
Du willst mich heiraten, oder?
-Es bewegt sich. -Ja.
Es bewegt sich.
Meine Güte.
Heute ist ein besonderer Tag. Ich möchte dir etwas sagen.
Endlich...
Ich bin bereit.
-Schatz. -Hier?
Kommt her, Kinder.
Bo-ra.
Ja.
Halte dich fest.
Endlich...
Endlich?
Wir haben es geschafft!
Ja.
Was?
Mom's Chicken konnte die Pizza University erwerben.
Oh mein Gott.
Kannst du das glauben?
Glückwunsch.
Wenn du jetzt bestellst...
Brumm, brumm. Ding, dong.
Mom's Chicken und Pizza werden zusammen geliefert.
Von halb frittiert, halb scharf zu halb Hähnchen und halb Pizza.
Es ist ein Paradigmenwechsel und eine Sensation in der Esskultur.
Ich weiß.
Es ist fantastisch.
Also...
Das wolltest du mir sagen.
Genau.
Eigentlich gestern schon.
Aber ich wollte es dir persönlich an unserem besonderen Tag sagen.
Oh Mann.
Mein Vater baute Mom's Chicken aus dem Nichts auf,
mit zehn Küken, die er von Mamas Familie bekam.
Unter dem Druck, dass ich wie mein Vater werden sollte,
musste ich mich immer wieder beweisen.
Verstehst du?
Zeigen und beweisen!
Endlich, bumm! Ich habe es bewiesen.
Auf dem gesättigten Hühnermarkt,
als alle sagten, weiteres Wachstum sei unmöglich,
weißt du, was mir da in den Sinn kam?
"Wenn etwas nicht scheitert, bist du nicht innovativ genug."
Richtig. Elon Musk hat das gesagt.
Über das Internet, Elektroautos, Hyperloop,
Raumfahrt
und Terraforming des Mars rettet Elon Musk
mit seinen Innovationen die Welt.
Jetzt setzt Mom's Chicken auf Innovation.
Bis auf den Namen wird sich alles ändern.
Wir stellen auf 100 % umweltfreundliche Verpackungen um.
Warum ist das wichtig?
Das ist für eine nachhaltige und CO2-arme Zukunft.
Es rettet den Planeten.
Zwei Stunden lang, während ein Neun-Gänge-Menü serviert wurde,
sagte er nicht das, was ich mir erhofft hatte.
Dann wurde mir endlich klar, dass er keinen Antrag machen würde.
Es war ein Vortrag über Mom's Chickens Vision.
Ich musste zugeben,
der Mann, den ich liebe, ist so sehr damit beschäftigt, den Planeten zu retten,
dass er gar nicht vorhat, die Frage zu stellen.
...wird alles verändern.
Mom's Chicken hat die Zeit, in der wir leben, erobert.
Ich weiß, das schreit nach Feiern,
aber du überschreitest dein Limit.
Ach, tue ich das?
Eine Sekunde.
Hallo?
Ja.
In Ordnung, ich verstehe.
Es tut mir so leid.
Ich fürchte, ich muss jetzt zurück ins Büro.
Ok. Lass uns gehen.
Es tut mir leid.
Es ist für die Arbeit. Kein Problem.
Soll ich nicht hierbleiben?
Wenn du sagst, ich soll nicht gehen, bleibe ich.
Damit ich ein Mädchen werde, das klammert, wenn ihr Freund arbeiten muss?
Das ist ein totaler Abtörner.
Ich wusste es.
Du bist nicht wie andere Frauen.
Du bist die einzige Frau, die einen Workaholic
wie mich versteht.
Kein Wunder, dass ich dich liebe.
Lass uns gehen.
Bo-ra. Kommst du?
Komme.
Also musste er das an deinem besonderen Tag sagen.
Viele Restaurants liefern Huhn und Pizza zusammen.
Das ist nicht neu.
Wie auch immer. Bei dem Tempo liefert er bald Hühner zum Mars.
Hey, du kippst das ja weg wie Soju.
Warum gibt es hier keinen Soju?
Warum sollte eine Weinbar Soju haben?
Bitte schön.
Möchtet ihr Jjamppong?
Hör mal.
Du solltest unhöfliche Kunden rausschmeißen.
Führt man so ein Geschäft?
Es ist für Bo-ra.
Du bist der Beste.
Du bist so süß.
Warum? Willst du ihn etwa?
Aber weißt du was?
Dieser hässliche Kerl ist nicht mehr verfügbar.
Du bringst mich dazu, ihn noch mehr zu wollen.
Diese Flasche ist leer.
Wo ist Ju-wan? Scheint beschäftigt zu sein.
Ju-wan ist damit beschäftigt, den Planeten zu retten.
-Hey! -Was?
Im Ernst.
Er denkt nur an halb Hühnchen, halb Pizza.
Jetzt ist weniger los, also wird er dir bald einen Antrag machen.
Was ist, wenn er es nicht tut?
Wenn man einen Antrag früh aufgibt, weißt du, was dann kommt?
Man müsste alle Jahrestage und Feiertage aufgeben.
Und dann?
Am Ende gibt es zum Hochzeitstag Reis in kaltem Wasser mit Rettich-Kimchi
und den Gedanken:
"Unglaublich, dass das mein Mann ist.
Hätte es wissen müssen, als er keinen Antrag machte."
Ich würde eine nörgelnde Ehefrau werden.
Kenne ich.
Sag es ihm einfach und bring es hinter dich.
Wenn ich es ihm sage, wird er es nicht tun.
Bei Männern hilft kein Nörgeln oder Befehlen.
Man muss sie anstupsen.
Stupse ihn an, damit er dich einlädt, damit er sich entschuldigt,
damit er dir einen Antrag macht.
Was wirst du tun?
Hey, immer mit der Ruhe.
Du hast morgen eine Live-Radiosendung.
Stimmt. Ich habe morgen eine Live-Radiosendung.
Alles klar.
Ich werfe einen Ball, dann hat er keine andere Wahl, als zu ihn fangen.
Wirklich? Bist du dir sicher?
Dann suche ich mir eine Tasche aus.
Hast du noch nicht? Dann wird es jetzt Zeit.
AUF SENDUNG
Wenn du dein ganzes Leben Single warst und Romantik nur in der Theorie kennst,
wenn du frustriert bist, weil du in der Friendzone festsitzt,
oder Schwierigkeiten hast, Balance in eine Beziehung zu bringen,
dann hör zu.
Wir helfen dir, dein Liebesleben erfolgreich zu gestalten.
Dating-Coach Deborah verrät fast alles über die Liebe.
Wir haben heute viele Geschichten.
Die erste Geschichte wartet auf Deborahs Rat.
"Ich bin eine Karrierefrau in meinen Dreißigern.
Mein Freund und ich gingen auf dieselbe Uni und sind jetzt vier Jahre zusammen.
Aber langsam bezweifle ich, ob wir wirklich
in einer romantischen Beziehung sind.
Technisch gesehen hat er mich nie gebeten, seine Freundin zu sein.
Deshalb haben wir natürlich keinen Jahrestag.
Keine Pärchenringe, keine Liebes-Posts auf unseren Social-Media-Profilen.
Ich war mit alldem einverstanden.
Aber als ich sah, wie meine Freundinnen sich ihre Zukunft
mit ihren Freunden ausmalten, merkte ich, dass etwas nicht stimmt.
Rückblickend habe ich nie mit ihm über die Ehe gesprochen,
und er hat mir nie gesagt, dass er mich liebt.
Stattdessen sagte er: 'Ich hoffe, unser Baby kommt nach dir.'
'Wenn du einen anderen Typen daten willst, warte, bis ich zustimme.'
'Warum ziehst du nicht bei mir ein, anstatt hin und her zu pendeln?'
Er sagte auch: 'Die Ehe ist eine verrückte Sache.'
'Ich werde dir nichts zu deiner Hochzeit schenken,
weil ich pleite bin.'
Ich glaubte weiter, dass er mich liebt, aber nicht gut über Gefühle reden kann.
Aber ich habe keine Lust mehr auf einen Freund, der sich nicht binden will.
Warum, glaubst du, tut er das?
Denkst du, es ist gut, weiter mit diesem Typen auszugehen,
der sich nicht einmal auf eine Beziehung festlegen will?"
Er sagt Dinge, die dich verwirren,
lässt dein Herz höher schlagen,
flirtet mit dir, will sich aber nicht festlegen.
Seine Worte und Taten
bringen dich einmal auf Wolke sieben und an einem anderen Tag in die Hölle.
Er ist das, was wir einen typischen "Bad Boy" nennen.
Erinnere dich an die vielen Ausreden,
die du brachtest, um seine Taten zu rechtfertigen.
Er hat kitschiges Zeug immer gehasst. Er kann seine Gefühle nicht auszudrücken.
Er hat keine Schwestern. Er ging auf eine reine Jungenschule,
studierte Naturwissenschaften. Strenge Eltern.
Sein MBTI ist INFJ. Was noch?
Ein Kerl mit weichem Kern ist doch attraktiver als ein guter Redner, oder?
Also...
Er hat keinen weichen Kern, er ist eher wie Jekyll und Hyde.
Legt er sich fest, schenkt er dir etwas Kleines
-und Funkelndes. -"Jekyll und Hyde"?
Aber verhalte dich einfach lässig.
Ist man verliebt, möchte man ständig die Worte "Ich liebe dich" sagen.
Aber dieser Typ hat die Beziehung nicht einmal definiert.
Weißt du, wie es mit solchen Typen endet?
Wenn du ihm sagst, dass du die Dinge beenden willst,
wäre es keine Überraschung, wenn er so etwas sagt wie:
"Tut mir leid, aber waren wir in einer Beziehung?"
Sogar wenn ihr im Bett liegt,
könnte er dich zu seiner Hochzeit einladen:
"Komm, wenn du Zeit hast." Selbst dann hast du kein Recht, wütend zu sein.
Ist das nicht lächerlich?
Ihr seid offen genug, um euch nackt zu sehen,
aber er ist zu schüchtern, um über die Beziehung zu reden?
Im Restaurant ruft er: "Einen Kimchi-Eintopf, bitte!
Eine extra Schüssel Reis, bitte!"
Wenn er sich das Bein anstößt, schreit er wahrscheinlich laut.
Warum? Weil sein Mund dafür da ist.
Die harte Wahrheit ist, sogar dieser Bad Boy
würde den Mut fassen, vor jemandem zu knien, den er wirklich liebt,
und seine Gefühle zu gestehen, während er etwas Kleines und Funkelndes hervorholt.
Gut gesagt.
Nun, was will Deborah dieser Zuhörerin sagen?
Deborah sagt...
Es ist einfach.
Du bist nicht in einer Beziehung, es sei denn, es wurde verbal definiert.
Im Ernst, wovon redet sie?
"Du bist nicht wie andere Frauen."
"Du bist die Einzige, die mich versteht."
"Kein Wunder, dass ich dich liebe."
"Wir werden heiraten. Ich möchte dich heiraten."
"Wenn wir eines Tages heiraten..."
Das spielt alles keine Rolle.
Es ist, wie wenn du jemanden nicht heiraten kannst,
bis er dir etwas Kleines und Funkelndes gibt und fragt:
"Willst du mich heiraten?"
Es ist eine ähnliche Situation.
Natürlich ist es deine Entscheidung.
Es ist Zeit für ein Lied.
Das ist richtig.
"A Special Day"
von WISUE.
Wir melden uns nach einer Pause zurück.
Du hast heute mit Fakten wirklich dort getroffen, wo es wehtut.
Ich kann den Schmerz spüren.
Die Geschichte war so frustrierend.
Ich habe mich ein bisschen reingesteigert.
Und wie.
Mit einem Typen ausgehen, der dich vier Jahre lang nie um ein Date bat?
Ist diese Geschichte nicht erfunden?
Wie verzweifelt muss man sein, um mit so einem auszugehen?
Was bringt das?
Es gibt alle möglichen Leute da draußen.
Es wirkte nicht erfunden.
Vielleicht ist es so:
Jungs wollen warten, bis sie alles geordnet haben.
Sie brauchen vielleicht länger, sich ihrer Gefühle sicher zu sein.
Die Dinge können sich ändern, wenn man Geduld hat.
Meinst du nicht?
Das ist süß.
Komm schon, sag ihr die harte Wahrheit.
Sie hatte so etwas einfach noch nie.
Mit einem Typ, der sich nicht binden will, gibt es nur ein Ende.
Es wird ohne ein Wort vorbei sein, ohne dass du weißt, wann oder warum.
Nichts mehr.
Ende.
Das ist so hart.
So wie er daten konnte, ohne zu fragen,
kann er es beenden, ohne etwas zu sagen.
Eine perfekte Situation für einen Bad Boy.
So kleingeistig.
Wer mehr liebt, ist schuld.
Beziehungen sollen kleingeistig und unfair sein.
Bis morgen.
Gute Arbeit.
Tolle Arbeit heute.
Einen Kimchi-Eintopf, bitte.
Im Restaurant ruft er: "Einen Kimchi-Eintopf, bitte!"
Ich will Bulgogi
und eine extra Schüssel Reis dazu.
"Eine extra Schüssel Reis, bitte!"
Bestell selbst!
Auch wenn ich für mein Alter jung aussehe,
solltest du etwas Respekt zeigen.
Das ist es nicht.
Unterwegs hörte ich Radio.
Was für ein Haufen völliger Unsinn ohne Schamgefühl.
Es war lächerlich.
Wer war es?
Deborah.
Sie tut so, als könnte sie Gedanken lesen.
Als ob sie sie lesen könnte wie ein Buch.
Es war kompletter Müll.
"Du bist nur in einer Beziehung, wenn sie definiert ist."
"Dating beinhaltet etwas Kleines und Funkelndes."
Was für ein Unsinn...
Was für ein Unsinn?
Das ist eine unwiderlegbare Tatsache.
So wie: "Koreaner mögen Kimchi."
"Männer mögen hübsche Frauen."
Abgesehen von einigen Ausnahmen ist es unwiderlegbar.
Sag nicht, dass du Yu-ri noch nie etwas Kleines und Funkelndes schenktest.
Du hast sie um Dates gebeten, oder?
Du hast mindestens einmal
"Ich liebe dich" gesagt, oder?
Wow, bist du dir sicher, dass ihr in einer Beziehung seid?
Oder hast du dich schon getrennt?
Ich habe mich schon gefragt, warum ihr nicht telefoniert oder euch trefft.
Wovon redest du?
Sie hatte einen Kater oder eine Erkältung, also sagte ich, sie soll sich ausruhen.
Wir treffen uns heute noch.
Yu-ri mag genau wie ich keine kitschigen Sachen.
Dieses nutzlose Kleine und Funkelnde...
Sie würde es nicht mögen?
Vielleicht verhält sie sich so,
weil sie weiß, dass sie es nicht bekommt?
Der Liedtext: "Mama sagte, sie mag Jajangmyeon nicht."
Kennst du den?
Sie hasst Jajangmyeon nicht.
Das heißt nur, dass sie süß-saures Schweinefleisch will.
Du hast keine Ahnung von Frauen
und Beziehungen.
Yu-ri tut mir leid.
Und du? Du kanntest dich so gut mit Frauen aus, dass...
Das habe ich, also habe ich geheiratet. Was ist daran falsch?
Ich bin ein erfahrener Bewerber, aber du bist unerfahren.
Wer kriegt deiner Meinung nach zuerst einen Job?
Du hattest die Ehe satt. Jetzt willst du wieder heiraten.
Hey...
Das ist lächerlich.
Du hast es verschrien. Nimm das zurück.
-Na gut. Ich nehme es zurück. -Im Ernst...
In der Beziehung mit Yu-ri leitet dich dein Machtgefühl.
Du weißt, dass Yu-ri dich mag, egal was passiert.
Also tust du nichts.
Ich empfehle dir ein Buch.
Was Sie im Liebesleben falsch machen.
Wenn er sich das Bein anstößt, schreit er wahrscheinlich laut.
Warum? Weil sein Mund dafür da ist.
"Was Sie im Liebesleben falsch machen."
Liebe nicht, sondern führe eine romantische Beziehung.
Ihn sitzen zu lassen ist das Privileg einer geliebten Frau.
Ein schreiendes Baby bekommt zuerst die Milch.
Sie sollten zuerst und am lautesten schreien und seine oberste Priorität sein.
Anstatt enttäuscht zu sein, kein Geschenk zu bekommen, nachdem Sie ihn beschenkten,
geben Sie ihm nichts, nehmen Sie nur, was er Ihnen gibt,
und lächeln Sie.
Bei Beziehungen geht es um Charme und Wert, nicht um Aufrichtigkeit.
Sogar für den Antagonisten einer Romanze steht ein Diamant für Liebe.
Willkommen.
Darf ich mir den anschauen?
Natürlich.
Auch wenn ihm der Wert von Diamanten egal ist,
wenn er erkennt, dass dies ein universelles Symbol der Liebe ist,
wird er ihn bereitwillig kaufen und ihn an Ihren Finger stecken.
Wenn das kein solider Ausdruck von Liebe ist, was dann?
Ich mache jetzt Feierabend.
Hast du dir das Buch angeschaut, das ich empfohlen habe?
Wegen Deborah,
wie wär's mit einem Meeting?
Was? Wirklich? Du bist dir sicher, oder?
-Aber warum auf einmal? -Ich bin komischerweise überzeugt.
Bis morgen.
Etwas Kleines und Funkelndes.
Stimmt etwas mit dem Produkt nicht?
Meine Nagellackfarbe ist falsch.
Diese knallige Farbe.
Eine Pastellfarbe würde besser dazu passen.
Was wäre am besten?
Ein nudefarbenes Beige?
Pfirsichrosa?
Nein.
Helles Babyrosa, mit zwei Tropfen Erdbeermilch.
Du meine Güte.
Ich komme mit meinem Freund zurück.
Und wenn ich das mache...
Ich weiß.
Ich soll diesen Artikel empfehlen, oder?
Das wäre sehr nett.
Haben Sie ein Design im Sinn?
Nicht wirklich.
Ist es für Sie?
Oder für ein Geschenk, Pärchenringe oder ein Ehering?
Wie kann ich helfen?
Ringe haben in erster Linie keinen Nutzen,
aber sie brauchen einen Zweck.
Es ist nur ein Geschenk.
Sind die unterschiedlich?
Wie bitte?
"Nur ein Geschenk" gilt in Beziehungen nicht.
"Ich möchte mit dir ausgehen." "Tut mir leid wegen gestern."
"Lass uns heute Nacht zusammenbleiben."
"Ich werde dich irgendwann heiraten, also sei nicht hysterisch."
Es muss eine Botschaft geben, die Sie übermitteln möchten.
Steckt keine Botschaft dahinter, ist es dann ein Geschenk?
Haben Sie mit mir geredet?
Sie haben auf den Ring gestarrt,
da dachte ich, Sie reden mit einem Objekt.
Ein Geschenk macht man ohne Bedingungen.
Will man eine Gegenleistung,
ist das Bestechung.
Sie verstehen es nicht. Wie können Sie nur eine Beziehung haben?
Sie könnten morgen wiederkommen, um eine Rückerstattung zu erhalten.
Binden Sie das Band beim Einpacken nicht zu fest.
Sanft.
Ich nehme den.
Aber mein Herr...
Er ist nicht verkauft, oder?
Wenn dem so ist...
Ich wollte doch...
Dieses Exemplar ist das letzte in Korea verfügbare.
Eine Nachlieferung des Artikels ist nicht geplant.
-Sie wird ihn mögen, oder? -Natürlich.
-Ich packe ihn für Sie ein. -Danke.
Ja.
Verlag?
Ich sagte es dir doch. Der, der einen Vertrag mit dir will.
Sie wollen sich treffen. Was soll ich sagen?
Tja, was sollen wir ihnen sagen?
Wieso die schlechte Laune?
Ich bin in einem Einkaufszentrum und...
Einkaufszentrum?
Ich hätte dich fragen sollen, ich bin auch im Einkaufszentrum.
Ach ja?
Ich bin hier, um eine Tasche auszusuchen.
Was ist los?
Weißt du, was ich gerade sehe?
Was für eine Tasche hast du gesehen? Du machst mir Angst.
Er kaufte einen Ring.
Ju-wan hat gerade einen Ring gekauft und ist gegangen.
Was?
Ich muss wirklich eine Tasche holen. Tschüss.
Ach, was sage ich dem Verlag?
Also,
das heißt, es gibt einen Antrag.
Meine Antwort ist: "Ja, ich will."
Er gehört mir.
Viel Glück.
Was zum...
Er hat einen Ring in seiner Tasche,
und ich bin bereit, Ja zu sagen.
Unser Happy End rückte näher.
Yu-ri.
Mit einem ausgehen, der dich vier Jahre lang nie um ein Date bat?
Sie brauchen vielleicht länger, sich ihrer Gefühle sicher zu sein.
Die Dinge können sich ändern, wenn man Geduld hat.
Mit einem Typ, der sich nicht binden will, gibt es nur ein Ende.
Es wird ohne ein Wort vorbei sein, ohne dass du weißt, wann oder warum.
Ende.
Warst du auf einem Date?
Warum so hübsch angezogen?
Woher wusstest du, dass ich heute ein Date hatte?
Was? Heiratest du?
Ich habe es vor.
Wir sollten...
...aufhören, uns zu treffen.
Ich bin zur Vernunft gekommen.
Ich möchte jemanden, den ich heiraten kann, bevor ich alt bin.
Jemanden,
der herzlich,
nett,
entspannt und ruhig ist,
manchmal etwas langweilig.
Jemanden, der nicht alles über mich weiß.
Jemanden, der mich mag.
Was? Hast du gedacht, du bist der einzige Mann in meinem Leben?
Es tut mir leid.
Das war zu heftig, oder?
Ich sollte nicht drängen.
Ich weiß, du hast keine Gefühle für mich,
aber ich war ohne Grund klammernd und verärgert.
Was ich von dir erwartet habe...
-Yu-ri... -Ich tat entspannt, als wäre es mir egal.
Ehrlich gesagt bin ich überhaupt nicht entspannt.
Ich bin absolut erbärmlich.
Deine Worte und Taten
bringen mich mal auf Wolke sieben, mal in die Hölle.
Seine Worte und Taten
bringen dich einmal auf Wolke sieben und an einem anderen Tag in die Hölle.
Er ist das, was wir einen typischen "Bad Boy" nennen.
Wenn du jemanden wirklich liebst,
kniest du nieder, gibst ihr einen Ring...
...und sagst: "Ich liebe dich", stimmt's?
Es bin einfach nicht ich.
Die harte Wahrheit ist, sogar dieser Bad Boy
würde den Mut fassen, vor jemandem zu knien, den er wirklich liebt,
und seine Gefühle zu gestehen, während er etwas Kleines und Funkelndes hervorholt.
Hast du diese Geschichte geschrieben, die heute in der Radiosendung kam?
Du hast sie gehört?
Du hast recht.
Es war meine Geschichte.
Ich war neugierig, wo wir stehen.
Es war immer schwer, mit dir auszugehen.
Wenn ich mich nicht zuerst gemeldet habe,
hast du es nie getan.
Hätte ich dir von meinen Gefühlen erzählt, hättest du das Ganze beendet.
Ich war immer ängstlich.
Selbst nachdem wir miteinander geschlafen hatten...
...fragte ich mich:
"Liebt er mich?"
Du bist wirklich schwierig.
Sehr gemein.
Du bist ein Feigling, und du bist egoistisch.
Du bist ein Trottel.
Du machst mich klein und engstirnig.
Vielleicht liegt es an meiner Erkältung,
dass meine Nase ständig läuft.
Ich glaube nicht, dass es davon kommt, du Dummerchen.
Wie kannst du so gefasst sein?
Ich tue mir selbst leid, dass ich verrückt war nach einem Kerl wie dir.
Hör auf zu trinken. Du hast Fieber.
Yu-ri.
Iss etwas und schlaf gut.
Bitte fahren Sie.
Gehen wir auf ein Date?
-Heute? -Ich will dich unbedingt sehen.
Ju-wan hat gerade einen Ring gekauft und ist gegangen.
-Ich liebe dich. -Muss ich das sagen?
Woher soll sie es sonst wissen?
Sie war völlig in Ordnung, dann plötzlich...
-Deborah. -Musst du in dieser
miserablen Beziehung bleiben?
Mach Schluss mit ihm.
Ich arbeite nicht mit Deborah.
Wie kann sich Liebe verändern?
-Es ist langweilig hier, oder? -Es macht Spaß.
Glaubst du an das Schicksal?
Deborah? Sie ist berühmt, aber sie redet nur Mist.
-Ich bin Deborah. -Ich bin Lee Su-hyeok.
Viele Leute wollen es mit mir machen. Du nicht?
Und du? Willst du?
Wenn wir schon dabei sind, sollen wir es richtig machen?
Untertitel von: Amelie Meyke