1 00:00:03,289 --> 00:00:04,248 [bell tolls] 2 00:00:04,331 --> 00:00:07,206 [brassy detective music] 3 00:00:22,998 --> 00:00:24,831 Hit it. ♪ Hey-oh, yah, hah ♪ 4 00:00:24,914 --> 00:00:26,956 ♪ Oh, hey-oh ♪ Yeah. 5 00:00:27,039 --> 00:00:29,789 - ♪ Hey-oh ♪ - ♪ Yeah, oh-hey-oh ♪ 6 00:00:36,706 --> 00:00:38,289 [camera shutter clicks] 7 00:00:38,373 --> 00:00:40,164 Cute and cuddly, boys. 8 00:00:56,956 --> 00:00:58,206 All right, boys. 9 00:00:58,289 --> 00:00:59,623 Coast is clear. Let's move. 10 00:00:59,706 --> 00:01:02,789 [sneaky spy music] 11 00:01:09,289 --> 00:01:10,373 Hey, guys. 12 00:01:10,456 --> 00:01:11,998 Jumbo shrimp. 13 00:01:12,081 --> 00:01:15,414 Doesn't a stealthy rendezvous mean anything to anyone anymore? 14 00:01:15,498 --> 00:01:16,664 A stealth-- no. 15 00:01:16,748 --> 00:01:18,331 Why? Should it? 16 00:01:18,414 --> 00:01:19,331 Shh. 17 00:01:21,623 --> 00:01:22,748 All clear. 18 00:01:22,831 --> 00:01:25,664 But stay on your toes. 19 00:01:25,748 --> 00:01:27,456 Right. 20 00:01:27,539 --> 00:01:30,373 Well, anyhoo, guess what I found in my habitat today. 21 00:01:31,998 --> 00:01:33,373 It's-- it's-- 22 00:01:33,456 --> 00:01:34,373 An egg? 23 00:01:34,456 --> 00:01:35,456 Yes. 24 00:01:35,539 --> 00:01:38,748 And you are birds, so... 25 00:01:38,831 --> 00:01:40,123 So? 26 00:01:40,206 --> 00:01:41,373 What? 27 00:01:41,456 --> 00:01:42,748 Back at the aquarium, 28 00:01:42,831 --> 00:01:44,664 the daddy penguins handled egg duty. 29 00:01:44,748 --> 00:01:46,331 Marlene, we are an elite force, 30 00:01:46,414 --> 00:01:48,331 not nursemaids. 31 00:01:48,414 --> 00:01:51,664 Actually, Skipper, incubation is a guy thing for penguins. 32 00:01:51,748 --> 00:01:53,914 It's natural instinct. 33 00:01:53,998 --> 00:01:55,914 You too, Kowalski? 34 00:01:55,998 --> 00:01:57,998 We can't give in to every gushy urge 35 00:01:58,081 --> 00:01:59,956 nature's burdened upon our species. 36 00:02:00,039 --> 00:02:03,123 - Ooh-ooh. - Coochie coochie coo. 37 00:02:03,206 --> 00:02:05,914 Oh, come on, you marshmallows. 38 00:02:05,998 --> 00:02:07,373 Think manly thoughts 39 00:02:07,456 --> 00:02:09,664 like monster trucks. 40 00:02:09,748 --> 00:02:10,706 Woo-ah. 41 00:02:10,789 --> 00:02:14,414 [cooing sounds] 42 00:02:14,498 --> 00:02:18,039 Ah, isn't that just the... 43 00:02:18,123 --> 00:02:21,081 [shudders] No can do. 44 00:02:21,164 --> 00:02:23,831 We can't possibly take this mommy mission. 45 00:02:23,914 --> 00:02:25,664 Of course you can't, silly penguin. 46 00:02:25,748 --> 00:02:27,789 Because the egg is mine. 47 00:02:27,873 --> 00:02:28,998 Where did you-- 48 00:02:29,081 --> 00:02:31,456 I thought we had this area secure? 49 00:02:31,539 --> 00:02:33,498 You laid an egg? 50 00:02:33,581 --> 00:02:36,706 That's highly illogical for a mammal unless... 51 00:02:36,789 --> 00:02:38,248 are you part platypus? 52 00:02:38,331 --> 00:02:39,664 What did-- 53 00:02:39,748 --> 00:02:42,331 You are a party puss, but I-- 54 00:02:42,414 --> 00:02:44,164 I am king of things. 55 00:02:44,248 --> 00:02:46,789 Longly I have waited for the spirits to give me 56 00:02:46,873 --> 00:02:48,373 a proper heir to my thrown. 57 00:02:48,456 --> 00:02:50,581 Clearly that is why they sent me this egg. 58 00:02:50,664 --> 00:02:51,873 Sentyou? 59 00:02:51,956 --> 00:02:53,539 Yes. Indirectly. 60 00:02:53,623 --> 00:02:56,206 I shall call him Julien Jr. 61 00:02:56,289 --> 00:02:57,664 J.J. 62 00:02:57,748 --> 00:02:59,748 I will raise him to be just like me. 63 00:02:59,831 --> 00:03:03,414 Handsome, brilliant, and most of all, 64 00:03:03,498 --> 00:03:05,081 humble. 65 00:03:05,164 --> 00:03:07,081 - We'll take him. - Yay! 66 00:03:07,164 --> 00:03:09,414 Resume coochie-cooing, men. 67 00:03:09,498 --> 00:03:13,373 [cooing sounds] 68 00:03:13,456 --> 00:03:16,623 Well, we will see who's coochie-cooing when I-- 69 00:03:18,623 --> 00:03:20,456 Hey, I was muttering to me, 70 00:03:20,539 --> 00:03:21,789 not you silly penguins. 71 00:03:21,873 --> 00:03:23,789 Now carry on. 72 00:03:23,873 --> 00:03:25,414 We'll take shifts. 73 00:03:25,498 --> 00:03:27,414 The egg will have round the clock supervision 74 00:03:27,498 --> 00:03:28,998 and training. 75 00:03:29,081 --> 00:03:30,581 - Training, Skipper? - That's right, Private. 76 00:03:30,664 --> 00:03:31,789 By the time this rookie hatches, 77 00:03:31,873 --> 00:03:33,248 he'll be ready for action. 78 00:03:33,331 --> 00:03:34,748 - But, sir? - The clock is ticking. 79 00:03:34,831 --> 00:03:36,289 Commence operation 80 00:03:36,373 --> 00:03:37,539 Hard Boil. 81 00:03:40,414 --> 00:03:41,456 Oh, lovely. 82 00:03:41,539 --> 00:03:43,081 You're playing a game with Eggy. 83 00:03:43,164 --> 00:03:44,456 Ha ha. Whoa. 84 00:03:44,539 --> 00:03:46,456 This is no game, Private. 85 00:03:46,539 --> 00:03:49,539 This tiny obstacle course trains tiny soldiers. 86 00:03:52,706 --> 00:03:53,748 Go. 87 00:03:53,831 --> 00:03:56,039 Huh! 88 00:03:56,123 --> 00:03:57,998 You'll get your little play time 89 00:03:58,081 --> 00:03:59,331 when it's your shift, Private. 90 00:04:01,206 --> 00:04:03,039 Ah! Oh, dear. 91 00:04:09,789 --> 00:04:11,831 - [sighs] - Not bad. 92 00:04:11,914 --> 00:04:14,123 But you'll never make officer with a time like that. 93 00:04:14,206 --> 00:04:15,539 Let's get in it to win it. 94 00:04:15,623 --> 00:04:17,373 - Go. - [gasps] 95 00:04:17,456 --> 00:04:20,123 Mm-hm. 96 00:04:20,206 --> 00:04:22,581 Oh, you've built a crib for Eggy. 97 00:04:22,664 --> 00:04:24,998 No, it's an intelligence intensifying 98 00:04:25,081 --> 00:04:26,456 incubation chamber. 99 00:04:26,539 --> 00:04:29,414 From egg to egghead in one giga-jolt. 100 00:04:30,914 --> 00:04:33,039 You can't-- 101 00:04:33,123 --> 00:04:36,331 [jolts zap] 102 00:04:36,414 --> 00:04:38,248 Private? 103 00:04:38,331 --> 00:04:40,123 The sum of the square roots of any two sides 104 00:04:40,206 --> 00:04:41,748 of an isosceles triangle is equal to the square root 105 00:04:41,831 --> 00:04:43,789 of the remaining side. 106 00:04:43,873 --> 00:04:45,539 Oh. What just happened? 107 00:04:50,706 --> 00:04:52,789 Please tell me you're just flying a kite. 108 00:04:52,873 --> 00:04:53,873 Huh? 109 00:04:53,956 --> 00:04:55,039 Rico, where's Eggy? 110 00:04:55,123 --> 00:04:56,331 [grunts] 111 00:04:58,706 --> 00:05:01,456 Eggy can't fly. Bring him down. Bring him down. 112 00:05:03,789 --> 00:05:04,956 [moans] 113 00:05:07,664 --> 00:05:08,873 You lost Eggy. 114 00:05:08,956 --> 00:05:11,414 Mm. Mmm-mm. 115 00:05:11,498 --> 00:05:13,498 [retches] 116 00:05:13,581 --> 00:05:14,539 [whimpers] 117 00:05:17,581 --> 00:05:20,581 Look at them with the vomiting of my J.J. 118 00:05:20,664 --> 00:05:23,581 That is no way for a royal lemur egg to be treated. 119 00:05:23,664 --> 00:05:25,373 He should be at my side. 120 00:05:25,456 --> 00:05:29,581 My left side, right about here. 121 00:05:29,664 --> 00:05:31,081 ♪ Me and my J.J. ♪ 122 00:05:31,164 --> 00:05:32,831 ♪ With me he will stay-ay ♪ 123 00:05:32,914 --> 00:05:34,498 ♪ And then we can play-ay ♪ 124 00:05:34,581 --> 00:05:36,789 ♪ All night and all day-ay ♪ 125 00:05:36,873 --> 00:05:40,331 ♪ From this lemur egg my lemur prince will rise ♪ 126 00:05:40,414 --> 00:05:43,956 ♪ Its little femur leg growing to king size ♪ 127 00:05:44,039 --> 00:05:45,789 ♪ He'll be regally ♪ 128 00:05:45,873 --> 00:05:47,914 ♪ He'll be legally mine ♪ 129 00:05:47,998 --> 00:05:50,748 Oh, look at how cute he is. 130 00:05:50,831 --> 00:05:52,331 ♪ Me and my J.J. ♪ 131 00:05:52,414 --> 00:05:54,081 ♪ With me he will stay-ay ♪ 132 00:05:54,164 --> 00:05:55,956 ♪ And then we can play-ay ♪ 133 00:05:56,039 --> 00:05:58,248 ♪ From June until May-ay ♪ 134 00:05:58,331 --> 00:05:59,914 ♪ He'll be regally ♪ 135 00:05:59,998 --> 00:06:04,081 ♪ I said legally mine ♪ 136 00:06:04,164 --> 00:06:06,331 ♪ Yeah ♪ 137 00:06:06,414 --> 00:06:10,956 Why, yes, J.J. Of course you can kick Mort. 138 00:06:11,039 --> 00:06:12,123 Your highness? 139 00:06:12,206 --> 00:06:14,789 No, no. He likes it. 140 00:06:14,873 --> 00:06:17,706 Your highness! 141 00:06:17,789 --> 00:06:18,873 Maurice! 142 00:06:18,956 --> 00:06:21,331 You totally ruined my J.J. daydream. 143 00:06:21,414 --> 00:06:24,081 It had music and everything. 144 00:06:24,164 --> 00:06:26,789 Ah, you know, maybe you should let go. 145 00:06:26,873 --> 00:06:30,289 I'm no expert, but I'm pretty sure whatever's in that egg, 146 00:06:30,373 --> 00:06:31,831 it ain't one of us. 147 00:06:31,914 --> 00:06:34,373 Oh, really, Mr. Smarty booty? 148 00:06:34,456 --> 00:06:36,206 And where do you think J.J. will hatch from 149 00:06:36,289 --> 00:06:37,664 if not from an egg? 150 00:06:37,748 --> 00:06:39,623 Well, mammals usually come from... 151 00:06:39,706 --> 00:06:41,789 [whispers] 152 00:06:41,873 --> 00:06:43,581 [spits] 153 00:06:43,664 --> 00:06:46,414 Do not gross me out with nonsense, Maurice. 154 00:06:50,414 --> 00:06:53,081 I think I am getting an idea. 155 00:06:53,164 --> 00:06:54,331 Yes! 156 00:06:54,414 --> 00:06:57,623 It is definitely an idea, and I have it. 157 00:06:57,706 --> 00:06:59,289 Me! Ha ha ha! 158 00:07:00,456 --> 00:07:02,998 You're in safe hands now, Eggy. 159 00:07:03,081 --> 00:07:04,664 Well, safe feet. 160 00:07:04,748 --> 00:07:05,873 Private. 161 00:07:05,956 --> 00:07:07,039 What are you doing with the egg? 162 00:07:07,123 --> 00:07:08,123 It's not your shift. 163 00:07:08,206 --> 00:07:09,414 [growls] 164 00:07:09,498 --> 00:07:11,123 Obstacle courses, giga-jolts, 165 00:07:11,206 --> 00:07:12,331 hang gliding. 166 00:07:12,414 --> 00:07:14,081 You're all pushing too hard! 167 00:07:14,164 --> 00:07:15,498 You-- 168 00:07:15,581 --> 00:07:16,956 You don't know everything, Skipper. 169 00:07:17,039 --> 00:07:17,998 Private. 170 00:07:18,081 --> 00:07:19,289 [gulp] 171 00:07:21,456 --> 00:07:23,373 I'm sorry, Skipper. It's just that I-- 172 00:07:23,456 --> 00:07:25,664 Think you know what's best for this new cadet? 173 00:07:25,748 --> 00:07:27,873 But you're just a boy yourself, a dreamer. 174 00:07:27,956 --> 00:07:29,998 What could you possibly know about raising it? 175 00:07:30,081 --> 00:07:31,331 [ding] 176 00:07:31,414 --> 00:07:32,873 I'll show you. It's my shift. 177 00:07:40,289 --> 00:07:42,373 Everything's okay now. 178 00:07:42,456 --> 00:07:45,581 I'll never let anything bad happen to you. 179 00:07:45,664 --> 00:07:46,539 [shell opens] 180 00:07:46,623 --> 00:07:47,998 Oh! 181 00:07:48,081 --> 00:07:49,414 Ooh! 182 00:07:50,956 --> 00:07:52,414 Skipper! Skipper! 183 00:07:52,498 --> 00:07:55,164 I felt him kick, and then he smiled at me. 184 00:07:56,498 --> 00:07:57,748 What? 185 00:08:00,331 --> 00:08:01,623 I'm an egg! 186 00:08:01,706 --> 00:08:03,081 Arf arf! 187 00:08:03,164 --> 00:08:06,081 Oh, yes. Who is your daddy now? 188 00:08:06,164 --> 00:08:09,081 Not me because I am J.J.'s daddy 189 00:08:09,164 --> 00:08:10,373 and-- Oh! 190 00:08:11,539 --> 00:08:12,581 Ah! 191 00:08:12,664 --> 00:08:13,706 My baby! 192 00:08:21,914 --> 00:08:24,206 Fooled me once, J.J. 193 00:08:24,289 --> 00:08:26,414 Ow! My eyes! 194 00:08:29,164 --> 00:08:30,456 Wait, was that just-- 195 00:08:30,539 --> 00:08:31,331 No. 196 00:08:31,414 --> 00:08:33,081 [duck quacking] 197 00:08:33,164 --> 00:08:34,581 A duck? 198 00:08:34,664 --> 00:08:35,914 Quack! 199 00:08:35,998 --> 00:08:37,831 A mother duck. 200 00:08:37,914 --> 00:08:40,081 Oh, keep looking, kids. 201 00:08:40,164 --> 00:08:41,373 Excuse me, are you missing-- 202 00:08:41,456 --> 00:08:43,206 My egg. Do you have my egg? 203 00:08:43,289 --> 00:08:45,081 Um, kind of. 204 00:08:45,164 --> 00:08:46,581 Well, no. No. 205 00:08:46,664 --> 00:08:47,998 But I sent it to the best eggy sitters. 206 00:08:48,081 --> 00:08:49,373 Come on. 207 00:08:51,706 --> 00:08:54,831 Eggy's gone, and it's all my fault. 208 00:08:54,914 --> 00:08:56,956 I am a bad daddy. 209 00:08:57,039 --> 00:08:58,789 No moping on duty, Private. 210 00:08:58,873 --> 00:08:59,914 This is not over. 211 00:08:59,998 --> 00:09:01,664 Target spotted, sir. 212 00:09:01,748 --> 00:09:04,248 Let me see. 213 00:09:04,331 --> 00:09:05,539 What are you waiting for? 214 00:09:09,123 --> 00:09:10,664 [gasping] 215 00:09:13,873 --> 00:09:15,414 A moment of silence 216 00:09:15,498 --> 00:09:17,373 to honor our fallen. 217 00:09:19,164 --> 00:09:21,414 Just think of monster trucking. 218 00:09:23,873 --> 00:09:24,831 Yoo-hoo. 219 00:09:24,914 --> 00:09:26,831 Here, J.J. 220 00:09:26,914 --> 00:09:28,039 Come here, boy. 221 00:09:28,123 --> 00:09:29,206 Eggy! 222 00:09:29,289 --> 00:09:30,789 He's alive! 223 00:09:40,956 --> 00:09:41,914 Ah! 224 00:09:44,248 --> 00:09:45,289 Quickly, men. 225 00:09:45,373 --> 00:09:46,873 Operation Stop Pop. 226 00:09:46,956 --> 00:09:48,331 Go! Go! Go! 227 00:09:50,206 --> 00:09:51,456 [retches] 228 00:10:01,039 --> 00:10:01,956 My J.J.! 229 00:10:09,414 --> 00:10:11,164 You're safe now. 230 00:10:11,248 --> 00:10:16,081 And you have little feet. Oh, yes, you do. 231 00:10:16,164 --> 00:10:18,164 Yeah, I demand custody. 232 00:10:18,248 --> 00:10:21,664 Look at all the danger you have heaved upon my J.J. 233 00:10:21,748 --> 00:10:22,623 We heaved? 234 00:10:22,706 --> 00:10:24,289 You're the heaver, mister. 235 00:10:24,373 --> 00:10:26,664 Eggy was aces until you pilfered him. 236 00:10:26,748 --> 00:10:29,956 But I pilferedJ.J. while he was on your watching. 237 00:10:30,039 --> 00:10:33,039 That makes you responsible for my irresponsibility. 238 00:10:33,123 --> 00:10:34,873 I'll slap you into the middle of next week. 239 00:10:34,956 --> 00:10:36,164 How dare you, sir. 240 00:10:36,248 --> 00:10:37,664 Quiet! 241 00:10:37,748 --> 00:10:38,873 Both of you. 242 00:10:38,956 --> 00:10:40,873 You're upsetting Eggy. 243 00:10:40,956 --> 00:10:43,873 [shell opens] 244 00:10:43,956 --> 00:10:44,914 Mama? 245 00:10:44,998 --> 00:10:47,206 Oh, he thinks I'm his-- 246 00:10:47,289 --> 00:10:48,456 Mama's here! 247 00:10:50,789 --> 00:10:53,498 See, I told you they were natural born hatchers. 248 00:10:53,581 --> 00:10:56,414 Were you good for the sitters? 249 00:10:56,498 --> 00:10:58,373 The baby didn't give you boys trouble, did he? 250 00:10:58,456 --> 00:10:59,581 Well, now that you mention it. 251 00:10:59,664 --> 00:11:00,623 Ooh! 252 00:11:00,706 --> 00:11:01,914 Happy to serve, ma'am. 253 00:11:04,248 --> 00:11:05,373 [sniffles] 254 00:11:06,414 --> 00:11:07,664 [sniffles] 255 00:11:09,956 --> 00:11:12,123 Oh, that's precious. 256 00:11:12,206 --> 00:11:14,039 But time to get in line, kiddo. 257 00:11:16,956 --> 00:11:19,456 Monster trucks, men. Monster trucks. 258 00:11:19,539 --> 00:11:20,914 Whoa, wait. 259 00:11:20,998 --> 00:11:25,081 Does she get to keep all the J.J.s? 260 00:11:25,164 --> 00:11:26,331 Night, boys. 261 00:11:27,498 --> 00:11:29,123 You did good today, Private. 262 00:11:29,206 --> 00:11:30,706 It's just instinct, Skipper. 263 00:11:30,789 --> 00:11:32,456 Aw. 264 00:11:32,539 --> 00:11:34,998 Skipper, do you think Eggy will remember us? 265 00:11:37,414 --> 00:11:39,164 Cute and cuddly, boys. 266 00:11:39,248 --> 00:11:40,873 Cute and cuddly. 267 00:11:54,039 --> 00:11:56,039 [bell tolls] 268 00:11:58,498 --> 00:12:00,081 Ready, Maurice? 269 00:12:00,164 --> 00:12:01,248 Wait for it. 270 00:12:01,331 --> 00:12:03,039 Almost there. 271 00:12:04,539 --> 00:12:05,539 Now! 272 00:12:05,623 --> 00:12:06,831 [techno music] 273 00:12:06,914 --> 00:12:08,331 Yes! 274 00:12:08,414 --> 00:12:11,873 Now begins the greatest boogie-oogie-oogie-thon ever. 275 00:12:16,373 --> 00:12:19,998 Dance, my lemurs, dance! Ha ha! 276 00:12:20,081 --> 00:12:21,164 I like dancing. 277 00:12:25,248 --> 00:12:27,164 I don't like dancing. 278 00:12:27,248 --> 00:12:29,664 Oh, my feet are killing me. 279 00:12:29,748 --> 00:12:32,498 Not as much as I will if you stop dancing. 280 00:12:32,581 --> 00:12:33,998 But, your majesty, 281 00:12:34,081 --> 00:12:36,664 we just can't boogie-oogie-oogie like you. 282 00:12:36,748 --> 00:12:40,373 [whines] I want to go to bed. 283 00:12:40,456 --> 00:12:41,914 No. 284 00:12:41,998 --> 00:12:44,539 Last week, the baboons shook their shiny red bottoms 285 00:12:44,623 --> 00:12:46,623 18 hours straight. 286 00:12:46,706 --> 00:12:48,789 I will not be out-partied. 287 00:12:50,331 --> 00:12:52,206 [growls] 288 00:12:55,748 --> 00:12:56,998 Roll out, team. 289 00:12:57,081 --> 00:12:59,164 It's time to terminate that tune. 290 00:13:00,581 --> 00:13:02,539 Team? 291 00:13:02,623 --> 00:13:05,456 [snoring] 292 00:13:05,539 --> 00:13:07,373 On your feet, Private. 293 00:13:07,456 --> 00:13:10,248 Oh, if that isn't the cutest thing. 294 00:13:10,331 --> 00:13:11,998 Looks like I'm flying solo. 295 00:13:13,581 --> 00:13:14,956 [retches] 296 00:13:21,248 --> 00:13:22,373 [sighs] 297 00:13:22,456 --> 00:13:24,164 You call that a booty shake? 298 00:13:29,081 --> 00:13:32,414 You must take the music inside of you. 299 00:13:32,498 --> 00:13:34,081 Swish it around. 300 00:13:34,164 --> 00:13:36,706 And spit it out through your tail. 301 00:13:36,789 --> 00:13:38,373 Try it with me. 302 00:13:38,456 --> 00:13:40,081 Take in the music. 303 00:13:40,164 --> 00:13:41,123 [music stops] 304 00:13:43,123 --> 00:13:45,664 Hey, not all the music, you greedies. 305 00:13:45,748 --> 00:13:47,081 It wasn't us. 306 00:13:47,164 --> 00:13:50,456 But what else could make a boomy box stop booming? 307 00:13:50,539 --> 00:13:51,914 Ah! 308 00:13:51,998 --> 00:13:53,581 A thief! 309 00:13:53,664 --> 00:13:55,373 - Heh. - Keep dancing. 310 00:13:55,456 --> 00:13:56,789 But there's no music. 311 00:13:56,873 --> 00:13:58,706 I'll pretend I did not hear that. 312 00:14:00,206 --> 00:14:02,831 Hey! Come back here, you music hater! 313 00:14:02,914 --> 00:14:04,331 I don't hate music. 314 00:14:04,414 --> 00:14:05,831 I hate noise. 315 00:14:14,039 --> 00:14:14,998 Excuse me. 316 00:14:18,456 --> 00:14:20,456 [sinister rattling] 317 00:14:20,539 --> 00:14:22,623 Ha ha! Lost him. 318 00:14:22,706 --> 00:14:24,206 Yoop. 319 00:14:26,039 --> 00:14:27,206 Ha ha! 320 00:14:30,039 --> 00:14:31,289 Yah! 321 00:14:31,373 --> 00:14:32,706 [slurping] 322 00:14:32,789 --> 00:14:34,581 Mort, what are you doing? 323 00:14:34,664 --> 00:14:36,289 I'm dancing. 324 00:14:36,373 --> 00:14:38,081 Give it a rest. 325 00:14:38,164 --> 00:14:40,498 Julien has no way of knowing if we're dancing or not. 326 00:14:40,581 --> 00:14:43,539 Oh, la la. 327 00:14:43,623 --> 00:14:45,039 He knows! He knows! 328 00:14:45,123 --> 00:14:46,914 I like dancing to exhaustion. 329 00:14:50,956 --> 00:14:53,331 Be giving it up, flightless bird. 330 00:14:53,414 --> 00:14:55,623 I already have three batteries. 331 00:14:55,706 --> 00:14:58,289 But your noisemaker needs all four. 332 00:14:58,373 --> 00:14:59,956 And the only way you're getting this one 333 00:15:00,039 --> 00:15:03,414 is if you pry it from my cold dead flippers. 334 00:15:03,498 --> 00:15:05,123 Ew, sounds gross 335 00:15:05,206 --> 00:15:06,248 but doable! 336 00:15:16,414 --> 00:15:17,539 Oh, no. 337 00:15:17,623 --> 00:15:19,331 Ha ha! I win! 338 00:15:19,414 --> 00:15:21,706 Into your face, penguin! 339 00:15:21,789 --> 00:15:23,539 Sh-sh-sh. 340 00:15:23,623 --> 00:15:25,498 Don't make a sound. 341 00:15:25,581 --> 00:15:27,331 We're in Joey's pen. 342 00:15:27,414 --> 00:15:28,581 Who's Joey? 343 00:15:28,664 --> 00:15:29,581 [growling] 344 00:15:29,664 --> 00:15:31,289 That's Joey. 345 00:15:32,664 --> 00:15:35,289 [thunderous footsteps] 346 00:15:36,623 --> 00:15:38,581 A kangaroo? 347 00:15:38,664 --> 00:15:40,498 How cute. 348 00:15:40,581 --> 00:15:43,123 For a moment there, I thought it would be something da-- 349 00:15:43,206 --> 00:15:44,248 Ooh! 350 00:15:47,331 --> 00:15:48,706 Now look, marsupial. 351 00:15:48,789 --> 00:15:49,789 We don't want any trouble. 352 00:15:49,873 --> 00:15:51,414 We just came to get-- 353 00:15:52,998 --> 00:15:55,873 Joey don't rightly appreciate trespassers, mates. 354 00:15:55,956 --> 00:15:57,539 Makes me mad. 355 00:15:57,623 --> 00:16:00,914 Ah! 356 00:16:00,998 --> 00:16:02,498 Come down, you bludgers, 357 00:16:02,581 --> 00:16:05,206 before I chuck a wobbly. 358 00:16:05,289 --> 00:16:08,414 Have you never heard such a mangling of the language 359 00:16:08,498 --> 00:16:09,706 which we are speaking? 360 00:16:09,789 --> 00:16:11,706 Anyhoo, fear not. 361 00:16:11,789 --> 00:16:15,081 I have loyal subjects who live to sacrifice their skins for me. 362 00:16:16,456 --> 00:16:18,956 Mort! Maurice! 363 00:16:19,039 --> 00:16:21,123 I'm dancing! I'm still dancing! 364 00:16:21,206 --> 00:16:23,206 [worried moans] 365 00:16:23,289 --> 00:16:25,373 They are not running when I am bellowing. 366 00:16:25,456 --> 00:16:27,123 I shall punish them harshly. 367 00:16:28,414 --> 00:16:30,248 Okay, crazy-ish idea. 368 00:16:30,331 --> 00:16:31,914 You help me 369 00:16:31,998 --> 00:16:33,831 get out of this place. 370 00:16:33,914 --> 00:16:35,748 Team up... with you. 371 00:16:35,831 --> 00:16:37,414 I was thinking more like 372 00:16:37,498 --> 00:16:39,831 you do all of the work, 373 00:16:39,914 --> 00:16:44,039 and I will watch with anticipation. 374 00:16:44,123 --> 00:16:46,123 Well, then forget it, compadre. 375 00:16:46,206 --> 00:16:47,998 It's every animal for himself. 376 00:16:50,623 --> 00:16:51,789 Ah! 377 00:16:54,373 --> 00:16:58,998 [intense punching] 378 00:16:59,081 --> 00:17:01,748 Okay. You win. Go team. 379 00:17:01,831 --> 00:17:03,164 First we'll need a plan. 380 00:17:07,581 --> 00:17:09,206 Here goes nothing. 381 00:17:10,456 --> 00:17:12,164 Ally oop! 382 00:17:12,248 --> 00:17:15,123 Hey, what do you know? It actually-- 383 00:17:15,206 --> 00:17:16,248 Ah! 384 00:17:19,664 --> 00:17:20,748 Not in the face. 385 00:17:20,831 --> 00:17:22,914 Please spare my moneymaker. 386 00:17:28,039 --> 00:17:29,873 All systems go. 387 00:17:31,623 --> 00:17:34,081 And where do you two dingoes think you're going? 388 00:17:37,748 --> 00:17:39,289 Ha ha! Kangaroo. 389 00:17:39,373 --> 00:17:41,456 You cannot be bouncing this high 390 00:17:41,539 --> 00:17:42,456 while I can. 391 00:17:42,539 --> 00:17:43,956 Easy, ringtail. 392 00:17:44,039 --> 00:17:47,914 Yes, I can do all the bouncing I choose up here. 393 00:17:47,998 --> 00:17:49,456 Ringtail. 394 00:17:49,539 --> 00:17:51,456 Are you not seething with jealousy 395 00:17:51,539 --> 00:17:54,331 as I bounce and bounce and bounce some more? 396 00:17:54,414 --> 00:17:55,706 Ha ha! 397 00:17:55,789 --> 00:17:58,081 Look at my bouncing magnificence! 398 00:18:00,706 --> 00:18:02,414 Ah! 399 00:18:02,498 --> 00:18:03,664 Hello. 400 00:18:03,748 --> 00:18:06,373 Did anyone ever tell you you have beautiful eyes? 401 00:18:06,456 --> 00:18:08,539 Please not to be hitting me. 402 00:18:08,623 --> 00:18:10,331 No worries, mate. 403 00:18:10,414 --> 00:18:11,456 [screams] 404 00:18:18,748 --> 00:18:23,373 Skipper, if only one of us can make it out of here, 405 00:18:23,456 --> 00:18:25,998 let it be Joey. 406 00:18:26,081 --> 00:18:27,289 Wait, joey? 407 00:18:27,373 --> 00:18:28,706 Oh, yeah. 408 00:18:28,789 --> 00:18:30,623 Without the beatings, this place wouldn't be half bad. 409 00:18:30,706 --> 00:18:32,623 Oh, we're getting out of here, ringtail, 410 00:18:32,706 --> 00:18:34,206 thanks to this handsome fella 411 00:18:34,289 --> 00:18:36,164 and his little dummy friend. 412 00:18:36,248 --> 00:18:40,206 You have failed to capture my regal profile. 413 00:18:40,289 --> 00:18:43,539 Joey only needs to buy it for a few precious moments. 414 00:18:43,623 --> 00:18:45,206 You see, every morning, 415 00:18:45,289 --> 00:18:47,164 that gate automatically opens for breakfast. 416 00:18:47,248 --> 00:18:48,956 At precisely 0600 hours, 417 00:18:49,039 --> 00:18:51,248 we use our decoys and we break. 418 00:18:51,331 --> 00:18:54,039 Fast. Get my drift? 419 00:18:54,123 --> 00:18:55,748 No, this is too long. 420 00:18:55,831 --> 00:18:57,914 I cannot wait 600 hours. 421 00:18:57,998 --> 00:19:00,039 0600 means 6:00 a.m. 422 00:19:00,123 --> 00:19:01,956 Oh. When is that? 423 00:19:02,039 --> 00:19:03,623 From reading the sun correctly, 424 00:19:03,706 --> 00:19:05,289 I'd say... 425 00:19:06,706 --> 00:19:07,998 - now. - Now? 426 00:19:08,081 --> 00:19:09,456 Now! Now! Now! 427 00:19:11,123 --> 00:19:13,373 Nobody pushes a king out of a tree. 428 00:19:13,456 --> 00:19:14,623 Shh. 429 00:19:18,539 --> 00:19:20,789 Give you two a proper harrying, I will. 430 00:19:20,873 --> 00:19:22,039 Ah. 431 00:19:22,998 --> 00:19:24,289 Run. 432 00:19:26,248 --> 00:19:28,206 Hey, look what I-- 433 00:19:30,039 --> 00:19:31,248 I've been had. 434 00:19:35,498 --> 00:19:36,498 [snarls] 435 00:19:39,831 --> 00:19:41,498 [sighs] 436 00:19:41,581 --> 00:19:43,914 Everyone who is important to me made it. 437 00:19:43,998 --> 00:19:45,456 Happy ending. 438 00:19:46,873 --> 00:19:50,039 But what is this feeling I am feeling? 439 00:19:50,123 --> 00:19:51,331 It is not a happiness. 440 00:19:51,414 --> 00:19:52,664 [punching] 441 00:19:52,748 --> 00:19:53,831 Is the best you-- 442 00:19:53,914 --> 00:19:55,414 Ah! 443 00:19:55,498 --> 00:19:58,456 It is a feeling that I have not done all I should have done. 444 00:19:58,539 --> 00:20:00,081 I do not like it. 445 00:20:00,164 --> 00:20:02,248 How do I make it go away? 446 00:20:09,623 --> 00:20:10,706 [gasping] 447 00:20:13,539 --> 00:20:14,664 Gulp! 448 00:20:16,873 --> 00:20:19,289 Please do hurry, penguin. 449 00:20:19,373 --> 00:20:22,664 I am not used to the physical labor. 450 00:20:22,748 --> 00:20:23,998 Trying. 451 00:20:24,081 --> 00:20:26,664 I cannot hold it much longer. 452 00:20:26,748 --> 00:20:28,248 What more can I, 453 00:20:28,331 --> 00:20:31,081 a devilishly handsome lemur king, do? 454 00:20:39,914 --> 00:20:42,039 Hurry! Hurry! 455 00:20:47,498 --> 00:20:49,831 What's the matter, wallaby? 456 00:20:49,914 --> 00:20:51,748 Can't kick a moving target? 457 00:20:51,831 --> 00:20:52,831 Wallaby? 458 00:20:52,914 --> 00:20:54,331 I'm a kangaroo, mate! 459 00:21:01,414 --> 00:21:04,039 Oh. I've been had again. 460 00:21:04,123 --> 00:21:05,248 We did it! 461 00:21:05,331 --> 00:21:06,831 Up high. 462 00:21:06,914 --> 00:21:07,998 Yes, it is. 463 00:21:08,081 --> 00:21:09,373 Down low. 464 00:21:11,414 --> 00:21:12,414 Too slow? 465 00:21:12,498 --> 00:21:14,998 You-- you are too slow. 466 00:21:15,081 --> 00:21:16,414 Ah, never mind. 467 00:21:19,164 --> 00:21:23,998 And so I bravely saved the annoying penguin. 468 00:21:24,081 --> 00:21:25,873 But at what cost? 469 00:21:25,956 --> 00:21:27,331 Without my battery, 470 00:21:27,414 --> 00:21:30,498 our booties are sad and still. 471 00:21:30,581 --> 00:21:33,123 Ooh, that's a crying shame, your majesty. 472 00:21:33,206 --> 00:21:36,373 Oh, yeah. Shame. 473 00:21:36,456 --> 00:21:37,789 Look alive, lemurs. 474 00:21:39,373 --> 00:21:41,539 This is no way to party down. 475 00:21:41,623 --> 00:21:42,998 True that. 476 00:21:43,081 --> 00:21:45,956 Your wisdom exceeds your years, my flippered friend. 477 00:21:46,039 --> 00:21:49,831 What is a party without mad beats to rock the streets? 478 00:21:49,914 --> 00:21:51,706 That's why you need this. 479 00:21:55,623 --> 00:21:57,206 For me? 480 00:21:57,289 --> 00:22:00,039 I'm not going to cry. I'm not going to cry. 481 00:22:00,123 --> 00:22:02,289 Consider it a tip of the beak 482 00:22:02,373 --> 00:22:03,831 for saving my tail. 483 00:22:06,206 --> 00:22:08,748 Now squeeze in there with your friends. 484 00:22:08,831 --> 00:22:10,914 The monster beats rage on! 485 00:22:10,998 --> 00:22:13,581 Boogie, my subjects. Yes! 486 00:22:13,664 --> 00:22:14,664 Boogie. 487 00:22:15,956 --> 00:22:18,498 [screaming] 488 00:22:21,706 --> 00:22:23,623 How can you boys still be sleeping? 489 00:22:23,706 --> 00:22:25,789 On your feet, team. 490 00:22:25,873 --> 00:22:27,081 What's that, skipper? 491 00:22:27,164 --> 00:22:29,248 Earmuffs? Well, I'll be. 492 00:22:29,331 --> 00:22:31,414 Only way to catch quality sack time around here. 493 00:22:31,498 --> 00:22:33,331 [snoring] 494 00:22:33,414 --> 00:22:36,831 Rico. Did you forget to give skipper his? 495 00:22:36,914 --> 00:22:38,581 [retches] 496 00:22:38,664 --> 00:22:40,081 Thanks, boys. 497 00:22:41,248 --> 00:22:43,331 Ah. Bliss.