அறிவு தன் வேலையை செய்யணும்னா மனிதன் தனது உடலைப் பார்த்துக்கணும்.
ஆம், ஏதாவது யோசித்து செய்வோம்.
நினைக்கிறீங்களா?
சரி, அது என் தப்பில்ல.
ஆம், உன் தப்பு தான்.
சக் இப்படியெல்லாம் செய்வான்னு எனக்கு தெரியாது.
பாரு, அவனிடம் போகிறேன். ஜூலியாவை திரும்ப அழைத்து வர என்ன தேவையோ அதை செய்கிறேன்.
அதற்கு 1 மில்லியன் டாலர்கள் ஆகும். மில்லியன் டாலர் இருக்கா?
உங்களிடம் 1 மில்லியன் டாலர்கள் என்ன, 5 டாலர் கூட இருக்காது.
பாரு, கஷ்டமான சூழ்நிலைகளில் முன்பு இருந்திருக்கேன், நீ கவலைப்படாதே.
தெரியுமா, நான் தகர்த்தெறிந்து வருவேன்.
72 மணி நேரத்துலயா?
நான் யாருன்னு மக்களுக்கு தெரியும்.
எனது ஒப்பந்தத்தை முன்பே ரத்து செய்வதாக வங்கி மிரட்டியது,
சக் மூட்டை மூட்டையா பணம் வெச்சிருப்பதா லைலா சொன்னாள்.
ஏன்னா அவங்க போதைப்பொருள் கடத்துறவங்க.
நான் போயாகணும்.
"முன்பே ரத்து" என்றால் என்ன அர்த்தம்?
ஒன்றுமில்லை. பணப்புழக்க பிரச்சனை இருக்கு. அவ்ளோதான். சரி.
-பொய் சொல்றாரா? -எனக்கு இதற்கெல்லாம் நேரமில்லை.
தயவு செய்து, சொல்லு.
உங்களிடம் ஒரு பைசா கூட இல்லை.
எல்லாமே வங்கிக்கு தான் சொந்தம்.
கடை, வீடு. உங்களிடம் ஒன்றும் இல்லை.
க்ளோயீ! க்ளோயீ! க்ளோயீ! க்ளோயீ!
ஜேசன்'ஸ்
க்ளோயீ! க்ளோயீ! க்ளோயீ! க்ளோயீ!
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கணும்.
உன் பெயர் க்ளோயீயா?
ஆம்.
ஜேசனிடமிருந்து செய்தி கொண்டு வந்துள்ளேன்.
என்ன?
இதை நீ மிகவும் விரும்புவாய். ஜேசன் உனக்காக மிகவும் உற்சாகத்தோடு இருக்கான்.
இதோ போவோம். பார்த்து நடங்க. பார்த்து நடங்க.
யப்பா, நிறைய பேர் இருக்கீங்களே. இதோ. உன் கழுத்தணி பிடிச்சிருக்கு.
அப்போ, வலது பக்கத்தில் நான்காவது படகு. என்ன வேணும்னாலும் சாப்பிடுங்க.
-ஓ, கடவுளே! -கேப்டன் விரைவில் உங்களிடம் வருவார்.
குஷியா இருங்க.
-என்ன நடக்குது இங்கே? -தெரியல.
-பெண்களே, பெண்களே! என்ன செய்றீங்க? -தள்ளுங்க.
-இது உங்க படகு இல்ல... -நான் மணமகள்.
மது! மது! மது! மது!
போங்க, பெண்களே! படகை விட்டு இறங்குங்க!
எதிர்பார்த்த மாதிரியே.
-நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்? -அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.
எனக்கு ஒரு புதிய கூட்டாளி கிடைச்சாச்சு.
ஸ்னிக்கீ பீட்
உனக்கு ரொம்ப தைரியம் தான், சகோதரா.
என்னிடமிருந்தே திருடி, என்னுடைய பணத்தையே
என்னிடம் ஜூலியாவுக்காக கொடுக்க முயற்சிக்கிறாய்.
யப்பா.
லிஸ்ஸி என் வீட்டுக்கு நேற்றிரவு வந்தபோது,
அவ என்னிடம் கதை விடறான்னு நினைத்தேன்,
ஆனால் அவ சொன்னதையெல்லாம் நீ செஞ்சே,
அவ கணித்த மாதிரியே துல்லியமாக.
உனக்கு இவ்ளோ வழிகள் தான் இருந்தன.
மணமகள் விருந்து அருமையான திட்டம்.
சரி, கிடைப்பதைத் தானே உபயோகப்படுத்த முடியும்.
கேள்வி என்னன்னா,
இப்ப என்ன ஆகும்?
புரியுதா, ஒரு தண்டனை இருந்தாகணும்.
சாதாரணமா, உன்னை பத்து மைல்கள் தள்ளி கூட்டிட்டுப் போய்,
உன்னை படகிலிருந்து தள்ளி விட்டு, நீ மூழ்குவதைப் பார்ப்பேன்.
ஆனா அப்படி செய்தால் அவனது 1 மில்லியன் டாலர்களை பெற முடியாதுனு அவனிடம் சொன்னேன்.
நன்றி.
நான் 2 மில்லியன் சம்பாதிக்க முடியும்னும் சொன்னாள்.
திருடப்பட்ட ஓவியத்தை வைத்து ஏதோ ஏமாற்று வேலை செய்றியாமே?
ஆமாம், செய்தேன், ஆனால் ஜூலியா என் உளவாளி, அவ இல்லாம என்னால் முடிக்க முடியாது.
-ஆனால் அது உண்மையில்லை. -ஆம், உண்மை தான்.
நீ கில்பேனிடமிருந்து 4 மில்லியன் டாலர்கள் ஏமாற்றப் பார்த்தாய்,
இப்ப, அந்தப் பணத்தை திருடி நீ எங்களிடம் கொண்டு வர வேண்டும்.
50-50 பிரிச்சுக்குவோம்.
நேற்றிரவு சந்தித்த இவளை நீ அதற்குள் எப்படி நம்புகிறாய் என்று தெரியல.
அது மோசமான தந்திர திட்டம்.
சொல்லியாகணும், இப்ப வரைக்கும் எனக்கு நல்லது தான் செஞ்சிருக்கா.
ஆம், ஆனால் நீ கவனக்குறைவா இருக்கும்போது அவள் உனக்கு துரோகம் செய்வாள்.
இல்லை, ஆனால் அது நீ செய்வது.
உன்னை கண்ணியமா நடத்தினேன் ஆனா நீ என் நேரத்தை வீணாக்கினாய்.
பாரு, யாருக்கு யாரு என்ன செய்தாங்கன்னு எனக்கு கவலையில்லை.
என்னோட 2 மில்லியன் டாலர்கள் வரலைன்னா ஜூலியா சாவாள்.
வேலை இல்லாமல் என்னால் பணத்தைப் பெற முடியாது,
வேலையைச் செய்வதற்கு எனக்கு ஜூலியா தேவை.
அல்லது கிடைப்பதை வைத்து வேலையை முடி. உன்னால் முடியும்.
நீ...
இப்ப என்ன நடக்கும்னு உனக்கு தெரியும், சரிதானே?
என்ன? தெரியாது.
ஓ, கடவுளே. அய்யோ.
இதற்காக நீ இருக்க வேண்டியதில்லை.
-இங்கே வா. -சும்மா...
அவனது முகத்தையோ கைகளையோ காயப்படுத்த வேண்டாம். அவனது வேலைக்கு அவை தேவை.
மேடம் சொல்வதை கேளுங்க பசங்களா.
நன்றி.
பாரு, நான் இரக்கமில்லாதவன் கிடையாது.
ஏதாவது விளைவு இருக்கணும், இல்லையா?
இது உனக்கு ஏன் இவ்வளவு முக்கியமா இருக்கு?
ஜூலியா உனக்கு அறிமுகமற்றவள்.
உனக்கு அவ்வளவு மோசமா லைலா என்ன செஞ்சா?
லைலா என்னிடமிருந்து திருடினாள்.
உன் இதயத்தை நொறுக்கினாள்.
லைலா என்னை ஏமாற்றினாள்.
அவள் என்னை வெளியில் ஈர்த்து, என்னை எனக்கே காண்பித்தாள்,
நான் கேட்க விரும்புவதை மட்டும் கேட்பதற்காக.
நீ அந்த குடும்பத்தை ஏமாற்றுவது போல் அவள் என்னை ஏமாற்றினாள்.
ஆம். லிஸ்ஸி, என்னிடம் அதை பற்றி சொன்னாள்.
நான் அவர்களாக இருந்தால், ஓ, கடவுளே,
உனது கைகளை வெட்டி அவற்றை வைத்தே உன்னை சாகும்வரை அடிப்பேன்.
வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.
அது மாரடைப்பு அல்ல, ஆனால் இதய அதிர்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம்,
அதனால் தான் இந்த பரிசோதனைகள் மிகவும் முக்கியம்.
நான் எத்தனை நாள் இங்கு தங்கணும்?
நாம் கண்டறிவதைப் பொறுத்தது. நாளை வரை என்று நம்புகிறோம்.
-நாளையா? -ஆம். நன்றி.
நன்றி, டாக்டர். மிக்க நன்றி.
மாட்டேன். முடியவே முடியாது. உன்னை எது மயங்கி விழ வைத்தது
என்று அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை அப்படியே இரு.
தேவைப்பட்டால், உன்னை இருக்க வைப்பேன்.
பாட்டி, உடம்பு சரியில்லைன்னா நீ ஜூலியாவுக்கு உதவ முடியாது.
நான் நோயாளியல்ல!
கெட்டுப்போன எதையாவது சாப்பிட்டிருப்பேன்.
சரி. அப்போ பரிசோதனை முடிவுகள் சரியாயிருக்கும்.
உனது ரத்த அழுத்தத்தை ஏற்றி, உனது ரத்த சர்க்கரை அளவை ஏதோ குறைத்திருக்கு.
உனக்கு அளிக்கப்பட்ட மருந்துகளை நீ சாப்பிடவில்லை என்று சந்தேகிக்கின்றனர்.
நீ என்ன சொல்றேன்னே உனக்கு தெரியாது.
எனக்கு பக்கவாதம் வந்தது. நானும் கத்துக்கிட்டேன்.
போலீஸ் என்ன சொல்றாங்க?
நாங்க அவங்களிடம் இன்னும் பேசல.
-யாரை நம்பறது என்று நமக்கு தெரியலை. -அப்போ, எதை வைத்து போவது?
நம்மிடம் ஷான் இருக்கான்.
ஷான்.
அவன் எப்படி இருக்கான்?
அவன் மயக்க நிலையில் இருக்கான்.
அவன் மோசடிக்காரன், ஆனா அவனுக்கு அப்படி ஆகணும்னு நான் ஆசைப்படல.
இதெல்லாம் என் தப்பு தான்.
கார்லி, விஷயம் இப்ப உன்னைப் பத்தி அல்ல.
ஆம். நிச்சயமாக.
இருக்குமா? ஏன்னா எதுவும் என்னை பற்றியதல்ல. நன்றி, மக்களே.
கார்லி, நான்...
கார்லி, இங்கே திரும்பி வா.
இப்போ அது உன்னைப் பற்றினது.
அவளை விட்டுடு.
அவளுக்கு 17 வயது,
இது மோசமான வாரம், அவளுக்கு உரிமை இருக்கு.
டக், மிஷா பேசுறேன். எப்படி இருக்கே, நண்பா?
மிஷா! எப்படி இருக்கே, நண்பா?
லகூனா ஒயின் விழாவிற்கு மேற்கு கரைக்கு வர்றியா?
நான் வருவேன்னு உனக்கு தெரியுமே.
இந்த விழாவை நான் தவற விடவே மாட்டேன், செல்லம்.
அப்படியா? ஹேய், கேளு.
உனக்கு ஒரு விஷயம் வெச்சிருக்கேன்.
எனக்கு பணப் பிரச்சனை இருக்கு,
விரைவில் எனக்கு 75,000 டாலர்கள் வேண்டும்.
கேட்டுட்டு இருக்கேன்.
கிழக்குக் கரையில் நீ ஆசையோடு பார்த்த இரண்டு 29 டியார்ஸி
மது குப்பிகளில் உனக்கு ஈடுபாடு இருக்குமோன்னு யோசித்தேன்.
அது நல்ல ஒப்பந்தம், செல்லம்.
130,000 , 140,000 டாலர் மதிப்புள்ள அருமையான ஒயின் அது.
ஆம், சரி... தெரியுமா, எனக்கு அதிக நேரமில்லை.
சொல்கிறேன் கேள்,
75 ஆயிரத்துக்கு மூணு குப்பிகள் கொடு, உனது பணம் நாளைக்கே உன்னிடம் வரும்.
மூன்று குப்பிகள் உனக்கே.
பணத்தை தயாரா வை, திரும்ப அழைக்கிறேன்.
சரியா, நண்பா? நன்றி.
சரி.
டெய்லர்.
பீட், எங்கே இருக்கே?
-ஹேய், இப்ப தனியாவா இருக்கே? -ஆம், கூடத்தில் இருக்கேன்.
சொல்லு.
கேளு, ஜூலியா யாரிடம் இருக்கான்னு எனக்கு தெரியும்.
4 மில்லியன் கொடுக்கலைன்னா அவளைக் கொன்றுவிடுவதா மிரட்டுறான்.
இது உனக்கும், லிஸ்ஸிக்கும் சம்மந்தமுள்ள விஷயமா?
அப்படியானால், கடவுள் சத்தியமா உன்னைக் கொன்னுடுவேன்.
இல்லை, டெக்ஸும் லைலாவும்
அவனிடமிருந்து இரண்டு ஆண்டுகள் முன் திருடின பணத்தைப் பற்றியது.
-அவன் எங்கே? -அது முக்கியமில்லை.
-சொல்லு! -சொல்வதைக் கேள்,
ராம்போ மாதிரி நீ திடீர்னு
உள்ளே நுழைய முடியாது, சரியா? இவன் பயங்கரமானவன்.
ஒத்துக்கறேன்.
ஆனால் நம்மிடம் 4 மில்லியன் டாலர்கள் இல்லையே.
தெரியும். தெரியும், அதை பெற என்னிடம் யோசனை இருக்கு.
நீ எனக்காக ஒன்றை செய்யணும்.
நீயும் பாட்டியும் போன மாளிகையிலிருந்து மூன்று
விலை உயர்ந்த மது குப்பிகள் கேட்கிறான்.
சரி.
எப்படி ஒயின் அறைக்குள் புகுவது என்று எனக்கு சொல்லிக் கொடுத்தான்.
பத்து நிமிடத்தில் நுழைந்து வெளியேறலாம் என்றான்.
இரு. சரி, அப்போ பணக்காரனின் ஒயினை வீடு புகுந்து திருட சொல்றானா?
திருட்டுன்னு சொல்ல முடியாது.
ஜூலியாவும் அவனும் செய்கிற காப்பீட்டு விசாரணையுடன்
தொடர்புள்ளதுன்னு நினைக்கிறேன், சரிதானே?
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னான்.
ஆம். அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்றாலும்,
யாருக்கு கவலை, நாம் பேசுவது ஜூலியாவைப் பற்றி.
ஆம், ஆனால் இந்த ஒயின் 4 மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்புள்ளது.
ஆனால், இந்த ஒயின்... அவனிடம் பணத்தை கொடுத்து,
அந்தப் பணம் 4 மில்லியனுக்கு அருகே அவனைக் கொண்டு செல்லும், சரியா?
எப்படி?
தெரியாது!
அதை அவனிடம் தட்டச்சு செய்ய சொல்லி உனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பலாம்.
-சரி, ரொம்ப தமாஷ், சிரிச்சு வயிறு வலி. -சரி, அமைதியாகு.
அவனை பிடித்து அடிச்சு,
ஜூலியாவை திரும்ப கூட்டி வரலாமே?
ஓ, கடவுளே.
தாத்தா, இவன் பயங்கரமானவன், சரியா?
இரு, பீட் எங்கே போய் தொலைஞ்சான்? அப்புறமா வருவானா?
தெரியல. அப்புறம். ஆமாம், அப்புறமா. தெரியல.
தெரியல, அவனுக்கு செய்ய ஏதோ இருந்தது.
உன் பாட்டி குதிக்கப் போறா.
ஆம், அதனால் அவளிடம் சொல்லக்கூடாது.
நாம் அவளிடம் சொல்லியாகணும்.
இல்ல. நாம் பாட்டியிடம் பொய் சொல்லக்கூடாது.
இந்த குழப்பத்துக்கெல்லாம் காரணமே பொய்கள் தான்.
யாரும் பொய் சொல்லல. அவளிடம் சொல்லாமல் இருப்பது பொய் சொன்னதா ஆகாது.
பாரு, அவ கண்டுபிடித்தாள் என்றால், அவள் இங்கு தங்க மாட்டாள்.
நீ அவளிடம் சொல்லக்கூடாது,
இங்கேயே இருந்து அவ டாக்டர் சொல்வதை பின்பற்றுவதையும் படுக்கையில் இருப்பதையும்
நீ உறுதி செய்யணும்.
கார்லி?
சரி. செய்றேன்.
நிலைமை சீரானது. போகலாம்.
நாசம்! இதில் முள் இருக்கு.
அது மல்பெர்ரி புதர் என்று நினைக்கிறேன். அவற்றில் முட்கள் கிடையாது.
சரி, ரொம்ப அரிக்குது.
-நீ நலம்தானே? -ஆம்.
சே!
-அட வாங்க. -ஓ, கடவுளே!
-வந்துடுங்க, வந்துடுங்க, வந்துடுங்க. -கடவுளே!
-ரத்தம் வருதா? -அப்படி தோணல.
அப்படியா? சரி, நீ மென்மையானவனா இருப்பே.
சிலர் மென்மையானவர்கள், தெரியுமா?
ஆம்.
சரி.
தாத்தா, இங்கு கண்ணாடி உடையலாம் என்பதால் நீங்க கொஞ்சம் தள்ளி இருக்கணும்.
அல்லது அதை செய்யலாம்.
ஒயின் அறை இந்த வழியில் இருக்கலாம்.
யப்பா.
ஒத்துக்கிறேன்.
நம் வேலை கடினம் தான்.
"டோமனே லா ரோமனே கான்ட்டி" என்ற ஒயினை தேடுகிறோம்.
ரோமனே கான்ட்டி?
1929.
-சிவப்பா வெள்ளையா? -சிவப்பு.
நுரையோடா நுரையில்லாமையா?
சிவப்பு.
எழுத்து வரிசைல இருக்குமோ என்னமோ.
சரி, நீ அங்கே பாரு, நான் இங்கே பார்க்கிறேன்.
அவனிடம் என்ன சொன்னாய்?
முக்கியமா எதுவும் இல்ல.
எனது அர்ப்பணிப்பை நினைவு படுத்தினேன்.
அவன் மோசடிக்காரன்.
தகவல் பணத்துக்கு சமம்.
உனது வாழ்க்கைக் கதையை கேட்க விரும்பினானா?
நல்லா கேட்டானா?
ஏன்னா உன் வாயிலிருந்து வெளிவரும் ஒவ்விரு வார்த்தையும்
அவனது வங்கிக்கணக்கில் பணம் சேர்க்கும்.
ஆம், இப்ப உனக்கு இருக்கிற மாதிரி.
உன் உணர்வுகளைக் காயப்படுத்தினேனா?
அவனது ஒவ்வொரு அசைவையும் இன்று காலை நீ கணித்தாய், அது பாராட்டுக்குறியது.
-நன்றி. -அல்லது முழுக்க மோசடி வேலை.
இது இன்னொரு மோசடி இல்லைன்னு நான் எப்படி நம்புவது?
நீங்கள் இருவரும் கூட்டு சதி செய்யலன்னு எப்படி நம்புவது?
ஆமா தெரியாதுதான்.
என் நஷ்டங்களை ஏத்துக்கிட்டு உங்கள் இருவரையும்
கொன்னுடணும்னு என் பாதி மனசு நினைக்குது.
கேளு, எனக்கு என் பணம் வேணும், நான் கிளம்பணும்.
அவனையோ உன்னையோ மீண்டும் பார்ப்பதில் எனக்கு இஷ்டமேயில்ல.
ஏன்?
அவனை நம்பினேன்.
மறுபடியும். அது என்னை தொல்லை செய்யுது!
ஏன்னா அவன் மாறிட்டான்னு நம்பினதால
என்னை அது முட்டாளாக்குது. அவன் மாறல.
மூன்று ஆண்டுகள் முன் மிச்சிகனில் நாங்கள் மோசடி செஞ்சோம்,
ஒரு சீட்டாட்டம், சிக்காகோவிலிருந்து நான் கூட்டி வந்த பணக்காரனோடு.
எளிதான பணம், அதிகமாகவும் இருந்தது.
எங்க புது ஆள், உள்ளூர்க்காரன், நேர்த்தியில்லாதவன்,
சீட்டுக்கட்டுக்கு அடியிலிருந்து எடுத்தான் என்பதை மேரியஸ் பார்த்தான்.
நானும் பார்த்தேன்.
எங்களது இலக்கு உஷாரானான்.
எங்கள் சதி வெளியானது என்று நினைத்தான்.
நான் விஷயங்களை சரிசெய்ய நினைத்தேன்.
என்னை விட்டுப் போனான்.
மேரியஸ்!
நான்கு குப்பி ரத்தம் இழந்தேன்.
என் காலை கிட்டதட்ட இழந்தேன்.
ஆனாலும் அவனுடன் மறுபடியும் கூட்டு சேர்ந்தாய்.
ஏதாவது கிடைத்ததா?
நாம் இங்கிருந்து நிஜமா வெளியேறணும்.
கலை தான்.
ஏதோ ஒரு பெருங்கடல் ஓவியம்.
சரி, அந்த உருவங்கள்.
இதைப் பாரு.
-என்ன? -இவனுக்கு இங்கு உட்கார்ந்து கொஞ்சம்
பானங்கள் அருந்தி வீட்டில் இருப்பவர்கள் அனைவரையும் உளவு பார்க்கப் பிடிக்கும்.
அந்த பாதுகாவலன் எங்கேயோ போறான்.
நல்லது, அது நமக்கு அதிக நேரம் கொடுக்கும்.
நாசம்!
என்ன நடக்குது, டெய்லர்? இங்கே என்ன நடக்குது?
அவன் எச்சரிக்கை மணியை பொறுத்துகிறான். சே!
நாம் உள்ளே மாட்டிக்கிட்டோம்.
சரி, நீ யாரையாவது கூப்பிடு. கார்லி அல்லது பீட்டை கூப்பிடு.
சிக்னல் இல்லை.
அய்யோ.
ரகசிய பின்வழிப் பாதை வெச்சிருப்பானோ.
அவன் பணக்காரன், பேட்மேன் இல்லை.
ஏற்கனவே அவற்றை பரிசோதித்தேன்.
சரிதான்.
நீ ஏதாவது யோசனை சொல்லு.
தெரியல, செய்வோமா...
நாம் தீப்பற்ற வைத்தால்? நீர் தெளிப்பான்களை முடுக்கினால்?
புகை சுவாசித்து நாம் சாகலைன்னா,
தீயணைப்பு துறை நம்மை போலீஸிடம் ஒப்படைப்பாங்களே?
"யோசனை சொல்லு" என்றீர்கள். யோசனை சொன்னேன்.
சரி, நான் கேட்டது நல்ல யோசனையை.
-அந்த ஒயினின் ஆண்டு என்ன? -1929.
இதோ ஒரு '82 இருக்கு.
இவன் திரும்பு வரலைன்னா? அது நம்ம அதிர்ஷ்டம்தானே?
எப்படியோ, தாகமா இருக்க மாட்டோம்.
நிஜமா சொல்றேன்.
நம் குடும்பமே மோசமான நேரத்துல பிறந்தோம் போல.
என்ன சொல்றே?
பாட்டி போலீஸ்காரனைக் கொன்றாள்!
உங்க கள்ளக்காதலியுடன் நான் படுத்தேன்.
-ஹேய், ஹேய், ஹேய்! அதுவல்ல... -ஜூலியா கடத்தப்பட்டாள்.
அது கெட்ட நேரத்தில் பிறந்ததாகாது.
சரியா? உனக்கு நடந்திருக்கக்கூடிய ஆனால் நடக்காத
விஷயங்களைப் பற்றி யோசி.
அடுத்ததா என்ன நடக்கப்போகுதுன்னு உனக்குத் தெரியாது.
நீ போராடணும்!
இப்படித்தான் மோசமான நேரங்களைக் கடக்கணும்!
அம்மா அல்லது தாத்தாவைத் தேடினா, அவங்க வீட்டில் இல்லை.
எனக்கு டெக்ஸ் பற்றி கவலையில்லை. உன் அம்மா எங்கே?
எனக்குத் தெரியாது.
அந்த தீவிர முகத்தை நீ நல்லா பயிற்சி செய்யணும்.
அவர் எங்கே?
கடையில் இருப்பார்னு நினைக்கிறேன்.
60 வருஷமா செய்கிற மாதிரி மக்களின் சேமிப்புகளைத் திருடிட்டிருப்பார்.
எடை போட நாம் யார்?
அந்த கேடுகெட்டவன்.
டாட்டி?
லைலா எங்கிருக்கான்னு உங்களுக்குத் தெரியும், சரிதானே?
உனக்கு என்னால் உதவ முடியாது.
ஜூலியாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
அவள் நமக்கு சக் விஷயத்தில் உதவ முடியும்.
எனக்கு ஒரு முகவரி தேவை.
முடியாது. முடியாது.
முடியாது.
உங்களுக்கு நான் இனிமே பொறுப்பேற்க மாட்டேன்.
-தயவுசெய்து. -என் வழியில் இருந்து நகரு.
உன்னை மாதிரி ஆண்கள் என் வாழ்க்கை முழுதும் என் வழியில் குறுக்கிட்டிருக்காங்க.
இனிமே பொறுக்க மாட்டேன்.
எல்லாரும் கிளம்புறாங்க. நீ எங்கே போறே?
இது பெரிய நாடு, பா. என்னை அது எங்கே கூட்டிப் போகுதுன்னு பார்க்கிறேன்.
-அது என்ன? -வெனிஸில் உள்ள முகவரி.
உனக்கு இதைப் பற்றி எப்படி தெரியும்?
அமேசான்.
அம்மா லைலாவுக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிறிஸ்துமஸ் பரிசு அனுப்புவாள்.
அவளது கணக்கில் என் இஷ்டத்துக்கு வாங்குவேன்.
அவள் கண்டுக்கவே மாட்டாள்.
பீட் விசாரிக்கும் நபர் பாஸ்டன் தானே?
தெரியாது. அப்படித்தான் பீட் சொன்னான்.
இவன் பாஸ்டன் ஆள், இவனுக்கு பேஸ்பால் பிடிக்கும்.
பார்க்கலாம், டெட் வில்லியம்ஸ், 3-4-4 பேட்டிங் சராசரி.
எண்வரிசையை அழுத்தவும்
தவறான எண்வரிசை அனுமதி மறுப்பு
5-2-1, ரன்கள்.
கடவுளே! 5-2-1, அட வா.
நாசம்.
கிரேஸ்.
என்ன?
ஓ, கிரேஸ், என்னை உனது கரங்களில் தாங்கு
இந்த தருணத்தை நிலைக்க செய்
நமது காதலைப் பகிர நேரம் இருக்காது
ஏன்னா நாம் பிரியாவிடை கொடுக்கணும்
நானும் ஜூலியாவும் தங்கும்போது,
அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் இடையே பிரச்சனை இருந்தபோது,
எங்களைத் தூங்க வைக்க அதை நீங்க பாடுவீங்கல்ல?
அது எங்கள் தாலாட்டு.
இப்போது ஒயின் அறையில் நம்மை சிறை வைத்த முட்டாள் நீ.
நானா? நானா முட்டாள்?
மது அருந்தலாம்.
தாத்தாவும் டெய்லரும் இந்நேரம் வந்திருக்கணும்.
நான் தொலைக்காட்சியைப் போடட்டுமா?
ஒரு சீட்டுகட்டை எடுத்து வரப் பார்க்கிறேன்.
எனக்கு சீட்டில் இஷ்டமில்லை.
பாட்டி, நீங்க அதை பயன்படுத்தக்கூடாது,
அது கருவியை பாதிக்குது.
ஆம், அந்த பலகை பத்து வருடம் பழையது, யாரும் அதை நம்புவதில்லை.
குரல்செய்தி!
அத்துமீறி நுழைதல் கலிஃபோர்னியாவில் சிறை தண்டனை தரும்.
இன்னும் நல்லதா இருக்கும். போலீஸ்காரர்கள் ஈடுபடுவாங்க.
நாம் செய்யும் செயல்களைவிட ஜூலியாவுக்கு அவர்களிடம் நல்ல வாய்ப்பு இருக்கு.
நமது அணி சிறப்பானது அல்ல.
அங்கிருக்கும் குப்பிகள் எவை?
அவை, அந்தக் குப்பிகள், மேலே.
பார்த்து.
ஹேய்.
பீட்.
எங்கே போயிருந்தே?
-தாத்தாவும் டெய்லரும் வந்துட்டாங்களா? -இல்ல, இன்னும் வரலை.
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வரணும்.
-இல்ல, அவங்களால் கிளம்பமுடியாது. -கிளம்ப முடியும். கிளம்பக்கூடாது.
லைலாவின் முகவரி என்னிடம் இருக்கு.
எனது துணிகளை எடுக்கிறேன்.
ஓ, கிரேஸ், என்னை உன் கரங்களில் தாங்கு...
இந்த 75,000 டலர் ஒயினின் ஒரு குப்பியை குடித்தேன், இப்போ சிறுநீர் கழிக்கணும்.
எங்கே...
சரி.
என்னை விடியலில் எடுத்துப் போவர், நான் இறப்பேன்
3-4-4-5-2-1.
பாடிட்டே இருங்க.
எனது முழு காதலுடனும்
இந்த திருமண மோதிரத்தை உன் விரலில் அணிவிப்பேன்
என்ன நடக்குது?
நமது காதலை பகிர நேரமிருக்காது...
நீ யாரு? நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்...
ஒயினை எடுங்க.
-வாங்க, போகலாம். -நல்லது.
செய்தோம்.
தாத்தா, ஒயின் எங்கே?
ஒயின் எங்கே?
நாசமாப் போனவனே.
இது என்னவா இருக்கும்னு தெரியாது.
அம்மா?
மேகி?
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
என் அம்மா எங்கே?
நாங்க இதுக்காகத்தான் இத்தனை தூரம் வந்தோமா?
உனக்காகவா?
எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
நீ
லைலா போல் நடிச்சியா?
என் அம்மாவாக நீயா நடித்தாய்?
உன் அம்மா மிக விசேஷமானவள்.
பாரு, நான் லைலாவை முழு மனதோடு நேசித்தேன்.
என் அம்மா நல்லவங்க என்பதால்
அவங்க என்னை விட்டுப்போகலைன்னு தெரியும்.
அவங்க நல்லவங்க தான்.
அவங்க மகத்தானவங்களா இருந்தாங்க. எனக்கு உதவி தேவையா இருந்தது.
எனக்கு உதவிட்டு இருந்தாங்க. நான் மோசமான நிலையில் இருந்தேன்.
எனக்கு கவலையில்லை.
நான் என் வாழ்க்கையை மேலும் வாழ்வதற்கு எனக்கு உண்மையை அறிய அவசியம் இருந்தது.
இப்போ கிடைச்சிடுச்சு.
மேகி,
ஜூலியாவை கடத்தி வெச்சுக்கிட்டு சக் 4 மில்லியன் டாலர்கள் கேட்கிறான்.
நீ திருடிய பணத்தினால்.
நான் சக்கிடமிருந்து ஒரு பைசா கூட எடுக்கல.
நீ பொய் சொல்றத நிறுத்த மாட்டேங்கற.
சரி. இரு. மேகி...
என்ன? இரு! இந்த விஷயம் உனக்கெப்படி முக்கியம்?
நான் முயற்சிக்கிறேன்... மேகி,
நமது குடும்பத்திற்காக நான் சரியான விஷயத்தை செய்ய விரும்புறேன்.
முடியாது. என்னால் அங்கே திரும்பிப் போக முடியாது. உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
உனக்கு இவனைத் தெரியும்.
உனது உதவி எங்களுக்கு தேவை.
ஒரு நொடி தருகிறாயா?
ஹேய்.
எங்கே இருக்கே நீ?
ஆஸ்பத்திரியில் கலாட்டா, யாரோ பாட்டியை கூட்டிட்டு போயிட்டாங்களாம்.
சரி, அங்கே என்ன சிங்க் சிங்க் சிறை மாதிரியா இருந்தது.
நான் வெனிஸில் இருக்கேன்.
வெனிஸா?
ஆம், முகவரி 334 பால்மர்.
-என்ன நடக்குது? -நாம் வெனிஸுக்கு போகிறோம்.
நல்லது. இத்தாலியா?
அவள் எங்கே?
அங்கே.
அவ ஏற்கனவே போயிட்டா.
அது யாரு?
டேமன் நீஸ்கின்ஸ்
நமக்கு தெரியக்கூடாதுன்னு சக் நினைக்கிற ரகசியம் இவனாத்தான் இருக்கணும்.
மேகி.
யாரைத்தான் நம்புவது என்று வியக்க வைக்கிறாள்.
உனக்கெப்படி, பீட்?
என்ன?
உன்னை மேலோட்டமா தான் தெரியற மாதிரி இருக்கு.
ஜூலியாவைக் காப்பாற்றுவது எப்படின்னு எனக்கு தெரியும்.
எப்படி?
நேர்மையான வழியில்லை,
ஆனால் நேர்மையா இருப்பதா அவளைக் காப்பதா என்ற கேள்வி வந்தால்...
விளைவுகள் இருக்கும்.
நிறைய மக்களும் விஷயங்களும் இருக்கு.
சக் பயங்கரமானவன்.
ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம்,
நீ என்னை நம்பனும்.
நீங்கள் அனைவரும்.