Где они? Куда они могли деться?
Не знаю. Я не вижу...
Погоди. Тихо.
Черт. Поезжай, скорее.
Черт.
Это ее машина.
- Не подходи близко. - А если мама ранена?
Всё будет в порядке, Карли.
- Погоди. Стой здесь. Джулия, стой здесь. - Что? Нет? Что...
Почему?
Посмотри в бардачке техпаспорт на машину. Там будет указан ее адрес.
- Скорее, поехали. Джулия. - Что? Нет, ты не обыскал машину.
Джулия, ты хочешь сейчас разговаривать с полицией?
Карли, садись, пожалуйста.
Этот ублюдок слишком быстро скрылся. Прости.
Почему ты посигналил? Ты ее спугнул.
Нет, я увидел людей Чака. Я посигналил, чтобы предупредить ее.
И я должна этому верить?
Где вы были?
Всё произошло так быстро.
Я даже не знаю, в какой машине она была.
Кажется, это был «Форд», но...
Синяя машина? Темно-синяя?
- Это неважно. Это... - Что... Нет, мне показалось, она...
Нет, неважно.
Мне показалось, она была зеленая, на номере была четверка и буква «W».
Это был «Таурус» 2009 или 2010 года.
Сколько в Калифорнии «Таурусов»? Пятьдесят тысяч? Шестьдесят?
Мы даже не согласны в том, какого она была цвета.
- Поэтому неважно, какого... - Так. Но номер...
«W» и четверка были на серой машине, в которой были люди Чака.
Почему номера не...
Она, наверное, подозревала, что с Рэнди кто-то придет,
поэтому не хотела, чтобы машина могла вывести на нее.
Ты в порядке?
Поэтому Лайла и сбежала.
- У него есть прибор слежения. - Да.
Она жива.
Все следы выводят на Джона. Он подозревал, что кто-то может прийти...
Может быть.
- Привет. - Привет.
Позвони на Восточное побережье одному из своих друзей в полиции,
чтобы как можно больше узнать о Чаке. Его фамилия Джонсон.
Живет в Санта-Барбаре или в Монтесито.
Ты хочешь, чтобы я искал человека по фамилии Джонсон,
который живет где-то в Южной Калифорнии?
Люди, гнавшиеся за твоей мамой, работают на него,
так что да, именно этого я и хочу.
Мы знаем, что он член клуба игроков в поло Монтесито
и что он вложил деньги в ветряную электростанцию Текса.
Текс сказал, что он также занимался контрабандой наркотиков,
так что пусть твой парень проверит в УБН и в ФБР и...
Ты понимаешь, что я тебе говорю?
Да, прости.
Бабушка, она правда...
Не сейчас.
Привет. Куда это ты ушел?
Я просто хотел дать ее родным возможность побыть вместе. Как ты?
Ты член семьи.
Да. Но она не моя мать, так что... Ты понимаешь. Да.
Ты очень помог мне, спасибо тебе.
Как ты? В порядке?
Да. Понятия не имею.
Да, но мы нашли ее один раз, значит найдем ее снова, так?
Да.
Сколько еще родственников ты отыщешь? У меня больше нет места.
Текс что-то скрывает от меня. Мне надо знать, что он скрывает и почему.
Тебе надо сформулировать это более конкретно.
Кажется, он не хочет, чтобы я нашла Лайлу. Говорит, что хочет,
но его действия говорят о другом.
Я бы помогла тебе, если бы могла, но ты знаешь, что я знаю.
Ты была здесь, когда здесь была Лайла, и твой сын тоже.
Скажи мне правду.
Правда заключается в том, что Текс - ублюдок и всегда был ублюдком.
Что он от меня скрывает?
Я ничего не знаю. Извини.
Как она выглядела?
Она не вышла из машины.
Она ничего не сказала?
И мы не знаем, куда она поехала?
И почему она здесь. И почему она решила, что нормально...
Мне надо заняться нашим с Питом делом.
Спроси его, не знает ли он, где Лиззи.
Что значит, «где Лиззи»?
Его бывшая.
Дедушка выкупил ее под залог за $250 000, а она сбежала.
Сказала, что едет сюда искать Пита.
Я спрошу.
Ты держишь свои обещания?
Всё идет по плану.
Я спросил не об этом.
Да, я держу свои обещания.
Тогда где ты?
В Бейкерсфилде. Слушай...
Думаю, пора довести это дело до конца. Что скажешь?
Чем скорее, тем лучше.
Пора напасть на него и стукнуть его по голове кувалдой,
образно выражаясь.
Скажи Мариусу, что если экспертиза не будет проведена сегодня,
м-р Килбейн отзовет свое предложение.
Сай ничего не получит.
- Думаешь, он на это купится? - Да, если ты его убедишь.
Сегодня. Или всё отменяется.
Эй, Пит. Ты едешь со мной.
Почему? Это насчет мамы?
Нет-нет, это насчет страхового случая, над которым мы работаем.
Срочное дело в Лос-Анджелесе. Нельзя отложить.
Но я вернусь, как только смогу, обещаю.
Ладно. Хорошо. А я тебе позвоню, если здесь что-то произойдет.
Ладно.
Погоди, ты хочешь меня обнять?
Да. Не валяй дурака. Просто...
Вот так. Хорошо. Увидимся. Пока.
Что за срочность?
Экспертиза будет сегодня вечером.
Килбейн беспокоится. Виньетти боится, что он отзовет предложение.
Хочешь заняться этим или остаться здесь и дальше утешать свою ненастоящую семью?
Поехали.
Привет. Мы не были представлены.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что заботился о моей девочке все эти годы.
С Одри бывает сложно, иногда она хочет, чтобы последнее слово осталось за ней.
Хочешь, дам совет? С сильными женщинами сложно ладить.
Иногда надо просто...
Я познакомился с Одри, когда она жила в машине, которую ты ей отдал.
У нее закончились деньги, которые ты, мучимый совестью,
сунул ей в руку, когда ей было 16. Она была ребенком. Ты ее бросил.
Хочешь, я тебе дам совет? Убирайся к черту.
Убирайся к черту!
Надо действовать тонко, а у нас всего десять часов.
И что тебе нужно?
Нужно время, чтобы одному сделать кое-какие дела.
Моя единственная задача - быть рядом с тобой.
Да, но тебе это не нравится.
Допустим, ты сделаешь то, что хочешь. И что тогда?
Мы повторим с Килбейном ровно то, что произошло восемь лет назад.
Значит, так: мы забираем его и эксперта.
Возим их, пока они не потеряют ориентацию.
Килбейн не сядет в машину, если не знает, куда едет.
Ну, он сделал это восемь лет назад ради картины.
Хочет поймать Сая - должен делать, что мы говорим.
На месте мы показываем ему настоящего Вермеера,
эксперт берет образец. Мы ждем 48 часов
до окончательной передачи картины.
Мы подменим картину на поддельную и обвиним во всем Сая,
скажем, что он сбежал с деньгами.
Возьми апельсиновых леденцов.
Всё поняла?
Конечно. У меня есть только один вопрос.
- Да? - Где Лиззи?
Лиззи - не проблема.
У меня есть 250 000 причин на то, чтобы не согласиться.
Твоя семья не лишится этих $250 000.
Правда? Каким образом?
Потому что, когда мы получим четыре миллиона долларов от Килбейна,
я возьму $250 000 из моей доли и отдам их твоей семье.
Главное, чтобы мы смогли проделать обе части аферы.
А если у нас не получится, мою семью ждет банкротство?
Да, но если этого не сделать, твою семью точно ждет банкротство.
Мне надо знать, что я могу на тебя рассчитывать.
Конечно. Я держу обещания.
Привет, Тейлор.
Тейлор.
Мой знакомый в Бриджпорте сказал, что нужно пару дней, чтобы узнать о Чаке.
Извини.
Привет. Хочешь куда-нибудь съездить?
- Куда? - Куда хочешь, детка.
Я возьму сумочку.
Присмотри за Карли.
ОФИС
Господи, твой отец
такой ублюдок.
О да. О да!
Ох.
Почему...
Почему ты мне не сказала?
- О чем? - Обо всём этом.
О Лайле. О Тексе. О том, что Текс дал Лайле деньги от электростанции,
чтобы оградить ее от Чака, который над ней издевался.
Вроде я сказала. Я была так занята с...
До сегодняшнего утра я не знала, что происходит.
Надо было мне позвонить. Я мог бы приехать сюда раньше.
Почему ты приехал? Ты два с половиной дня ехал через всю страну. Почему?
Просто хотел быть с тобой.
А как же компания?
Компания в порядке. Всё в порядке.
Отто, что происходит?
Черт. Я выкупил кое-кого под залог. Знакомую Пита.
Оказывается, она немного чокнутая.
Она узнала, что Пит здесь, в Лос-Анджелесе,
и решила, что хочет с ним повидаться.
Она сбежала.
Сколько?
Двести пятьдесят тысяч.
- Мы едем в Лос-Анджелес. - Зачем?
Туда поехали Пит и Джулия. Там мы ее найдем.
А как же Лайла?
Мы не знаем, где она. И Тейлор еще пару дней ничего не узнает.
И мне надо чем-то себя занять, иначе я начну кричать.
Я поведу машину.
Я поведу. А ты позвони Джулии и узнай, в какой они гостинице.
Наконец-то.
Ты, похоже, зол.
Потому что ты ведешь себя как ребенок, блин.
Если бы ты просто осталась в Нью-Йорке...
Я беспокоилась о тебе.
Я подумала, что у тебя синдром Бернхардтов.
Если бы ты не надула их с поручительством на $250 000...
Симптом номер один: тебе вдруг не всё равно.
Они здесь ни при чем.
- Симптом номер два - отрицание. - Что тебе от меня нужно?
Как думаешь, ты заразен?
Что мне нужно?
Как насчет винного погреба, блин?
- И плана по продаже фальшивого вина? - У меня есть погреб.
У меня есть план.
И в чем подвох?
Мне нужна твоя помощь в афере с картиной и с Джулией.
Нам нужны деньги за картину, чтобы оплатить аферу с вином, ясно?
Это в твоих же интересах.
- Или это вранье, чтобы я... - Нет. Послушай.
Сайт «ЛюбительВина».
В этом погребе 40 000 бутылок.
У меня есть туда доступ только сегодня вечером.
«Вино хранится в современнейшем погребе одного из особняков
в Бель-Эйре, штат Калифорния».
Когда Александр это увидит, он упадет на колени.
Ладно. Но моя доля только что возросла - 55-45.
Ты это серьезно? Ты просто...
Ты ничего не сказал мне о своем душевном состоянии, когда я тебя привлекла.
По крайней мере, у меня есть душевное состояние.
Это штраф в 5% за неразглашение.
Ладно, хорошо.
Когда нам надо там быть?
В 20.00.
Еще один Гекльберри Джонс?
Нет, Сэйди Джонс. Его младшая сестра.
План дома у тебя?
Да, я всё утро его изучаю. Смотри.
Это дом Килбейна.
Хороший дом.
Тебе так нравится бассейн?
Когда сидишь у воды, уменьшается депрессия и тревога.
Это способствует ясности мыслей. Где Мариус?
Делает дела.
Один?
Если я хочу завлечь его в ловушку, надо делать вид, что доверяю ему, так?
Когда он встречается с м-ром Килбейном?
В 19.00. У черного входа в отель.
Удобно. Когда он и Вермеер окажутся в одной комнате,
мой человек Ури появится там со своей командой и заберет его.
Я думала, мы вызываем полицию и ФБР.
После того, как накинем сеть. Ури и его люди раньше работали в «Моссаде».
Они доставят м-ру Килбейну полное удовлетворение.
Вот, положи это в карман. Так он будет знать, где ты.
Разве он не следит за нами?
Да, но если он нас потеряет, я скажу кодовое слово - и он пойдет в атаку.
Кодовое слово?
«Панда». Мне нравится всё черно-белое.
Еще кое-что. В городе бывшая партнерша Мариуса. Лиззи как ее там.
Лиззи Делаурентис? Она в Лос-Анджелесе.
Ты ее знаешь?
Да, она вытянула сотни тысяч долларов у картеля «Синалоа»,
а через неделю была помолвлена с британским виконтом.
Думаю, Мариус может использовать ее при экспертной оценке картины,
так что схватите и ее заодно.
Мэри Элизабет Делаурентис не имеет для меня большой важности.
А м-р Килбейн уже и так беспокоится по поводу сделки.
Я не могу сказать ему, что Мариус - это Сай. Боюсь, он откажется от сделки.
Моя семья выплатила за Лиззи залог в $250 000. Или вы ее хватаете,
или я не играю. Тебе не кажется, что это сильнее обеспокоит м-р Килбейна?
Ты учишься у Мариуса Йосиповича.
Пытаешься надавить на меня, не имея рычагов давления.
Ну ладно. Если она будет там, мы ее заберем.
А пока я рекомендую тебе посидеть у бассейна,
чтобы уменьшить депрессию и тревожность.
Тейлор?
Да что с тобой такое?
Я проехал через всю страну за двое суток. Отстань от меня.
Мама неизвестно где. И кто-то должен знать, где она.
Тейлор.
Ладно.
С чего начнем?
Вы должны быть на йоге.
Я вчера потянула мышцу. Что вы, по-вашему, делаете?
Это не то, о чем вы думаете.
Я думаю, это связано с моей матерью.
Ладно, это то, о чем вы думаете. Но позвольте мне...
Что?
Вы не аферист? Эта женщина, с которой вы сюда приходили, - правда ваша жена?
Послушайте, ваша мать здесь ни при чем. Это была моя идея.
Она просто случайно обмолвилась вам о фальшивом Вермеере у меня на стене?
Это не подделка.
Кто рассказал вам эту сказку?
Мы с вашей матерью раньше работали вместе.
Перед тем как ее посадили в тюрьму,
она хотела подарить вам самое ценное, что у нее было.
Это настоящий Вермеер?
Так она соврала?
Она использовала меня, чтобы скрыть это?
Нет. Ваша мать любит вас.
Возьмите ее. Сожгите ее.
Делайте что хотите.
Простите. Я не... Простите.
Я повесила эту картину, потому что она напоминала мне о матери.
О том, что у всех есть недостатки, что все не такие, какими кажутся.
Возьмите ее. Мне она больше не нужна.
И если я вас еще раз увижу, я вызову полицию.
Если вашему клиенту понравится дом, я знаю хорошего ипотечного брокера.
Нет, если Мише понравится дом, он заплатит всю сумму наличными.
У него хранится большая сумма на Кипре. Он хочет вложить деньги здесь.
На острове сейчас банковский кризис.
Понятно. Ну, могу вас уверить, что это настоящее сокровище
улицы миллиардеров Бель-Эйра.
На сколько машин рассчитан гараж?
Хороший вопрос. Давайте посмотрим.
- Всё в порядке, м-р Килбейн? - Да. Всё будет в порядке
через пару часов, если все сделают то, что должны сделать.
Хорошо.
Я вернусь поздно.
Хорошо. Удачного вам дня.
Спасибо. Вам тоже. Удачи.
ПОБЕДИТЕЛИ ПЛЕСЕНИ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ
Да, это здесь.
Еще раз, кто это тип?
Он послал маме сообщение, попросил ее приехать на парковку.
Он мог позвонить парням Чака и подставить ее.
Или он испугался парней Чака, и поэтому он убежал.
Если он в бегах, он не придет к себе домой.
Ты вообще хочешь найти маму?
Конечно.
- Да, очень убедительно. - Слушай, я долго ехал на машине.
Что, черт возьми, случилось в Бриджпорте?
Неприятности с девушкой. И по работе.
С девушкой. С кем?
Никого нет. Можем идти?
Карли, если он настолько глуп, чтобы вернуться к себе домой,
он не сможет нам помочь, ясно? Поехали.
Это окно открыто?
Карли! Пойдем.
И что? Возможно, только он знает, где мама,
только у него есть номер ее телефона, только он говорил с ней. А что, если...
Если ее захватили люди Чака и он знает, где они?
Или... Что, если ее убили и он знает, где они ее похоронят?
И что, мы должны сказать: «Ну что ж, всему конец»?
Нет.
Карли.
Мы не будем вламываться в дом. Мы можем прийти в другой раз. Ясно?
- Ясно. - Посмотри на меня.
Хорошо.
- Ладно, пойдем. - Ладно.
Карли!
Карли! Это безумие! Выходи.
Вылезай оттуда, Карли! Немедленно!
Карли!
Он...
Он что...
Что нам делать? Обыскать его карманы и забрать телефон?
Звони в полицию, Карли.
- Нет, нам надо... - Карли...
Ты должна вызвать полицию.
Надо проверить. Надо просто... Надо обыскать дом.
Послушай.
Так. Всё в порядке. Всё хорошо, я здесь.
Я здесь.
Нам были нужны деньги. Она собиралась сдаться, поэтому вина лежит на ней.
Она оставила залог, Одри.
Что я должна сказать?
Не знаю. Ты ничего не говоришь, и это значит, что ты настроена враждебно.
Ладно. Спасибо, сэр. Я встречу вас там.
Отлично. Мы долго ждали сегодняшнего вечера.
Очень хочется увидеть лицо Сая, когда мы захлопнем ловушку.
Я и сама хотела бы на это посмотреть.
Ну, не будем забегать вперед.
М-р Килбейн, м-р Виньетти, сегодня у нас важный вечер.
Да, это верно.
А где эксперт?
Я буду играть роль эксперта.
Насколько мне известно, вы не искусствовед.
Сай Рубинек этого не знает.
Так как мы с ним незнакомы, его будет несложно в этом убедить.
Ну ладно, садитесь в машину.
Мы едем в секретное место, где нас ждет Сай с картинами.
Телефоны, пожалуйста. Никаких навигаторов и исходящих звонков, иначе Сай передумает.
- Это Пит. - Где?
Поехали за ним. Куда бы он ни поехал, Лиззи наверняка тоже там окажется.
Ты уверен, что это он?
Послушай меня раз в жизни.
В этом доме нет плесени.
Наряд на работу подписан Стефаном Килбейном. Он владелец дома?
М-р Килбейн мне бы сказал.
Он бы подошел к телефону.
Знаете, как часто персоналу ничего не говорят? Богачи.
Послушайте, ваш начальник позвонил моему, сказал, у него черная плесень.
Вы знаете, что такое черная плесень, да?
Это такая плесень.
Нет, она гораздо опаснее. Споры черной плесени нарушают работу мозга,
губят внутренние органы, убивают иммунную систему.
Это чудная вещь, и она в вашем винном погребе.
Сомневаюсь.
Хотите, чтобы у вашего босса случился анафилактический шок,
когда он пьет свое импортное вино?
Я не против.
Подведите машину к служебному входу.
Вы нас вызвали?
Я полицейский. В Коннектикуте. Тейлор Боумен.
В Коннектикуте? А что вы делаете в Калифорнии?
Приехал к родным.
Ну что ж, расскажите, как вы обнаружили тело погибшего.
Мы искали мою мать.
- Почему вы искали ее здесь? - Это сложно.
Я спрашивал ее, а не вас.
Она несовершеннолетняя, которая только что увидела труп.
Если хотите получить ответы на ваши вопросы, обращайтесь ко мне.
Хорошо.
Так.
Температура - 13 градусов, влажность - 68-70%?
Шестьдесят девять.
Идеальные условия для плесени. Где термостат?
Здесь.
Поставьте температуру на 10, а влажность - на 35
и стойте там, пока он не достигнет этих показателей.
О, плохо дело. Похоже, плесень идет из шва в гипсокартоне.
Чувствуете запах краски? Это химикат, которым я здесь побрызгала,
чтобы нейтрализовать плесень. Это даст нам время, чтобы выйти.
- Я выведу персонал. - Да уж, пожалуйста.
Каковы были отношения у вашей матери с погибшим?
Я ничего не знаю об их отношениях.
Значит, вот как вы будете себя вести?
Я просто хочу внести ясность.
Послушайте, вы уже сказали, что погибший хитростью заставил вашу мать
приехать вчера в Резеду. Может, ее это разозлило?
Я понимаю, к чему вы клоните, но вы не знали мою маму.
Она бы и мухи не обидела.
Когда вы видели ее в последний раз?
Двенадцать лет назад. Она погибла.
Но пару дней назад мы узнали, что, возможно, она жива.
За это время она каким-то образом во что-то ввязалась.
Поэтому мы и проникли в дом. Чтобы узнать, не скажет ли нам что-то Рэнди.
А оказалось, что он погиб.
А теперь моя сестра сидит в машине
и думает о том, что, возможно, ее мать тоже погибла,
прежде чем мы успели ее найти.
Можете задавать мне сколько угодно вопросов, потому что...
Я ничего не знаю о моей матери.
Может, и никогда не знал.
КАМЕРА ОТКЛЮЧЕНА
Добро пожаловать.
Вы не Сай Рубинек.
Я его представляю. Я рада, что вы приехали.
Нет, мне обещали встречу с Саем.
Несколько правил. Все двери заперты.
М-р Рубинек установил камеры внутри и снаружи этой комнаты.
Так что, если кто-нибудь захочет куда-то пойти, м-р Рубинек исчезнет
и вы больше никогда его не увидите.
Когда он приедет?
Он уже едет. Но для начала мне надо кое-что сказать м-ру Йосиповичу.
Мне? Почему?
- Да, почему? - Да, почему?
Таков приказ Сая. Остальные повернитесь лицом к стене.
Что? Вы серьезно? Почему?
Ладно, давайте. Чем скорее мы исполним приказы Сая, тем скорее он приедет.
- Идите. - Хорошо.
А как же картина?
На переднем сиденье фургона.
Погодите, что?
Так, осторожней. Аккуратно.
Так, кладем сюда.
Сколько, по-твоему, мы можем их там держать?
Килбейн нервничает. Не больше двадцати минут.
Когда приедет наша Сэйди Джонс?
Он здесь.
Александр. Нет, я встречу вас у ворот. Отлично.
Что нам теперь делать?
Проверим подлинность картины и будем ждать наших друзей.
Как думаешь, сколько стоят дома в этом районе?
Наверное, даже первый взнос больше, чем всё, что мы заработали за всю жизнь.
Да. Может, нам надо начать покупать лотерейные билеты.
Может, мы выиграем $250 000.
Господи. Погоди секунду, это же Лиззи.
Ты уверен? Потому что Пит зашел в этот дом.
Уверен, как и в том, что Пит был за рулем фургона. Пошли.
Надеюсь, у хозяина дома нет доберманов.
Пойдем.
Долго еще?
Нужно всё сделать очень тщательно. Сай наблюдает, надо быть осторожными.
Мы все хотим того же, что и вы. Это случится, как только это будет возможно.
Это случится, как только это будет возможно.
Наши друзья в гараже проявляют нетерпение. Нам пора двигаться.
Прояви любезность.
Вы понимаете, почему так сложно перевозить всё это вино, да?
Если честно, я поражен. Я...
Спасибо.
Я думал, что буду оценивать случайное скопление бутылок, но здесь
такая глубина и широта...
Это работа настоящего коллекционера.
В честь вашего визита могу я предложить вам «Лафит» 1981 года?
Вино этого года недооценивают.
Но специалисты знают, чего оно стоит.
Чудесно.
Половина удовольствия от моей работы заключается в том, чтобы искать
и открывать старые сокровища.
Например, вот это.
Это «Марго» 1787 года?
Да.
Уже быть рядом с ним... Можно
мне его потрогать?
Предлагаем кое-что получше. Можете забрать его себе.
О, не шутите так.
Может, после аукциона. Если хотите увидеть нечто интересное,
вон там - целая полка с вином 1934 года, которое мой двоюродный дед
«освободил» из запасов нацистского генерала в Лейпциге.
- Вон там. За углом. - Вы серьезно? Вы серьезно.
Вот там. Да.
Винный аукцион века. Миша, ваша фотография будет
на обложке каталога.
Завтра я вышлю вам по мейлу перечень лотов.
- Я просмотрю его. - Простите.
Можем обсудить, что выставить на первый аукцион.
Рад иметь с вами дело.
Хорошо.
При условии, что мы поднимем бокалы с тем вином 1787 года. Спасибо за сувенир.
Хорошо.
Это было забавно.
Да, это было забавно. Часть вторая.
Знаете, что я думаю? Я думаю, что это всё - какая-то сложная игра.
Картина настоящая, насколько я могу судить без химического анализа.
То есть она всё равно может оказаться подделкой.
Сейчас самое безопасное - просто действовать дальше.
Вот-вот появится Сай с картиной.
Именно над этим мы и работали.
Я не дам себя провести.
Килбейн на грани. Надо спешить.
Черт! Это немыслимо.
Стой тут.
Привет, милый.
- Вы ищете Лиззи? - Да.
- Я только что ее видел. - Ты ее видел?
Да, я расспрашивал человека из соседнего дома.
Я видел ее здесь. Кажется, она за мной следит.
Вон она!
Что?
Так, я зайду сзади, а вы ждите ее у переднего входа.
Ясно? Бежим. Лиззи!
Дожили, бегаем по газону чужого человека. Чудесно.
Ну, мы вместе сюда за ней приехали.
Всё это. Ты всё испортил, от начала до конца.
Говорит Одри. Послушай...
Она там.
Ты уверена, что видела ее?
Что ты видишь? Кого-нибудь видишь?
Лиззи! Выходи, а то хуже будет!
Хуже точно будет.
Черт! Она нас заперла.
Одри, прекрати. Ты поранишься.
Ты их заперла?
Да, давай доделаем дело и выметемся отсюда.
Ну всё. Если Сай не появится в ближайшие две минуты,
богом клянусь, я найду, как отсюда выбраться, слышите?
Сделка отменяется.
Так нельзя. Сай установил правила. Если вы уйдете, Сай не придет.
Сай и так не пришел.
Почему такие лица? Вы не рады нас видеть?
Панда.
- Черт побери, кто вы такие? - А вы кто такие, черт побери?
Молчать. Руки вверх. такие? - А вы кто такие, черт побери?