Hvor er de? Hvor kan de ha dratt?
Jeg vet ikke. Jeg ser ikke noen...
Vent. Stille.
Helvete. Kjør, kjør.
Hei!
Helvete.
Det er bilen hennes.
-Ikke kjør for nært. -Hva om mamma er skadet?
Det ordner seg, Carly.
-Vent. Bli her, Julia. -Hva? Nei. Hva...
Hvorfor det?
Se etter vognkortet i hanskerommet. Adressen hennes står der.
-Gå, gå. Julia, Julia. -Hva? Nei, du sjekket ikke bilen.
Vil du virkelig måtte håndtere politiet akkurat nå?
Carly, sett deg inn.
Jævelen var for rask. Beklager.
Hvorfor tutet du? Du skremte henne bort.
Nei, jeg så folkene til Chuck. Jeg tutet for å advare henne.
Skal jeg liksom tro på det?
Hvor har dere vært?
Det skjedde så fort.
Jeg vet ikke engang hva slags bil hun kjørte.
Jeg tror det var en Ford, men...
Var den blå? Mørkeblå?
-Det har ikke noe å si. Det... -Hva... Nei, jeg syntes den var...
Nei, det er ikke viktig.
Jeg syntes den var grønn, men på nummerskiltet var det et firetall og en W.
Det er en Taurus, fra 2009 eller 2010.
Hvor mange 2009 Tauruser er det i California? Femti tusen? Seksti?
Vi klarer ikke engang å bestemme oss om fargen.
-Så det er ikke viktig... -Greit. Men skiltet...
W og firetallet var på den grå bilen, som tilhørte folkene til Chuck.
Hvorfor skulle ikke skiltene...
Hun mistenkte sikkert at noen ville være med Randy,
så hun ville ikke at bilen skulle kunne spores til henne.
Går det bra?
Det var derfor Lila stakk.
-Han har en sporer. -Ja.
Hun lever.
Alt kan spores tilbake til John. Han mistenkte at noen kunne komme...
Kanskje.
-Hei. -Hei.
Du må ringe hjem og få en av politivennene dine
til å finne det han kan om Chuck. Etternavnet er Johnson.
Han bor i Santa Barbara eller Montecito.
Vil du at jeg skal se etter en mann med etternavnet Johnson
et sted i sørlige California?
Mennene som jaktet på mora di, jobber for ham,
så ja, det er nøyaktig det jeg vil.
Vi vet at han er medlem av Montecito kystpoloklubb,
og at han investerte i Tex sin vindmøllepark.
Og Tex sa at han også er innblandet i dophandel,
så få vennen til å sjekke hos Narkotikaavsnittet og FBI og...
Får du med deg dette?
Ja, beklager.
Besta, er hun virkelig...
Ikke nå.
Hei. Hvor ble det av deg?
Jeg ga bare familien litt armslag. Hvordan går det med deg?
Du er familien vår.
Ja. Men hun er ikke min mor, så jeg... Du vet. Ja.
Du hjalp meg virkelig, så takk.
Hvordan har du det? Går det bra?
Jeg aner ikke.
Men vi fant henne én gang, så vi kan vel finne henne igjen?
Ja.
Hvor mange flere familiemedlemmer kommer det? Jeg slipper opp for plass.
Tex skjuler noe for meg. Jeg må vite hva det er og hvorfor.
Du må nok være mer spesifikk.
Jeg tror ikke at han vil jeg skal finne Lila. Han sier han vil det,
men handlingene hans sier noe annet.
Skulle hjulpet om jeg kunne, men du vet alt jeg vet.
Du var her da Lila var her, og det var sønnen din også.
Si sannheten.
Sannheten er at Tex er en jævel og alltid har vært det.
Hva skjuler han for meg?
Jeg vet ikke noe. Beklager.
Hvordan så hun ut?
Hun kom ikke ut av bilen.
Sa hun ikke noe?
Og vi aner ikke hvor hun dro?
Eller hvorfor hun er her. Eller hvorfor hun mente det var greit å...
Jeg må ta meg av noe jeg gjør med Pete.
Spør ham om han vet hvor Lizzie er.
Hva mener du?
Eksen hans.
Besten kausjonerte henne ut for 250 000 dollar, og hun stakk av.
Hun sa hun skulle dra hit for å finne ham.
Jeg skal spørre.
Er du en kvinne som holder ord?
Alt går som planlagt.
Det var ikke det jeg spurte om.
Jeg er en kvinne som holder ord, ja.
Så hvor er du?
Bakersfield. Du...
Jeg tror det er på tide å avslutte denne saken. Er du ikke enig?
Jo før, jo bedre.
Det er på tide å komme stupende og slå ham i hodet med en slegge,
i overført betydning.
Fortell Marius at om autentisering ikke finner sted i kveld,
trekker Mr. Kilbane tilbudet sitt,
så får ikke Sy noe.
-Tror du han faller for det? -Hvis du overbeviser ham, så.
I kveld. Ellers får du ingenting.
Pete. Du skal bli med meg.
Hvorfor det? Er det mamma?
Nei, det er forsikringssaken vi jobber med.
Det er noe som haster i LA. Det kan ikke vente.
Men jeg kommer tilbake så snart som mulig, lover.
Greit. Jeg ringer hvis det skjer noe her.
Greit.
Vent, vil du gi meg en klem?
Jepp. Ikke vær sær. Bare...
Greit. Bra. Ses. Ha det.
Hva er det som haster?
Autentiseringen er i kveld.
Kilbane er utålmodig. Vignetti er redd han vil trekke seg.
Så vil du gjøre dette eller bli her og trøste liksom-familien din litt mer?
Kom.
Hei sann. Vi ble ikke skikkelig presentert.
Jeg ville takke deg for at du passet på veslejenta mi alle de årene.
Audrey kan være vanskelig til tider, hun må alltid få det siste ordet.
Hvis du vil ha mitt råd, er sterke kvinner vanskelige å komme overens med.
Av og til må du bare la...
Jeg møtte Audrey da hun bodde i bilen du ga henne,
etter at hun slapp opp for skyldfølelsepengene du presset
inn i de 16 år gamle hendene hennes. Hun var bare barnet. Du forlot henne.
Her skal du få et råd. Kom deg til helvete vekk fra meg.
Kom deg til helvete vekk fra meg!
Komplisert operasjon å få i stand på ti timer.
Hva trenger du?
Tid til å løpe noen ærender alene.
Min eneste jobb er å bli hos deg.
Du hater den delen av jobben.
Så du får løpe ærender, og etter det?
Da gjenspiller vi situasjonen for Kilbane akkurat slik den var for åtte år siden.
Vi henter ham og autentisereren.
Kjører dem rundt til de ikke vet hvor de er.
Hvorfor skulle Kilbane sette seg i en bil uten å vite hvor den skal?
Han gjorde det for åtte år siden for et maleri.
Hvis han vil ta Sy, må han vel bare spille med?
Så på stedet viser vi dem det ekte Vermeer-maleriet,
og autentisereren tar en prøve. Vi venter 48 timer
til den endelige utvekslingen.
Så bytter vi det med kopien og klandrer Sy
for at han stakk med pengene.
Kjøp noen Zingers.
Tar du deg av dette?
Ja. Jeg har bare ett spørsmål.
-Ja? -Hvor er Lizzie?
Lizzie blir ikke et problem.
Jeg har 250 000 grunner til å si meg uenig.
Familien din mister ikke 250 000 dollar.
Jaså? Hvorfor ikke?
For når vi tar de fire millionene fra Kilbane,
tar jeg 250 000 fra min andel og gir dem til familien din,
så lenge vi klarer begge rundene av svindelen.
Så hvis vi mislykkes, går familien min konkurs?
Ja, men uten svindelen går familien din garantert konkurs.
Jeg må vite at jeg kan stole på deg.
Ja. Jeg er en kvinne som holder ord.
Du, Taylor.
Taylor.
Kontakten min i Bridgeport sa at han ikke har noe på Chuck før om noen dager.
Beklager.
Hei. Vil du ta en tur?
-Hvor? -Hvor enn du vil, søta.
Jeg henter vesken min.
Pass på Carly.
KONTOR
Herregud, faren din
er sånn en drittsekk.
Å ja. Å ja!
Jøss.
Hvorfor...
Hvorfor sa du det ikke?
-Sa hva da? -Alt sammen.
Lila. Tex. At Tex ga Lila pengene fra vindmølleparken
så hun kunne komme seg vekk fra Chuck, som mishandlet henne.
Jeg trodde jeg hadde det. Jeg har vært så opptatt med...
Frem til i morges visste jeg ikke hva som foregikk.
Du skulle ringt meg, så kunne jeg kommet tidligere.
Hvorfor kom du? Du kjørte i to og et halvt døgn over landet. Hvorfor?
Jeg ville bare støtte deg.
Hva med virksomheten?
Den har det bra. Alt er i orden.
Otto, hva er det som foregår?
Helvete. Jeg lånte noen kausjonspenger. En venn av Pete.
Det viste seg at hun er litt sprø.
Hun fikk vite at Pete var her i LA,
og bestemte seg for at hun ville treffe ham.
Hun stakk av.
Hvor mye?
To hundre og femti tusen dollar.
-Vi skal til LA. -Hvorfor?
Det var dit Pete og Julia dro. Det er der vi finner henne.
Hva med Lila?
Vi vet ikke hvor hun er. Og Taylor får ikke vite noe før om noen dager.
Og jeg trenger noe å gjøre, ellers begynner jeg å skrike.
Jeg kan kjøre.
Jeg kjører. Du kan ringe Julia og finne ut hvilket hotell de bor på.
Det var på tide.
Du virker sint.
Fordi du er et jævla barn.
Hvis du bare kunne blitt i New York...
Jeg var bekymret for deg.
Trodde du hadde fått Bernhardt-syndrom.
Trengte ikke å ta fra dem 250 000 i kausjonspenger.
Første symptom er at man plutselig bryr seg.
De har ikke noe med dette å gjøre.
-Andre symptom er fornektelse. -Hva vil du ha fra meg?
Er du smittsom?
Hva vil jeg ha?
Hva med en jævla kjeller?
-Eller en plan for å selge falsk vin? -Jeg har en kjeller.
Jeg har en plan.
Hva er haken?
Du må hjelpe med kunstsvindelen og Julia.
Vi trenger kunstsvindelen for å kunne betale for vinsvindelen, ikke sant?
Det er nok til fordel for deg.
-Eller så er det noe dritt så jeg... -Nei. Se her.
Det er Vinkjenner.net.
Det er 40 000 flasker i den kjelleren.
Jeg har bare tilgang til den i kveld.
"Flaskene oppbevares i en toppmoderne kjeller under herskapshuset
"i Bel-Air i California."
Når Alexandre ser det, tvinges han i kne.
Greit. Men min andel fra svindelen steg akkurat. 55-45.
Seriøst? Du bare...
Du nevnte ikke den nye innstillingen din da jeg fikk deg med på dette.
Jeg har i det minste en jævla innstilling.
Fem prosent i straff fordi du ikke informerte om det.
Greit.
Når begynner vi?
Klokka 20.00.
Nok en Huckleberry Jones?
Nei, en Sadie Jones. Veslesøstera hans.
Har du plantegningen?
Ja. Jeg har sett på den i hele morges. Se.
Det er huset til Kilbane.
Det er bra.
Du liker visst bassenget?
Det demper depresjon og angst å sitte ved vannet.
Det bidrar til klar tankegang. Hvor er Marius?
Ute og løper ærender.
Alene?
Hvis jeg skal lure ham, burde jeg vel late som om jeg stoler på ham?
Når skal han møte Mr. Kilbane?
Klokka 19.00. Bakdøren til hotellet.
Det er beleilig. Så snart han og det ekte Vermeer-maleriet er på samme rom,
kommer min mann, Uri, med teamet sitt og tar ham.
Jeg trodde vi skulle ringe politiet, FBI.
Etter at vi har utløst fellen. Uri og teamet hans er eks-Mossad.
De sørger for oppreisning for Mr. Kilbane.
Her, legg denne i lomma di. Da kan han spore deg.
Følger han ikke etter oss?
Jo, men hvis han mister oss, må jeg bare si kodeordet, så angriper han.
Kodeord?
Panda. Jeg liker ting i svart-hvitt.
En siste ting. Marius har en tidligere partner i byen. Lizzie.
Lizzie DeLaurentis? Er hun i LA?
Kjenner du til henne?
Ja, hun stjal hundretusenvis av dollar fra Sinaloa-kartellet via forfalskninger,
og en uke senere var hun forlovet med en britisk vicomte.
Jeg tror Marius kanskje vil bruke henne i autentiseringen,
så ta henne også når dere tar ham.
Mary Elizabeth DeLaurentis er ikke en prioritet for meg.
Og Mr. Kilbane er allerede så nervøs angående i kveld
at jeg ikke kan si at Marius er Sy. Jeg er redd han vil avsløre alt.
Familien min har en kausjon på 250 000 for Lizzie. Så enten tar dere henne,
ellers er jeg ikke med. Tror du det gjør Mr. Kilbane mer eller mindre nervøs?
Du har visst lært fra Marius Josipovic.
Du prøver å manipulere meg uten forhandlingsmidler.
Greit. Hvis hun er der, tar vi henne.
Frem til da anbefaler jeg at du sitter ved bassenget
for å redusere angst og depresjon.
Taylor?
Hva foregår med deg?
Jeg kjørte gjennom landet på 48 timer. La meg være.
Mamma er der ute. Og noen må vite hvor hun er.
Taylor.
Greit.
Hvor skal vi begynne?
Du skulle vært på yoga.
Jeg forstrakk en muskel i går. Hva tror du at du driver med?
Dette er ikke det du tror.
Jeg tror det har med mora mi å gjøre.
Greit, så det er det du tror. Men la meg...
Hva?
Er du ikke svindler? Er kvinnen du kom hit med faktisk kona di?
Mora di hadde ikke noe med dette å gjøre. Dette var min idé.
Hun fortalte deg tilfeldigvis om det falske Vermeer-maleriet på kontoret mitt?
Det er ikke falskt.
Hvem fortalte deg det eventyret?
Mora di og jeg jobbet sammen.
Før hun havnet i fengsel,
ville hun gi deg det mest verdifulle hun hadde.
Er det det ekte Vermeer-maleriet?
Så hun løy?
Brukte hun meg til å gjemme det?
Nei. Nei, mora di er glad i deg.
Ta det. Brenn det.
Gjør det du vil.
Beklager. Jeg... Beklager.
Jeg hengte opp det maleriet fordi det var en del av mora mi.
En påminnelse om at alle har lyter, og at ingen er den de ser ut til å være.
Ta det. Jeg vil ikke ha det lenger.
Og hvis jeg ser deg igjen, ringer jeg politiet.
Og hvis klienten din liker eiendommen, kjenner jeg en god megler.
Nei, hvis Misha er interessert, betaler han kontant.
Han har store mengder gjemt på Kypros. Han vil investere her.
Det er bankkrise på øya.
Ja vel. Jeg kan forsikre om at dette er den vakreste juvelen
i Bel-Airs milliardærgate.
Hvor mange plasser i garasjen?
Bra spørsmål. Skal vi ta en titt?
-Er alt i orden, Mr. Kilbane? -Ja. Alt blir bra
om et par timer, hvis alle bare gjør det de skal.
Greit.
Jeg kommer sent hjem.
Greit. Ha en god dag.
Takk. Du også. Ha det bra.
MUGGFAKKERNE - MF - BEVERLY HILLS
Ja, her er det.
Hvem er han igjen?
Han sendte SMS til mamma for å få henne til parkeringsplassen.
Han kan ha ringt folkene til Chuck og lagt en felle for henne.
Eller så stakk han av fordi han var redd folkene til Chuck.
Hvis han stakk av, hadde han ikke dratt hjem til seg selv.
Vil du i det hele tatt finne mamma?
Jo da.
-Det var skikkelig overbevisende. -Det var en lang kjøretur, ok?
Hva i helvete skjedde i Bridgeport?
Jentegreier. Jobbgreier.
Jentegreier. Hvem?
Ingen. Kan vi dra?
Carly, hvis han er dum nok til å dra hjem,
kan han ikke hjelpe oss, ok? Kom.
Er dette vinduet åpent?
Carly! Kom igjen.
Og hva? Han er den eneste som vet hvor mamma kan være,
som har nummeret hennes, som har snakket med henne. Hva om...
Hva om folkene til Chuck har henne, og han vet hvor de er?
Eller hva om hun allerede er død, og han vet hvor de ville begravd henne?
Skal vi liksom bare si: "Greit nok, da er det over"?
Nei.
Carly, Carly.
Vi gjør ikke innbrudd, ok? Vi kan komme tilbake en annen gang. Greit?
-Greit. -Se på meg.
Greit.
-Greit. Kom. -Greit.
Carly!
Carly! Carly! Dette er faen meg galskap! Kom ut.
Kom ut, Carly! Nå!
Carly!
Han er...
Er han...
Hva skal vi gjøre? Sjekke lommene hans og ta telefonen?
Ring politiet, Carly.
-Men nei, vi burde... -Carly...
Du må ringe politiet.
Vi burde sjekke. Vi burde bare... Vi burde se oss rundt.
Du. Du.
Det går bra. Jeg er her.
Jeg er her.
Vi trengte pengene. Hun meldte seg for politiet, så hun virket ansvarlig.
Hun ga meg noe som sikkerhet, Audrey.
Hva skal jeg si?
Vet ikke. Det er fiendtlig nok at du ikke sier noe.
Greit. Takk. Jeg kan møte deg.
Greit. Denne kvelden har jeg ventet lenge på.
Gleder meg til å se ansiktet til Sy når vi utløser denne fellen.
Jeg gleder meg også til å se det.
Nå må vi ikke ta gledene på forskudd.
Mr. Kilbane, Mr. Vignetti, stor kveld.
Ja, det er det.
Hvor er autentisereren?
Det er meg.
Etter det jeg vet, er du ikke kunstlærd.
Sy Rubinek vet ikke det.
Siden vi aldri har møtt hverandre, blir det nok ikke vanskelig å overbevise ham.
Greit, sett dere inn.
Vi skal til et ukjent sted for å møte Sy og se maleriet.
Telefonene deres, takk. Ingen GPS eller utgående anrop, ellers stikker Sy.
-Der er Pete. -Hvor?
Vi følger etter ham. Lizzie dukker nok opp der han er.
Sikker på at det er ham?
Kan du høre på meg for én gangs skyld?
Det er ikke mugg her.
Bestillingen er underskrevet av en Stefan Kilbane. Det er vel eieren?
Mr. Kilbane ville ha gitt beskjed.
Han ville tatt telefonen.
Vet du hvor ofte staben ikke får beskjed? Rikinger, altså.
Sjefen din ringte min sjef og sa det var svartsopp.
Du har vel hørt om svartsopp?
Det er mugg.
Nei, dødeligere. Sporer fra svartsopp ødelegger hjernen,
stopper organene og knuser immunforsvaret.
Morsomme greier, og dere har det i vinkjelleren.
Det tviler jeg på.
Hvis du vil at sjefen din skal få anafylaktisk sjokk
mens han drikker den importerte hva-det-var-vinen,
er det helt greit.
Kjør bilen din til personalinngangen.
Var det du som meldte fra?
Jeg er politibetjent. I Connecticut. Taylor Bowman.
Connecticut? Hva gjør du i California?
Familiegreier.
Kan du fortelle meg hvordan du fant avdøde?
Vi lette etter mora mi.
-Hvorfor lette dere her? -Det er komplisert.
Jeg snakket til henne, ikke deg.
Hun er en mindreårig som akkurat har sett et lik.
Så hvis du vil ha svar på spørsmålene dine, kan du spørre meg.
Greit.
Temperaturen er satt til 12 grader, og fuktigheten er på hva, 68-70 %?
Sekstini.
Ypperlige tilstander for svartstopp. Hvilken vei til termostaten?
Denne veien.
Greit, still den inn på ti grader og fukten på 35,
og bli der til de når det optimale nivået.
Å nei. Det ser ikke bra ut. Det kommer ut av skjøten i gipsen.
Kjenner du lukta? Malingslukta? Det er en kjemikalie jeg brukte
for å motvirke muggen. Det kjøpte oss tid til å dra.
-Jeg får staben ut. -Ja, gjør det.
Hva slags forhold hadde mora deres til den avdøde?
Jeg har ikke førstehåndskunnskap om forholdet deres.
Skal du være sånn?
Jeg prøver bare å være tydelig.
Du, hør her, du har allerede sagt at den avdøde lurte mora di
til et møte i Reseda i går. Kanskje hun var sint?
Jeg skjønner hva du prøver å komme frem til, men du kjenner ikke mora mi.
Hun kunne aldri skadet noen.
Når så du henne sist?
For tolv år siden. Hun døde.
Så for et par dager siden fikk vi vite at hun kanskje ikke var død.
En eller annen gang mellom da og nå ble hun innblandet i noe.
Det var derfor vi brøt oss inn i huset. For å se om Randy visste noe.
Så viste han seg å være død.
Og nå sitter søstera mi der i den bilen
og lurer på om mora hennes vil vise seg å være død også,
før vi finner henne.
Så du kan stille alle spørsmålene du vil, for...
...jeg vet ikke noe om mora mi.
Kanskje jeg aldri har gjort det.
KAMERA FRAKOBLET
Velkommen.
Du er ikke Sy Rubinek.
Jeg er Sys representant. Jeg er glad for at dere er her.
Nei, jeg ble lovt et møte med Sy.
Noen grunnregler. Alle dørene er låste.
Mr. Rubinek har kameraer i og utenfor dette rommet.
Så hvis noen føler seg fristet til å se seg rundt, forsvinner Mr. Rubinek,
og dere får aldri se ham igjen.
Når kommer han?
Han er på vei. Men før det trenger jeg et øyeblikk alene med Mr. Josipovic.
Meg? Hvorfor det?
-Ja, hvorfor det? -Ja, hvorfor det?
Sys ordrer. Resten av dere kan snu dere mot veggen.
Hva? Seriøst, hvorfor?
Bare gjør det. Jo før Sy er fornøyd, jo før kommer han.
-Sett i gang. -Greit.
Hva med maleriet?
Det ligger i forsetet i bilen.
Hva?
Greit, forsiktig. Forsiktig.
Her borte.
Hvor lenge tror du vi kan holde dem der inne?
Kilbane er nervøs. Tjue minutter maks.
Når kommer Sadie Jones?
Han er her.
Alexandre. Nei, la meg komme og ta imot deg ved porten. Flott.
Hva gjør vi nå?
Vi autentiserer maleriet og venter på vennene våre.
Hvor mye tror du at husene i dette nabolaget koster?
Egenkapitalen er sikkert mer enn vi har tjent hele livet.
Ja. Kanskje vi burde begynne å spille lotto.
Kanskje vi kan vinne 250 000 dollar.
Herregud. Vent nå litt, det er Lizzie.
Er du sikker? For Pete gikk inn i det huset.
Like sikker som jeg var på at Pete kjørte den varebilen. Kom igjen.
Håper eieren ikke har dobermanner.
Kom igjen.
Hvor mye lenger vil dette ta?
Det er nyttig å være grundig, og siden Sy følger med, bør vi være ekstra nøye.
Alle ønsker det samme som deg. Så snart det kan skje, skal det skje.
Vennene våre i garasjen blir utålmodige. Vi må sette opp farten.
Bare gjør det på en sjarmerende måte.
Du skjønner vel hvorfor det er slitsomt å flytte på all denne vinen, ikke sant?
Jeg er ærlig talt lamslått. Jeg...
Takk.
Jeg trodde jeg skulle se på et sammensurium av tilfeldige flasker,
men dette, dybden, bredden,
dette er gjort av en ekte samler.
Til ære for besøket ditt, kan jeg tilby en Lafite 1981-årgang?
En undervurdert årgang.
Men ekspertene vet bedre.
Nydelig.
Halvparten av gleden ved jobben er å lete rundt
og oppdage gamle skatter.
Som den.
Er det en Margaux 1787-årgang?
Ja.
Å være i samme rom som den. Får jeg
ta på den, vær så snill?
Enda bedre. Du kan få den.
Ikke ert meg.
Kanskje etter auksjonen. Hvis du vil se noe skikkelig morsomt,
står det noen flasker fra 1934 rett rundt hjørnet, som grandonkelen min
"frigjorde" fra en nazigeneral i Leipzig.
-Der. Rett rundt hjørnet. -Mener du alvor? Du gjør det.
Der. Ja.
Århundrets vinauksjon. Misha, bildet ditt vil pryde
omslaget av katalogen.
Jeg sender deg inventarlisten i morgen.
-Jeg skal ta en titt. -Beklager.
Vi kan diskutere innholdet i første auksjon.
Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Greit.
Så lenge vi skåler med 1787-vinen. Takk for suveniren.
Greit.
Det var morsomt.
Ja, det var morsomt. Del to.
Vet dere hva jeg tror? Jeg tror hele greia bare er en lek.
Maleriet er ekte, etter det jeg kan se uten en kjemisk analyse.
Så det kan være falskt.
Akkurat nå er det tryggest å la dette utspille seg.
Om noen øyeblikk vil Sy være på samme rom som dette maleriet.
Det er det vi har jobbet for.
Jeg nekter å bli gjort narr av.
Kilbane får snart panikk. Vi må skynde oss.
Helvete! Nå tuller du.
Bli her.
Hei! Hei.
-Leter dere etter Lizzie? -Ja.
-Jeg så henne akkurat. -Så du henne?
Ja, jeg intervjuet naboen i huset ved siden av.
Jeg så henne på eiendommen. Jeg tror hun følger etter meg.
Der er hun!
Hva?
Greit, jeg går til baksiden. Møt henne foran huset.
Greit? Gå. Lizzie!
Og nå løper vi rundt i hagen til en fremmed. Bra jobbet.
Vi fulgte etter henne hit sammen.
Alt sammen. Fra begynnelse til slutt ødela du alt.
Sier Audrey! Hør her...
Hun er der inne.
Er du sikker på at du så henne?
Hva ser du? Ser du noen?
Lizzie! Lizzie, kom frem før dette blir verre!
Det kommer til å bli verre.
Helvete! Hun har låst oss inne.
Audrey, slutt. Du kommer til å skade deg.
Låste du dem inne?
Ja, nå fullfører vi denne greia og stikker.
Greit, nå er det nok. Hvis Sy ikke viser ansiktet sitt innen to minutter,
sverger jeg at jeg skal finne en utvei fra dette stedet, hører du?
Avtalen er over.
Det kan du ikke. Sy fortalte oss reglene. Hvis du går, kommer ikke Sy.
Sy kommer ikke uansett.
Hvorfor så sure miner? Er dere ikke glade for å se oss?
Panda.
-Hvem i helvete er dere to? -Hvem i helvete er dere?
Hold munn. Opp med hendene. -Hvem i helvete er dere?