Ik bedoel het goed.
Laat hem praten. Jij mag antwoorden.
Ik wil dat mijn vrouw gelukkig is,
maar ze denkt altijd dat ik een bijbedoeling heb.
-Dat is zo. -Alsjeblieft.
Ik heb een stressvolle baan
en om te kunnen doen wat ik moet doen,
moet ze me vertrouwen.
Mag ik nu?
Mijn man is een leugenaar.
Hij liegt al sinds dag één.
Vandaag kwam hij met een verhaal
dat hij iets belangrijks deed voor mijn familie,
maar het ging om wat hij nodig had.
Als ik een ijsje voor jou koop,
mag ik er ook een voor mezelf kopen.
-Maar zeg gewoon... -Stop.
We stoppen.
Er is duidelijk veel spanning.
Dus ik moet vragen
of jullie je huwelijk willen redden?
Ja.
-Zeker. -Natuurlijk.
-Sorry. -Ik wil alleen
dat je me dingen vertelt, zodat ik op dezelfde lijn zit.
-In plaats van al die verrassingen. -Ik snap het.
Hoe gaan de andere dingen in jullie relatie?
Problemen met trouw? Seks?
Zij heeft me bedrogen.
Ik voel dat dit gevoelig ligt.
Sorry. Mag ik wat water?
Ja. Ik zal het halen. En geen zorgen.
-Alle begin is moeilijk. -Ja.
Ja.
Dat is de echte Vermeer.
Hickey en ik verstopten hem hier toen zij de bak in ging.
Is zij Hickeys dochter? Weet ze dat het echt is?
Ze denkt dat het een vervalsing van haar moeder is.
Wat doe je?
Ik fotografeer haar agenda. Dan weten we wanneer ze hier is.
Ga naar de deur.
Hé. Ik
wil me verontschuldigen dat ik zo'n trut was.
De laatste drie weken hebben mijn leven op z'n kop gezet
en alles is nog heel vers.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Misschien moet je dat tegen je man zeggen.
Wauw.
Dank je wel.
Bedankt.
Ik wil een oefening doen. Oké?
Kijk elkaar aan.
-Oké. -Pak elkaars hand, als je wilt.
Ik wil dat je iets aardigs over de ander zegt.
Je bent een heel goede moeder.
Ik kan niks bedenken.
Prima.
Niets.
Ik kende Lila.
Ze kletste maar door tegen m'n klanten
en schonk nooit het water bij.
Wat zei ik je, Carly?
Weet je waar we haar kunnen vinden?
Ze ging er twee jaar terug vandoor. Na een maand.
Ze leegde de kassa en vertrok.
$1200.
-Heeft ze iets achtergelaten? -Die kat.
Die had ze uit het asiel gehaald en liet hem achter
toen ze vertrok.
En haar sollicitatieformulier? Heeft ze een adres opgegeven?
Wacht even.
Wie laat nou een kat achter?
We kunnen haar mee naar huis nemen, maar Tuan is allergisch.
-Hier is het. -Dat neem ik.
Er staat een adres in Santa Barbara.
Ik heb nooit geweten waar ze woonde.
Het is niet veel, maar we hebben tenminste een adres.
Twee jaar oud. En we weten al dat ze is vertrokken.
Een geweldig spoor.
Het bewijst wel dat ze daar zijn geweest.
We checken het morgen.
Carly, kijk me aan.
Zie je die twee mannen in de grijze auto?
Komen ze je bekend voor?
Nee.
Bedoel je die mannen daar?
-Wat doe je? -Hé.
Wat doe je?
Waar kijken jullie naar?
Wat was dat?
Kende je die mannen?
Als ik ze zou kennen, zou ik niet naar ze schreeuwen.
Ik doe het alleen voor jou en Carly.
Waar gaan we heen?
Bakersfield? Jezus.
Ongelofelijk dat we door Carly
helemaal hierheen gaan
voor een belachelijk verhaal over onze moeder.
Mijn moeder ging vroeger vaak weg.
Ze had slechte gewoonten en zat regelmatig in afkickcentra.
Ze is een keer
zeven maanden verdwenen.
Toen ze terugkwam,
praatte mijn broer een jaar lang niet.
Ik weet niet waar ze nu is.
Wanneer ga je terug om het schilderij te stelen?
Dus je draait bij?
Dat heb ik niet gezegd. Je hebt me in een val gelokt.
Je kunt een miljoen dollar krijgen. Is dat een val?
-We gaan naar Bakersfield. -Oké.
Hoe ziet alles eruit van daar?
Goed.
Geweldig.
Ik moet...
Als je dat wilt.
Je kunt ook blijven.
Dat zou ik leuk vinden.
Het is niet
dat ik ergens heen moet.
Ik wel.
Juist.
Ik ga koffie zetten.
Stort niet in.
-Taylor. -Oké. God.
Oké.
-Kom op. -Wat is er?
-Heb je hier een sleutel van? -Ja.
Ergens. Wat is er gebeurd?
Die Lizzie is ervandoor.
Ze maakte me vast aan de la met mijn handboeien.
Waar is je sleutel?
Als ik dat wist, was ik toch niet hier?
Ik moest het handvat van de la afbreken.
-Kun je stilzitten? -Ja.
-Zit stil. -Oké.
Nu is ze naar Californië om Pete te zoeken.
-Waar kent ze Pete van? -Geen idee.
Dat is alles wat ze zei.
En haar enkelband?
Die heeft ze afgedaan. Ze is een goochelaar.
Pak wat kleren. We moeten gaan rijden.
-Naar Californië? -Ja.
Na de beroerte kan ik niet vliegen.
Als we haar niet vinden voor de hoorzitting,
verliezen we $250.000.
Wil je dat?
Nee, ik...
Schiet op.
Weet hij het?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat als ik weer binnen zou komen,
jij uit 't raam zou klimmen.
Ik ben geen 16 meer.
Otto wil dat ik meega naar Californië.
Een spoor.
-Nu? -Ja.
Ik wil niet gaan,
maar ik moet wel.
Maar ik zal bellen.
Echt.
Alleen als je dat wilt.
Oké, ik ga...
Ja, Pete.
Ken je een zekere Mary Elizabeth Delaurentis?
Ze heet Lizzie. Ja.
Ik betaalde haar borgsom en ze ging ervandoor.
Vraag niets.
Heeft ze contact opgenomen?
-Ik wist niet dat ze in Bridgeport was. -Daar is ze niet.
Ze is onderweg naar Californië.
Blijkbaar om jou te vinden.
Hoe wist ze dat ik in Californië was?
Dat heb ik verteld.
Dit is een zootje.
Maar als ik haar niet vind voor de hoorzitting,
verliezen we $250.000.
Meen je dat?
We raken de zaak kwijt.
Oké. Ik zal kijken. Sorry. Ik moet ophangen. Dag.
Wie was dat?
Iemand die op mijn huisdier past.
-Heb jij een huisdier? -Het is dood.
BUSSEN - VERTREK
Hoi. Met het kantoor van Mr Kilbane?
En met wie spreek ik?
Sorry.
Hoi, Charisse. Ik bel van BLT Car Service hier in LA.
Een van Mr Kilbane's partijleden heeft een tas in onze auto laten liggen
en we wisten niet naar welk hotel we die moesten brengen.
Geweldig. Bedankt.
Bedankt voor je komst.
Hier word ik blij van.
Mijn hele familie onder één dak.
We gaan margarita's maken.
Ik was vergeten hoe weids de lucht is in Californië.
Dat komt doordat de bergen verder weg zijn.
Wat doen Julia en jij hier precies?
Een verzekeringsonderzoek. Het is toeval.
We zouden al naar Californië gaan toen Carly belde.
Bedankt dat je haar helpt.
Wat vind je van Tex?
Ik vertrouw hem niet echt.
Zie je die auto
daar verderop?
In Pismo hield zo'n auto ons in de gaten.
Tex joeg ze weg, maar ze zijn er weer
en ze doen het niet echt subtiel.
Wie zijn het?
Misschien houdt het verband met Lila of met Tex.
Wat het ook is, ik ga het uitzoeken.
Ik heb iemand nodig op wie ik kan rekenen.
Carly is te emotioneel en Julia...
Wat je maar nodig hebt.
Hoi. Wij zijn van Santa Barbara redt het Zeewier.
Wist je dat 70% van de zuurstof op aarde uit de zee komt?
Geen zorgen. We willen geen geld.
Hemel, nee.
We gaan langs bij eerdere gevers.
Om de gemeenschap enthousiast te houden.
Om het zeewier in leven te houden.
Ik heb nooit iets gegeven om hoe-heet-het te redden.
Zeewier.
Dat denk ik ook niet, want je lijkt niet op Lila Bowman.
Is Lila Bowman er?
Die ken ik niet.
Dit is het adres dat we hebben.
Hoelang woon je hier al?
Zes maanden. Ik moet naar mijn werk. Ik wilde dat ik kon helpen.
Wacht. Geef me tien seconden. Hou hem bezig.
Oké.
Ik wil niet aandringen. Nou, eigenlijk wel,
maar Lila was een groot aanhanger van ons.
Ze was vrijwilliger op al onze evenementen.
En dit is een belangrijk moment voor zeewier.
Vervuiling, de opwarming van de aarde...
Ik snap het, maar ik... Ik weet niet wie ze is.
Een vroegere huurder?
Die ken ik niet.
-En de huisbaas? -Ik...
Ik stuur een cheque naar een postbus.
Kun je dat adres voor me opschrijven?
Ik moet echt gaan.
Bedankt.
Denk ik.
Geen vrouwenkleding, geen vrouwelijke toiletartikelen
en gezien de vieze badkamer
is er al lang geen vrouw geweest.
-Dus een dood spoor. -Misschien niet. Kijk.
Hij heet Randy Hellman.
Dit is zijn energierekening
van drie jaar geleden. Hetzelfde adres.
Drie jaar is veel langer dan zes maanden.
Ja. Dus waarom liegt hij?
Ik ben blij dat je er bent.
Bedankt. Het is leuk.
Het is niet leuk, maar
ik snap nu van wie mijn moeder het heeft.
Dat is vast bedoeld als een compliment, maar...
Shit. Wacht.
Zijn onze vrienden er nog?
Eerder stalkers. Weet je echt niet wie ze zijn?
Nee. Ze verschenen opeens in Pismo.
Eng uitziende mannen verschijnen niet zomaar. Er is een reden.
Het belangrijkste is dat we ze bezig houden,
zodat Audrey en Pete hun ding kunnen doen.
-Hier, je hamburger. -Nee, bedankt.
Je moet hem proeven. Je moeder was gek op deze tent.
Mam haatte hamburgers.
Niet de hamburgers, maar de blauwe frisdrank, Ocean Blast.
-Hij is lekker. -Kop op.
We vinden Lila wel. Ze zal blij zijn om je te zien.
Ze was altijd blij.
Niet toen ze hier voor het eerst kwam.
Ze miste jullie.
Ze kreeg geleidelijk vrienden,
mensen als zij die een huis zochten.
Je bedoelt het vast niet zo.
Ik zeg alleen dat ze opbloeide.
Je zegt dat ze gelukkig was zonder ons.
-Nee... -Het geeft niet.
Hij kent haar. Ze haatte haar leven met ons
zo erg, dat ze het achterliet en nooit achterom keek.
We gaan hierover praten.
Maar nu worden we gevolgd door verdachte, misschien gevaarlijke mannen.
-Alsjeblieft. -Bedankt.
We hebben genoeg rondgereden als afleiding.
Bel je autodealer. We hebben nu een nieuwe auto nodig.
Zet hem gewoon uit.
Je mag hem aanzetten.
Jij wilt stilte.
-Kies gewoon een zender. -Ik ken geen zenders.
Zeg als je wilt dat ik stop
-voor eten of de wc. -Dat hoeft niet.
Blijf je zo de hele weg naar Californië?
Jij vroeg me te rijden, ik rij.
Je vroeg me mee te gaan. Ik ben er.
Dwong ik je?
Het is voor mij ook niet leuk.
Ik had deze ellende moeten voorkomen.
Stop bij het volgende tankstation.
-Waarom? -Ik moet plassen.
We komen elkaar weer tegen.
Wauw. Hallo, Chuck.
Wie is dit?
Pete, mijn kleinzoon, van mijn andere dochter.
Chuck en Lila...
Hadden iets.
Waarom ben je hier?
Een soort vermoeden.
Iemand in een falafelrestaurant zei
dat hij haar op een boot had gezien.
Misschien met mij?
Is dat jouw boot?
Ja.
Kom aan boord. We drinken koffie
en misschien kan ik jullie helpen.
Kom op.
Voorzichtig.
Dat was leuk.
Kan de eigenaar van de grijze Kia zijn auto ophalen?
George krijgt wat te horen dat hij geen matten heeft neergelegd.
Bukken. En haal die prijskaart uit het raam.
We willen niet opvallen.
Van wie is deze auto?
Ze gaan weg.
Oké. We gaan.
Lila en ik zijn een keer naar Baja gegaan.
Dat was voor ze naar Pismo verhuisde.
Jullie hebben toch in Pismo gezocht?
Ja. Maar we wisten niet waar we moesten beginnen.
Dat is jammer.
Ik hoopte dat je iets zou vinden.
En Chuck...
Hoe komt een man als jij aan dit dingetje?
Ik heb veel zaken. Onroerend goed.
Tex' windmolenpark.
Daar verdien je vast veel mee.
Nog niet,
maar ik geloof
in menselijk verlangen.
Als mensen iets echt graag willen,
betalen ze.
Mag ik even naar de wc?
Ja. Aan het eind van de gang.
Oké. Bedankt.
De eerste keer dat we elkaar zagen,
heb je niet gezegd
dat je Lila's moeder was.
Sommige mensen geven dan andere antwoorden.
Jullie hebben dezelfde maniertjes.
Ik heb veel nagedacht over jouw verhaal.
Dat je dacht dat ze dood was.
Dat deed me denken aan mijn tijd met haar.
En dat ik nooit heb begrepen wat ik had gedaan om haar weg te duwen.
Hoe was ze?
Makkelijk en open,
maar niet echt.
Ik merkte pas nadat ze was vertrokken
dat we altijd over mij praatten en nooit over haar.
Wie is die falafel-man die je naar de haven heeft gestuurd?
Een man die we tegenkwamen.
Hij zei dat Lila het over een boottrip had gehad.
Naar Baja.
Welk falafelrestaurant? Die bij aan de rijksweg?
Ja. Ik...
Ik moet het mijn kleinzoon vragen.
Het spijt me. We moeten gaan.
-Ik voel me rot. -We varen niet eens.
Ik weet 't. Ik denk dat we beter...
Bedankt, Chuck.
Als je Lila vindt, doe je haar dan de groeten?
Oké.
Er staan M16's in de machinekamer en er ligt een berg geld.
O, mijn god.
Dat waren die mannen uit Pismo.
-Weet je dat zeker? -Ja.
Alle sporen leiden naar Chuck.
Waar is Lila in terecht gekomen?
Loop door.
Ik ben mijn baan kwijt.
Wat...
Ik dacht dat je vakantie had.
Gedwongen vakantie, waarna ik niet terug hoef te komen.
Allemaal door dat gedoe bij Naz.
Waarom heb je me dit niet verteld?
Ik wilde niet dat je dacht dat het jouw schuld was.
Alles in mijn leven loopt fout.
Alles.
Niets is zoals het hoort te zijn.
Zelfs dat ene goede dingetje...
Ben je naar bed geweest met dat dingetje?
Het is Lorraine, hè?
Word niet boos op me.
Ik ben niet boos. Ze is een mooie vrouw.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Nee. Je bent 'n slachtoffer.
-Dat bedoelde ik niet. -Wees dan 'n man.
Als je Lorraine wilt, ga ervoor.
Pak het met beide handen aan en accepteer de gevolgen.
Ik wil niet dat je boos op me bent.
Het is gewoon te ingewikkeld.
Taylor, je bent in de bloei van je leven.
En je snottert boven je salade.
Ik ben niet boos op je.
Welkom in Santa Barbara.
Julia. Ga naar de receptie en vraag om twee kamers.
Eén met een extra bed.
Carly, Pete, volg Julia.
Jij en ik moeten praten.
Geen zorgen om het geld.
Ik zeg tegen Vignetti dat we van Sy iets anders moesten doen.
Wat moet ik doen als jij die dingen zegt?
Sta aan mijn kant en help me.
Ik kon dit weekend naar de Homecoming.
Andere meisjes kopen stomme jurken
en maken zich druk om wie het feest geeft.
Geen idee wat een Homecoming is. Wil je een truc zien?
Wat? Nee.
Ik heb geoefend.
Welke hand?
Denk aan wat je wilt, voor je het zegt,
want je lijkt gericht op deze hier.
Maar wat als deze beter is?
Of wat als je deze wilt, maar stiekem die wilt
of wat als het uiteindelijk niet uitmaakt of je deze of deze wilt,
want waar je ook bent, je bent altijd hier.
Kijk in je zak.
Magie.
Zorg dat je er bent.
Oké?
VIGNETTI - Kom naar hotel Mickelson in Los Angeles.
Wat doet Chuck echt?
Zeg niet dat hij 'n investeerder is
anders kom ik
je keel doorsnijden.
Hij is een zakenman die onroerend goed bezit.
Met een kast vol M16's. Ja, hoor.
Er gaan geruchten dat hij vroeger
samen met zijn vrienden in drugs handelde.
Daar komt het geld vandaan.
En jij stelde hem voor aan mijn dochter?
Nee. Zij stelde hem voor aan mij.
Ik wist later pas van de drugs.
Waarom loog je over het feit dat ze iets hadden?
Om Lila te beschermen.
Luister,
Lila liet Chuck investeren in een windmolenpark.
Maar toen werd Chuck bezitterig. Hij liet haar volgen.
Ze wilde weg, maar Chuck liet haar niet gaan.
Dus ik heb Lila
al het geld van Chucks investering gegeven
en zij deed hetzelfde
als toen ze hier kwam.
Ze verdween.
Daarom volgden Chucks mannen ons
bij Señor Dusty's?
En daarom gedroeg ik me als een eikel.
Ik heb geprobeerd jou te helpen Lila te vinden zonder dat Chuck het wist.
Mensen die Chuck dwarszitten,
gaan vissen en komen nooit meer terug.
Je wilde Lila beschermen, dus waarom zei je dat ze nog leeft?
Jij bent haar moeder.
Ze is een geweldige meid.
Ik wil een borrel.
Werkt hier iemand?
Alles komt goed.
Haal iets te drinken voor me,
-pap. -Ik zal...
Wat doe je? Waar ben je?
Los Angeles.
Je ging naar Californië zonder iets te zeggen. Ik moest mezelf beschermen.
Je maakt een zootje
van iets wat al heel ingewikkeld is.
Alexandre heeft gebeld. Hij wil zijn wijnkelder zien.
Wanneer?
Over een paar dagen.
Hij vliegt naar Los Angeles voor een wijnfestival.
Ik kijk wat ik kan doen. Nog iets?
Jij maakt dit ingewikkeld. Ik doe gewoon ons werk.
Luister.
Jij maakt je zorgen om jou en ik om mij.
Dan moet je je meer zorgen maken.
Ik zei dat ik zou bellen. Ik bel.
Maar dat hoefde niet.
Wat als ik dat wilde? Wil je niet dat ik het doe?
Je moet doen wat je wilt.
Wat wil jij?
Je bent niet de enige die gesprekken in zijn hoofd voert.
Ik had dit niet gepland.
We zoeken het uit als ik terug ben.
Rij voorzichtig.
Bedankt.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet.
Als je daar sneller wilt komen, zeg je het maar.
Sneller?
De snelweg met de witte lijnen.
Ik ben een agent.
Sorry, geen korting.
Vijftig dollar.
Heeft Marius al geprobeerd je tegen Mr Kilbane op te zetten?
Marius is
Sy Rubinek.
Heeft hij dat gezegd?
Wist je dat, verdomme?
Het ging wel door m'n hoofd.
En je zei niks?
Ik wilde niet dat je je nog meer leugens herinnerde.
Weet Mr Kilbane het?
Nog niet. Het is een theorie die je zeker moet weten.
Wat doen we?
We houden ons aan het plan.
Je vertelt Marius dat je je tegen Mr Kilbane keert.
Als hij je vertrouwt,
sluipen we naar binnen en slaan hem op z'n hoofd met een hamer. Figuurlijk.
Ik wil dat dit afgelopen is.
We moeten Marius en de Vermeer in dezelfde ruimte krijgen
onder criminele omstandigheden.
Het doel is hem in de gevangenis krijgen.
Wat als hij te slim is?
Als hij te slim was, had hij niet twee keer hetzelfde geprobeerd.
Dat is een daad van een roekeloos ego.
Zeg Marius dat je ons zal belazeren.
Zeg dat je hem dankbaar bent voor zijn hulp aan je familie.
Je bent dicht bij de finish.
Als je slaagt, heb je een advocaat, een baan
en genoeg geld om een eerlijk leven op te bouwen.
Bedankt.
Ga je naar Randy toe?
Uit hoe hij deed toen we hem op de boot zagen,
blijkt dat hij iets over Lila weet.
Ik ga doen wat ik moet doen en ik heb jou niet nodig.
Ik kan helpen.
Ze is niet jouw dochter.
-Ze is mijn tante. -Dat is niet hetzelfde.
Prima. Stap maar in.
Wat is er?
Oma zei dat ik niks uit de koelkast mocht pakken.
Waar is ze?
Ze ging ijs halen.
Dat was 20 minuten geleden.
Mag ik er een?
Hé...
Scotch.
Proef het. Je vindt het vast lekker.
Wat als ik een enorme fout heb gemaakt door hier te komen?
Je hebt je gevoel gevolgd.
En als mijn gevoel stom was?
Ik denk altijd dat ik met mam
gaatjes in mijn oren zou gaan prikken om mijn negende, net als jij.
Ze zou me
de Harry Potter-boeken voorlezen
tot ik oud genoeg was om ze zelf te lezen.
Wat als ik beter af was met de moeder in mijn hoofd?
Carly.
Wat is dit?
We zijn niet van Red het Zeewier.
Rot op uit mijn huis.
Ga zitten.
-Ik bel de politie. -Nee, Randy.
Wij kunnen ook de politie bellen,
maar dan komen er veel vragen over Chuck.
En ik heb het gevoel dat je Chuck er niet bij wilt betrekken.
Ga zitten. Alsjeblieft.
Ik ben Lila's moeder.
Ik weet niet wie dat is.
Wij denken dat je Lila mag.
En dat je haar hebt geholpen te ontsnappen aan Chuck
en daarom loog je tegen ons
toen we voor je deur stonden.
Heb je kinderen?
Nee.
Dat hoop ik tenminste niet.
Het is beangstigend.
Zij kozen er niet voor geboren te worden. Dat deed jij.
Dus
alles wat ze overkomt, is jouw schuld.
Goed en slecht.
Op een gegeven moment
heb je geen controle meer.
Maar toch moet je ze blijven beschermen.
Behalve als ze dood zijn.
Dan is tenminste
de angst voorbij.
Geen zorgen meer.
Ze zijn dood.
Je hebt gefaald.
Maar als dat niet waar is, als Lila niet dood is,
dan doe ik alles om haar te vinden.
Wat weet je over mijn dochter?
-Je doet me pijn. -Ja.
Kijk niet naar hem. Hij is hier niet.
Ik wil dit niet doen, maar als mijn kind nog leeft,
weet jij dan waar ze is?
-Ik ken haar niet eens. -Ik geloof je niet.
-Je hebt mijn vingers gebroken. -Waar is Lila?
-Hoe kan ik haar bereiken? Zeg het. -Niet doen.
Niet...
Ik kan haar een berichtje sturen.
Ik heb haar nummer.
Als ik een code gebruik, sms't ze terug.
Ik haal wat ijs voor je vinger.
Je overtuigt Lila dat ze komt, oké?
Zeg dat je problemen hebt met Chuck
en haar hulp nodig hebt.
Wat als ze niet komt?
Geen zorgen. Ik help je overtuigend te zijn.
Die vrouw is gestoord.
Ze is een moeder.
Sta op.
We ontmoeten jullie moeder.
Sta op.
Waar ontmoeten we haar?
Parkeerterrein in Reseda. Buiten LA.
-'Parkeerterrein'? -Lila's keuze.
Ze denkt dat ze Randy ontmoet.
We moeten er eerder zijn dan zij.
Wie is Randy?
-Wat is er aan de hand? -We ontmoeten m'n moeder.
Wacht. Ik kleed me aan.
-Geen tijd. -Ik zal snel zijn.
Zonder hem waren we hier niet geweest.
Sta op.
Waarvoor?
We zijn midden in een woestijn.
Hoe ben ik hier gekomen?
Je reed.
Ik denk van wel.
We hebben nog 'n lange weg te gaan. Kom.
Kom.
Goed.
O, god.
Waar zijn we trouwens?
Utah.
Denk ik. Of...
Nevada.
Het is mooi.
Bedankt.
Jij zei dat dit zou gebeuren.
Het is nog niet gebeurd.
Ik weet het,
maar we hadden we een afspraak.
Ga je me helpen?
Ik heb geen betere optie.
Goed.
Het moet gewoon werken.
Wat ga je doen als je haar ziet?
Praat niet met me.
En jij, Carly?
Praat ook niet met haar.
Ik ga in de andere auto wachten.
Mag ik bij jullie blijven?
Natuurlijk.
Bedankt dat ik hier mag zijn.
Carly vond dat je dat verdiende.
Ik...
Ik weet dat het niet door mij is,
maar je moeder zou trots zijn geweest op de moeder die je bent.
Niet waar.
En ze zou gelijk hebben.
Maak het jezelf niet zo moeilijk.
Het is de zwaarste baan ter wereld.
Maar
ik ben blij dat ik deze tijd met jou doorbreng.
Opa Tex vroeg wat ik zou zeggen als ik haar zag.
Ik wist het niet.
Is zij dat?
Ik denk dat het die mannen van Chuck zijn.
Wat? Waar?
Daar.
Ga.
Sneller.
Ga achter ze aan, Julia.
-Ga. -Ga.
Snij haar af.
Wacht, pas op.
Oké.
Laat haar niet ontsnappen.
Ga.
Randy gaat ervandoor. Ik pak hem wel. ijn.