Tarkoitan vain hyvää.
Anna hänen puhua. Saat vastata vuorollasi.
Haluan, että vaimoni on onnellinen,
mutta hän luulee aina, että minulla on taka-ajatuksia.
-Koska sinulla on. -Älä.
Minulla on stressaava työ,
ja jotta voin hoitaa sen meidän molempien vuoksi,
hänen pitää luottaa minuun.
Onko nyt minun vuoroni?
Mieheni on valehtelija.
Hän on valehdellut ensitapaamisestamme asti.
Tänään hän syötti minulle tarinan siitä,
miten hän tekee jotain tärkeää perheen hyväksi,
mutta kyse onkin vain hänen tarpeistaan.
Jos haen sinulle jäätelön,
voin ostaa samalla itsellenikin.
-Kerro, mitä... -Lopettakaa.
Lopettakaa.
Välinne ovat selvästi kireät.
Minun on pakko kysyä.
Haluatteko korjata avioliittonne?
Kyllä.
-Ehdottomasti. -Toki.
-Anteeksi. -Toivon vain,
että pitäisit minut ajan tasalla asioista.
-Yllätysten sijaan. -Ymmärrän.
Entä suhteenne muut osa-alueet?
Onko teillä uskottomuus- tai seksiongelmia?
Hän petti minua.
Tämä taitaa olla arka aihe.
Anteeksi. Saisinko vettä?
Menen hakemaan. Ei hätää.
-Alku on aina vaikea. -Niin.
Tuo on aito Vermeer.
Minä ja Hickey piilotimme sen tänne, kun hän joutui vankilaan.
Onko hän Hickeyn tytär? Tietääkö hän, että maalaus on aito?
Hän luulee sitä yhdeksi äitinsä väärennöksistä.
Mitä teet?
Kuvaan hänen kalenterinsa, jotta tiedämme, milloin hän on täällä.
Älä päästä häntä sisään.
Halusin
pyytää anteeksi narttumaisuuttani.
Elämäni on kääntynyt päälaelleen kolmen viikon aikana,
ja kaikki on nyt todella rankkaa.
Arvostan rehellisyyttäsi.
Ehkä sinun kannattaisi sanoa tuo miehellesi.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Haluan kokeilla erästä harjoitusta.
Katsokaa toisianne.
-Hyvä on. -Ottakaa kädestä, jos haluatte.
Sanokaa toisesta yksi hyvä asia.
Olet todella hyvä äiti.
Mitään ei tule mieleen.
Hyvä on.
Ei mitään.
Luihu-Pete
Tunsin Lilan.
Hän höpötti asiakkaille taukoamatta
eikä koskaan täyttänyt vesilaseja.
Mitä minä sanoin, Carly?
Tiedätkö, missä hän on tai miten voimme löytää hänet?
Hän häipyi kaksi vuotta sitten, kuukausi palkkaamisen jälkeen.
Hän tyhjensi kassakoneen lähtiessään.
Hän vei 1 200 dollaria.
-Jättikö hän tänne mitään? -Vain tuon kissan, Otton.
Hän adoptoi sen löytöeläintalosta ja jätti sen sitten toimistooni
lähtöpäivänään.
Entä hänen työhakemuksensa? Oliko siinä osoite?
Pieni hetki.
Millainen ihminen hylkää kissan?
Voisimme viedä sen kotiin, mutta Tuan on allerginen.
-Tässä se on. -Näytä.
Hakemuksessa on Santa Barbaran osoite.
En tiedä, missä hän asui täällä päin.
Se ei ole paljon, mutta ainakin saimme osoitteen.
Kahden vuoden takaa, ja tiedämme jo, että hän lähti sieltä.
Melkoinen johtolanka.
Se todistaa heidän olleen siellä.
Mennään sinne huomenna.
Carly, katso minua.
Näetkö nuo kaksi miestä tuossa harmaassa autossa?
Näyttävätkö he tutulta?
Eivät.
Tarkoitatko noita tyyppejä?
-Mitä sinä... -Hei!
Mitä sinä teet?
Mitä te tuijotatte?
Mitä tuo oli?
Tunsitko nuo miehet?
Jos tuntisin, en olisi huutanut heille. Oikeasti...
Yritän vain auttaa sinua ja Carlya.
Mihin olemme menossa?
Bakersfieldiin? Mitä hittoa?
En voi uskoa,
että lähdimme keskelle ei mitään, koska Carly kertoi
naurettavan tarinan äidistämme.
Äitini oli paljon poissa.
Hänellä oli pahoja tapoja, ja hän oli usein vieroituksessa.
Kerran hän katosi
seitsemäksi kuukaudeksi.
Kun hän palasi,
veljeni ei puhunut vuoteen.
En tiedä, missä äiti on nyt.
Milloin menet varastamaan maalauksen?
Alatko lämmetä idealle?
En sanonut niin. Viritit minulle ansan.
Voit saada miljoonan. Miten se on ansa?
-Mennään nyt vain Bakersfieldiin. -Hyvä on.
Millaiset näkymät sieltä on?
Hyvät.
Mahtavat.
Minun pitäisi...
Jos haluat.
Tai voit jäädä.
Pitäisin siitä.
Minulla ei ole
mitään menoa.
Minulla on.
Niin.
No, keitän kahvia.
Hei.
Älä murru.
-Taylor! -Hyvä on. Luoja.
Hyvä on.
-Tule jo. -Mitä?
-Onko sinulla avain näihin? -On.
Jossain. Mitä hittoa tapahtui?
Lizzie häipyi.
Hän lukitsi minut kaapistoon omilla käsiraudoillani.
Missä oma avaimesi on?
Jos tietäisin, olisinko täällä?
Minun piti hajottaa kaapin kahva.
-Pysy paikoillasi. -Hyvä on.
-Älä liiku. -Hyvä on.
Hän lähti Kaliforniaan etsimään Peteä.
-Miten hän tuntee Peten? -En tiedä.
Niin hän sanoi.
Entä nilkkamonitori?
Hän sai sen irti. Hän on taikuri.
Hae vaatteita. Pitää päästä tien päälle.
-Kaliforniaanko? -Niin.
Halvauksen vuoksi en voi lentää.
Jos emme tuo häntä takaisin ennen oikeudenkäyntiä,
menetämme 250 000 dollaria.
Sitäkö haluat?
En.
Hyvä on.
Pane töpinäksi.
Tietääkö hän?
En tiedä.
Ajattelin, että tulisin tänne
ja näkisin sinut kiipeämässä ikkunasta.
En ole 16-vuotias.
Joudun lähtemään Otton kanssa Kaliforniaan.
Jäljittämään karkuria.
-Nytkö? -Niin.
En halua lähteä,
mutta minun on pakko.
Soitan sinulle.
Varmasti.
Vain jos haluat.
Hyvä on. Minä...
Hei.
Niin, Pete.
Tunnetko Mary Elizabeth DeLaurentisin?
Hänen nimensä on Lizzie. Kyllä.
Maksoin hänen takuunsa, ja hän häipyi.
Älä kysy.
Onko hän ottanut yhteyttä?
-En tiennyt, että hän on Bridgeportissa. -Ei hän olekaan.
Hän on matkalla Kaliforniaan.
Ilmeisesti tapaamaan sinua.
Mistä hän tiesi, että olen Kaliforniassa?
Kerroin vahingossa.
Kauhea sotku.
Mutta jos en saa häntä oikeudenkäyntiin,
menetämme 250 000 dollaria.
Oletko tosissasi?
Menetämme firman.
Hyvä on. Teen parhaani. Anteeksi. Pitää mennä. Heippa.
Kuka se oli?
Ei kukaan. Lemmikkini hoitaja.
-Onko sinulla lemmikki? -Se kuoli.
Hei. Soitinko hra Kilbanen toimistoon?
Kenen kanssa puhun?
Anteeksi.
Hei, Charisse. Soitan BLT-autopalvelusta täältä Losista.
Joku hra Kilbanen seurueesta jätti eilen laukkunsa autoomme,
emmekä tienneet, mihin hotelliin se pitää toimittaa.
Hienoa. Kiitos paljon.
Kiitos, että tulit.
Tämäpä sykähdyttävää.
Koko perheeni saman katon alla.
Mennään juomaan margaritoja!
Olin unohtanut, miten iso Kalifornian taivas on.
Se johtuu siitä, että vuoret ovat kauempana.
Mitä sinä ja Julia teette täällä?
Teemme vakuutustutkimusta. Pelkkä yhteensattuma.
Olimme jo tulossa Kaliforniaan, kun Carly soitti.
Kiitos, että pidät huolta hänestä.
Mitä mieltä olet Texistä?
Laskin sormeni käteltyäni häntä.
Näetkö tuon auton
tuolla kaukana?
Samanlainen auto varjosti meitä Pismossa.
Tex pelästytti heidät pois, mutta siinä he taas ovat,
eikä heitä haittaa tulla nähdyksi.
Keitä he ovat?
Ehkä se liittyy jotenkin Lilaan tai Texiin.
Mistä onkin kyse, otan siitä selvää.
Tarvitsen jonkun luotettavan.
Carly on liian tunteellinen, ja Julia...
Mitä tahansa tarvitset.
Hei, olemme Santa Barbaran levänsuojeluyhdistyksestä.
Tiesitkö, että 70 prosenttia maapallon hapesta tulee valtameristä?
Ei hätää. Emme pyydä lahjoitusta.
Emme suinkaan.
Jututamme vain entisiä lahjoittajia.
Pidämme yhteisön vilkkaana.
Pidämme levät hengissä.
En ole lahjoittanut mitään pelastaakseni...
Levät.
En kuvitellutkaan niin, koska et näytä Lila Bowmanilta.
Onko Lila Bowman kotona?
En tiedä, kuka hän on.
Tiedoissamme on tämä osoite.
Kauanko olet asunut täällä?
Puoli vuotta. Minun pitää lähteä töihin. Kunpa olisin voinut auttaa.
Odota. Pieni hetki. Harhauta häntä.
Hyvä on.
Ei ole tarkoitus olla sinnikäs. Tai tavallaan on,
mutta Lila oli tärkeä tukija.
Hän oli vapaaehtoisena isoissa tapahtumissa.
Tämä on kriittistä aikaa leville.
Saasteet, ilmastonmuutos...
Ymmärrän, mutta... En tiedä, kuka hän on.
Ehkä edellinen vuokralainen.
En tunne edellistä vuokralaista.
-Entä vuokraisäntä? -Kirjoitan
sekin ja lähetän sen postilokero-osoitteeseen.
Voitko kirjoittaa osoitteen minulle?
Minun on pakko lähteä.
Kiitos.
Kai.
Siellä ei ole naistenvaatteita eikä hygieniatuotteita,
ja kylpyhuoneen törkyisyydestä päätellen
talossa ei ole asunut naista aikoihin.
-Eli umpikuja. -Ehkä ei. Katso.
Hänen nimensä on Randy Hellman.
Tässä on kaasulasku
kolmen vuoden takaa. Sama osoite.
Kolme vuotta on paljon enemmän kuin puoli vuotta.
Juuri niin. Miksi hän valehtelee?
Hyvä, että olet täällä.
Kiitos. Tämä on hauskaa.
Tai ei hauskaa,
mutta näen, mistä äiti sai taitonsa.
Tarkoitit tuon varmaan kohteliaisuutena.
Odota. Paska!
Ovatko ystävämme yhä siellä?
Pikemminkin vaanijamme. Etkö tosiaan tiedä, keitä he ovat?
En. He vain ilmestyivät Pismoon.
Kiitos. Pelottavat miehet eivät vain ilmesty. Siihen on syy.
Tärkeintä on, että pidämme heidät kiireisinä,
jotta Audrey ja Pete voivat hoitaa asiansa.
-Tässä on hampurilaisesi. -Ei kiitos.
Maista. Äitisi piti tästä paikasta.
Äiti inhosi hampurilaisia.
Hän ei pitänyt hampurilaisista, vaan sinisestä limusta, Merityrskystä.
-Se on hyvää. -Piristy.
Löydämme Lilan. Hän ilahtuu nähdessään teidät.
Hän oli aina hyväntuulinen.
Mutta ei tänne tullessaan.
Hänellä oli ikävä teitä.
Vähitellen hän löysi ystäviä, heimon,
ihmisiä, jotka myös etsivät kotia.
Et tainnut tarkoittaa tuota noin.
Sanon vain, että hän alkoi kukoistaa.
Sanot, että hän oli onnellinen ilman meitä!
-En tarkoittanut... -Ei se mitään.
Hän tunsi äidin parhaiten. Äiti inhosi elämää kanssamme
niin paljon, että hän hylkäsi meidät eikä katsonut taakseen.
Puhumme tästä kaikesta vielä.
Mutta nyt epäilyttävät, ehkä vaaralliset miehet seuraavat meitä.
-Ole hyvä. -Kiitos.
En jaksa enää ajella ympäriinsä harhautuksena.
Soita autoliikkeeseesi. Tarvitsemme uuden auton. Nyt.
Sammuta se.
Voit kuunnella radiota.
Haluat hiljaisuutta.
-Haluan vain, että valitset aseman. -En tiedä yhtään asemaa.
Sano, jos haluat, että pysähdyn
-ruokaa tai vessakäyntiä varten. -Ei tarvitse.
Oletko tuollainen koko matkan Kaliforniaan?
Pyysit ajamaan. Minä ajan.
Pyysit minut mukaan. Olen tässä.
Pakotinko aseella uhaten?
Ei tämä ole minullekaan hauskaa.
Ei olisi pitänyt sekaantua tällaiseen.
Pysähdy seuraavalle huoltoasemalle.
-Miksi? -Pitää käydä kusella.
SANTA BARBARAN VENESATAMA VAIN JÄSENILLE JA VIERAILIJOILLE
Tiemme kohtaavat taas.
Hei, Chuck.
Kuka hän on?
Pete on toisen tyttäreni poika.
Chuck ja Lila...
Seurustelimme.
Mikä tuo teidät tänne?
-Aavistus. -Lilasta?
Niin. Joku falafelravintolassa sanoi
nähneensä hänet veneessä.
Ehkä minun kanssani.
Onko tuo veneesi?
On.
Nouskaa alukseen. Voimme juoda kahvit,
ja ehkä voin auttaa yhdistämään pisteitä.
TERVETULOA AUTOJEN KÄSINPESU
Tule.
Varovasti.
Se oli hauskaa!
Harmaan Kian omistaja, voitteko noutaa autonne?
George saa kuulla kunniansa, koska ei laittanut tänne mattoja.
Pysy matalana. Ja ota hintalappu pois ikkunasta.
Emme halua tulla huomatuksi.
Kenen auto tämä on?
He ovat lähdössä.
Mennään.
Minä ja Lila kävimme veneellä Bajassa.
Ennen kuin hän muutti Pismoon.
Kai kävitte Pismossa?
Kyllä, mutta emme tienneet, mistä aloittaa.
Harmi.
Toivoin, että olisitte löytäneet jotain.
Chuck.
Miten kaltaisesi mies on saanut tällaisen paatin?
Minulla on monta rautaa tulessa. Kiinteistökauppaa.
Texin tuulipuisto.
Tienaat sillä varmaan hyvin.
En vielä,
mutta uskon
ihmisten luontaisiin haluihin.
Jos joku haluaa jotain tarpeeksi,
hän maksaa siitä.
Voinko käydä nopeasti vessassa?
Toki. Käytävän päässä.
Hyvä on. Kiitos.
Kun tapasimme,
et sanonut
olevasi Lilan äiti.
Joskus se muuttaa saamaani vastausta.
Teillä on samanlaisia eleitä.
Olen miettinyt sitä, miten kerroit
luulleesi, että hän on kuollut.
Aloin miettiä yhteistä aikaamme.
En koskaan ymmärtänyt, mitä tein, mikä ajoi hänet pois.
Millainen hän oli?
Rento ja avoin,
mutta ei oikeastaan.
Vasta hänen lähdettyään tajusin,
että puhuimme aina minusta ja hyvin harvoin hänestä.
Kerro siitä falafeltyypistä, joka lähetti teidät satamaan.
Vain joku tyyppi, jonka löysimme.
Hän kuuli Lilan puhuvan veneretkestä.
Bajaan.
Tarkoitatko falafelpaikkaa Statella?
Niin. Minä...
Pitää kysyä tyttärenpojaltani.
Olen pahoillani. Meidän pitää lähteä.
-Minulla on huono olo. -Emme edes liiku.
Tiedän, mutta on varmaan parempi...
Kiitos, Chuck.
Jos löydätte Lilan, sanokaa terveisiä.
Hyvä on.
Konehuone on täynnä M16-kiväärejä ja rahaa.
Luoja!
Näimme nuo miehet Pismossa.
-Oletko varma? -Olen.
Kaikki tiet johtavat Chuckiin.
Mihin ihmeeseen Lila on sotkeentunut?
Älä pysähdy.
Menetin työpaikkani.
Mitä...
Luulin, että olit lomalla.
Pakkolomalla ilman pääsyä takaisin.
Vain sen Nazin sekoilun vuoksi.
Miksi et kertonut?
En halunnut, että syytät itseäsi.
Kaikki elämässäni menee paskaksi.
Kaikki.
Mikään ei mene putkeen.
Edes se yksi hyvä asia...
Harrastitko seksiä sen yhden hyvän asian kanssa?
Lorraine, vai mitä?
Sinulla ei ole oikeutta olla vihainen.
En ole vihainen. Hän on kaunis nainen.
En pyytänyt joutua mukaan tähän.
Ei. Olet uhri.
-En tarkoittanut sitä. -Ole sitten mies.
Jos haluat Lorrainen, valitse hänet.
Tartu kiinni molemmin käsin ja ota vastuu seurauksista.
En halua, että olet vihainen.
Tämä on liian monimutkaista.
Olet parhaassa iässä,
ja nyyhkit salaattiisi.
En ole vihainen sinulle.
Tervetuloa Santa Barbaraan!
Mene vastaanottoon ja pyydä kaksi huonetta.
Toisessa pitää olla lisävuode.
Carly ja Pete, seuratkaa Juliaa.
Meidän kahden pitää jutella.
Älä huolehdi rahasta.
Sanon Vignettille, että Sy pyysi meitä tekemään sivukeikan.
Mitä teen, kun puhut tuollaisia?
Voit vaihtaa puolta ja auttaa minua.
Voisin olla koulun syystansseissa tänä viikonloppuna.
Muut ovat ostamassa typeriä mekkojaan
ja panikoivat siitä, kuka järjestää jatkobileet.
En edes tiedä, mistä tansseissa on kyse. Haluatko nähdä taikatempun?
Mitä? En.
Olen harjoitellut.
Kumpi käsi?
Ennen kuin arvaat, mieti, kumman haluat,
koska olet päättänyt valita tämän.
Mutta entä jos tämä on parempi?
Tai entä jos valitset tämän, mutta salaa haluatkin toisen?
Tai entä jos valinnalla ei ole väliä,
koska valitsit kumman tahansa, olet aina täällä.
Katso taskustasi.
Taikuutta!
TAPAA MINUT LOS ANGELESIN MICKELSON HOTELISSA.
Mitä Chuck tekee oikeasti?
Älä sano, että hän on sijoittaja,
tai käyn kimppuusi
ja viillän kurkkusi auki.
Hän on liikemies, joka omistaa kiinteistöjä.
Ja kaapillisen kiväärejä.
Huhutaan, että kun hän oli nuorempi,
hän diilasi huumeita kavereineen.
Siitä hän sai rahat sijoitukseen.
Ja esittelit hänet tyttärelleni?
En. Lila esitteli minut Chuckille.
Sain tietää huumeista vasta myöhemmin.
Miksi valehtelit heidän seurustelustaan?
Suojellakseni Lilaa.
Kuule.
Lila sai Chuckin sijoittamaan tuulipuistoon.
Mutta Chuckista tuli omistushaluinen. Hän seuratutti Lilaa.
Lila yritti lähteä, mutta Chuck ei päästänyt häntä.
Joten annoin Lilalle
kaikki Chuckin sijoittamat rahat,
ja Lila teki samoin
kuin tänne tullessaan.
Hän katosi.
Siksikö Chuckin miehet seurasivat meitä
Señor Dusty'siin?
Ja siksi käyttäydyin idioottimaisesti.
Yritin auttaa teitä löytämään Lilan Chuckin tietämättä.
Jos pettää Chuckin,
päätyy kalastusreissulle, jolta ei ole paluuta.
Jos halusit suojella Lilaa, miksi kerroit hänen olevan elossa?
Olet hänen äitinsä.
Hän on mahtava tyttö.
Tarvitsen juotavaa.
Onko täällä henkilökuntaa?
Kaikki järjestyy.
Hae minulle juotavaa.
-Isi. -Haen...
Mitä hittoa sinä teet? Missä olet?
Los Angelesissa.
Lähdit Kaliforniaan kertomatta minulle. Minun piti suojella itseäni.
Pilaat
muutenkin mutkikkaan juonen.
Alexandre soitti. Hän haluaa nähdä viinikellarinsa.
Kuinka pian?
Parin päivän päästä.
Hän lentää Los Angelesiin viinifestivaaleille.
Teen parhaani. Oliko muuta?
Sinä teet tästä mutkikasta. Minä vain teen, mitä teemme.
Kuuntele.
Huolehdi itsestäsi. Minä huolehdin itsestäni.
Huolehtisit enemmän.
Hei!
Sanoin soittavani. Nyt soitin.
Sinun ei olisi tarvinnut.
Entä jos halusin? Etkö olisi halunnut?
Tee, mitä haluat.
Mitä sinä haluat?
Minäkin käyn keskusteluja päässäni.
En suunnitellut tätä.
Selvitetään tämä, kun palaan.
Turvallista matkaa.
Kiitos.
Mihin olet matkalla?
En tiedä.
Kerro, jos haluat sinne nopeammin.
Nopeammin?
Valkoisen viivan moottoritietä.
Olen poliisi.
En anna alennuksia.
Viisikymppiä.
Onko Marius jo yrittänyt kääntää sinut hra Kilbanea vastaan?
Marius on
Sy Rubinek.
Kertoiko hän sinulle?
Tiesitkö sinä?
Se on tullut mieleen.
Etkä kertonut minulle?
En halunnut, että joudut muistamaan lisää valheita.
Tietääkö hra Kilbane?
Ei vielä. Sellaisesta teoriasta ei kannata olla väärässä.
Mitä teemme nyt?
Noudatamme suunnitelmaa.
Kerrot Mariukselle kääntyväsi hra Kilbanea vastaan.
Kun hän alkaa luottaa sinuun,
lyömme häntä lekalla päähän. Kuvaannollisesti.
Haluan, että tämä on ohi.
Marius ja Vermeer pitää saada samaan huoneeseen
rikollisissa merkeissä.
Tarkoitus on saada hänet vankilaan.
Entä jos hän on liian fiksu?
Jos hän olisi fiksu, hän ei yrittäisi samaa huijausta kahdesti.
Hän on liian itsevarma.
Sano Mariukselle, että petät meidät.
Sano, että olet kiitollinen avusta perheesi kanssa.
Olet lähellä maalia.
Jos onnistut, saat lakimiehen, työpaikan
ja tarpeeksi rahaa rehellisen elämän rakentamiseksi.
Kiitos.
Menetkö tapaamaan Randyä?
Hän pakeni, kun näimme hänet veneellä,
eli hän tietää jotain Lilasta.
Teen kaiken, mikä on tarpeen, ja sinä olet vain tiellä.
Voin auttaa.
Hän ei ole tyttäresi.
-Hän on tätini. -Se on eri asia.
Tule autoon ja kiinnitä turvavyö.
Mikä hätänä?
Mummi kielsi ottamasta mitään minibaarista.
Missä hän on?
Hän lähti hakemaan jäitä.
Noin 20 minuuttia sitten.
Saanko yhden?
Viskiä!
Maista. Pidät siitä.
Entä jos tänne tuleminen oli iso virhe?
Seurasit vaistoasi.
Entä jos vaistoni oli tyhmä?
Kuvitelmissani äiti vei minut
korvien lävistykseen, kun täytin yhdeksän. Kuten hän teki kanssasi.
Hän luki
minulle Harry Potteria iltaisin,
kunnes olin tarpeeksi vanha lukemaan itse.
Entä jos kuvittelemani äiti oli parempi kuin oikea?
Carly.
Mitä hittoa?
Emme ole levänsuojeluyhdistyksestä.
Painukaa vittuun talostani.
Istu alas.
-Soitan poliisille. -Ei.
Mekin voimme soittaa poliisille,
mutta se herättäisi kysymyksiä Chuckista.
Uskon, että et halua sotkea Chuckia tähän.
Istu alas. Ole kiltti.
Olen Lilan äiti.
En tiedä, kuka hän on.
Uskomme, että pidät Lilasta.
Uskomme, että autoit häntä pakenemaan Chuckilta.
Siksi valehtelit meille,
kun tulimme ovellesi.
Onko sinulla lapsia?
Ei.
Toivottavasti ei.
Se on kauhistuttavaa.
Hankimme lapset ilman heidän suostumustaan.
Joten
kaikki on meidän vastuullamme.
Hyvä ja paha.
Jossain vaiheessa
ei voi enää hallita kaikkea.
Silti meillä on aina velvollisuus suojella lapsiamme.
Paitsi kuolemassa.
Ainakaan silloin
ei tarvitse enää pelätä.
Ei enää huolta.
He ovat poissa.
Epäonnistuminen.
Mutta jos se ei ole totta, jos Lila ei ole kuollut,
teen mitä tahansa saadakseni hänet takaisin.
Mitä tiedät tyttärestäni?
-Satutat minua. -Kyllä.
Älä katso häntä. Hän ei ole täällä.
En halua tehdä tätä, mutta jos lapseni on elossa,
tiedätkö, missä hän on tai miten voimme löytää hänet?
-En edes tunne häntä! -En usko!
-Mursit sormeni. -Missä Lila on?
-Miten saan yhteyden häneen? Kerro! -Älä!
Älä...
Voin tekstata hänelle!
Minulla on hänen numeronsa.
Jos kirjoitan koodilla, hän vastaa.
Haen jäitä sormeesi.
Randy, sinun pitää suostutella Lila tapaamaan.
Sano, että olet vaikeuksissa Chuckin kanssa
ja tarvitset hänen apuaan.
Entä jos hän ei tule?
Älä huolehdi siitä. Autan sinua suostuttelemaan.
Tuo nainen on mielipuoli!
Hän on äiti.
Herätys!
Tapaamme äitinne.
Nouskaa ylös!
Missä tapaamme hänet?
Parkkipaikalla Resedassa. Losin ulkopuolella.
-Parkkipaikalla? -Se oli Lilan päätös.
Hän uskoo tapaavansa Randyn.
Meidän on ehdittävä ensin.
Kuka on Randy?
-Mitä on tekeillä? -Tapaamme äitini.
Hetkinen. Pitää pukeutua.
-Siihen ei ole aikaa. -Olen nopea!
Emme olisi täällä ilman häntä.
Nouse ylös.
Miksi?
Olemme keskellä autiomaata.
Miten päädyin tänne?
Sinä ajoit.
Niin taisin ajaa.
Meillä on vielä pitkä matka. Tule.
Tule.
Hyvä on.
Hyvä isä!
Missä me edes olemme?
Utahissa.
Luulisin. Tai...
Nevadassa.
Täällä on kaunista.
Kiitos.
Sanoit, että järjestäisit tämän.
Se ei ole vielä tehty.
Tiedän,
mutta meillä oli sopimus.
Haluatko auttaa minua?
Ei ole parempaakaan vaihtoehtoa.
Hyvä.
Tämän on pakko onnistua.
Mitä teet, kun näet hänet?
Älä puhu minulle.
Entä sinä, Carly?
Älä puhu hänellekään.
Odotan toisessa autossa.
Saanko odottaa kanssanne?
Tietysti.
Kiitos, että sain tulla.
Carlyn mielestä ansaitsit sen.
Minä...
En voi ottaa ottaa siitä kunniaa,
mutta äitisi olisi ylpeä siitä, millainen äiti sinusta on tullut.
Ei olisi,
ja hän olisi oikeassa.
Älä ole niin ankara itsellesi.
Se on maailman vaikein työ.
Mutta
on hyvä, että sain viettää aikaa kanssasi.
Tex-pappa kysyi, mitä aion sanoa, kun näen hänet.
En tiennyt.
Onko hän tuolla?
Nuo taitavat olla Chuckin miehiä.
Mitä? Missä?
Tuolla.
Aja!
Nopeammin!
Lähde heidän peräänsä, Julia!
-Anna mennä! -Aja!
Katkaise hänen tiensä!
Varo!
Hyvä on.
Älä päästä häntä pakoon!
Aja!
Randy! Hän pääsee pakoon. Saan hänet kiinni. et.