Tengo buenas intenciones.
Deja que hable. Luego podrás hablar tú.
Quiero que mi mujer sea feliz,
pero haga lo que haga, piensa que tengo un motivo oculto.
-Porque es así. -Por favor.
Tengo un trabajo muy estresante,
y para hacer lo que debo para los dos,
necesito que confíe en mí.
¿Me toca?
Mi marido es un mentiroso.
Miente desde el momento en el que le conocí.
De hecho, hoy me ha contado un gran cuento
sobre cómo hacía algo importante por mi familia,
pero realmente se trataba de qué necesitaba él.
Si te compro un helado,
no significa que no coma yo otro.
-Pero dime qué... -Parad.
Vamos a parar.
Está claro que hay mucha tensión acumulada.
Tengo que preguntar algo:
¿queréis arreglar vuestro matrimonio?
Sí.
-Por supuesto. -Claro.
-Lo siento. -Me gustaría
que me contaras las cosas para estar en sintonía.
-En vez de tener tantas sorpresas. -Lo entiendo.
¿Qué tal las otras partes de la relación?
¿Problemas de fidelidad? ¿Sexo?
Bueno, ella me puso los cuernos.
Noto cierta sensibilidad.
Lo siento. ¿Tiene un poco de agua?
Sí, ahora te la traigo. No os preocupéis.
-El principio siempre es difícil. -Sí.
Sí.
Ese es el Vermeer real.
Hickey y yo lo escondimos aquí cuando fue a la cárcel.
¿Es la hija de Hickey? ¿Sabe que es el verdadero?
Piensa que es una de sus falsificaciones.
¿Qué haces ahora?
Fotos de su agenda, para saber cuándo está.
Quizá quieras aguantar la puerta.
Oye, quería...
Quería disculparme por comportarme así.
Las últimas tres semanas han trastornado mi vida
y todo es muy duro ahora mismo.
Agradezco la sinceridad.
Quizá deberías decírselo a tu marido.
¡Vaya!
Muchas gracias.
Gracias.
Me gustaría hacer un ejercicio, ¿de acuerdo?
Miraos el uno al otro.
-Vale. -Si queréis, cogeos las manos.
Ahora quiero que digáis una cosa bonita del otro.
Eres muy buena madre.
No se me ocurre nada.
De acuerdo.
No. Nada.
Conocía a Lila.
Les comía la oreja a mis clientes,
nunca rellenaba los vasos de agua.
¿Qué te dije, Carly?
¿Sabe dónde está o dónde podemos encontrarla?
Se fue hace dos años, un mes después de contratarla.
Vació la caja al salir.
Mil doscientos dólares.
-¿Se dejó algo? -Solo el gato, Otto.
Lo adoptó del refugio y lo dejó en mi oficina
el día que se fue.
¿Y su solicitud de empleo? ¿Hay alguna dirección?
Dadme un segundo.
¿Qué tipo de persona abandona a un gato?
Nos lo podríamos llevar, pero Tuan es alérgico.
-Aquí está. -Déjamelo.
Hay una dirección de Santa Bárbara en la solicitud.
Nunca supe dónde se alojaba aquí.
No es mucho, lo sé, pero al menos tenemos una dirección.
De hace dos años, de un lugar del que sabemos que huyó.
Una pista muy fiable.
Al menos demuestra que estuvo ahí.
Lo miraremos mañana.
Carly, mírame.
A mi derecha, ¿ves a esos dos tipos del coche gris?
¿Te resultan familiares?
No.
¿Quieres decir esos de ahí?
-¿Qué...? -¡Eh!
¿Qué haces?
¿Qué estáis mirando?
¿A qué ha venido eso?
¿Conoces a esos tipos de algo?
Si los conociera, no les gritaría. De verdad...
Lo hago por ti y por Carly.
¿Adónde vamos?
¿Bakersfield? ¿Qué coño hacemos?
No puedo creer que Carly
nos haya traído al medio de la nada
por un ridículo cuento de hadas sobre nuestra madre.
Mi madre desaparecía muy a menudo.
Tenía malas costumbres, y entraba y salía de rehabilitación.
Una vez desapareció
durante siete meses.
Cuando volvió,
mi hermano no habló durante un año.
Ahora no sé dónde está.
¿Cuándo volverás a robar el cuadro?
¿Estás cediendo?
No he dicho eso. Me has metido en una ratonera.
Podrías tener un millón de dólares. ¿Eso es una ratonera?
-De momento vamos a Bakersfield. -Vale.
¿Qué tal se ve todo desde ahí?
Bien.
Genial.
Debería...
Si quieres...
También podrías quedarte.
Me gustaría.
Tampoco
tengo ningún sitio adónde ir.
Yo sí.
De acuerdo.
Haré café.
Eh.
Ni se te ocurra desmoronarte.
-¡Taylor! -Vale. Dios.
Vale.
-Venga. -¿Qué?
-¿Tienes las llaves de esto? -Sí.
En algún sitio. ¿Qué ha pasado?
Esa Lizzie se ha fugado.
Y me inmovilizó en el armario con mis esposas.
¿Y tu llave?
Si lo supiera, ¿estaría aquí?
Tuve que romper el tirador del armario.
-¿Quieres estarte quieto? -Sí.
-Estate quieto. -Vale.
Se ha ido a California en busca de Pete.
-¿De qué conoce a Pete? -No lo sé.
Es lo que dijo.
¿Y la tobillera electrónica?
Se la quitó. Hizo magia.
Venga, coge ropa. Nos vamos.
-¿A California? -Sí.
Desde el ictus, no puedo volar.
Si no vuelve para la vista,
deberemos 250.000 dólares.
¿Quieres eso?
No, yo...
Vale.
Rapidito. Venga.
¿Lo sabe?
No lo sé.
Pensaba que volvería
y estarías saltando por la ventana.
No tengo 16 años.
Otto quiere que vaya con él a California.
A buscar a una fugada.
-¿Ahora? -Sí.
No quiero ir,
pero tengo que hacerlo.
Te llamaré.
Lo haré.
Solo si quieres.
Vale, voy a...
Sí. Hola.
Sí, Pete.
¿Conoces a Mary Elizabeth Delaurentis?
Se llama Lizzie. Sí.
Pagué su fianza y se ha fugado.
No preguntes.
¿Te ha contactado?
-No sabía que estaba en Bridgeport. -Ya no.
Está de camino a California.
Parece ser que ha ido a buscarte.
¿Cómo sabía que estaba en California?
Creo que se lo dije yo.
Todo esto es un lío.
Pero si no vuelve para la vista,
deberemos 250.000 dólares.
¿Estás de broma?
Perderemos el negocio.
Vale, estaré atento. Lo siento. Tengo que irme. Adiós.
¿Quién era?
Nadie. El cuidador de mi mascota.
-¿Tienes una mascota? -Ha muerto.
TRANSBORDADOR SALIDAS DEL AEROPUERTO
¿Es la oficina del señor Kilbane?
¿Con quién hablo?
Lo siento.
Hola, Charisse, llamo de BLT Car Service en Los Ángeles.
Uno de los acompañantes del señor Kilbane se dejó una bolsa en el coche ayer,
y no sabemos a qué hotel enviársela.
Genial. Muchas gracias.
Gracias por venir.
Esto sí me alegra el corazón.
Toda mi familia bajo un mismo techo.
¡Vamos a hacer margaritas!
Había olvidado lo grande que es el cielo en California.
Es solo porque las montañas están más lejos.
¿Qué hacéis tú y Julia aquí exactamente?
Es una investigación de un seguro. Es una coincidencia total.
Estábamos de camino a California cuando llamó Carly.
Gracias por cuidar de ella.
¿Qué te parece Tex?
Personalmente, no me fío mucho de él.
¿Ves ese coche
de ahí?
Había uno similar vigilándonos en Pismo.
Tex los ahuyentó, pero vuelven a estar aquí,
y no son muy sutiles.
¿Quiénes son?
Quizá está relacionado con Lila o tiene que ver con Tex.
Pero sea lo que sea, lo averiguaré.
Necesito poder contar con alguien.
Carly es demasiado sensible y Julia...
Para lo que necesites.
¡Hola! Somos de Salva el Alga, de Santa Bárbara.
¿Sabías que el 70 % del oxígeno de la tierra proviene del océano?
No te preocupes, no queremos donaciones.
Por Dios, no.
Solo visitamos donantes anteriores.
Para mantener viva la comunidad.
Mantener el alga viva.
Nunca he donado para salvar eso.
Alga.
No lo creo, porque no tienes pinta de llamarte Lila Bowman.
¿Está Lila Bowman aquí?
No sé quién es.
Esta es la dirección que aparece en nuestro registro.
¿Cuánto llevas viviendo aquí?
Seis meses. Tengo que ir a trabajar. Me gustaría poder ayudaros, ¿vale?
Espera. Dame diez segundos. Entretenle.
Vale.
No quiero insistir. Bueno, sí quiero,
pero Lila era una gran defensora de la causa.
Hacía de voluntaria en los actos.
Y ahora es una mala época para el alga.
Ya sabes, contaminación, calentamiento global...
Lo entiendo, pero no sé quién es.
¿Quizá un inquilino anterior?
No conozco al inquilino anterior.
-¿Y el propietario? -Yo...
Escribo un cheque y lo mando a un apartado de correos.
¿Te importaría escribir esa dirección?
De verdad tengo que irme.
Gracias.
Creo.
No hay ropa de mujer ni nada en el baño,
y por la cantidad de mugre que hay,
hace tiempo que no pasa una mujer por ahí.
-Así que no tenemos nada. -Quizá sí. Mira.
Se llama Randy Hellman.
Esta es su factura del gas
de hace tres años, misma dirección.
Tres años es mucho más que seis meses.
Vale. ¿Por qué miente?
Me alegro de que estés aquí.
Gracias... es divertido.
Bueno, no es divertido, ya sabes,
ya sé de dónde sacó mi madre sus habilidades.
Creo que lo dices como un cumplido, pero...
Mierda. Espera.
¿Nuestros amigos siguen ahí?
Mejor dicho acosadores. ¿No sabes quiénes son?
No, aparecieron en Pismo.
Gracias. Este tipo de tíos no aparece de la nada. Hay un motivo.
Lo importante es que los mantenemos ocupados,
y Audrey y Pete tienen vía libre.
-Aquí tienes la hamburguesa. -No, gracias.
Deberías probarla. A tu madre le encantaba este sitio.
Mamá odiaba las hamburguesas.
Las hamburguesas no. El refresco azul, Ocean Blast.
-Es bueno. -Anímate.
Encontraremos a Lila y se alegrará muchísimo de veros.
Es una persona muy alegre.
Bueno, ya sabéis, no cuando llegó.
Os echaba de menos.
Poco a poco, encontró amigos, una tribu,
gente como ella, que buscaba un hogar.
Creo que no quieres decir eso.
Solo digo que prosperó.
¡Dices que era feliz sin nosotros!
-No, eso no... -No pasa nada.
Él la conocía, ¿vale? Odiaba su vida con nosotros,
tanto que la echó por la borda y nunca miró hacia atrás.
Hablaremos de todo esto.
Pero ahora, nos siguen unos hombres sospechosos y probablemente peligrosos.
-Aquí tiene. -Gracias.
Basta ya de ser una distracción.
Llama al concesionario. Necesitamos un coche nuevo. Ahora.
Apágala.
Puedes poner la radio.
Quieres silencio.
-Quiero que elijas una emisora. -No conozco ninguna emisora.
Dime si quieres parar
-para comer, ir al baño o lo que sea. -No, estoy bien.
¿Estarás así hasta llegar a California?
Me has pedido que conduzca, estoy conduciendo.
Me has pedido que venga, estoy aquí.
¿Te he puesto una pistola en la sien?
A mí tampoco me divierte.
No sé como he podido meterme en un embrollo como este.
Para en la próxima gasolinera.
-¿Para qué? -Tengo que mear.
PUERTO DE SANTA BÁRBARA SOLO SOCIOS E INVITADOS
Nuestros caminos vuelven a cruzarse.
Vaya. Hola, Chuck.
¿Quién es este?
Pete, mi nieto, de mi otra hija.
Chuck y Lila
salieron juntos.
¿Qué os trae por aquí?
-Una corazonada. -¿Sobre Lila?
Alguien de un restaurante de faláfel dijo
que la vio en un barco.
Quizá la viera conmigo.
¿Este es tu barco?
Sí.
¿Por qué no subís a bordo? Tomaremos café
y quizá pueda ayudaros a saber más cosas.
BIENVENIDOS A CIRCLE MARINA LAVADO DE COCHES 100 % MANUAL
Venga.
Con cuidado.
¡Qué divertido!
¿El propietario del Kia gris podría venir a recoger el coche?
George se llevará una bronca por no poner alfombrillas.
No grites. Y quita el precio de la ventanilla.
Intentamos pasar desapercibidos.
¿De quién es este coche?
Vale, se van.
Vamos.
Una vez, Lila y yo navegamos hasta Baja California.
Fue antes de mudarse a Pismo.
Habéis ido a Pismo, ¿no?
Sí, pero no sabíamos por dónde empezar.
Qué pena.
Esperaba que hubierais encontrado algo.
Chuck,
¿cómo un tío como tú se hace con un bote como este?
Tengo muchos negocios. Sector inmobiliario.
El parque eólico de Tex.
Seguro que eso te da mucho.
Aún no,
pero creo
en el deseo humano.
Si la gente lo quiere lo suficiente,
pagará.
¿Te importa si uso el baño?
Todo recto al final del pasillo.
Vale. Gracias.
Cuando nos conocimos,
no me dijiste
que eras la madre de Lila.
Según qué gente cambia su manera de responder.
Tenéis gestos similares.
He pensado mucho en lo que me contaste,
que pensabais que había muerto.
Me hizo recordar el tiempo que pasamos juntos.
Y que nunca entendí qué hice para que huyese.
¿Cómo era?
Fácil y abierta,
pero en realidad no.
No me di cuenta hasta que se fue
de que siempre hablábamos de mí y nunca de ella.
¿Quién era el tío del faláfel que os mandó al puerto?
Un tío que encontramos.
Dijo que oyó a Lila mencionar un viaje en barco.
A Baja California.
¿Qué restaurante, el de State?
Sí, yo...
Tendré que preguntárselo a mi nieto.
Lo siento. Tenemos que irnos.
-No me encuentro bien. -Ni siquiera nos movemos.
Lo sé. Pero creo que será mejor...
Gracias, Chuck.
Escuchad, si encontráis a Lila, dadle recuerdos de mi parte.
Vale.
En la sala de motores hay mucha pasta y un estante con rifles M16.
¡Dios mío!
Esos eran los tipos de Pismo.
-¿Estás segura? -Sí.
Parece que todo nos lleva a Chuck.
¿En qué se habrá metido Lila?
Sigue caminando.
RESTAURANTE ABIERTO
He perdido mi trabajo.
¿Que has qué?
Pensaba que estabas de vacaciones.
Vacaciones forzadas con un "no vuelvas más" al final,
y todo por esa mierda en casa de Naz.
¿Por qué no me lo has dicho?
Porque no quiero que pienses que ha sido culpa tuya.
Todo en mi vida se va a la mierda,
todo.
Nada es como debería ser.
Incluso la única cosa buena...
¿Te has acostado con esta única cosa buena?
Así que es Lorraine, ¿no?
No tienes derecho a enfadarte.
No me enfado. Es una mujer muy guapa.
No pedí estar implicado en todo esto.
No. Eres una víctima.
-No quería decir eso... -Pues sé un hombre.
Quieres a Lorraine, adelante.
Agárrala con ambas manos y acepta las consecuencias.
No quiero que te cabrees conmigo.
Todo esto es demasiado complicado.
Taylor, estás en la flor de la vida.
Y estás lloriqueando delante de una ensalada.
No estoy enfadado.
¡Bienvenidos a Santa Bárbara!
Julia, ve a la recepción y pide dos habitaciones.
Una con un sofá cama.
Carly, Pete, id con Julia.
Tú y yo tenemos que hablar.
Tranquila por el dinero.
Le diré a Vignetti que Sy nos pidió que hiciéramos un trabajo.
¿Qué debo hacer cuando dices eso?
Puedes cambiarte de bando y ayudarme.
Podría ir al baile de bienvenida este fin de semana.
Las demás chicas están comprando estúpidos vestidos
e histéricas por saber quién les invitará a la fiesta de después...
No sé ni qué es el baile de bienvenida. ¿Quieres ver un truco de magia?
¿Qué? No.
He estado practicando.
Adivina en qué mano está.
Antes de decirlo, piensa qué quieres,
porque parece que estás convencida de que está aquí.
Pero ¿y si quieres que esté aquí? ¿Y si es mejor?
¿O si eliges esta, pero quieres esta en secreto?
O si al final no importa si quieres esta o la otra,
porque elijas la que elijas, siempre la tendrás tú.
Mira en tu bolsillo.
¡Magia!
Asegúrate de estar ahí.
¿Vale?
VIGNETTI - Ven al hotel Mickelson en Los Ángeles.
¿Qué hace en realidad Chuck?
Y no me digas que es inversor,
o me tiro sobre ti
y te corto el cuello.
Es un empresario que tiene una inmobiliaria.
Con un armario lleno de fusiles.
Corren rumores de que cuando era joven,
él y sus colegas vendían drogas.
Y de ahí viene el dinero de la inversión.
¿Y le presentaste a mi hija?
No. Ella me lo presentó a mí.
No supe nada de las drogas hasta más adelante.
¿Por qué me mentiste sobre su relación?
Para proteger a Lila.
Mira,
Lila hizo que Chuck invirtiese en el parque eólico.
Entonces Chuck se volvió posesivo. Empezó a hacer que la siguiesen.
Intentó marcharse, pero Chuck no la dejaba.
Así que le di a Lila
el dinero de la inversión de Chuck
y ella hizo lo mismo
que hizo cuando vino aquí.
¡Desapareció!
¿Por eso nos seguían los hombres de Chuck
en Señor Dusty's?
Y por eso me comporté como un capullo.
Quiero ayudaros a encontrar a Lila sin que Chuck se entere.
La gente que se cruza con Chuck
siempre acaba yendo a pescar y no vuelve nunca.
Si querías proteger a Lila, ¿por qué nos dijiste que estaba viva?
¡Eres su madre!
Es una chica maravillosa.
Necesito una copa.
¿No trabaja nadie aquí?
Todo saldrá bien.
Pues consígueme una copa,
-papá. -Te conseguiré...
¿Qué coño haces? ¿Dónde estás?
En Los Ángeles.
Huiste a California sin decírmelo, tenía que protegerme.
Estás jodiendo
lo que ya es un plan muy complicado.
Ha llamado Alexandre. Quiere ver su bodega.
¿Cuándo?
En unos días.
Viene a una feria de vino a Los Ángeles.
Vale, veré qué puedo hacer. ¿Hay algo más?
Eres tú el que complica las cosas, yo solo hago lo que hacemos.
Escucha.
Tu preocúpate de ti y yo me preocuparé de mí.
Pues deberías preocuparte más.
¡Eh!
Te dije que llamaría. Pues llamo.
Pero no tenías que hacerlo.
¿Y si quiero? ¿No quieres que lo haga?
Debes hacer lo que quieras.
¿Tú qué quieres?
No eres el único que tiene conversaciones mentales.
No lo había planeado.
Podemos hablarlo cuando vuelva.
Conduce con cuidado.
HIELO CERVEZA FRÍA REFRESCOS - OFICINA
Gracias.
¿A dónde te diriges?
No lo sé.
Si quieres llegar más rápido, dímelo.
¿Más rápido?
La autopista de la raya blanca.
Soy poli.
Lo siento, no hago descuentos.
Cincuenta pavos.
¿Marius ya ha intentado ponerte en contra del señor Kilbane?
Marius es
Sy Rubinek.
¿Te lo ha dicho él?
¿Lo sabías?
Se me pasó por la cabeza.
¿Y no me lo has dicho?
Quería ahorrarte la carga de recordar más mentiras.
¿Lo sabe el señor Kilbane?
Aún no. No es una buena teoría de la que estar equivocado.
¿Qué hacemos?
Seguimos con el plan.
Dile a Marius que traicionarás al señor Kilbane.
Cuando confíe en ti y te ganes su confianza,
entraremos en acción y le daremos con un mazo. Metafóricamente.
Quiero que esto se acabe.
Tenemos que meter a Marius y al Vermeer en la misma sala
en una situación delictiva.
Recuerda que el objetivo es meterlo en la cárcel.
¿Y si es demasiado listo?
Si fuera demasiado listo, no haría la misma estafa dos veces.
Es un acto ególatra e imprudente.
Dile a Marius que nos joderás.
Dile lo agradecida que estás por toda su ayuda con tu familia.
Estás muy cerca del final.
Si lo consigues, tendrás un abogado, un trabajo
y suficiente dinero para construir una vida decente.
Gracias.
¿Vas a ver a Randy?
Por la forma en que se fue cuando le vimos en el barco,
está claro que sabe algo de Lila.
Haré lo que sea necesario, no te necesito.
Puedo ayudarte.
No es tu hija.
-Es mi tía. -No es lo mismo.
Vale, entra y abróchate el cinturón.
¿Qué pasa?
La abuela dijo que no cogiéramos nada del minibar.
¿Dónde está?
Dijo que iba a por hielo.
Hace 20 minutos.
¿Puedo tomar una?
Eh.
¡Whisky!
Pruébalo. Te gustará.
¿Y si he cometido un gran error viniendo hasta aquí?
Has seguido tu instinto.
¿Y si mi instinto es estúpido?
En mi mente, mamá me hubiera llevado
a ponerme pendientes, como a ti, en mi noveno cumpleaños.
Me habría leído
los libros de Harry Potter por la noche
hasta que pudiera leerlos yo sola.
¿Y si era mejor la madre que me había inventado?
Carly.
¿Qué coño es esto?
No somos de Salva el Alga.
Salid de mi casa.
Por favor, siéntate.
-Llamaré a la policía. -No, Randy,
nosotros llamaremos a la poli,
pero surgirían muchas preguntas sobre Chuck.
Y algo me dice que no quieres que Chuck se entere.
Por favor, siéntate.
Soy la madre de Lila.
No sé quién es.
Randy, creemos que te gusta Lila.
Creemos que la ayudaste a huir de Chuck,
y que por eso nos mentiste
cuando vinimos a verte.
¿Tienes hijos?
No.
Al menos, espero que no.
Es aterrador.
Ellos no eligieron nacer. Tú eliges tenerlos.
Así que
todo lo que les pase es tu culpa.
Lo bueno y lo malo.
Y llega un punto
que dejas de tener el control.
Pero la responsabilidad de protegerles no termina nunca.
Excepto en la muerte,
entonces, al menos,
el temor se termina.
Ya no te preocupas,
se han ido.
Les has fallado.
Pero si no es verdad, si Lila no ha muerto,
no hay ninguna línea que no cruzaría para encontrarla.
¿Qué sabes de mi hija?
-Me haces daño. -Sí.
No le mires. Él ni siquiera está aquí.
No quiero hacerlo, pero si mi niña sigue viva,
¿sabes dónde está? ¿Sabes dónde encontrarla?
-¡No sé quién es! -¡No te creo!
-Me has roto los dedos. -¿Dónde está Lila?
-¿Cómo puedo contactar con ella? ¡Dímelo! -¡No!
No...
¡Puedo escribirle un mensaje!
Tengo su número.
Si escribo palabras clave, contestará, te lo juro.
Te traeré hielo para el dedo.
Randy, vas a convencerla de que se reúna contigo, ¿vale?
Le dirás que tienes problemas con Chuck
y que necesitas su ayuda.
¿Y si no viene?
No te preocupes por eso. Te ayudaré a ser persuasivo.
¡Esa mujer está como una cabra!
Es una madre.
¡Arriba!
Vamos a ver a vuestra madre.
¡Arriba!
¿Dónde nos encontraremos con ella?
En un aparcamiento de Reseda. Fuera de Los Ángeles.
-¿"Un aparcamiento"? -Lo ha decidido Lila.
Piensa que se encontrará con Randy.
Hay que llegar antes que ella.
¿Quién es Randy?
-¿Qué pasa aquí? -Vamos a ver a mi madre.
¡Vaya! Esperad, me vestiré.
-No hay tiempo. -¡Iré rápido!
Vale, no estaríamos aquí sin él.
Levántate.
¿Para qué?
Estamos en medio del desierto.
¿Cómo he llegado hasta aquí?
Conduciendo.
Supongo que sí.
Nos queda mucho camino. Vamos.
Vamos.
Vale.
¡Dios santo!
¿Dónde diablos estamos?
En Utah.
Creo. O...
Nevada.
Es bonito.
Gracias.
Dijiste que conseguirías que esto sucediera.
Aún no ha sucedido.
Lo sé,
pero teníamos un trato.
¿Vas a ayudarme?
No tengo otra opción mejor.
Bien.
Tiene que funcionar.
¿Qué harás cuando la veas?
Por favor, no me hables.
¿Y tú, Carly?
No hables con ella tampoco.
Esperaré en el otro coche.
¿Puedo esperar con vosotros?
Claro.
Gracias por dejarme estar aquí.
Carly pensó que te lo merecías.
Yo...
No puedo atribuirme el mérito,
pero tu madre estaría orgullosa de la madre que eres.
No lo estaría,
y tendría razón.
Relájate un poco, Audrey.
Es el trabajo más duro del mundo.
De todos modos,
me alegro de haber pasado este tiempo contigo.
El abuelo Tex me ha preguntado qué le diré cuando la vea.
No lo sé.
¿Es ella?
Julia, creo que son los hombres de Chuck.
¿Qué? ¿Dónde?
Ahí.
¡Arranca!
¡Más rápido!
¡Persíguelos, Julia!
-¡Venga, venga! -¡Vamos!
¡Bloquéala!
¡Espera, vigila!
Vale.
¡No dejes que se escape!
¡Vamos!
¡Randy! Se escapa. Le cogeré. de Chuck.