快吃，我得送妳去學校 我要到市區開會
我不喜歡吃鬆餅了
妳昨天才吃
前天跟大前天也有吃
所以我才不喜歡了
好了嗎？
還沒，我還沒換衣服 雅各也還沒換衣服
要是我沒準時送艾倫上學 她老師會將我留校察看
妳趕快吃
你看著她
那個，我不知道怎麼…我不會顧小孩
你希望我們準時到市區嗎？ 那就讓鬆餅消失
妳好嗎？
很好
妳…
妳知道什麼紙牌戲法嗎？
銷售帳單–霍普金斯車行 萊拉波曼
雅各的鬆餅呢？
她吃掉了
–妳吃了兩份鬆餅？ –對
他打賭說我找不到皇后
–你教我的孩子… –這是生活技能
–別教他們這種事 –最後一輪我差一點就贏他了
–我去開門 –不用
妳去穿鞋，我去開
再來一次
A牌…紅心皇后
注意看紅心皇后
妳在開玩笑吧？
–你怎麼辦到的？ –那個…
穿鞋子！
為什麼有人把你的包裹送到我家？
是賽送的 他想知道希金是否願意加入
他怎麼知道我們跟希金見了面？ 他怎麼會知道我住哪裡？
這是賽的老本行
傳簡訊回他，“希金想先拿七萬五”
穿鞋子！
他說錢是我們的問題
–沒關係 –怎麼會沒關係？
–我們需要七萬五千元 –我們去跟基爾巴尼拿
要是基爾巴尼不給我們呢？
要是他認為你想騙他的錢 然後一走了之呢？
妳得跟他說我不會
–要是搞砸了 –妳不會坐牢的
好嗎？
你這麼說我就擔心了
詐欺擔保人
管他的
別這樣
–什麼鬼？ –我的老天
我們有這麼趕時間嗎？
上學愉快，好嗎？
–謝啦，彼特 –好
卡莉，等一下，抱歉，等我一下
–卡莉沒事吧？ –只是…
–拜託！ –別嚇到，好嗎？
聽起來不太樂觀
媽應該還活著
特克斯爺爺賣給她一台車 我手上有銷售帳單
上面有她的簽名，所以有證據
–什麼？ –她還活著！
莉茲
猜猜我在哪？ 在你冒牌家人的保釋債券行外面
他們會很希望他們這個孫子 從沒回來過
外婆同意留下來
但她認為這整件事 都是特克斯編出來的
那個，是…妳知道的
妳可以說這很誇張
超誇張的
立刻停止妳在做的事
不管了
妳可以來加州嗎？
天哪！卡莉，我…
我真的很需要有人幫我應付外婆
我真的很想去，我…媽的！
怎麼了？
沒什麼，我只是…
有一堆事，例如那個案子和孩子們
這事關我們的媽媽
對不起，我知道
不，沒關係
媽媽起死回生了，卻只有我一個人在乎 真的沒關係
卡莉…
妳是茱莉亞波曼嗎？
–對 –有人打給我，叫我載妳一程
保釋債券
外公
是你，我不知道你回來了
對，我來辦公事
是保險的事嗎？
對，今天早上有人來過嗎？
–沒預約直接來的客人？ –沒有，今天很冷清
很好，我是說不好，你知道的 對，你還好吧？
我要重新開始
我在大掃除
很好，看得出來你頗有進展
是啊，你還真是個萬事通
好，回頭見
那個
你還好吧？
–我很好 –你沒事吧？
對，我很好
好，因為你好像蠟燭三頭燒的樣子
不是，我是蠟燭兩頭燒
所以還好
過來這裡
–你這傻瓜，讓我抱一個 –很高興看見
生意又重回軌道了
我的老天，總算是稍微有了進展
這是在幹嘛？這是什麼鬼？
你似乎有點擔心你的冒牌家人
但你該擔心的是
完成你答應維納和基爾巴尼的事
我正在用我承諾過的方法 來做承諾的一切
那我怎麼覺得我得買個保險？
因為妳她媽的瘋了，這一切都很瘋狂
但不表示我錯了
傷害這些人並不會達成妳的目的
怎麼說？
因為你在乎他們？還是你不在乎？
不是，因為我不希望妳搞砸我的騙局
那是我們騙局的代價
我認識的馬呂斯約瑟波維克 有關於“人”的原則
他相信人是可以利用完就丟的
他會笑著看我傳給他的照片
好，我們是要詐騙還是要胡搞？
我想要我的馬呂斯
那妳就得信任我，妳信任我嗎？
跟你信任我的程度一樣
很高興我們有了共識…
天哪，妳真美
好
沃特，我最愛的狡猾律師好嗎？
不是，我不需要你幫我脫身
其實我是需要你幫我涉入某件事
只是我以前的一個小過失
加州貝克斯菲爾德監理站
我請他們查了 銷售帳單上的車輛識別碼
車輛所有權在六年前 轉讓給一位住在聖塔芭芭拉的女人
我們接下來要去那裡
那行照上的住址呢？
或是我媽的駕照？
那是特克斯的住址，而紀錄上的駕照
是妳媽過世前的康乃狄克州駕照
但她的駕照有列在銷售單上？
對，但那不能證明什麼
我是說那證明有個女人買了我媽的車
那證明有個女人買了一輛車
我們現在就去聖塔芭芭拉
我們要跟這個女人談談 她叫法蘭西絲卡紐瑪
我們要表現得很專業
我們要不帶任何情緒的提問
我怎麼可能不帶任何情緒？ 我是說這是很情緒化的…
對，所以我才在這裡
妳到底是怎麼想的？
我試著不去想
我們得先找到一些可信的事實
茱莉亞？
我很抱歉
包格威爾還有工資單 一些無聊的細節我就不多說了
但是我慌了
所以我就跑了
我不該那麼做的，我…
這是妳的鑰匙，我不會再犯了
妳有搭到計程車嗎？
妳有跟卡莉聯絡嗎？
卡莉…
卡莉…有，我有跟卡莉聯絡
卡莉…
卡莉搭飛機去加州
想找奧黛莉的父親
因為她說他看過我們死去的母親
他叫特克斯
他說他在八年前賣給我母親一台車
在我們將她火化並灑了骨灰的四年後
所以現在奧黛莉跟卡莉在那裡 想找我母親
卡莉希望我也一起過去 因為奧黛莉不相信
我母親還活著，但我沒辦法過去 因為我要照顧你
否則我會入獄，我的孩子們也會恨我
–什麼？ –我什麼都沒說
閉嘴！我只是…
–不是你的問題 –給我…
–我喝完就給你 –妳不會想喝的，快點
你說得沒錯，我是不想喝這個
我想吸八發古柯鹼
但我不能那麼做了，因為我有責任！
那是很多的訊息
我該怎麼做？
你可以說服一個億萬富翁 給我們七萬五千元
讓我們跟這個 該死的賽魯比內做個了結
你也可以全身而退
妳認為她還活著嗎？
我怎麼會知道？
我們要去跟基爾巴尼會面
伯恩哈特保釋債券
不是，妳打…
不，太太，妳打四，七
兩個五
對，沒關係，這很常發生
我知道，小姐，我知道！
他們的木須肉很好吃，好
奧圖
羅琳
妳來了
妳還好吧？
很好，我有好一陣子沒這麼好了
我今早帶娜塔莉去勒戒所報到
太棒了
我知道這樣很怪，可是…
我想讓事情圓滿結束
我想跟你道謝
這樣…
–羅琳？妳好啊！ –你好
–妳還好吧？ –我很好
她幫我做了火腿起司鹹派
對，載完娜塔莉後我還有時間
她去勒戒所了？太棒了
你的手還好吧？
有比較好了
你應該叫奧圖 分一塊火腿起司鹹派給你
要是他乖乖聽話的話
紐瑪水族館
不好意思，我們想找法蘭西絲卡紐瑪
我就是，怎麼了？
妳幾年前有購買一 輛 1996年的別克車嗎？
在妳告訴我妳是誰之前 我不會回答任何問題
我們其實是在找前任車主的消息
萊拉？
萊拉波曼
她的家人僱用我找她
妳還有跟她聯絡嗎？
妳是她的母親奧黛莉？
妳的眼睛跟她很像
我是她女兒
女兒？
妳知道她在哪裡嗎？ 我們要怎麼找到她？
我也想幫忙，但我有好幾年沒見到她了
她惹上麻煩了嗎？
希望她沒有
萊拉把車賣給我
但我才開了18個月 車子的汽缸本體就破了
妳跟萊拉多熟？
我們當時是朋友
她週末常睡我家沙發
那是多久以前的事？
2012年 她把車賣給我之後不久就搬走了
妳之後看過她嗎？
幾年前有短暫見過面
我一個朋友說她回來了
她當時跟一個馬球俱樂部的人交往 跟我不同掛
我以為她也不跟那些人在一起
她真的從來沒提過我的事嗎？
或是我的兄姊，泰勒跟茱莉亞？
我們不談我們的過去
–我有個主意 –不要
等等，要是妳能去加州的話 對情況會有幫助嗎？
我不能去
但要是妳可以的話，妳會想去嗎？
我當然想，但我不能去
好吧，或許我們可以，我是說…
別管我家的事
妳火氣真大！
基爾巴尼–能源、房地產、金融
我們跟基爾巴尼先生有約
別這樣
我只是認為妳得去陪卡莉
你可以想任何事 但輪不到你來想卡莉的事
你要想小狗、雲朵之類的都行
–我有孩子… –他們有父親
還有個法院案件，還要注意你
我們想抓賽魯比內 賽魯比內在這裡，不在加州
–好，我們去加州 –不行
–我們要去加州 –再說一次加州…
好，妳待在這裡，我去加州
…我就撕開你喉嚨
火腿起司鹹派怎麼樣？
想吃的話就說
我只是想知道滋味如何
超好吃的！
你不用成天待在這裡
反正我本來就要去警局
我得去做個筆錄
做什麼筆錄？
我休假…
我休假的原因
我以為你休假是因為你的臉
你的臉怎麼會傷成這樣？
那不重要，不值得一提
我得找個人討論假釋擔保的事
我們就是做這行的
可以跟我說假釋人是誰嗎？
是我
我要去自首，我律師說 要是先把保釋金安排好
我就不用在監獄過夜？
請先進來坐
–想喝杯咖啡嗎？泰勒… –好
–去幫這位小姐泡杯咖啡 –謝謝你
最近很…
好，先給我基本資料
妳叫什麼名字？
瑪莉伊莉莎白德勞倫提斯
妳的保釋金數目有多大？
25萬
妳犯了什麼罪？搶銀行嗎？
不是！
其實只是小事
我偷了我雇主家的一件珠寶
聽起來不需要25萬保釋金
那是六年前的事了
我當時年輕又愚蠢
當時的保釋金是兩千元
可是我跑了
那是我人生的低潮
我跟我父母吵架
但他們只是為了我好
你也知道母女間的情況
那當然
對，我懂
我想導正我的人生
我想讓他們知道，不管發生過什麼
拘留與起訴紀錄 瑪莉伊莉莎白德勞倫提斯
他們現在都能以我為榮了
我有抵押品，是…
這個東西…
深愛的文森佐，瑪格麗特
我叔叔的，他第三任太太送的
妳介意讓我們…
當然沒問題
只是…
她沒說謊
“瑪莉伊莉莎白德勞倫提斯 六年前假釋脫逃”
我們有這麼缺客戶嗎？
我沒看到其他客人上門
而且我們的目標是兩萬五
對，可是25萬
以她的脫逃紀錄看來，這風險很大
要是數目太大的話，我…
不是，不是數目問題
我們得打給外婆
我才不需要打給你外婆
妳願意戴電子腳鐐嗎？
願意
拿上來
我們要問誰？
經理嗎？
看看有沒有訪客登記表 她可能得簽到
外婆
那個人…
我跟特克斯見過他
在風力發電廠那裡
妳確定？
確定
待在這裡
等一下，我跟妳去
他知道妳是誰
不能先讓他知道我們跟特克斯有關係
–我… –有機會的話，我會叫妳
試試拉古納塞卡的彎道
保時捷這樣開有趣多了
抱歉打擾了
你可能有我要的消息
我的天哪
這種開場白會有好事嗎？
你認識一個叫萊拉波曼的女人嗎？
怎麼了？
我在找她
好吧
你怎麼會認識萊拉？
在派對認識的
幾年沒看到她了
你們交往過？
怎麼這麼問？
她私底下有個愛吃醋的老公嗎？
沒有
跟我來
12年前，有個叫萊拉波曼的女人
在康乃狄克州 布里奇波特的一場車禍中喪生了
她的家人認為是那樣
但最近有證據顯示 她有可能出現在這裡
聽起來不像萊拉的作風
她來自東岸
你有辦法連絡到她嗎？
電子郵件或是電話號碼？
沒有…
她搬去了皮斯摩
我就沒了她的消息
那邊的那個女孩是跟妳一起來的嗎？
你認識她？
好，我再問妳一次，為什麼來問我？
那是萊拉的女兒，她說她見過你
對，那天跟特克斯一起
我有投資他的風力發電廠
我不知道萊拉有個女兒
兩個女兒跟一個兒子
天哪！他們都以為她死了？
特克斯從沒提起過…
她的過去？
沒有
萊拉也從沒提起過她有孩子
她真的拋棄了她的孩子？
你知道有誰能聯絡得到她嗎？
我要是知道就好了
我很樂意幫忙
把你的手機號碼給我吧
查克強森
這是我的私人手機
有事就打給我
妳為什麼不讓我跟他談？
已經拿到需要的訊息了
法蘭西絲卡說對了嗎？
她說的那個人是他嗎？他怎麼說？
那不重要，他跟特克斯有關連
可是法蘭西絲卡沒有
我們還不知道 那個叫查克的人說他們交往過
但他卻沒有她的電話號碼或電子信箱
誰會隨便改手機號碼？
她會改一定有原因
牽扯到特克斯
那真是太巧了
妳為何這麼不相信別人？
這是真的
我母親還活著，妳的女兒還活著！
快點，我們走吧
回去貝克斯菲爾德
去找頭號騙子談
好，所以…
關於魯比內的時間表呢？大概就好
那個…
這得看他
要是我們表現得太心急會打草驚蛇
要是他…要是我們表現得不夠熱切 他可能會走人
那要怎麼呈現適度的熱切？
我們要用看似勉強的態度 假意順從他的要求
什麼要求？
我們去佛蒙特州拿希金的仿冒品
今天早上他說想讓我們看看
在加州的真跡
這感覺不大對勁
他要我們多快趕到加州？
24小時內
要是我們一個鐘頭後馬上飛過去
不會表現出不當的急切嗎？
對，但要是我們沒有…
–他可能會走人 –還是要由你們決定
我們可以趕過去，也可以等個幾天
甚至是一個禮拜
我是不喜歡 但這種要求也不是全在意料之外
他可能認為這次調換 會讓我們措手不及
不管他怎麼做，我們都能應對
妳有什麼看法？
我認為那是很突然且魯莽的行動
我們不該輕易讓步
問題其實只在於你們會有什麼損失？
要是我們要求某種回報呢？
對，跟賽說我們會去加州
但前提是他得親自出席鑑定
–我再看他怎麼說 –不對，你得直接要求他
我要直視他的眼睛
對，他想扳倒我們 我們也想扳倒他
這樣我們也不會顯得太心急，很好
查里斯，打電話給機場 叫他們準備飛機
–好的 –走吧，我們去加州
好，我們飛機上見
我得跟中國那邊視訊
–跟全中國視訊嗎？太強了 –只跟讓我賺錢的那部分
在喜劇界會很有前途
–你到底在搞什麼？ –我要去搭飛機
我們沒有要去加州，你得告訴他們
賽魯比內改變心意了
這聽起來有點可疑吧？
你為什麼想毀掉我的人生？
妳不上飛機的話 妳的人生才會被毀掉
我們不能這麼做，我們怎麼能這樣？ 你應該要幫希金
要七萬五千元
而不是告訴他們賽在加州
朱莉亞，我們會籌到希金的錢 但在此同時
妳也能見到卡莉跟奧黛莉
我不想見她們
我想見她們，但我的自由取決於 你能否逮到賽魯比內
而賽魯比內從沒說過跟加州有關的事
他也沒提到跟加州無關的事
我不會上飛機的
–快上飛機 –不要
茱莉亞，一切都會沒事的 都會有辦法解決的
怎麼解決？什麼辦法？
–茱莉亞 –幹嘛？
–茱莉亞 –馬呂斯！
賽魯比內不存在
你…
怎麼會？
我事先把簡訊輸入到這裡 然後他們過來
–天哪！我怎麼會上當？ –妳只是沒有特別留意
你真是個該死的妖孽
要是妳告訴基爾巴尼和維納
賽魯比內不存在 妳無法逮到賽魯比內
妳就要去坐牢
所以現在趕快上飛機 我們晚點再討論
妳得找人照顧艾倫跟雅各
用不著你來提醒我孩子的事
–你釣到一條大魚了 –越大越好
很高興看到你重回本業
你的客戶馬上就會出來了
喂？
是妳！妳好嗎？
還好，孩子放學後 你能接他們到蘭斯那裡嗎？
–他在等他們 –沒問題
妳沒事吧？
我…
要出發去洛杉磯
妳去那裡做什麼？怎麼了？
跟彼特的保險案子有關 很突然的決定
–不會影響到妳的案子吧？ –不會
我上司處理好了
卡莉打電話跟我說她跟奧黛莉
在貝克斯菲爾德，這整件事…
很誇張吧？
–你怎麼想？ –我認為卡莉已經17歲了
或許我到了加州可以順便去找她們
她們一定會很開心的
–我不知道奧黛莉會怎麼想 –拜託，她很愛妳
順便告訴她生意很順利
–太棒了 –好，路上小心
–是誰打的？ –我孫女
她跟我孫子要到洛杉磯洽公
洛杉磯？
–什麼樣的公事？ –保險
你這麼信任我 對我來說真的意義重大
我很會看人
–你看起來還是很糟 –你還是一樣帥
–你的代理人是誰？ –我不知道我需要代理人
你的兄弟納茲要告你綁架
他說你闖入他家擄走他的未婚妻
娜塔莉？那是我聽過最蠢的事
他是個混蛋，想躲避八到十年的 蓄意侵占罪刑期
反正菲利浦斯跟奧特門迪 也得裝裝樣子
我沒什麼好隱瞞的
不要因為你是個白癡就幹蠢事 找個代理人吧
進來吧，泰勒
–妳沒事吧？ –沒事
–你早該跟我說納茲的事 –泰勒
等我一下，這跟妳無關
你就不會丟了警徽
一開始也不會在那裡
泰勒，別影響我的證人 你以前也是個警察
我還是個警察，只是目前休假
別擔心，我沒事，回去吧
朵蒂！乾洗店得把 這褲子上的髒汙弄乾淨
妳們出門玩得愉快嗎？
告訴我查克跟萊拉的事
查克是我風力發電廠的投資人
妳知道的，卡莉見過他
查克說他們交往過 你怎麼沒跟我說這件事？
查克跟萊拉從沒交往過 他們可能一起吃過飯
你認為那不值得一提嗎？
他們又沒有穩定交往過
那法蘭西絲卡呢？
法蘭西絲卡是誰？
她是媽在聖塔芭芭拉的朋友 媽把車賣給她
不久後汽缸本體就破了 聽起來肯定是你的車
我從沒故意售出有問題的車
如果妳罵夠了，我要去穿褲子了
褲子上還有該死的髒汙
你的目標是什麼？
跟妳一樣，找到萊拉
–我認為根本就沒有萊拉 –又來了
都是我編出來的
查克告訴外婆 媽搬到北部的皮斯摩了
對，有可能，皮斯摩是個好地方
要是妳想問我是否知情，我並不知道
卡莉，妳要提防他，他是個說謊高手
別這樣
不是我說的每個字都是故意要傷妳
老天，我認輸了，我想取得妳的諒解
但妳根本是塊冰磚
要是他沒有說謊呢？
抱歉，外婆她只是…我也不知道
很固執
我做過那些事 她的確有權利這麼認為
–她告訴我了 –真的？
那麼
妳也不用當和事佬了 是我先失信於她
你為什麼要那麼做？
我娶了一個漂亮又有錢的名門閨秀
之後我又愛上了另一個女人
但要是我放棄了第一個
就會毀掉我所建立的一切
而我又不希望第二個受苦
所以我也娶了她
就是這個
還記得妳說妳媽去皮斯摩海灘嗎？ 有線索了
達斯提先生的皮斯摩海灘
–我媽留下來的？ –兩年前
當時我沒多想
但現在這是個線索
我跟妳保證，卡莉
我會幫妳跟奧黛莉找到妳媽 等我們找到她
妳就會是世上最快樂的人
我一定會的
你的手很漂亮，發第二張牌給我看看
怎麼？你想詐賭嗎？
我是騙子的學生，不是專業騙子
–為什麼不是？ –一來是因為我有靈魂
二來是因為我的手太粗大
就算我想耍把戲也沒用
騙子講求的是態度，跟手無關
還是因為之前提過的靈魂問題
但我還是對紙牌戲法很有興趣 像是厄德尼斯、福農跟米勒
他們都以不同方式陷害…
–我不知道這些人是誰 –我也調查過你弟弟
有些人認為他的手法比你高超
你想看我發第二張牌嗎？
很棒的揭牌手勢
很棒的節奏
但你知道我真正感興趣的是什麼嗎？ 賽魯比內
你是怎麼認識他的？
我一開始不認識他 一個朋友要在派對上詐騙
要我過去湊人數，然後幾個月後
我在拉斯維加斯一間賭場 幫他假扮成一名突然發病的人
–是怎樣的騙局？ –我不清楚
我有八成的時間 根本搞不清楚目標是誰
或是角度如何切入
我只知道那幅畫 因為我協助將真跡調包
換成假的
你是怎麼辦到的？
那不重要 同樣的手法他不會用第二次
–抱歉，我可以… –請便
好
妳也不喜歡他
每次我覺得自己很壞的時候 我就會看著他，提醒自己
有人比我更壞
他只是個達到目的的手段
為了這樣的目標，我們不惜一切代價
–你付了多少錢？ –賽魯比內拿了我四百萬
我已經花了五百萬找他的下落 我還會花個一千萬
確保他被逮到
要是你願意的話，你可以給我一千萬 我可以假裝成賽魯比內
不行，恐怕得是真的魯比內才行
他得入獄
那些畫作得歸還嘉納藝術博物館
不是我想要什麼功勞
我這是在做善事
你肯定會得到一些功勞的
有就有吧
妳知道，我有個老規矩
每個晚上到我的酒窖裡倒杯酒
打開一個特別的櫃子
裡面有
一幅林布蘭的畫
《加利利海的暴風雨》 他只畫過這幅海景畫
黑暗的暴風雨驟臨
我全心全意地愛著這幅畫
我知道這樣形容一幅畫很誇張
但那對我來說比任何錢財重要
妳懂嗎？
不懂，但我幾乎連買菜錢都不夠
我八年來與這幅畫親密交融
去年我在杜拜時
某個石油大亨的兒子
邀我去他的書房 他說我得看看一件很特別的東西
而掛在牆上的
是那幅《加利利海的暴風雨》
我的《加利利海的暴風雨》
另一幅仿冒品？
是賽魯比內用相同詐欺手法賣給他的
我沒有告訴他我的林布蘭畫作 我沒跟任何人說過
直到我火冒三丈的去找維納
發現你熱愛的一幅畫居然是仿冒品
就像是發現愛人背叛你一樣
他們還是穿著相同的衣服 在同樣的畫框裡
但你再也無法用相同的目光看他們
布里奇波特警局
妳不用等我的
他們會開除你嗎？
他們希望我先辭職
天哪，真抱歉
不是妳讓我丟了警徽或發脾氣的
–是我把你扯進來 –妳是想救娜塔莉
–是你救了娜塔莉 –不是
是妳
我只是…當時剛好在附近
我現在的生活一團糟 知道娜塔莉進了勒戒所
是為數不多的好事之一
但我還是很內疚
那就幫我烤個鹹派吧
我不確定那樣做好不好
我只是不想讓奧圖吃醋
看他吃鹹派的樣子應該是很有效
你真的很愛他，對吧？
對
你是個好人
–我一直都… –我滿腦子都是
我本來想說很不好
我不知道自己在幹嘛
–你該走了 –對
對
好，一有賽魯比內的消息就通知我
–我會在家裡 –你確定不讓我們待在你家？
走吧
安頓好了，我們早上九點再繼續
–可以改成十點嗎？ –不行
你還有其他身分沒告訴我嗎？
別在走廊上講
–等一下，我可以跟妳說句話嗎？ –我們為什麼要…
我們根本就不該在這裡 我還在假釋
我現在該怎麼做？現在怎麼辦？
茱莉亞…
你能幫我處理基爾巴尼跟維納的事 這是妳可以做的
你只想到你自己
拜託，要是我只想到我自己的話… 我就待在紐約就好了
但我帶妳來這裡，因為我很貼心
你才不是貼心，你是個瘋子
你怎麼會是賽魯比內？
我當時還是個孩子 沒人把我當一回事
所以我一開始先用中間人
但基爾巴尼說他見過賽魯比內
沒有，我從西港晚餐劇場 僱了一名演員
好笑的是，他是個三腳貓
–那你賺的那些錢呢？ –八年前？
七成五的錢都花在日常支出
茱莉亞，妳聽到基爾巴尼的話了
他會不擇手段逮到賽
我們只要說服他拿四百萬當誘餌
我們就快成功了
然後在調換時 當他們以為要逮到賽的時候
我們把畫作調包 拿了錢，賽就消失了
他們根本就不會知道被我們騙了
茱莉亞 妳知道參與這種行動的分紅嗎？
一百多萬美元
一百萬能讓妳請到很好的律師
你會把我賣了
我最後會信任你，你會走人
然後我會什麼都沒有
我不知道妳還有什麼選擇
這是妳脫身的辦法，妳只要負責裝傻
作證說賽拿著錢跑了
一切都跟妳無關，妳完全清白
我會爭取幾天的時間 讓我們可以去貝克斯菲爾德
去看妳家人 我會告訴維納我們有事要處理
–會很棒的 –真期待
–還好吧？ –還好
哪有女孩不喜歡珠寶的？
要是會磨到皮
就剪下襪子的上緣，塞到帶子下面
–下一步呢？ –妳可以走了
只要及時回來出席聽證會就可以了
希望我這個決定是對的
–妳沒事吧？ –沒事，我只是…
我今天好像還沒吃東西，所以…
我這裡還有半份火腿起司鹹派
不用，你不用分我
沒關係，反正我也不該 吃完整份火腿起司鹹派
你知道，彼特說得對，你人真的很好
妳是彼特的朋友？妳怎麼沒告訴我？
我不希望你是因為這樣才幫我
–而且我跟他很快就會見面了 –妳跟他聯絡了？
沒有，不過他人在洛杉磯，對吧？
–妳不能去洛杉磯 –對，我戴著電子腳鐐不能去
你會找警方全面追捕我
不！等一下，妳在搞什麼？
–告訴彼特我出發了… –放開我！
–妳到底在搞什麼？ –謝謝你的火腿起司鹹派
搞什麼…
妳給我回來！
–皮斯摩離這裡多遠？ –我們一點會到那裡
謝謝
妳好嗎？
我還穿著之前在紐約穿的內褲
妳應該請櫃檯人員送妳一套三件組
我才不想讓陌生人幫我挑內褲
住在高級酒店 就得學會享受這裡的福利
我把整套衣服都送去乾洗 真的很棒，我來開車
–謝謝你 –您的鑰匙
去貝克斯菲爾德的路上 找間塔吉特超市
我們只能在聖塔莫尼卡短暫休息一下
沒什麼大不了的 只是去拜訪一位婚姻顧問
我們為什麼要來這裡？
很輕鬆的，最多55分鐘
跟你有關的事都不輕鬆
莫菲夫婦嗎？
–你們好 –請進
我馬上來
那是真跡嗎？
好
我是卡蜜兒希金醫生
希金？
–我們通過電話，妳好 –對，你好，請坐
好，那麼…