తిను. నిన్ను స్కూలులో దింపి, నేను సిటీలో మీటింగ్‌కి వెళ్ళాలి.
నాకు వాఫెల్స్ నచ్చట్లేదు.
నిన్ననే తిన్నావుగా
మొన్న ఇంకా అటు మొన్న కూడా తిన్నావు.
అందుకే అయుంటుంది.
తయారయ్యావా?
లేదు, నేను... నేను తయారవ్వలేదు, జాకబ్ తయారవ్వలేదు,
ఎలెన్‌ని కనుక టైంకి స్కూలుకి పంపకపోతే టీచర్ నన్ను డిటెన్షన్‌లో పెడుతుంది.
నువ్వు, తిను.
నువ్వు, తనని చూస్తుండు.
అంటే, నేను...లేదు. నాకెలా ఉండాలో తెలియదు... పిల్లలు. పిల్లలతో వ్యవహారం.
సిటీకి టైంకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నావా? ఆ వాఫెల్ మాయమయ్యేలా చెయ్యి.
ఎలా ఉన్నావు?
బావున్నాను.
నువ్వు...
నీకు కార్డ్ ట్రిక్కులు తెలుసా?
అమ్మకం బిల్లు - హాప్కిన్స్ కార్ డీలర్‌షిప్ లైలా బోమాన్
జాకబ్ వాఫేల్ ఏది?
తను తినేసింది.
-నువ్వు రెండు వాఫెల్సు తినేసావా? -హా.
నేను రాణిని కనిపెట్టలేనని పందెం కాసాడు.
-నా పిల్లకి అది నేర్పావా... -అవి జీవన నైపుణ్యాలు.
-వాళ్ళకి అవి నేర్పించకు. -చివరి రౌండ్‌లో నేనే గెలిచేదాన్ని.
-నేను చూస్తాను. -వద్దు. వద్దు, వద్దు, వద్దు.
నువ్వు బూట్లు వేసుకో. నేను చూస్తాను.
మళ్ళీ చెయ్యి.
ఆసు. ఆసు, ఎర్ర రాణీ.
నీ చూపు ఎర్ర రాణి మీద ఉంచు.
తమాషా చేస్తున్నావా?
-ఎలా చేసావు? -అది...
బూట్లు!
నీ ప్యాకేజీని మా ఇంటికి ఎందుకు డెలివర్ చేస్తున్నారు?
అది సై ది, హికీ కూడా చేరాడా లేదా అని తెలుసుకోవటానికి.
మనం హికీని కలిసామని తనకెలా తెలుసు? నేనెక్కడుంటానో తనకెలా తెలుసు?
తను సై, అదే తన పని.
మెస్సేజి పంపు, "హికీకి ముందే 75 వేలు కావాలని చెప్పు."
బూట్లు!
డబ్బు మన సమస్యని అంటున్నాడు.
-పర్లేదు. -పర్లేదంటే?
-మనకి $75,000 కావాలి. -కిల్బేన్ దగ్గిర తీసుకుందాం.
కిల్బేన్ మనకి ఇవ్వకపోతే?
నువ్వు తనని మోసం చేసి ఆ డబ్బుతో పారిపోతావనుకుంటే?
నువ్వు చెప్పు నేనలా చేయనని.
-ఇదంతా గోలైతే కనుక... -నువ్వు జైలుకి వెళ్ళవు.
సరేనా?
చూడు, నువ్విలా మాట్లాడినప్పుడే, నాకు కంగారేస్తుంది.
స్నీకీ పీట్
వదిలెయ్యి.
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
-ఏంటిది? -దేవుడా.
మనకంత తొందర ఉందా?
హే, స్కూలులో రోజు బాగా గడుపు, సరేనా?
-థాంక్స్, పీట్. -హా.
హే, కార్లీ, ఆగు. సారీ, ఒక్క క్షణంలో వస్తాను!
-కార్లీ బాగానే ఉందా? -అది...
-అరే రా! -కంగారుపడకు, సరేనా?
అది అపశకునంలా ఉంది.
అమ్మ బ్రతికే ఉంది. అనుకుంటున్నాను.
టెక్స్ తాత తనకి ఒక కారు అమ్మాడు, దాని బిల్లు నా దగ్గరుంది ఇప్పుడు
దాని మీద తన సంతకం కూడా ఉంది, అంటే అది... సాక్ష్యముంది.
-ఏంటి? -తను బ్రతికే ఉంది!
లిజ్జీ
ఐతే, నేనెక్కడున్నానో చెప్పు? నీ దొంగ కుటుంబం బెయిల్ బాండ్ షాప్ ముందు.
వాళ్ళ మనమడు తిరిగి రాకుంటే బావుండేదని అనిపించేలా చేస్తాను.
బామ్మ ఉండటానికి ఒప్పుకుంది,
కానీ ఇదంతా టెక్స్ కట్టుకథ అని అనుకుంటుంది, అందుకే...
అంటే, అది... అది, తెలుసా...
అంటే, అది పిచ్చని నువ్వు అనవచ్చు.
వెర్రి ఇది.
నువ్వు చేస్తున్నది, ఆపు.
అబ్బా.
నువ్వు కాలిఫోర్నియా వస్తావా?
దేవుడా! కార్లీ, నేను...
బామ్మతో ఉండాలంటే నీ సహాయం కావాలి.
లేదు, వస్తాను. అంటే, నాకు రావాలని ఉంది... వెధవ!
ఏంటది?
ఏంలేదు, ఏంలేదు, ఏంలేదు. అది...
ఇక్కడంతా గందరగోళంగా ఉంది, అంటే, ఇంకా కేసు పిల్లలు అన్నీ...
తను మన అమ్మ.
క్షమించు. తెలుసు. నాకు తెలుసు.
లేదు. లేదు, పర్లేదు.
అమ్మ బ్రతికి ఉందంటే నాకు తప్ప ఎవ్వరికీ పట్టటం లేదు, పర్లేదు.
కార్లీ...
జూలియా బోమాన్?
-హా? -ఒకతను కాల్ చేసి మీకు రైడ్ కావాలన్నారు.
బెయిల్ బాండ్స్
హే, తాతా.
హే! నువ్వు టౌనులో ఉన్నావని తెలియదు నాకు.
హా, పని మీద వచ్చాను.
ఆ ఇన్సురెన్స్ పనా?
హా, అవును. హే, పొద్దున్న ఎవరన్నా వచ్చారా ఇక్కడికి?
-అంటే, వాక్-ఇన్స్? -లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. సందడే లేదు.
మంచిది. సరే. అంటే, మంచిది కాదు, కానీ, తెలుసుగా. హా. ఎలా ఉన్నారు?
కొత్త జీవితం ఆరంభిస్తున్నాను.
శుభ్రం చేసుకుంటున్నాను.
మంచిది. హా, మీలో చాలా మార్పు వచ్చింది.
హా, అంటే, మీరు తెలివైనవారు.
సరే మరి, కలుస్తాను.
హే!
బాగానే ఉన్నావా?
-బావున్నాను. -మీరు బావున్నారా?
హా. హా. లేదు, బావున్నాను. హా.
హా, మీరేదో మూడు కోణాలలో ఆలోచిస్తున్నట్టుంది.
లేదు, నా జీవితం ఒకేసారి రెండు భిన్న దిశలలోకి వెళుతుంది,
అందుకే, పర్లేదు.
ఇక్కడికి రా. ఇక్కడికి రా.
-పిచ్చి వెధవ! కౌగిలించుకో. -వ్యాపారాన్ని చూడటం బావుంది
మళ్ళీ పుంజుకుంటూ.
అబ్బా దేవుడా! అంటే, పర్లేదు నడుస్తుందనుకోే.
మనమేం చేస్తున్నాం? ఇదేంటస్సలు?
నీ దొంగ కుటుంబం గురించి బాగా కంగారుపడినట్టున్నావు
కానీ నువ్వు కంగారుపడాల్సింది
విగ్నెట్టి ఇంకా కిల్బేన్లకి ఇచ్చిన వాగ్ధానాలు పూర్తి చేయటం గురించి.
నేను చెప్పినదంతా చేస్తున్నాను, నేను చేస్తానన్నట్టుగా చేస్తున్నాను.
మరి నాకెందుకు ఇన్సురెన్స్ పాలసీ తీసుకోవాల్సిన పని పడింది?
నీకు వెర్రి కనుక, ఇది వెర్రితనం కనుక.
నేను తప్పని కాదుగా అర్థం.
వీళ్ళని బాధిస్తే నీకు కావాల్సింది దొరకదు.
ఎందుకు?
నీకు వాళ్ళంటే అభిమానం కనుకనా? లేక అభిమానం లేదు కనుకనా?
లేదు, నేను చేస్తున్న మోసాన్ని నువ్వు నాశనం చేయటం నచ్చదు కనుక
మనం చేస్తున్న పనికి డబ్బిచ్చేది అదే.
చూడు నేను మారియస్ జోసిపోవిక్ అని పిలిచే వ్యక్తికి "జనాల"కి సంబంధించి నియమాలున్నాయి
అతని ఉద్దేశ్యం ప్రకారం జనాలని వాడుకొని వదిలేయాలి.
అతను నేను పంపిన ఫోటోని చూసి నవ్వుకొని ఉండేవాడు.
సరే, మనం మోసం చేస్తున్నామా లేక అలా సరదాగా తిరుగుతున్నామా?
నాకు నా మారియస్ కావాలి.
ఐతే నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. నమ్ముతావా?
నువ్వు నన్ను నమ్మినంతగా.
మనం ఒక సర్దుబాటుకి రావటం బాగుంది...
ఓరి దేవుడా, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
సరే.
వాల్టర్. నా ఫేవరేట్ వంకర లాయర్ ఎలా ఉన్నాడు?
లేదు, నన్ను ఎందులోంచి బయటకు లాగక్కరలేదు.
నిజానికి, నన్ను ఒక దాంట్లోకి పంపాలి నువ్వు.
నేను వదిలేసిన చిన్న పాపమది.
కాలిఫోర్నియా స్టేట్ - బేకర్స్‌ఫీల్డ్ మోటారు వాహనాల శాఖ
అమ్మకపు బిల్లు మీది విఐఎన్ నంబరుని చెక్ చేయించాను.
ఆ ప్లేటు శాంటా బార్బరాలోని ఒకామె పేరు మీద ఆరు సంవత్సరాల క్రితం ఇచ్చారు.
మనం తరువాత అక్కడికి వెళదాం.
కానీ రిజిస్ట్రేషన్ మీది చిరునామా సంగతేంటి?
లేకా మా అమ్మ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్?
ఆ చిరునామా టెక్స్‌ది, రికార్డులోని లైసెన్సు
మీ ఆమ్మ చనిపోయే ముందు తీసుకున్న కనెక్టికట్ లైసెన్స్.
కానీ ఆమె లైసెన్సు అమ్మకం బిల్లులో రాసారు?
అవును, కానీ దాని వల్ల ఏం నిరూపణ అవ్వదు.
నేననేది ఎవరో మా అమ్మ దగ్గిర కారు కొన్నారని నిరూపిస్తుందిగా.
అది ఒకామె కారు కొందని నిరూపిస్తుంది.
ఇప్పుడు, మనం శాంటా బార్బరాకి వెళుతున్నాం,
ఆమెతో మాట్లాడటానికి, ఆమె పేరు ఫ్రాన్సెస్కా న్యూమర్,
మనం చాలా ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండాలి.
మనం ఎలాంటి భావోద్వేగాలు లేకుండా ప్రశ్నించాలి.
భావోద్వేగాలు ఎలా ఉండవు? అంటే, ఇది భావోద్వేగ అంశమేగా. అది...
హా, అందుకే నేను ఇక్కడ ఉంది.
నువ్వేమనుకుంటున్నావు?
నేనేమనుకోవట్లేదు.
మనం నమ్మదగ్గ కొన్ని నిజాలు తెలిసేవరకూ.
జూలియా?
నన్ను క్షమించు.
బ్యాగ్‌వెల్ ఇంకా ఆ డబ్బు కట్టడాలు. వివరాలు చెప్పి బోర్ కొట్టించను
కానీ నాకు భయమేసింది,
అందుకే... పారిపోయాను.
నేనలా చేసి ఉండాల్సింది కాదు, నేను...
నీ తాళాలు ఇవిగో, నేనిలా ఇంకెప్పుడూ చేయను.
టాక్సీ వచ్చిందా?
నువ్వు కార్లీతో మాట్లాడావా?
కార్లీ...
కార్లీ, కార్లీ. హా, కార్లీతో మాట్లాడాను.
కార్లీ! కార్లీ...
కార్లీ విమానంలో కాలిఫోర్నియా వెళ్ళింది,
ఆడ్రే తండ్రిని వెతకటానికి
అతను మా చనిపోయిన తల్లిని చూసానన్నాడని.
అతని పేరు టెక్స్,
అతను మా అమ్మకి ఎనిమిదేళ్ళ క్రితం కారు అమ్మాడట,
మేము ఆమె దేహాన్ని దహనం చేసి అస్తికలని కలిపేసిన నాలుగేళ్ళ తరువాత.
ఐతే, ఇప్పుడు, ఆడ్రే అక్కడెక్కడో కార్లీతో కలిసి మా అమ్మని వెతుకుతుంది
కార్లీ నన్ను కూడా అక్కడికి రమ్మంటుంది, ఎందుకంటే ఆడ్రే నిజంగా నమ్మలేదు కనుక
మా అమ్మ బ్రతికుందని, కానీ నేను వెళ్ళలేను ఎందుకంటే నిన్ను చూసుకోవాలి కనుక
నేను జైలుకి వెళ్లి నా పిల్లల చేత ద్వేషింపబడదలుచుకోలేదు కానీ.
-ఏంటి? -నేనే ఏమనలేదు.
నోర్ముయ్యి! అది...
-అది నీ సమస్య కాదు. -నాకివ్వు. నాకివ్వు.
-హా, నేను ముగించాక. -నీకది అవసరం లేదు, రా.
లేదు, నిజమే. నీకొకటి తెలుసా, నాకు ఇది నిజంగా వద్దు.
నాకు ఎనిమిది వరుసల కొకైన్ కావాలి,
కానీ నాకు బాధ్యతలున్నాయి కనుక నేనలా చేయలేను!
చాలా సమాచారమిచ్చావు.
సరే, నేనేం చేయగలను?
ఒక కోటీశ్వరుడిని ఒప్పించి మనకి $75,000 ఇప్పించు,
అప్పుడు మనం ఈ సై వెధవ రూబినెక్ సంగతి చూసి,
ప్రశాంతంగా చచ్చిపోవచ్చు.
తనింకా బ్రతికే ఉందనుకుంటున్నావా?
నాకెలా తెలుస్తుంది?
మనకి కిల్బేన్‌తో సమావేశం ఉంది.
బెర్న్‌హార్ట్ బెయిల్ బాండ్స్.
లేదు. లేదు, లేదు, నువ్వు... లేదు, నువ్వు కాల్ చేసావు...
లేదు, మేడమ్, మీరు డయల్ చేసింది నాలుగు, ఏడు,
రెండు ఐదు. రెండు ఐదు.
హా. లేదు, అది మాకు ఎక్కువగా జరుగుతుంది.
తెలుసు. తెలుసు, మిస్... తెలుసు!
వాళ్ళు మంచి ము షూ చేస్తారు. సరే మరి, సరే.
హే, ఓట్టో.
లోరైన్.
హే!
అంతా బావుందా?
హా! చాలారోజుల తరువాత ఇప్పుడు చాలా బావుంది.
నటాలీని రిహాబ్‌కి పంపించి వస్తున్నాను.
మంచిది.
అది మీకు కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉండుండవచ్చు, నేను...
ఈ విషయాలన్నింటికీ మంచి ముగింపు ఇవ్వాలన్నది నా ఉద్దేశ్యం
మీకు ధన్యవాదాలు కూడా చెప్పాలి.
అది...
-లోరైన్? హే! -హాయ్.
-అంతా బావుందా? -హా.
నాకోసం క్విషే చేసుకువచ్చింది.
హా, నటాలీని పంపించాక నాకు సమయం చిక్కింది.
తను రిహాబ్‌కి వెళ్ళిందా? మంచిది.
నీ చెయ్యి ఎలా ఉంది?
బావుంది.
అంటే, ఓట్టోని అడిగి ఆ క్విషేలో కొంచెం తీసుకొని తిను.
హా, అతను మంచివాడు.
న్యూమార్ ఆక్వేరియం
హాయ్. మన్నించాలి. మేం ఫ్రాన్సెస్కా న్యూమార్ కోసం వచ్చాం.
అది నేనే, ఎందుకు?
అంటే, మీరు కొన్నేళ్ళ క్రితం 1996 బ్యూక్ లెసబ్రే కొన్నారా?
మీరెవరో చెప్పేవరకూ నేను దేనికీ సమాధానాలు చెప్పను.
అంటే, మేము అంతకుముందు యజమాని గురించి వెతుకుతున్నాం.
లైలా?
లైలా బోమాన్.
ఆమె కుటుంబం తనని వెతకమని నన్ను పంపింది.
నువ్వు తనతో ఇంకా మాట్లాడుతున్నావా?
మీరు ఆడ్రే. తన తల్లా?
ఆమె కళ్ళు మీలా ఉంటాయి.
నేను తన కూతురిని.
కూతురా?
ఆమె ఎక్కడుందో మీకు తెలుసా, తనని ఎలా కనిపెట్టాలి?
నాకు సహాయం చేయాలనే ఉంది, కానీ తనని కొన్నేళ్ళుగా కలవలేదు.
తనేమన్నా ప్రమాదంలో ఉందా?
ఉండకూడదనే ఆశిస్తున్నాం.
లైలా లెసబ్రే నాకు అమ్మింది.
కానీ నేను కొన్న 18 నెలలకి ఇంజన్ విరిగిపోయింది.
అంటే, ఎలా... మీకు లైలా బాగా తెలుసా?
ఆ సమయంలో మేము స్నేహితులం.
ప్రతి వారాంతంలో లాగానే తను నా సోఫాలో పడుకొనేది.
అది ఎన్నేళ్ళ క్రితం?
2012. నాకు కారు అమ్మిన కొద్ది రోజులకే తను వెళ్ళిపోయింది.
ఆ తరువాత తనని కలిసావా?
కొద్దిసేపే, కొన్నేళ్ళ క్రితం.
నా స్నేహితులు ఒకరు తను టౌన్‌లో ఉందని చెప్పారు,
తను పోలో క్లబ్‌లో వ్యక్తిని డేట్ చేస్తుందప్పుడు. అది నా టైప్ కాదు.
తనది కూడా కాదు, అంటే నా ఉద్దేశ్యం ప్రకారం.
కానీ తను ఎప్పుడూ కూడా నా గురించి మాట్లాడలేదా?
లేదా నా అక్క లేదా అన్న గురించి కానీ, జూలియా ఇంకా టేలర్?
మేము మా గతాల గురించి మాట్లాడము.
-నాకో ఐడియా వచ్చింది. -వద్దు.
లేదు, లేదు! నువ్వు కాలిఫోర్నియా వెళితే కనుక పరిస్థితులు చక్కబడతాయా?
నా వల్ల కాదు.
కానీ నువ్వు వెళితే, నువ్వు వెళ్ళాలనుకుంటున్నావా?
తప్పకుండా వెళ్ళాలని ఉంటుంది, కానీ వెళ్ళలేను.
సరే, అంటే, మనం వెళ్ళవచ్చు. అంటే, నేను...
నా కుటుంబ వ్యవహారాలలో తలదూర్చకు.
నీకు చాలా కోపంగా ఉంది!
కిల్బేన్ ఎనర్జీ - ప్రాపర్టీ - ఫైనాన్షియల్
హాయ్, మిస్టర్ కిల్బేన్‌తో మీటింగ్ ఉంది.
ఆపది.
నువ్వు క్లారీ కోసమన్నా అక్కడికి వెళ్ళాలనిపిస్తుంది.
నువ్వు క్లారీ గురించి ఆలోచించనక్కరలేదు. నువ్వు వేరే విషయాల గురించి ఆలోచించు.
కుక్కపిల్లలు, మబ్బులు, నాకనవసరం.
-నాకు పిల్లలున్నారు... -వాళ్ళకి తండ్రి ఉన్నాడు.
...కోర్ట్ కేసు కూడా, అది కూడా చూసుకోవాలి నువ్వు,
మనం సై రూబినెక్‌ని పట్టుకోవాలి అతను ఇక్కడున్నాడు కాలిఫోర్నియాలో కాదు.
-సరే, మనం కాలిఫోర్నియా వెళుతున్నాం. -మనం కాలిఫోర్నియా వెళ్ళట్లేదు.
-మనం కాలిఫోర్నియా వెళుతున్నాం. -నువ్వింకోసారి "కాలిఫోర్నియా " అన్నావంటే.
సరే నువ్విక్కడే ఉండు, నేను కాలిఫోర్నియా వెళుతున్నాను.
...నీ గొంతు కోసేస్తాను.
క్విషే ఎలా ఉంది?
నీకు ఒక ముక్క కావాలంటే అడుగు.
ఎలా ఉందో తెలుసుకుందామని అంతే.
అత్యుత్తమం!
రోజంతా నువ్విక్కడ ఉండనక్కరలేదు.
నేనెలాగు స్టేషన్‌కి వెళ్ళాలి.
స్టేట్మెంట్ ఇవ్వాలి.
దేని గురించి?
కారణం చెప్పాలి...
నేను సెలవులో ఉండటానికి కారణం.
నీ మొహం మీది దెబ్బలకి సెలవు తీసుకున్నావనుకున్నాను.
నీ మొహం ఎలా పగిలింది?
అది ముఖ్యం కాదు. అది అనవసరమైన సోది.
హాయ్, బెయిల్ బాండ్ గురించి మాట్లాడాలి నేను.
అంటే, మా పని అదే.
బాండ్ ఎవరికోసమో తెలుసుకోవచ్చా?
నాకోసమే.
నేను లొంగిపోదామనుకుంటున్నాను, నా లాయర్ ముందే బాండ్ తీసుకొని ఉంటే,
జైలులో రాత్రి గడపక్కరలేదన్నారు?
ఇక్కడికి వచ్చి కూర్చో.
-కాఫీ తాగుతారా? టేలర్... -హా.
-...ఆమెకి కొంచెం కాఫీ ఇవ్వు. -ధన్యవాదాలు. అది...
ఇదంతా చాలా...
పర్లేదు. ముందు నుంచి చెప్పు.
నీ పేరేంటి?
మేరీ ఎలిజబెత్ డెలారెంటిస్.
ఎంత పెద్ద బాండ్ కావాలి?
250,000 డాలర్లు.
బ్యాంకు దోచావా ఏంటి?
లేదు!
నిజానికి అది చాలా చిన్నది.
నేను ఒక కుటుంబానికి పని చేస్తుండేదానిని, అక్కడ ఒక నగ దొంగతనం చేసాను.
250,000 డాలర్ల నేరంలా అనిపించట్లేదే.
అది ఆరేళ్ళ క్రితం.
కుర్రతనం, మూర్ఖత్వం,
అప్పుడు బెయిల్ $2,000కి సెట్ చేసారు,
కానీ నేను పారిపోయాను.
నా పరిస్థితులేం బాగాలేవు.
మా తల్లిదండ్రులతో గొడవలు, ఇంకా,
నా మంచే కోరుకుంటారనుకో.
అమ్మాయిలు వాళ్ళ అమ్మలు తెలుసుగా మీకు.
ఓహ్, బాగా!
హా, నాకర్థమైంది.
జీవితాన్ని సరిచేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
వాళ్ళకి చెప్పాలనుకుంటున్నాను ఏం జరిగినా కానీ,
అరెస్టు ప్రొసిక్యూషన్ల నివేదిక మేరీ ఎలిజబెత్ డెలారెంటిస్
ఇప్పుడు నన్ను చూసి గర్వపడాలనుకుంటున్నాను.
తాకట్టుకి వస్తువుంది. ఇది...
ఇది...
విన్సెంజో ప్రేమతో మార్గరిటా
మా మామ. అతని మూడో భార్య బహుమతది.
మమ్మల్ని మాట్లాడుకోనిస్తావా...
హా, తప్పకుండా. తప్పకుండా. హా.
అది...
తన కథ సరిపోయింది.
"మేరీ ఎలిజబెత్ డెలారెంటిస్. ఆరేళ్ళ క్రితం బెయిల్ నుంచి తప్పించుకొనిపోయింది."
మనకి ఈ వ్యాపారం అంత అవసరమా?
మన దగ్గరికి వచ్చేవాళ్ళంతా కూడా
25 వేలకి అలా వస్తారు.
హా, కానీ ఇది 250,000 డాలర్లు,
అంటే, అది చాలా పెద్ద రిస్కవుతుందిగా.
అది మరీ ఎక్కువ డబ్బంటే, నేను...
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! డబ్బు గురించి కాదు.
మనం బామ్మకి కాల్ చేయాలి.
బామ్మకి కాల్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు నాకు.
కాలికి మానిటర్ పెట్టుకోవటానికి సిద్ధమా?
హా.
పైకి తీసుకు రా.
ఐతే మనం ఎవరితో మాట్లాడతాం?
మేనేజర్?
అతిథి రిజిస్టర్ ఉందేమో చూడాలి, తను సంతకం పెట్టిందేమో చూడటానికి.
హే, బామ్మ.
అతను...
టెక్స్‌తోపాటు కలిసాను.
విండ్ ఫాంలో.
ఖచ్చితంగానా?
హా.
ఇక్కడే ఉండు.
ఆగు, లేదు, మీతో వస్తాను.
నువ్వెవరో అతనికి తెలుసు.
మనం టెక్స్ చుట్టాలమని అతనికి తెలిసేలోపు మనం వివరాలు రాబట్టాలి.
-నేను... -ఏమన్నా తెలిస్తే సైగ చేస్తాను.
లగునా సెకాని కాక్ స్క్రూతో తెరిచాను,
911 కంటే చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
అంతరాయానికి మన్నించాలి.
నాకు కావలసిన సమాచారం మీ దగ్గిరుందని అనుకుంటున్నాను,
దేవుడా!
అలాంటి మాటలు మంచి శకునం అస్సలు కాదుగా?
లైలా బోమాన్ అనే అమ్మాయి తెలుసా మీకు?
దేని గురించి ఇదంతా?
నేను తనకోసం వెతుకుతున్నాను.
తప్పకుండా.
లైలా ఎలా తెలుసు మీకు?
తనని పార్టీలో కలిసాను.
కొన్నేళ్ళుగా కలవలేదు తనని.
కానీ మీరు డేట్ చేసారు కదా?
ఎందుకు?
నాకు తెలియకుండా అసూయపడే భర్తున్నాడా?
లేదు.
నాతో రా.
పన్నెండేళ్ళ క్రితం, లైలా బోమాన్ అనే ఆమె
కారు ప్రమాదంలో చనిపోయింది బ్రిడ్జ్‌పోర్ట్‌, కనెక్టికట్‌లో.
లేదంటే ఆమె కుటుంబం అలా భావించింది.
కానీ ఈమధ్య, తనిక్కడికి వచ్చినట్టుగా ఆధారాలు దొరికాయి.
లైలా లాగా అనిపించట్లేదే పోలికలు.
అంటే తను తూర్పు ప్రాంతంది.
తనని కలిసే మార్గం తెలుసా?
ఈమెయిల్? ఫోన్ నెంబర్?
లేదు...
తను పిస్మోకి వెళ్ళింది.
నాకు వివరాలు తెలియదు.
అక్కడున్న ఆ అమ్మాయి, మీతో వచ్చిందా?
తను తెలుసా మీకు?
సరే, నేను మళ్ళీ అడుగుతున్నాను, ఇదంతా దేని గురించి?
తను లైలా కూతురు. తను మిమ్మల్ని కలిసానంది.
హా, మొన్న టెక్స్ తో కలిసి వచ్చింది.
అతని విండ్ ఫాంలో పెట్టుబడిదారుడిని.
లైలాకి కూతురుందని తెలియదు నాకు.
ఇద్దరు కూతుళ్ళు ఒక కొడుకు.
దేవుడా! వాళ్ళంతా తను చనిపోయిందనే అనుకుంటున్నారా?
టెక్స్ ఎప్పుడూ చెప్పలేదా...
తన గతం గురించి?
లేదు.
లైలా కూడా పిల్లలున్నారని అస్సలు చెప్పలేదు.
పిల్లల్ని వదిలేసి వచ్చిందా?
తనకి పరిచయస్తులు ఇంకెవరన్నా ఉన్నారా తన వివరాలు తెలిసినవారు?
తెలుసుంటే బావుండు.
సహాయం చేయాలనే ఉంది.
అంటే, మీ సెల్‌ఫోన్ నెంబర్ తీసుకుంటాను.
చక్ జాన్సన్.
ఇది నా ప్రైవేట్ ఫోన్.
ఎప్పుడు కావాలన్నా చేయండి.
హే! నన్నెందుకు మాట్లాడనివ్వలేదు?
మనకి కావలసిన సమాచారం దొరికింది.
ఫ్రాన్సెస్కా నిజం చెప్పిందా?
ఏంటి...తను చెప్పింది అతని గురించేనా? అతనేమన్నాడు?
అదంతా అనవసరం, టెక్స్‌తో కలిసున్నాడు.
కానీ ఫ్రాన్సెస్కా కలిసి లేదు.
అది మనకు తెలియదు. అంటే, ఆ మనిషి చక్, వాళ్ళిద్దరూ డేట్ చేసుకున్నారట
కానీ అతని దగ్గర తన ఫోన్ నెంబర్ కానీ ఈమెయిల్ కానీ లేదు.
అంటే, సెల్ ఫోన్ నెంబర్ ఎందుకు మారుస్తుంటారు?
తనేదో కారణంగా మార్చింది.
అంటే అది చాలా మంచిది
టెక్స్‌తో కలిసుంటే.
ఎందుకు కావాలని జనాలని నమ్మట్లేదు?
ఇది నిజం.
మా అమ్మ బ్రతికే ఉంది, నీ కూతురు బ్రతికుంది!
అరే రా, మనం వెళుతున్నాం.
తిరిగి బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌కి
అబద్ధాలకోరుతో మాట్లాడటానికి.
సరే, ఐతే...
రూబినెక్‌ సంగతులేంటి? బాల్ పార్క్.
అంటే, అది...
అతని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
మరీ అత్యుత్సాహం ప్రదర్శిస్తే వాడు జాగ్రత్తపడతాడు.
అతను... మనం అత్యుత్సాహం ప్రదర్శించకపోతే పట్టించుకోడు.
ఐతే మనం సరైన ఉత్సాహం ఎలా ప్రదర్శించాలి?
మనం కొంచెం అయిష్టంగా అతని డిమాండ్లకి వప్పుకోవాలి.
డిమాండ్లేంటి?
అది, ఫోర్జర్‌ని పట్టుకోవటానికి వెర్మంట్ వెళ్ళాం, హికీ అని,
ఈరోజు ప్రొద్దున్న అతను నిజమైన పెయింటంగ్ చూపిస్తానన్నాడు,
కాలిఫోర్నియాలో.
నాకేదో తేడాగా ఉంది.
కాలిఫోర్నియాకి ఎప్పుడు రమ్మన్నాడు?
రాబోయే 24 గంటలలో.
మనం ఒక గంటలో అక్కడికి విమానంలో వెళితే,
అది అత్యుత్సాహంలా కనిపించదా?
అవును కదా? కానీ మనం అలా చేయం...
-అతను వెళ్ళిపోతాడు. -అది మీ ఇష్టం బాబు.
మేము అక్కడికి వెళతాం, కొన్ని రోజులు చూస్తాం అక్కడ,
లేదా వారం పాటైనా.
నాకిది నచ్చలేదు. కానీ ఆ డిమాండ్లు అతను చేసేవి లాగానే ఉన్నాయి.
ఈ మార్పు మనల్ని ఒత్తిడికి లోను చేస్తుందనుకొని ఉండవచ్చు.
అతనేం చేసినా, మనం దానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
మీరేమనుకుంటున్నారు?
ఇది కొంచెం నిర్లక్ష్యంగా హఠాత్తుగా అనిపిస్తుంది,
మనం అంత త్వరగా లొంగిపోకూడదు.
ఇక్కడ ప్రశ్న మనం ఏం కోల్పోతాం అన్నది?
మనం బదులు ఏమన్నా అడిగితే?
హా. హా. సైకి చెప్పు మేం కాలిఫోర్నియా వస్తామని,
కానీ వస్తే, తనే అన్నీ చూసుకోవాలని.
-నేనతనితో మాట్లాడి చెపుతాను. -లేదు, నువ్వు డిమాండ్ చెయ్యి.
నేను అతని కళ్ళల్లోకి చూడాలి.
హా. మనల్ని తగ్గమంటే, మనం అతన్ని తగ్గమంటున్నాం.
ఇలాగైతే మనం తొందరపడుతున్నట్టు ఉండదు. సరిగ్గా ఉంటుంది.
చరిస్, విమానాశ్రయానికి కాల్ చెయ్యి. జెట్‌ని సిద్ధం చేయమని చెప్పు.
-అలాగే, సార్. -రండి కాలిఫోర్నియా వెళదాం.
సరే, విమానంలో కలుస్తాను మిమ్మల్ని.
నేను చైనాతో వీడియో చాట్ చేయాలి.
-దేశం మొత్తంతోటా? చాలా బావుంది. -లేదు, నాకు డబ్బు వచ్చే దగ్గర మాత్రమే.
కామెడీలో మంచి భవిష్యత్తుంది.
-నువ్వేం చేస్తున్నావసలు? -విమానం ఎక్కుతున్నాను.
మనం కాలిఫోర్నియా వెళ్ళట్లేదు. వాళ్ళకి చెప్పు
సై రూబినెక్ తన మనస్సు మార్చుకున్నాడని.
కొంచెం అనుమానం రేకేత్తిస్తుందేమోగా?
నా జీవితాన్ని ఎందుకు నాశనం చేస్తున్నావు?
నువ్వు విమానం ఎక్కకపోతేనే నీ జీవితం నాశనమవుతుందనుకుంటాను.
మనం ఇలా చేయలేం. ఎలా చేయగలమిది? నువ్వు చేయాల్సింది
హికీ కోసం 75,000 డాలర్లు అడగటం,
సై కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నాడని చెప్పటం కాదు.
జూలియా, హికీ కోసం డబ్బు సంపాదిస్తాం అదే సమయంలో
నువ్వు కార్లీ ఇంకా ఆడ్రేని కూడా కలవగలవు సరేనా?
కార్లీ ఆడ్రేని కలవాలని లేదు నాకు!
వాళ్ళని కలవాలని ఉంది కానీ నా స్వాతంత్రం నువ్వు సై రూబినెక్‌ని పట్టుకోవటం మీద ఉంది
సై రూబినెక్ ఒక్కసారి కూడా కాలిఫోర్నియా రమ్మనలేదు.
కాలిఫోర్నియా గురించి ఏం చెప్పలేదు తను.
నేను ఆ విమానం ఎక్కట్లేదు.
-విమానం ఎక్కు. -ఎక్కను.
జూలియా, అంతా సర్దుకుంటుంది. ఇదంతా పని చేస్తుంది.
ఎలా, ఎలా, ఎలా, ఎలా, ఎలా? ఎలా పని చేస్తుంది?
-జూలియా. -ఏంటి? ఏంటి?
-జూలియా. -మారియస్!
సై రూబినెక్ లేడు.
సై రూబినెక్ అసలు లేనే లేడు.
నువ్వు, నువ్వు, నువ్వు, నువ్వు...
ఎలా? ఎలా?
నేనిక్కడ సందేశం ముందుగా లోడ్ చేస్తే, అవి ఇక్కడికి వస్తాయి.
-దేవుడా! నేనెలా మోసపోయాను? -నువ్వు అలా ఆలోచించలేదు కనుక.
నువ్వో రాక్షసుడివి.
కిల్బేన్, విగ్నెట్టికి చెబితే,
సై రూబినెక్ లేడని, అప్పుడు నువ్వు సై రూబినెక్‌ని పట్టుకోలేవు,
జైలుకి వెళతావు నువ్వు,
అందుకే విమానం ఎక్కు. మనం తరువాత మాట్లాడుకుందాం.
ఎలెన్ ఇంకా జాకబ్ గురించి ఎవరికన్నా కాల్ చెయ్యాలి.
నా పిల్లల గురించి నువ్వు గుర్తు చేయక్కరలేదు.
-చాలా పెద్ద చేపని పట్టావు. -నేనంతే.
వ్యాపారంలో తిరిగి రావటం చాలా బావుంది.
మీ క్లయింట్ ఒక్క నిముషంలో బయటకి వస్తుంది.
హా, హాయ్.
హాయ్! ఎలా ఉన్నావు?
సరే, పిల్లలని బడి నుండి తీసుకువచ్చి లాన్సే దగ్గిర వదిలిపెట్టవా?
-వాళ్ళ కోసం చూస్తున్నాడు. -హా, తప్పకుండా.
అంతా బాగానే ఉందా?
నేను...
నేను లాస్ ఏంజిల్స్ వెళుతున్నాను.
దేనికి? ఎందుకు, ఏంటి?
పీట్‌తో కలిసి చేస్తున్న ఇన్సురెన్సు పనికి. చివరి నిముషంలో అనుకోకుండా.
-నీ కోర్టు కేసుకి ఏం ఇబ్బంది లేదుగా? -హా.
నేను పని చేస్తున్నతను చూసుకుంటున్నాడది.
కార్లీ కాల్ చేసారు, బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌లో ఉన్నానని,
ఆడ్రేతో కలిసి. కథంతా తెలుసా...
అది వెర్రి, కదా? అంటే,
-నువ్వు ఏమంటావు? -అంటే, కార్లీకి 17 ఏళ్లు.
నేనక్కడ ఉన్నప్పుడు వాళ్ళని కలుస్తాను.
వాళ్ళది అభినందిస్తారనుకుంటాను.
-ఆడ్రే సంగతి తెలియదు. -అరే, అరే. తనకి నువ్వంటే ఇష్టం.
తనని కలిసినప్పుడు చెప్పు, వ్యాపారం బావుందని.
-మంచిది. -సరే. జాగ్రత్తగా వెళ్ళు.
-అదెవరు? -నా మనవరాలు.
ఆమె, నా మనవడు కలిసి ఎల్ఏకి పనికోసం వెళుతున్నారు.
ఎల్ఏ?
-ఏం పని? -ఇన్సురెన్స్.
మీరు నన్నిలా నమ్మటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
నేను మనుషుల్ని బాగా చదవగలను.
-నువ్వింకా పచ్చిగానే ఉన్నావు. -నువ్వు ఎప్పటిలా అందంగా ఉన్నావు.
-నీ ప్రతినిధి ఎవరు? -నాకొకరు కావాలని నాకు తెలియదు.
నీ స్నేహితుడు నాజ్, కిడ్నాపింగ్ కేసులు పెడతాడట.
నువ్వతని ఇంట్లోకి దూరి అతని కాబోయే భార్యని ఎత్తుకెళ్ళావని అంటున్నాడు.
నటాలీ? ఇంత సోది విషయం నేను వినలేదు.
వాడో వెధవ, కావాలని ఎనిమిది నుండి పది క్రిమినల్ కేసులు తప్పించుకుందామని.
కానీ ఫిలిప్స్ ఇంకా ఒటిమెండి వాదనలు కొనసాగించాల్సిందే.
దాచటానికి నా దగ్గిర ఏమీలేదు.
నువ్వు మూర్ఖుడివే కానీ వెధవవ్వకు. రెప్‌ కావాలని అడుగు.
బాక్సులోకి రా, టేలర్.
-ఓకేనా? -హా.
-నాజ్ గురించి నాకు చెప్పాల్సింది. -టేలర్.
ఒక్క నిముషంలో వస్తాను. నీకు దీనికి సంబంధం లేదు.
నీ ఉద్యోగం పోకుండా ఉండాల్సింది,
అసలిక్కడ ఉండాల్సినవాడివి కాదు.
టేలర్, నా సాక్షి మనస్సు మార్చే ప్రయత్నం చేయకు. నువ్వు పోలీసువాడివి ఒకప్పుడు.
నేనిప్పుడు కూడా పోలీసునే. సెలవులో ఉన్నానంతే.
కంగారుపడకు, నాకేం కాదు. ఇంటికి వెళ్ళు.
డాటీ! ఆ డ్రై క్లీనర్ ఈ పాంట్ల మీద మరకలు పోగొట్టాలి.
హే. అంటే, మీరు బయటకెళ్ళిన పనేమైంది?
చక్, లైలా గురించి చెప్పు.
విండ్ ఫాంలోని పెట్టుబడిదారులలో చక్ ఒకడు.
తెలుసా, కార్లీ కలిసింది తనని.
ఐతే, చక్ వాళ్ళు డేట్ చేసారన్నాడు, అంటే నిజమైన డేట్, నువ్వెందుకు చెప్పలేదు?
చక్, లైలా ఎప్పుడూ డేట్ చేయలేదు. డిన్నర్‌కి వెళ్లుండవచ్చు అంతే.
అది చెప్పాల్సినంత విషయం కాదంటావా?
వాళ్లేం కొనసాగించట్లేదుగా.
ఫ్రాన్సెస్కా సంగతేంటి?
ఫ్రాన్సెస్కా ఎవరు?
శాంటా బార్బరాలో అమ్మ స్నేహితురాలు. అమ్మ తన కారు అమ్మింది.
ఇంజన్ పగిలిపోయేముందు, ఐతే ఖచ్చితంగా నీది లాగానే అనిపిస్తుంది.
నాకు తెలిసి తెలిసీ రిపేరున్న కారు అమ్మలేదు.
ఇక, నన్ను నిందించటం ఆపితే, నేను వెళ్ళి పాంటు వేసుకుంటాను,
దాని మీదింకా మరకుంది.
నీ సంగతేంటి?
నీ లాగే. లైలాని వెతకటం.
-లైలా ఉందని నేననుకోవట్లేదు. -ఐతే మొదటికి వచ్చామన్నమాట.
నేను విషయాలు కనిపెడతాను.
చక్ బామ్మకి చెప్పాడు అమ్మ పిస్మోకి వెళ్ళిందని.
హా, జరిగుండవచ్చు, పిస్మో మంచి టౌను.
ఇక, అది నాకు తెలుసా అని అడిగితే, లేదు నాకు తెలియదు.
అతనిని చూడు, కార్లీ. గాలి పీల్చుకున్నంత తేలికగా అబద్ధమాడతాడు.
ఆపిక.
నా ప్రతి మాట నిన్ను బాధించటానికి కాదు.
దేవుడా, చేతులెత్తేస్తున్నాను. నేను క్షమాపణ కోరుతున్నాను,
నువ్వో మంచు గడ్డవి.
అతను అబద్ధమాడకపోతే?
క్షమించు. బామ్మ అది... నాకు తెలియదు,
మొండి.
నేను చేసిన పనులకి తనకా హక్కుంది.
-తను చెప్పింది. -తను చెప్పిందా?
ఐతే, అప్పుడు,
నువ్వు శాంతిదూతవి కానక్కరలేదు. నేనే నమ్మకం పోయేలా చేసింది.
నువ్వెందుకలా చేసావు?
నేను మంచి కుటుంబానికి చెందిన అందమైన, డబ్బున్న అమ్మాయిని పెళ్ళాడాను,
ఆ తరువాత నేను వేరే ఆమె ప్రేమలో పడ్డాను.
మొదటామెని వదలేసి
నాకున్నదంతా పోగొట్టుకోలేకపోయాను,
రెండో ఆమెకి తక్కువ స్థాయి జీవనాన్ని ఇవ్వదలుచుకోలేదు.
అందుకే, తనని కూడా పెళ్ళాడాను.
ఇక ఇదిగో ఇక్కడుంది.
మీ పిస్మో బీచ్‌కి వెళ్ళింది అన్నావుగా? ఏదో గుర్తుకువచ్చింది.
సెనోర్ డస్టీస్ పిస్మో బీచ్
-మా అమ్మ ఇది ఇక్కడ వదిలేసిందా? -రెండేళ్ళ క్రితం.
అప్పుడేం అనిపించలేదు కానీ ఇప్పుడు,
ఇది క్లూ.
నీకు మాటిస్తున్నాను, కార్లీ.
మీ అమ్మని కనిపెట్టటంలో నీకు ఆడ్రేకి సహాయపడతాను. ఆ తరువాత,
ప్రపంచంలోకెల్లా అతి సంతోషకరమైన వ్యక్తి నువ్వే.
నేనే. నేనే.
నీవి అందమైన చేతులు. క్షణాలలో ఎలా డీల్ చేస్తావో చూపించు.
ఎందుకు, పేకాటలో మోసం చేయాలనా?
నేను మోసాలకి శిష్యుడిని, అభ్యాసకుడిని కాను.
-ఎందుకని? -చెప్పాలంటే నాకు మనసుంది.
కానీ నాకు ఇలా చేతివాటం కూడా ఉంది.
నేను ఏదన్నా చేయాలనుకున్నా అది వీలు కాదు.
మోసం మెదడులో ఉంటుంది, చేతులలో కాదు.
ఇంకా అదే మాట మనసు అని.
కానీ నాకు ఎర్డ్నేస్, వెర్నర్ ఇంకా మిల్లర్‌లలా కార్డుల యంత్రాంగం ఆసక్తి.
ఉదాహరణకి, అవన్నీ వేరుగా మలచబడి ఉంటాయి...
-వాళ్ళు నాకు తెలియదు. -మీ సోదరుడిని కూడా పరిశోధించాను.
కొంతమంది నీకన్నా మంచి నిపుణుడని అంటారు.
సెకండ్స్ చూస్తావా?
బాగా మాట మార్చావు.
మంచి సంగీతం.
కానీ నాకు ఆసక్తిని కలిగించేది ఏంటో తెలుసా? సై రూబినెక్.
అతనినెలా కలిసావు?
అంటే, ముందు నేను కలవలేదు. నా స్నేహితుడితో వెళ్ళాను
పార్టీ గుంపులోకి, ఆ తరువాత కొన్ని నెలలకి,
లాస్ వెగాస్ కాసినోలో అతనికోసం మూర్ఛ రోగిలా నటించాను.
-ఆటేంటి? -నాకు తెలియదు.
ఎనభై శాతం సమయం, లక్ష్యమేంటో నాకు తెలియదు
గుర్తేంటో కూడా.
మార్చుకునే సమయంలో నిజమైన దానిని మార్చి నకిలీది ఉంచడం వల్ల నాకు
ఆ పెయింటింగ్ గురించి తెలిసింది.
అదెలా చేసావు నువ్వు?
అది అనవసరం. అతను ఒకే పని రెండుసార్లు ఒకేలా చేయడు.
-మన్నించు, నేను వస్తే ఇక్కడికి పర్లేదా... -దయచేసి.
సరే.
నీకు కూడా అతను నచ్చడా.
నాకు నేను ఘోరంగా అనిపించినప్పుడు, తలెత్తి తనని చూసి చెప్పుకుంటుంటాను
నాకన్నా ఘోరమైనవాళ్ళున్నారని.
అతనితో అన్నీ ముగించేయాలి.
అలాంటి ముగింపుకోసం, నువ్వేదైనా చేస్తావు.
-ఎంత డబ్బిస్తున్నావు? -సై రూబినెక్ నా 4 మిలియన్లు తీసుకున్నాడు.
నేను తనని కనిపెట్టటానికి ఐదు ఖర్చుపెట్టాను ఇంకా పది ఖర్చు పెడతాను
అతనిని అంతమొందించటానికి.
కావాలంటే, నాకు పది మిలియన్లు ఇవ్వు, నేనే సై రూబినెక్‌గా మారిపోతాను.
లేదు, నాకు నిజమైన రూబినెక్ కావాలి.
అతను జైలుకి వెళ్ళాలి,
ఇక ఆ పెయింటింగ్‌లు గార్డెనర్‌కి వెళ్ళాలి.
ఇందులో నాకేమీ పేరు అక్కర్లేదు.
అది దాతృత్వంగా భావిస్తాను.
ఎలాగైనా పేరు వస్తుందనుకో.
వస్తే సరే, మంచిది.
తెలుసా నాకీ ఆచారముంది.
ప్రతి రాత్రి, నా సెల్లార్‌కి వెళ్ళి ఒక గ్లాసు వైను పోసుకొని, తెరుస్తాను
స్పెషల్ అరని.
అందులో
రెంబ్రాండ్ ఉంటుంది.
స్టార్మ్ ఆన్ ది సీ ఆఫ్ గెలిలీ. అతను వేసిన ఏకైక సముద్రపు పెయింటింగ్.
చీకటి దేవత లేవటం.
అది నాకు చాలా ఇష్టం.
పెయింటింగ్ గురించి ఆ ఇష్టం వెర్రనుకో, తెలుసు
కానీ నాకది డబ్బు కన్నా చాలా విలువైనది.
అర్థమైందా?
లేదు. కానీ నాకు నిత్యావసర వస్తువులకే డబ్బు లేదు.
ఎనిమిదేళ్ళు నేను ఆ పెయింటింగ్‌తో ప్రయాణించాను.
పోయినేడాది, నేను దుబాయ్‌లో ఉన్నాను
నూనె బావుల యజమాని కొడుకట
అతని ఇంట్లోకి తీసుకెళ్ళాడు. నేను ఒకటి ఖచ్చితంగా చూడాలని చెప్పాడు.
అక్కడ, అతని గోడ మీద,
ది స్టార్మ్ ఆన్ ది సీ ఆఫ్ గెలిలీ ఉంది.
నా స్టార్మ్ ఆన్ ది సీ ఆఫ్ గెలిలీ.
ఇంకో నకిలీనా?
అదే మోసంతో సై రూబినెక్ అమ్మాడు. అంటే...
రెంబ్రాండ్ గురించి నేనతనికి చెప్పలేదు. ఎవరికీ చెప్పలేదు.
నా కోపం విగ్నెట్టి మీదకి మళ్ళేదాక.
నువ్వు ప్రేమించే పెయింటింగ్ నకిలీ అని తెలియటమన్నది...
ప్రేయసి మోసం చేసినట్టే.
అదిగో అలానే ఒకేలా బట్టలు వేసుకొని, ఒకే పటంలో ఉంటారు.
కానీ నువ్వు వాటిని మళ్లీ అదే దృష్టితో చూడలేవు.
బ్రిడ్జ్‌పోర్ట్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ పోలీస్
నువ్వు ఎదురుచూడక్కరలేదు.
నిన్ను తీసేస్తున్నారా?
నన్నే ముందు వెళ్ళిపొమ్మన్నారు.
దేవుడా. నన్ను క్షమించు.
నా ఉద్యోగం పోవటానికి, నాకు కోపం రావటానికి నువ్వు కారణం కాదు.
-నిన్ను ఇరికించానుగా. -నటాలీని కాపాడాలని చూసావు.
-నటాలీని కాపాడావు. -లేదు.
అది నువ్వు.
నేను అది... దగ్గరిలోనే ఉన్నాను.
ఇప్పుడు నా జీవితంలో ఉన్న దరిద్రానికి, నటాలీ రిహాబ్‌లో ఉండటమన్నది
మంచి విషయాలలో ఒకటి.
ఐనా నాకు బాధగా ఉంది.
ఐతే, క్విషే వండివ్వు.
అది అంత మంచి ఐడియా కాదేమో.
అది, ఓట్టో అసూయపడటం ఇష్టం లేదు.
అంటే, అతను తిన్న పద్ధతిని బట్టి, అది పని చేసింది.
నీకతను చాలా ఇష్టం, కదా?
అవును.
నువ్వు మంచివాడివి.
-మంచివాడినే. -నా మనస్సులో.
మంచివాడిని కాదని చెప్పబోతున్నాను.
నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలియట్లేదు.
-నువ్వు వెళ్ళు. -అలాగే.
అలాగే.
సరే, రూబినెక్ నీతో మాట్లాడితే నాకు చెప్పు.
-నేను ఇంట్లో ఉంటాను. -మేము నీ ఇంట్లో ఉండకూడదంటావా?
వెళ్ళు.
పడుకో, మనం ప్రొద్దున్నే 9:00కి కలుద్దాం.
-హే, 10:00కి కలుద్దామా? -కుదరదు.
ఐతే, నాకు తెలియాల్సిన వేరే వ్యక్తులున్నారా నీలో?
సరే. హాలులో వద్దు.
-ఆగు, ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా? -మనమెందుకు...
మనమిక్కడికి రానేకూడదు. నేను బెయిల్ మీదున్నాను.
నేనిప్పుడేం చేయాలి? ఏం చేయాలి?
జూలియా. జూలియా...
కిల్బేన్ ఇంకా విగ్నెట్టి విషయంలో నాకు సహాయం చెయ్యి. అదే చెయ్యగలవు.
అంతా నీ గురించే.
అరే, అంతా నా గురించే, మనం... న్యూయార్క్‌లోనే చూసుకొనేవాడిని,
కానీ నేను మంచి చేద్దామని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.
అది మంచి కాదు, అది సైకోతనం అంటారు.
సై రూబినెక్ ఎలా ఉన్నావు?
నేను పిల్లవాడిని. నన్నెవరూ సీరియస్‌గా తీసుకొనేవారు కాదు,
అందుకే, నేను కటౌట్ వాడేవాడిని.
కానీ కిల్బేన్ సై రూబినెక్‌ని చూసానన్నాడు.
లేదు. నేను వెస్ట్‌పోర్ట్ డిన్నర్ థియేటర్ నుండి నటుడిని పిలిపించాను.
అతనో వెధవ, పెద్ద తమాషా అది.
-నువ్వు సంపాదించిన డబ్బంతా? -ఎనిమిదేళ్ళ క్రితం?
డెబ్భై-ఐదు శాతం అంతా పోయింది.
జూలియా. జూలియా, కిల్బేన్ చెప్పింది విన్నావుగా.
సైని పట్టుకోవటానికి అతనేదైనా చేస్తాడు.
మనం చేయాల్సిందల్లా ఎరగా అతని చేత 4 మిలియన్ డాలర్లు పెట్టించటమే,
అది మనం దాదాపు చేసేసాం.
బదులుగా, వాళ్ళు మనం సైని పట్టుకుంటామన్నప్పుడు
మనం పెయింటింగ్‌లు మారుస్తాం, డబ్బు తీసుకుంటాం, సై మాయమవుతాడు
మనం వాళ్ళని మోసం చేసామని వాళ్ళకి ఎప్పటికీ తెలియదు.
జూలియా, ఇలాంటి పనులలో నీ వాటా ఎంతో తెలుసా?
కొన్ని మిలియన్ డాలర్లు.
మిలియన్ డాలర్లు, దానితో మంచి లాయరుని పెట్టుకోవచ్చు.
నన్ను నాశనం చేస్తావు.
చివరికి. నేను నిన్ను నమ్ముతాను, నువ్వు పారిపోతావు,
నా దగ్గిర ఏమీ ఉండదు.
నీకింకేం మార్గముందో నాకు తెలియదు.
ఇదే నువ్వు బయటపడే మార్గం. నువ్వు చేయాల్సిందల్లా అమాయకంగా నటించి
సై డబ్బుతో పారిపోయాడని నమ్మబలకటమే.
నీ మీద ఏ నేరాలు ఉండవు, నిర్దోషిగా ఉంటావు.
మనకి కొన్ని రోజులు సమయం దొరికేలా చేస్తాను, మనం బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌కి వెళ్ళటానికి వీలుగా
నీ కుటుంబాన్ని కలవటానికి. విగ్నెట్టికి మనకి పనులున్నాయని చెపుతాను.
-నేను మంచిగా ఉంటాను. -ఆగలేను.
-అది బావుందా? -హా.
కొత్త నగలు నచ్చని అమ్మాయుంటుందా?
జారిపోతుంటే,
పైన కొంచెం కత్తిరించి స్ట్రాప్ క్రిందకి పెట్టుకో.
-ఇప్పుడేంటిక? -నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.
నీ వాయిదాకి సమయానికి వస్తే చాలు.
నేను సరైన ఎంపికే చేసుకున్నాననుకుంటున్నాను.
-నువ్వు సరిగ్గా ఉంటావా? -హా, అది నేను...
ఈ రోజంతా ఏం తినలేదు. అందుకే, నేను...
అక్కడ సగం క్విషే ఉంది.
లేదు, నువ్వు పంచుకోనక్కరలేదు.
లేదు, లేదు. లేదు, అంతా ఎలాగూ తినకూడదు.
తెలుసా, పీట్ సరిగ్గా చెప్పాడు. మీరు చాలా మంచివారని.
పీట్ స్నేహితురాలివా? ఎందుకు చెప్పలేదు ఆ సంగతి?
మీ సహాయానికి అది కారణం కాకూడదని.
-అంతేకాక, తనని త్వరలోనే కలుస్తాను. -తనతో మాట్లాడావా?
లేదు, కానీ ఎల్ఏలో ఉన్నాడు, కదా?
-నువ్వు ఎల్ఏ వెళ్ళకూడదు. -లేదు. కాలి మానిటర్‌తో వెళ్ళకూడదు.
పోలీసులతో నన్ను కుక్కలా వెతికిస్తావు.
వద్దు! ఒక్క నిముషమాగు, నువ్వేం చేస్తున్నావసలు?
-పీట్‌కి చెప్పు, నేను వస్తున్నానని... -సంకెళ్ళు తియ్యి!
-నువ్వేం చేస్తున్నావనుకుంటున్నావు? -క్విషేకి ధన్యవాదాలు.
తియ్యి... ఏంటిది...
ఇక్కడికి తిరిగి రా!
-పిస్మో ఎంత దూరం? -అక్కడికి 1:00 కల్లా వెళతాం.
ధన్యవాదాలు.
హాయ్, ఎలా ఉన్నావు?
నేను న్యూయార్క్‌లో వేసుకున్న డ్రాయరే వేసుకున్నాను.
బట్లర్‌ని అడిగి మూడున్న ప్యాక్ తెప్పించుకోవాల్సింది.
అపరిచితులతో నా డ్రాయర్లు తెప్పించుకోను.
ఖరీదైన హోటల్‌లో ఉన్నప్పుడు, అలాంటి చిన్న చిన్న బహుమతులు అందుకోవాలి.
నా బట్టలన్నీ డ్రై క్లీనింగ్ చేయించుకున్నాను. బాగుంది. నేను నడుపుతాను.
-ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. -తాళాలు, సార్.
బేకర్స్‌ఫీల్డ్ దారిలో టార్గెట్ ఉందేమో చూడు.
శాంటా మోనికా దగ్గిర కొంచెంసేపు ఆగాలి.
అదేం సమస్య కాదు. మనం మ్యారేజి కౌన్సిలర్‌ని కలుస్తున్నాం.
నేనిక్కడేం చేస్తున్నాను చెప్పు.
అస్సలు నొప్పుండదు. యాభై-ఐదు నిముషాలు ఎక్కువంటే.
నీతో ప్రతి పనీ నొప్పే.
మర్ఫీ దంపతులా?
-హాయ్. -దయచేసి లోపలికి రండి.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
అది నిజమైనదా?
సరే.
ఐతే నేను డాక్టర్ కామిల్లే హికీ.
హికీ?
-మనం ఫోన్‌లో మాట్లాడం. హాయ్. -హా, హాయ్. సరే. కూర్చోండి.
సరే, ఐతే...
మనం ఆరంభిద్దామా? లాడం. హాయ్. -హా, హాయ్. సరే. కూర్చోండి.