能来个人吗？
售货员 这是我丈夫 他会处理一切的
这个醒酒器给我 剩下的寄给我 好吗？
您要付现金还是信用卡？
-我妻子花了多少钱？ -我看看
两枚古丽叶塔戒指
瓦伦蒂娜蓝宝石耳环 和配套的手镯
在她手腕上美极了
是啊 她是个美人
六个永恒的爱香槟高脚杯和艾塔水晶醒酒器
一共是4943美金
-还有95美分 我能用手机支付吗？ -当然
什么？
真不敢相信 爸爸说你还在城里
我们有多久没见了？
等等 我想我们上次见面时 我才15岁
所以你可能认不出我 但你看上去帅极了
我爸爸说我应该以你为榜样
因为 我们现在在同一个行业了
但我只是个小人物 而你是传奇
-先生？ -不好意思 遇到个世交友人
他以前可是我的偶像
你还记得关于进入这个行业 你是怎么跟我说的吗？
就在我念剑桥大学之前
你给了我最棒的建议
告诉他 你不会相信的
一定要在二月满足橙汁供应？
没错 如果我没听你的建议
我不会得到今天的工作
需要面部扫描
这样吧 我们来合个影 可以吗？
你上次见我爸爸是什么时候？
我不知道 我不记得了
我会代你向他问好的
付好了
先生 你想要你妻子填好的礼品卡吗？
是的 我很乐意收下我妻子填好的礼品卡
洛克菲勒广场22号 练习下你的俄语
嘿 你已经付钱了吗？
我可以帮你付 你请我吃午饭就好
不用了 我已经付了 谢谢
好的 见到你很高兴 代我跟你妻子和孩子问好
这是搞的哪一出？
我只是想知道你是否宝刀未老
我有东西给你
明天见
诈欺担保人
我有两个女儿 我失去了她们
我以为我吸取了经验 但也许我没有
所以 你有问题 你应该知道答案
问吧 什么都行
我爸爸背叛我妈妈了吗？
她在信里是这么写的 他们的婚姻走到尽头了吗？
我以为你会委婉一点
-问她最爱的歌或是… -她说了什么？
他们年纪轻轻就结婚了 闪婚 几乎跟你一样大…
-我知道 -他们非常爱你
这不是我想…我是说 你说问什么都可以的
我正在回答你
我不想再听什么童话故事 她最后决定离开了吗？
我妈妈打算离开我爸爸吗？
-事情不是那么简单的 -就是 好吗？
你只需回答是或者不是 她要离开吗？
是的 卡莉
她打算离开 是的
那我们呢？我只有五岁
她不会是…
她打算连我也一起抛弃吗？
为什么？
发生了什么糟糕的事 让她做出了这样的选择？
我不知道
她怎么说的？
我没问
为什么不问？
他们又不是住在这里
-但她一定说了什么 -我们的关系没那么好
不 这说不通
你知道她要走 但你却不知道为什么？
如果不是那场事故 会发生什么？
够了
你妈妈死了 我们都想让她回来 但是不行
有些问题你也许永远都找不到答案
你必须学会接受
如果我不接受呢？
你得到了你想要的 不是吗？
你得到了爱 我们总是…我们总是给你爱
艾伦 我们要迟到了
好的 坐在你的椅子上
-艾伦！ -我来了
为什么花洒开着？
我在熨衬衫
我今天有面试
好的
-那是… -花生酱和果冻
这地方简直一团乱 你能帮我给他切华夫饼吗？
我得去化个妆
不行 我还有一页数学题要做
怎么会…你不是跟我说…
去拿吧 现在去拿
你为什么不再和外公外婆一起工作了？
人生太短暂
我们十分钟后出发
好了 我们到了
好的
快进去吧
好的 做正确的选择！
嘿 艾伦的妈妈？
艾伦的阅读量不到年级水准
你晚上跟她一起读书吗？ 我们要求是25分钟
是的 当然
我们发现父母的参与是很关键的
我举双手赞成 百分之百 没问题
比罗斯拍卖
第一件拍品是1982年的白马酒庄…
昨晚干得漂亮
你想我了 说啊
我们要干什么？
等等看就知道了
第34批 柏翠庄
1945年庞马鲁 出自杜米尔弗兰肯藏品
起拍价一万九千美金
我不会盲目行动 我们到底要干什么？
现在 我们要让那个男人为那瓶红酒出价
高于他原本要出的价
-黑色衣服这位女士 出价两万美金 -他最终出价多少？
那要看情况而定了
什么情况？
看你愿意出什么价
目前最高价两万一千美金
两万二美金 过道这位先生
-欢迎您 先生 -谢谢
目前最高价是两万二美金
三万二美金 谢谢 戴克先生
那个人是谁？
道格戴克 保守的有钱人 在华盛顿人脉广泛
回到戴克先生
这位先生出价三万七千美金 三万八
-如果我们赢了会怎样？ -三万九
那我们就完蛋了 因为我们没钱
四万
这位先生出价四万三千
四万三千
这位先生出价四万三 保留价
戴克先生出价四万四
保留价
合理警告
卖出 戴克先生四万四千美金竞得
下一件拍品 1995年的拉图
这是在干什么？
有趣 你不觉得很有趣吗？你想我了
-我打算继续出价的 -你没有
到时候我们就有价值 四万五千美金的麻烦了 是你的麻烦
我们换个人骗
还记得那个石油继承人和塔罗牌吗？
我们要干什么？
怎么了？你玩得不开心吗？ 还是说这次跟密歇根一样？
你在惩罚我 是因为这个… 是的 你生我的气
如果我生气 我就不会给你打电话了
不 你在测试我
这是个测试 对吗？你在测试我
我们去参加一个葬礼
-是空的 -我知道
妈妈不会抛弃我们
外婆说她是打算走的 她只是不肯说原因
在车祸之前 她和爸爸之间到底发生了什么？
什么都没有 他们很幸福
卡莉 有些事情
是很纯粹的
事实证明你是错的
怎么 你这周变身律师了？
我没错
你上高中了
你应该在露天看台下面抽大麻 和男孩做爱
而不是天天纠结这些
说完了吗？我还要去抓坏人呢
你真勇敢
伯恩哈特保释金已经经营五十年了
我们连一份警告都没收到
你的吊销令是首席检察官亲自下达的
我们不是要跟首席检察官对着干
现在情况特殊…
-我无能为力 -…不会再有下一次
我们已经解雇了涉事的员工
茱莉娅伯曼的名字不在许可证上 她不是合伙人
我们知道她必须因为越权接受惩罚
-她帮助了一个关键证人… -什么？
…越境逃跑
可我们并不知情
我们绝不会知法犯法 妨碍首席检察官的工作
不好意思问一下 这个员工也就是您的孙女吧？
你的孩子总是听你的话吗？
她父母车祸去世后 我们希望她走上正路
但真的很难…
听着
我只是底层的小虾米
我人微言轻
而且据我所知 首席检察官
不会因为一个煽情故事而动摇
她希望有人受到伤害 现在那个人就是你
但是…
如果你能说服你的孙女认罪 承担所有责任
她可能会认为目的已经达到了
把许可还给你们
所有罪名？
天啊
刚才那是怎么回事？
我试着拿回许可
通过牺牲茱莉娅吗？
我们现在这样都是被茱莉娅害的
路易斯麦卡多打算杀了瓦莱丽 茱莉娅做了正确的事
她的行为是充满怜悯和人性的 而你却解雇了她！
瓦莱丽是目击证人
把她送去加拿大 她在那里无法作证
这是不对的 也谈不上怜悯 这是在犯法
茱莉娅犯法了 现在后果是你我来承担
所以你关心的是犯法
-别甩手就走 -我去叫出租
是啊 打出租回布里奇波特要150美金
你想任性而为 还是省下一周的伙食费？
我猜还是吃饭要紧
嗨 我是茱莉娅伯曼
抱歉
你要应聘的是保险调查员？
是的 过去六年里
我一直断断续续地在一家保释金企业工作
-逃债追踪服务？ -是的
但是没有调查工作的经验？
我也调查 我追踪别人
没接触过医学调查？
没接触过诈骗、车祸、损失和警方报告？
我弟弟是警察
我想你应该在调查员工赔偿 和残疾方面也没有经验
我之前没在保险公司干过 所以…
也没有大学文凭
你打字技能怎么样？
我只会二指禅
像您这样的应聘者 通常在再教育和商业学校会取得成功
如果你一两年后再来…
我今天就需要工作
谢谢您的时间
嘿 你回来了
糟了
你正常吗？
一个人怎样才算正常？ 正常是什么意思？
我想我是中途打断了
你跟你自己的对话
如果不正常更好呢？
你想去返校舞会吗？
跳舞？
我…你想…
卡莉 我能说出口已经很难了
但我的意思是 你和我 我们从没…
我知道
你想去吗？
我得…
去见大学辅导员
“也许吧”这个答案你满意吗？
我们要飞到奥兰多 然后开车去马科岛
我们在那租了一周公寓 所以…
这是肖恩第一次能拼凑一周的假期
上一次是什么时候我已经记不清了
泰勒
嘿
怎么 你不打算打个招呼吗？ 我们现在不说话了？
听着 我在执勤 我得走了
你可以因为结局生我的气 但我们曾是朋友
中学？看《互动全方位》的超级男孩？
不 我讨厌超级男孩
你知道所有歌词
是的 你爸爸会吼你 叫你音量调小点
我能…
我能问你件事吗？
你怎么看我爸爸？
我记得你们俩关系很亲近
是啊 有一阵子是
怎么了？说啊
你应该听听我初中时他是怎么跟我搭话的
我涂的唇膏会给我带来麻烦
他开始跟我讲 他和你妈妈之间出现了问题 我…
对不起 你问起来 我以为…
不 没关系
你还是可以打给我
我们可以继续做朋友
你是下载了我们的文章还是直接买的？
我猜如果我买了 可能会对我另眼相看的
我来告诉你 我读你文章时的感受吧
什么都没有
好吧
好吧？
我应该说什么？
大部分学生会说：“我需要怎么修改？”
我需要怎么修改？
你想要什么 卡莉？
你逃课、抽大麻 你还是能拿到A或B
所以显然你有在乎的东西
在文章里告诉我们你的故事吧
你对生活的愿景
连你父母都不知道的东西
我五岁时我父母就死了
所以 他们不知道的多了
对不起 我不知道这件事
我姨妈二十年前卷走了我家的钱
我外婆报警把她抓了
-好吧 -两周前
我拿着一把枪 对着当天晚上被杀的警察
现在你开始瞎编了
如果你想要一个机会 去过真正的人生 大学就是你的门票
所以不管是什么让你分心了
妨碍你写文章了 解决掉
不然你会一直停留在原地
你是坏男孩吗？需要保释吗？
我会帮你离开监狱 拨打电话1-203-1-GO-4ANB
ANB保释金
请求紧急支援 有警报 瑞兰德和榆树大街疑似入室盗窃
3419号接警
3419号 更近的警车已经响应了…
我最先响应的 交给我
没事的 我是房主 我… 抱歉 我在吃午饭
-你一个人吗？ -是的
我可以给你看我的身份证和…
情况没有看上去那么糟
登记处都清空了 还有别的东西吗？
就是一些空的汇票和印章
没有强行闯入的痕迹 前门是锁上的
你这里有监控摄像头…
是的 事实上那些摄像头都坏了 所以…
这完全不需要警方报告
如果不是警报响了 你都没必要…
女士 你想告诉我发生了什么吗？
什么事都没有
有人给你施压让你闭嘴？毒贩、黑帮成员？
印章和汇票
那是瘾君子偷来赚快钱的
我不想浪费别人宝贵的时间
这是我的工作
如果你不予理会 那罪犯会想要再次作案
他们不会的
我还是会提交一份事件报告
明白 谢谢你赶过来
-伯曼？ -是的
如果有任何需要 给我打电话 好吗？
祝你今天愉快
-你可真能憋 -什么？
给我打电话 你出狱后整整等了两周
我有责任 我弟弟 还有些别的事
好事吗？
只是浪费时间
我看上去怎么样？还不错吧？ 我是你的克拉克肯特吗？
咱们去找点乐子吧
只要不是拍卖厅那种乐子就行 那次真是…
乐过头了
班纳特殡仪馆
很高兴听到你这么说 现在换上悲伤的面孔
谁死了？
霍维斯布莱克维尔 纽约布莱克维尔家族的
厉害了 我们打算对他的亲戚做什么？
不是他的亲戚
是他本人
他不是死了吗？
是的 所以他不会介意的 对吧？ 还记得迪士尼乐园吗？
单轨火车？
再猜一次
-哈克贝利琼斯 -就是这个
你这次是大块头吉姆？
-我是汤姆 把这个藏好 -该死
-该你上场了 -好的
我很抱歉
没关系
我们在霍维斯45岁生日宴上见过吗？
没有 我们当时在阿斯本
但也许在游艇俱乐部见过 他的五十岁生日宴？
对了…就是那次
再次见到他真好 真希望不是这样的场合
是的 我也是
你会来参加我的葬礼吗？
你打算怎么死？
坠机
或者是有人把我从桥上扔下来
也许我会自杀
什么？
我不知道 我还在缩小范围
节哀顺变
-是时候去密西西比了 -好的
-我很抱歉 -不好意思
霍维斯五十岁生日宴 游艇俱乐部？
-我是瓦格纳 -你好 我是吉姆 很高兴认识你
-我妻子 卡洛琳 -你好
-嗨 卡洛琳 -你就是那个卡洛琳吗？
-亲爱的 不 -霍维斯对你入迷了
去年一整年
他每周四都等不及要见你
-去卡莱尔市喝酒 -不…
你肯定是认错人了
-瓦格纳 是的 -是的
-瓦格纳 -是的
我认错人了 真抱歉
真抱歉
你跟我说只有一个男人
是的 那都是11年前的事了
-我和霍维斯 我们从没… -所有人请就坐
我们找个地方坐吧 好吗？
我听说他们只在你卧室做了一次
狗娘养的…
主啊 请怜悯我们的灵魂…
天啊 我刚破坏了一桩婚姻
我刚从一具尸体那偷了价值十万美金的红酒
告诉我为什么
不
明天晚上 克洛斯饭店 把酒带来 竖着放
如果我卖了呢？
那你会再次因无事可做而无聊死
不…
而且你得不到任何答案
再来一杯 谢谢
我们近期主打加树莓的活力四射酒
和克兰真爱酒
那就伏特加吧
我请客
他们想的名字真够扯的 是吧？
上周在阿尔巴尼 我听说有种酒叫“三角裤总掉的人”
你能理解吗？
这位女士的酒钱我付了
我不介意你留下一美元当小费
你的领结皱了 过来 我帮你弄一下…
我自己来 托尼
我叫约翰沃克 我知道你在想什么
我觉得你不知道
我父母都不喜欢威士忌
我在这片区域做电话销售 挤压型材行业
我不知道那是什么
是一种高端塑料制品
3D处理和设计 单、双螺杆能力
能生产单幅20英寸宽的材料 你呢？
我训练阿拉斯加雪橇犬
你看上去这一天过得很不顺
如果你愿意让我请你喝几轮
我相信我能让你感觉更好
知道吗 托尼？把这个最低薪资的狗屎工作
塞进你那个下垂的中年屁股里吧 你个死变态
我不干了
某人估计是三角裤穿拧巴了
你知道她需要什么吗？
就是我们之前说的“三角裤总掉的人”
只不过 现在没有酒保给我们调酒了
保释金
有人吗？
我马上就来
你好 奥托
洛林
我…
这是…你还好吗？
生意不错啊 看得出来
有好有坏吧
家人还好吗？
也是有好有坏
我听说你中风了 我本想打电话的
我甚至想亲自来一趟 但是…
我不太喜欢接待访客
我还是应该来看看你的
不 没事 我挺好的
你…
一切都好吗？
不好
你还记得娜塔莉吗？
她染上了毒品
我很抱歉
对不起 我不知道为什么要来这
-这是个错误 -嘿
不 别这样 过来 坐下
对不起
不管出了什么事…好吗？
她…
她闯进了我的店里偷走了…无所谓了
警察来了
-泰勒 -泰勒？
我知道 我跟你一样惊讶
我能做些什么？
她总跟一个人…
她说是她男友 但其实是毒贩子
他叫本尼纳扎里安
泰勒能让娜塔莉回家吗？
我可以问问
我不希望她受到惩罚 我只是想让她回家
你一直都这么好心
柏翠庄 庞马鲁
卡莉：你醒了吗？
什么事？
你妈有跟你提过我妈吗？
-关于什么？ -我不知道
你妈也许是最了解她的人 所以…
卡莉 问这个干吗？
怎么才能阻止别人骗你呢？
折磨
或者给他们买一盒爆米花
不 你得…
人们需要激励
什么意思？
你必须说服他们把秘密告诉你
比藏着掖着更好
不是对你更好 他们不在乎你
是对他们更好 这是交易
他们告诉你真相 你给他们想要的东西
不…
茱莉娅还好吗？
外婆把她解雇了
她有什么反应？
她说她没事
但她找了兰斯当律师 所以…
好吧
你会回来吗？
我不知道 现在不行
我能再打给你吗？
当然
谢谢 皮特
这是预审听证会
我会尝试反驳一些罪名 也许是撤销
-可能吗？ -不
所以 整件事就是作秀
兰斯 我需要跟你谈谈
奥德丽 你不必来的
我跟奥托说了 这只是例行公事
我们两分钟后就能走了
-我想私下跟你谈 -什么？为什么？
如果茱莉娅认罪会怎么判？
你说什么？
你能帮她免掉牢狱之灾吗？ 做做社区服务？
-你怎么能提出… -我在跟兰斯说话
你这是要把我丢进狼窝
我在努力拿回执照 不然我们就破产了
好吧
茱莉亚不会认罪 她要坐牢
但不是他们主张的五到十五年
而是18个月
我们得去参加听证会了
祝你好运
-我会坐牢？ -除非你被定罪
这个可能性多大？
在真正判决之前别想这些
到时候再说
我就知道你不会卖
-你知道骗局有趣的点是什么吗？ -赢
是控制
我让目标给我我想要的东西
还要让他们心甘情愿
你只关心撒多大的慌以及如何全身而退
谎言越大 骗局越大
回报越大 骗局越大 谎言可以很简单
你为什么打给我？无聊？钱？
你喜欢我骗人的样子
我不会在你点燃幕布时跳踢踏舞
要么你让我好好表演 要么我走
像密歇根那次？
就那么一次 而且我是对的
你害怕了 你让我身处险境
我们都身处险境 你留下来 那是你的选择
也是你的选择
听着 你给我打电话是因为你需要我 没有我你玩不转
你都不知道我设下的骗局是什么
所以也许你应该跟我一起留下 看着幕布燃烧
加入还是退出？
怎么？华盛顿道格在按年份 品尝柏翠庄红酒
他就缺一瓶21年的？
有谁不缺吗？
1921年极其炎热 那一年产出的波尔多葡萄酒
酒精度更高 酸度低
还有一种柔和感
现在 人们在争论
这么古老的酒是否需要醒酒
最终
如果你能成功地分离沉淀物和酒本身
并静置几分钟
酒香四溢
你能够闻到黑莓和皮革的味道
还有一种类似太妃糖的余香
你拿的是21年的柏翠庄？
你那里有我们想要的45年 而且我没看错的话…
一个应该摆放21年的空位
听上去这孩子需要帮助
她妈妈想让她回家 我…
我记下了这家伙的名字
本尼纳扎里安
我知道他 人们都叫他纳兹
他25岁 是个人渣 在门厅兜售奥施康定
-我们走 -我没说我会去
我不会…我还没答应呢
一个女孩需要帮助
-你怎么认识这些人的？ -我和她妈妈是老友
我只是想做件好事 让你也做件好事
好吧
-你不能去 -我不去才怪呢
我不会带我外公去毒窝
你说有门厅的
外婆希望我念大学 对吗？
是的
那个
你觉得这个理由足够
激励她告诉我
她之前不想跟我说的关于我父母的事吗？
激励？
-是啊 皮特告诉我如果我… -皮特？你怎么跟皮特聊上了？
我告诉你了 我需要所有人的意见 我为什么不能跟皮特说话？
这不是个好的…他不诚实…
别跟皮特说话
好吧 不如就这么着吧 我直接搬去纽约
在一个破公寓里住上几年
吸点毒品 然后像你一样 假装日子过得还不错
-但我其实… -嘿！
好吧 你想知道爸爸是不是混蛋？
他也许是 但妈妈也不是圣人
她每次觉得爸爸和别的女人鬼混
就会把我丢进车里
满大街去找他
我当时九岁 天啊…
但我也见过他们 一起看愚蠢的电视节目哈哈大笑
节目还没演完 俩人就靠在一起睡着了
感情的事没人说得清
有时你爱上了一个好男人 结果他最后跟法律职员搞上了
而你在四处求职时 是她帮忙照看你的孩子
好让你能请得起一个真正的律师 免得进监狱
所以你才要写那篇该死的文章 然后上大学
别再找皮特了
本周的特饮是活力四射酒
-克兰真爱酒… -给我来一杯苏打白葡萄酒吧
我请客
他们想的名字真够扯的 是吧？
上周在阿尔巴尼
我听说有种酒叫“三角裤总掉的人”
-是啊 -这位女士的酒钱我付了
我不介意你留下一美元当小费
嘿
你的领结皱了 我帮你弄一下
好的
-我去拿棒球棍 -外公！
怎么了？
不是现在 外公 不
这是我的联赛球棍 不 你答应我待在车里的
-我什么话都不会说 -拜托
我什么话都不会说 我就站在你后面
你可能需要支援
本尼纳扎里安！
纳兹！
我是伯曼警官 布里奇波特警察局
你不能进来
我不是因为公事来的
娜塔莉谢菲尔德的妈妈让我来带她回家
你有搜查令吗？
我可以申请一份
但到时候我就得没收你所有毒品 再把你锁起来 毁掉你一天的好心情
你现在让我进去 我就当什么都没看见
算了吧
-把女孩交出来！ -外公！
-坐下！ -娜塔莉！
-给我坐下！坐下！ -娜塔莉谢菲尔德！
-坐下 -你打算放任不管吗？
她在这儿 嘿 我叫奥托
别理这些人！他们是警察！
嘿！
把棒球棍放下！他妈的给我放下！
你 过来 跟我走
-外公 拿着棒球棍 -拿到了
黑莓 还有一种香料的香气 是丁香吗？
-烟熏味 但是更加… -醇厚丰富
温柔
就像你经历过的第一个较年长的女人
抱歉 没有这种描述吗？
应该有
我是农民 请原谅
米沙不是农民 别被他骗了
他非常富有 只是他的家族比较奇怪
和许多隐秘人士有联系
克格勃 苏联时期的钱和财产 分布于世界各地
可以喝的财产吗？
你不想知道吗？
抱歉 你钱包掉了 道格
当心点 我们才喝了两杯
等不及想看看接下来会发生什么了
天啊 不
嘿 你们不能在这里搞
是吗？我没看见有牌子
天啊 赶紧滚！
我们今晚的第一款特饮是活力四射酒
里面有树莓、芒果朗姆和青柠
第二款特饮是克兰真爱酒
里面是伏特加、蔓越莓、君度酒和黑樱桃酒
我想她睡着了
也许我可以明早再跟她说戒毒的事情
如果有什么我们能做的…
你不知道我有多感激你们
泰勒 在商店那次我不该骗你的
你当时很害怕
我很感激
我们很高兴能帮上忙
走吧 外公 我送你回家
75年、61年、89年
厉害 太棒了
再上三杯 我还能猜出来
赌一千块
如果我输了 米沙会付钱
你在哪找到她的？
我不是找到她 是解救了她
别搞这么夸张
谁在夸张？你什么都没有 我当时在巴黎
你用同样的把戏骗了我20法郎
只不过那是便宜的波尔多酒 不是柏翠庄
你能看出来她有天分 但她漫无目的
不像米沙 被粗脖子农民养大 可惜他从来没有被认可
需要不断地证明自己
我证明了自己 在你身上 看看你
稍加培养 你永远不会知道 她曾被全世界抛弃过
一个垃圾堆里的孩子
我不跟你一般见识
我们没必要走的
你偷了他的钱包 只是为了气我
你知道那桌子上的东西值多少钱吗？ 几十万美金
他们两小时就喝光了
他们有钱 而且很蠢
而且他们爱我 跟你爱我的原因一样
他们不知道我接下来会做什么
我是个烂人 好吧？你也是
我们都是烂人 谎话连篇
做坏事
-而且我们很擅长做这种事 -你要干什么？
所以你给我打了电话
我给你你想要的东西
-我带你去… -我觉得这样很没意思
…你自己永远不会去的地方
说啊
说你有多喜欢 说啊！这…
疯女人！
你没必要说那句“垃圾堆里的孩子”
我是被农民养大的
这是怎么弄的？
密歇根
发生了什么？
你不在
一切都还好吗？
挺好 我在写申请大学的文章
我写不完
这意味着我以后只能去汉堡大王 或是澳美客牛排馆
或是时时乐餐厅打工 这辈子都离不开家了
但是管它的 谁说一定要念大学？
你妈妈
暴脾气
很漂亮 但经常发火
我想她以为和你父亲是天作之合
可婚姻比她预想的更难
不断地消耗她 你懂的
车祸前一周
她发现
你爸爸出轨了雅克雷纳德的妻子
撞他们车的司机的妻子？
是的
等等 你是说那场车祸…
其实不是意外？是雅克故意…
警察报告上写的是无法确定原因
所以大家才避免跟你提起
所以 因为我爸爸上了一个女人 三个人丧命 而没人…
卡莉 是两个人
丹尼和莉拉
等下 雅克雷纳德还活着？
糟了 我的警徽 该死！
该死！
我把丹尼婚外情的事告诉卡莉了
你干了什么？
这家人不能再彼此隐瞒了
-你没有这个权利 -这样只会让亲人寒心
你是说我吧 我让家人寒心
卡莉值得知道真相
你原本有机会告诉她 你没说
关于你的真相你告诉她了吗？你的婚外情
当然没有 因为你的秘密不重要
你负责团结大家 我是坏人
我的婚外情跟她父母没关系
-关系大着呢 -跟车祸也没关系
车祸是因为你的婚外情才发生的
你在说什么？
因为你 我才把丹尼和雅克妻子的事 告诉了莉拉
我认为一个妻子应当知道真相
而不是被蒙在鼓里被羞辱
你告诉了莉拉？
我是想保护她 这样她就不会像我一样被毁掉
但我告诉她后 奥托…
我告诉她后 她告诉了那个男人
-她告诉了… -她告诉了雅克？
然后…
我把我的宝贝送上了车 是我
是我 是我告诉她的
是我！
我的宝贝女儿
茱莉娅伯曼女士？
你是谁？
我想跟你谈谈一个 名叫马里斯约西波维奇的男人
不 不行 我不想谈那个人
不想听跟他有关的事
我不想跟马里斯约西波维奇有任何关系
茱莉娅 拜托
皮特？ 拜托