1 00:00:12,596 --> 00:00:13,723 Pwede bang... 2 00:00:14,265 --> 00:00:16,892 Manong, ang asawa ko. Siya na ang bahala sa lahat. 3 00:00:17,852 --> 00:00:21,397 Kukunin ko lang ang garapon, at pwede mo na ipadala ang iba, oui? 4 00:00:37,913 --> 00:00:40,166 Magbabayad ba kayo ng cash o credit? 5 00:00:40,207 --> 00:00:43,169 -Magkano ang nagastos ng asawa ko? -Tingnan natin. 6 00:00:44,128 --> 00:00:45,921 Dalawang Giulietta na singsing, 7 00:00:46,005 --> 00:00:48,674 ang Valentina sapphire na hikaw na may kasamang pulseras. 8 00:00:49,008 --> 00:00:50,009 Bagay na bagay sa kanya. 9 00:00:50,092 --> 00:00:51,719 Oo na, maganda siya. 10 00:00:52,011 --> 00:00:55,264 Anim na Amore Eterno champagne flutes, at ang kristal na garapong Arrieta. 11 00:00:55,347 --> 00:00:57,099 $4,943 lahat. 12 00:00:57,475 --> 00:01:00,394 -At 95 cents. Pwedeng magbayad sa phone? -Syempre naman. 13 00:01:01,145 --> 00:01:02,104 Ano? 14 00:01:04,023 --> 00:01:06,442 Hindi ako makapaniwala. Sinabi ni Papa, nasa siyudad ka pa. 15 00:01:06,942 --> 00:01:07,985 Gaano na ba katagal? 16 00:01:08,277 --> 00:01:10,488 Teka, 15 lang yata ako noong huli tayong magkita. 17 00:01:10,571 --> 00:01:12,573 Baka 'di mo na ako kilala, pero ang gara ng ayos mo. 18 00:01:13,199 --> 00:01:14,742 Sinabi ng Papa, hanapin ka, 19 00:01:14,825 --> 00:01:17,286 dahil, alam mo na, nasa parehong negosyo na tayo ngayon, 20 00:01:17,369 --> 00:01:20,581 pero baguhan pa lang ako at alamat ka na. 21 00:01:20,790 --> 00:01:22,958 -Sir? -Pasensya. Isang kaibigan ng pamilya ko. 22 00:01:23,042 --> 00:01:24,376 Hangang-hanga ako sa lalaking 'to dati. 23 00:01:24,460 --> 00:01:27,129 Naalala mo ba ang sinabi mo sa akin tungkol sa pagnenegosyo? 24 00:01:27,213 --> 00:01:28,839 Bago ako pumunta sa Cambridge. 25 00:01:28,923 --> 00:01:30,341 At napakaganda ng payo mo sa'kin. 26 00:01:30,424 --> 00:01:32,885 Sabihin mo sa kanya. Hindi ka maniniwala. 27 00:01:32,968 --> 00:01:35,095 Huwag mawalan ng orange juice sa Pebrero? 28 00:01:35,179 --> 00:01:38,349 Tama. At kung hindi ko sinunod ang payo na iyon, 29 00:01:38,432 --> 00:01:41,185 hindi ko makukuha ang trabaho ko ngayon. 30 00:01:43,020 --> 00:01:45,898 Alam mo, kumuha tayo ng litrato. Pwede ganito? 31 00:01:45,981 --> 00:01:48,108 Kailan kayo huling nagkita ni Papa. 32 00:01:48,192 --> 00:01:49,860 Hindi ko alam. Hindi ko maalala. 33 00:01:49,944 --> 00:01:51,612 Sasabihin kong nag-hi ka, ha? 34 00:01:51,695 --> 00:01:52,696 'Ayan. 35 00:01:52,780 --> 00:01:54,740 Gusto mo ang kard na sinulatan ng asawa mo? 36 00:01:54,824 --> 00:01:58,327 Oo, gusto ko ang kard na sinulatan ng asawa ko. 37 00:01:58,410 --> 00:01:59,662 22 ROCKEFELLER PLAZA MAG-ENSAYO KA NG RUSSIAN. 38 00:02:00,579 --> 00:02:02,039 Uy, binayaran mo na ba iyan? 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 Dahil kukunin ko iyan at pwede tayong kumain. 40 00:02:04,208 --> 00:02:06,210 Hindi, nagbayad na ako, pero salamat. 41 00:02:06,293 --> 00:02:08,838 Sige. Mabuti at nagkita tayo. Pakikumusta na lang ako sa pamilya mo. 42 00:02:19,223 --> 00:02:20,349 Ano iyon? 43 00:02:21,141 --> 00:02:22,977 Gusto kong malaman kung bumagal ka na. 44 00:02:23,435 --> 00:02:24,937 May regalo ako para sa iyo. 45 00:02:25,020 --> 00:02:26,313 Magkita tayo bukas. 46 00:02:55,259 --> 00:02:58,178 Tusong Pete 47 00:03:08,105 --> 00:03:10,190 Dalawa ang anak ko. Nawala sila parehas. 48 00:03:11,108 --> 00:03:12,651 Pero parang wala akong natutunan. 49 00:03:12,735 --> 00:03:16,447 May mga mga tanong ka, sagutin natin. 50 00:03:16,530 --> 00:03:18,157 Sige lang, tanungin mo ako ng kahit ano. 51 00:03:19,450 --> 00:03:20,993 Niloko ba ni Papa si Mama? 52 00:03:24,079 --> 00:03:27,458 Iyon ang sinulat niya sa mga liham. Maghihiwalay na ba sila noon? 53 00:03:27,958 --> 00:03:29,376 Akala ko, padadaliin mo lang ito. 54 00:03:29,460 --> 00:03:31,295 -Gaya ng paborito niyang kanta o... -Ano'ng sabi niya? 55 00:03:33,255 --> 00:03:35,799 Maaga silang kinasal, sobrang bata pa. Halos kasingbata mo... 56 00:03:35,883 --> 00:03:37,927 -Alam ko. -At sobrang minahal ka nila. 57 00:03:38,010 --> 00:03:40,971 Hindi iyon ang ibig kong... sabi mo, magtanong lang ako. 58 00:03:41,055 --> 00:03:42,765 At sinasagot kita. 59 00:03:42,848 --> 00:03:45,976 Ayoko na ng fairy tales. Aalis ba dapat siya? 60 00:03:46,268 --> 00:03:47,728 Iiwan ba dapat ni Mama si Papa? 61 00:03:47,811 --> 00:03:49,480 -Hindi gano'n kasimple. -Simple lang. 62 00:03:49,563 --> 00:03:51,523 Oo o hindi lang. Aalis ba siya dapat o hindi? 63 00:03:51,607 --> 00:03:53,859 Oo. Oo, Carly. 64 00:03:54,652 --> 00:03:57,029 Aalis dapat siya, oo. 65 00:03:59,907 --> 00:04:02,576 Paano kami? Five pa lang ako noon. 66 00:04:04,078 --> 00:04:05,245 Hindi naman siya... 67 00:04:08,082 --> 00:04:09,833 Iiwan niya rin ako? 68 00:04:13,337 --> 00:04:14,254 Bakit? 69 00:04:16,298 --> 00:04:18,592 Ano ba ang problema kaya gagawin niya iyon? 70 00:04:19,259 --> 00:04:20,302 Hindi ko alam. 71 00:04:20,386 --> 00:04:21,637 Ano ang sinabi niya? 72 00:04:22,221 --> 00:04:23,263 Hindi ko tinanong. 73 00:04:23,347 --> 00:04:24,431 Bakit hindi? 74 00:04:25,432 --> 00:04:26,976 Hindi naman sila nakatira dito. 75 00:04:27,184 --> 00:04:29,144 -Pero baka may sinabi siya. -Hindi kami gano'ng mag-ina. 76 00:04:29,228 --> 00:04:30,354 Hindi, walang sense. 77 00:04:30,437 --> 00:04:32,856 Alam mong aalis siya, pero hindi mo alam kung bakit? 78 00:04:32,940 --> 00:04:35,025 Ano kaya ang nangyari kung wala ang aksidente? 79 00:04:35,109 --> 00:04:36,110 Tama na. 80 00:04:37,820 --> 00:04:41,281 Namatay ang nanay mo, gusto nating bumalik siya. Pero hindi pwede. 81 00:04:41,365 --> 00:04:43,826 May mga bagay na baka walang kasagutan, 82 00:04:43,909 --> 00:04:45,411 at dapat matanggap mo iyon. 83 00:04:46,745 --> 00:04:47,788 Paano kung di ko matanggap? 84 00:04:48,372 --> 00:04:50,582 Nakuha mo ang kailangan mo, hindi ba? 85 00:04:53,252 --> 00:04:57,214 May pagmamahal ka. Lagi namin-- lagi ka naming binibigyan ng pagmamahal. 86 00:05:01,885 --> 00:05:04,179 Ellen. Mahuhuli na ako. 87 00:05:06,015 --> 00:05:08,308 Sige. Sa upuan mo. 88 00:05:10,602 --> 00:05:12,104 -Ellen! -Nandito na ako. 89 00:05:13,522 --> 00:05:14,940 Bakit bukas ang paliguan? 90 00:05:15,315 --> 00:05:16,567 Nagpaplantsa ako ng damit. 91 00:05:18,068 --> 00:05:19,361 May interview ako sa trabaho. 92 00:05:20,446 --> 00:05:21,363 Sige. 93 00:05:22,614 --> 00:05:24,450 -Iyan ba ay... -Peanut butter at jelly. 94 00:05:26,660 --> 00:05:30,205 Ang gulo ng lugar na ito. Pwede mo bang hatiin ang waffle na ito? 95 00:05:31,957 --> 00:05:34,752 Kailangan kong ayusin ang mukha ko. 96 00:05:34,835 --> 00:05:36,628 Hindi pwede. May isa pa akong pahina sa math. 97 00:05:36,712 --> 00:05:38,422 Paanong... Sinabi mo sa akin... 98 00:05:39,757 --> 00:05:41,800 Kunin mo na. Kunin mo na ngayon. 99 00:05:43,802 --> 00:05:46,013 Bakit hindi ka na nagtatrabaho kina Lolo at Lola? 100 00:05:46,847 --> 00:05:47,765 Maikli ang buhay. 101 00:05:49,475 --> 00:05:50,476 Aalis tayo pagkatapos ng 10 minuto. 102 00:06:01,236 --> 00:06:03,906 Tara na. Nandito na tayo. 103 00:06:05,240 --> 00:06:06,158 'Ayan. 104 00:06:06,241 --> 00:06:07,451 Pasok sa loob. 105 00:06:07,534 --> 00:06:09,995 Sige. Pakabait ka! 106 00:06:10,996 --> 00:06:12,873 Hi. Nanay ka ni Ellen? 107 00:06:15,375 --> 00:06:18,170 Hindi siya nagbabasa ayon sa baitang niya. 108 00:06:19,338 --> 00:06:23,675 Binabasahan mo ba siya tuwing gabi? Kailangang gawin ito nang 25 na minuto. 109 00:06:23,759 --> 00:06:24,885 Oo. Sige. 110 00:06:24,968 --> 00:06:28,555 Napansin naming ang mga magulang na hands-on ang gumagawa ng pagkakaiba. 111 00:06:28,639 --> 00:06:32,226 Parehong kamay. 100%. Sige. 112 00:06:46,198 --> 00:06:49,159 Isang kahon ng 1982 Cheval Blanc... 113 00:06:49,243 --> 00:06:50,619 Maayos ang ginawa mo kagabi. 114 00:06:50,953 --> 00:06:52,579 Gusto mo akong makita. Sabihin mo na. 115 00:06:53,080 --> 00:06:53,956 Ano'ng gagawin natin? 116 00:06:54,623 --> 00:06:55,624 Kaunting hintay pa. 117 00:06:55,707 --> 00:06:58,043 Lot 34. Chateau Petrus, 118 00:06:58,127 --> 00:07:02,214 1945 Pomerol mula sa koleksyong Daumier Francon. 119 00:07:02,297 --> 00:07:05,050 Magsisimula ang pag-bid sa $19,000. 120 00:07:05,843 --> 00:07:07,886 Ayaw kong nakapiring. Ano ang ginagawa natin? 121 00:07:08,762 --> 00:07:11,682 Ngayon, dapat mapabayad siya nang higit kaysa sa hinanda niya 122 00:07:11,765 --> 00:07:12,808 para sa alak na iyon. 123 00:07:12,891 --> 00:07:15,018 -20, sa babaeng naka-itim. -At magkano ang kaya niya? 124 00:07:15,102 --> 00:07:16,311 Depende. 125 00:07:16,395 --> 00:07:17,521 Sa? 126 00:07:17,604 --> 00:07:19,523 Kung gaano kataas ang kaya mo. 127 00:07:21,483 --> 00:07:23,068 Ang bid ay $21,000. 128 00:07:23,360 --> 00:07:25,237 $22,000 mula sa ginoo sa gilid. 129 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 -Walang anuman, sir. -Salamat. 130 00:07:28,031 --> 00:07:30,367 Ang bid ay $22,000. 131 00:07:31,869 --> 00:07:35,581 $32,000. Salamat, Mr. Decker. 132 00:07:35,664 --> 00:07:36,665 Sino ang lalaking iyon? 133 00:07:37,166 --> 00:07:41,003 Doug Decker. Maingat sa pera. Maraming koneksyon sa D.C. 134 00:07:41,628 --> 00:07:42,963 Balik kay Mr. Decker. 135 00:07:44,256 --> 00:07:47,634 $37,000 mula sa ginoo. Mayroon na akong 38. 136 00:07:47,718 --> 00:07:49,928 -Ano'ng mangyayari kapag nanalo tayo? -$39,000. 137 00:07:50,012 --> 00:07:52,890 Lagot tayo, dahil wala tayong pera. 138 00:07:52,973 --> 00:07:53,974 Apatnapu. 139 00:07:55,225 --> 00:07:57,686 $43,000 sa lalaki. 140 00:07:58,979 --> 00:08:00,397 $43,000. 141 00:08:02,149 --> 00:08:06,778 Holding sa $43,000 para sa ginoo. 142 00:08:07,988 --> 00:08:10,199 $44,000 kay Mr. Decker. 143 00:08:11,575 --> 00:08:12,743 Holding. 144 00:08:13,619 --> 00:08:14,620 Fair warning. 145 00:08:16,079 --> 00:08:20,125 Sold. Kay Mr Decker sa $44,000. 146 00:08:20,209 --> 00:08:23,128 Sa susunod na slot. Isang 1955 Latour. 147 00:08:23,837 --> 00:08:25,589 Para saan iyon? 148 00:08:25,672 --> 00:08:27,799 Wala lang. Hindi ba masaya? Na-miss mo ako. 149 00:08:27,883 --> 00:08:29,927 -Alam mo, itutuloy ko sanang mag-bid. -Hindi mo tinuloy. 150 00:08:30,010 --> 00:08:33,222 Isang $45,000 na problema sana iyon. $45,000 na problema mo sana iyon. 151 00:08:33,305 --> 00:08:35,057 May lolokohin sana tayo kapag ganoon. 152 00:08:35,140 --> 00:08:36,600 Tanda mo ang oil heiress at ang tarot card? 153 00:08:36,683 --> 00:08:37,851 Ano ang ginagawa natin? 154 00:08:38,143 --> 00:08:42,022 Bakit? Hindi ka ba nasisiyahan? O magiging tulad ito ng Michigan? 155 00:08:42,940 --> 00:08:45,859 Pinaparusahan mo ako. Iyon ang... Oo, galit ka sa akin. 156 00:08:46,151 --> 00:08:48,111 Kung galit ako, hindi kita tatawagan. 157 00:08:48,195 --> 00:08:49,071 Sinusubukan mo ako. 158 00:08:49,154 --> 00:08:51,615 Pagsubok ito, hindi ba? Sinusubukan mo ako. 159 00:08:52,282 --> 00:08:54,952 Pumunta tayo sa isang punerarya. 160 00:08:56,203 --> 00:08:58,080 -Walang laman. -Alam ko. 161 00:08:59,456 --> 00:09:00,916 Hindi tayo iniwan ni Mama. 162 00:09:00,999 --> 00:09:04,253 Sabi ni Lola, iiwan niya dapat tayo. Ayaw niya lang sabihin kung bakit. 163 00:09:05,045 --> 00:09:07,464 Ano ba ang nangyari sa kanila ni Papa bago ang aksidente? 164 00:09:07,756 --> 00:09:10,759 Wala. Masaya sila. 165 00:09:11,802 --> 00:09:14,304 Carly, may mga bagay 166 00:09:15,430 --> 00:09:16,598 na talagang busilak. 167 00:09:17,015 --> 00:09:18,517 Sabi ng ebidensya, mali ka. 168 00:09:19,643 --> 00:09:21,228 Ano, abogado ka naman ngayon? 169 00:09:22,604 --> 00:09:23,814 Hindi ako mali. 170 00:09:24,523 --> 00:09:25,691 Nasa high school ka. 171 00:09:26,441 --> 00:09:29,987 Dapat sumisinghot ka ng droga sa ilalim ng bleachers o nakikipagsiping sa lalaki. 172 00:09:30,737 --> 00:09:32,114 Kahit ano, maliban sa ganyan. 173 00:09:33,824 --> 00:09:36,868 Tapos na ba tayo? Kailangan ko nang humuli ng masamang tao. 174 00:09:37,494 --> 00:09:38,829 Sobrang tapang mo. 175 00:09:40,330 --> 00:09:43,458 Nasa 50 taon na ang negosyo ng Bernhardt Bail Bonds. 176 00:09:43,542 --> 00:09:44,876 Ni walang babala. 177 00:09:45,168 --> 00:09:48,547 Ang suspensyon niyo ay direktang utos ng Attorney General. 178 00:09:48,714 --> 00:09:50,507 Hindi namin siya kinakalaban. 179 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 Kakaiba ang sitwasyon na ito... 180 00:09:52,884 --> 00:09:55,095 -Wala akong magagawa. -...at 'di na ito mauulit. 181 00:09:55,178 --> 00:09:58,098 Nasesante na namin ang empleyadong responsable para dito. 182 00:09:58,724 --> 00:10:02,019 Wala ang pangalan ni Julia Bowman sa lisensya namin. Hindi siya kasama. 183 00:10:02,644 --> 00:10:05,731 At naiintindihan naming kailangan niyang maparusahan sa paglabag niya. 184 00:10:05,814 --> 00:10:07,733 -Tinulungan niya ang isang saksi... -Ano? 185 00:10:08,025 --> 00:10:09,276 ...na tumakas. 186 00:10:09,359 --> 00:10:10,736 Nang hindi namin alam. 187 00:10:10,819 --> 00:10:14,281 Hindi namin sasadyaing hadlangan ang pag-uusig ng Attorney General. 188 00:10:14,364 --> 00:10:19,911 Ang empleyado na ito, huwag mo sanang masamain, ay apo mo rin? 189 00:10:20,829 --> 00:10:22,706 May mga anak kang laging ginagawa ang gusto mo? 190 00:10:24,166 --> 00:10:27,753 Sinubukan naming ayusin ang lahat matapos mamatay ng magulang niya sa aksidente. 191 00:10:27,836 --> 00:10:29,004 Sobrang hirap gawin nito... 192 00:10:29,087 --> 00:10:30,255 Makinig kayo. 193 00:10:30,756 --> 00:10:33,550 Nakaupo ako sa ibaba ng isang mataas na salansan ng mga tao, 194 00:10:33,633 --> 00:10:35,177 mga mesang gaya ng akin. 195 00:10:36,094 --> 00:10:39,598 At ang alam ko, mula rito sa ibaba, ang Attorney General 196 00:10:39,681 --> 00:10:42,017 ay hindi magpapadala sa ganyang kwento. 197 00:10:43,101 --> 00:10:46,229 Gusto niyang manakit ng tao, at ngayon kayo iyon. 198 00:10:47,105 --> 00:10:48,106 Pero... 199 00:10:48,231 --> 00:10:53,278 Kung makukumbinsi niyo ang apo niyo na akuin ang pagkakasala niya, 200 00:10:54,154 --> 00:10:57,449 baka dumeretso na tayo sa punto. 201 00:10:58,200 --> 00:10:59,409 Ang mabalik ang lisensya niyo. 202 00:11:03,038 --> 00:11:04,164 Sa lahat ng kaso? 203 00:11:04,581 --> 00:11:05,707 Diyos ko. 204 00:11:09,336 --> 00:11:10,545 Ano iyon? 205 00:11:10,629 --> 00:11:12,130 Sinusubukan kong mabawi ang lisensya. 206 00:11:12,297 --> 00:11:13,924 Sa panlalaglag kay Julia? 207 00:11:14,841 --> 00:11:16,718 Siya ang naglaglag sa atin dito. 208 00:11:17,636 --> 00:11:20,555 Papatayin ni Luis Mercado si Valerie. Ginawa ni Julia ang tama. 209 00:11:20,639 --> 00:11:23,100 Naging mahabagin at makatao siya. At sinisante mo siya! 210 00:11:23,558 --> 00:11:25,352 Si Valerie ay saksi sa isang krimen. 211 00:11:25,644 --> 00:11:27,813 Ang dalhin siya sa Canada, kung saan hindi siya makakatestigo, 212 00:11:27,896 --> 00:11:30,190 ay hindi mabuti o mahabagin, paglabag ito sa batas. 213 00:11:30,273 --> 00:11:32,567 Nagkasala si Julia, at ngayon, tayo ang nagbabayad. 214 00:11:32,651 --> 00:11:33,652 Ngayon, iniisip mo na ang batas. 215 00:11:33,985 --> 00:11:36,154 -Huwag mo akong talikuran. -Tatawag ako ng taxi. 216 00:11:36,238 --> 00:11:38,907 Sige. $150 ang pamasahe sa taxi pabalik sa Bridgeport. 217 00:11:40,033 --> 00:11:42,536 Gusto mo, ikaw ang masunod, o gusto mong kumain ngayong linggo? 218 00:11:43,620 --> 00:11:45,080 Ang hula ko ay kumain. 219 00:11:50,544 --> 00:11:53,255 Hi. Julia Bowman. 220 00:12:16,319 --> 00:12:17,362 Pasensya na. 221 00:12:29,332 --> 00:12:32,752 Insurance investigator. Ang trabahong papasukan mo? 222 00:12:32,836 --> 00:12:36,256 Opo. Nagtrabaho ako sa bail bonds company 223 00:12:36,339 --> 00:12:38,216 sa nakaraang anim na taon. 224 00:12:39,259 --> 00:12:41,011 -Skip tracing? -Tama. 225 00:12:42,304 --> 00:12:43,513 Pero walang karanasan sa pag-iimbestiga? 226 00:12:43,597 --> 00:12:46,600 Nag-iimbestiga ako. Sumusubaybay ako ng mga tao. 227 00:12:46,892 --> 00:12:48,310 Walang medikal na imbestigasyon? 228 00:12:48,393 --> 00:12:52,022 Walang pandaraya o banggaan, pagkasira, ulat ng pulis? 229 00:12:52,564 --> 00:12:54,065 Pulis ang kapatid ko. 230 00:12:54,149 --> 00:12:57,194 Siguro wala rin sa pag-imbestiga ng sweldo at kapansanan ng manggagawa. 231 00:12:57,652 --> 00:13:01,406 Hindi pa ako nakapagtrabaho sa isang insurance company dati, kaya... 232 00:13:01,490 --> 00:13:03,033 At wala ring college degree. 233 00:13:07,412 --> 00:13:08,330 Kumusta ang typing mo? 234 00:13:10,582 --> 00:13:12,167 Dalawang daliri ang gamit ko. 235 00:13:13,168 --> 00:13:16,129 Ang mga tulad mo ay nagtatagumpay sa continuing education o trade school. 236 00:13:17,214 --> 00:13:18,632 Kapag bumalik ka pagkatapos ng isang taon o... 237 00:13:19,758 --> 00:13:21,259 Kailangan ko ng trabaho ngayon. 238 00:13:23,929 --> 00:13:25,013 Salamat sa pagpunta. 239 00:13:31,436 --> 00:13:32,771 Uy. Nakabalik ka na. 240 00:13:37,609 --> 00:13:39,277 Hindi. 241 00:13:41,321 --> 00:13:42,239 Normal ka ba? 242 00:13:43,323 --> 00:13:45,534 Paano ba dapat maging normal? Ano'ng ibig sabihin no'n? 243 00:13:45,867 --> 00:13:47,827 Parang 'di ko naumpisahan ang pakikipag-usap 244 00:13:47,911 --> 00:13:49,412 na ginagawa mo sa sarili mo. 245 00:13:51,623 --> 00:13:54,584 Paano kung mas mabuti kung hindi normal? 246 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 Pupunta ka sa homecoming? 247 00:14:01,216 --> 00:14:02,968 Sa sayaw? 248 00:14:03,802 --> 00:14:05,595 Ano... Gusto mo... 249 00:14:05,679 --> 00:14:07,013 C, mahirap na ito. 250 00:14:07,097 --> 00:14:09,307 Pero, ikaw at ako, hindi tayo... 251 00:14:09,391 --> 00:14:10,642 Alam ko. 252 00:14:13,019 --> 00:14:14,229 Gusto mo pa rin? 253 00:14:16,231 --> 00:14:17,107 Kailangan kong... 254 00:14:19,442 --> 00:14:20,819 Pumunta sa college counselor. 255 00:14:22,696 --> 00:14:24,239 Ayos na ba ang "baka pwede"? 256 00:14:28,076 --> 00:14:31,663 Lilipad tayo sa Orlando at magmamaneho sa Marco Island. 257 00:14:31,955 --> 00:14:33,623 May condo tayo roon para sa linggo, kaya... 258 00:14:33,707 --> 00:14:36,835 Unang beses na naging libre si Sean para sa isang bakasyon nang magkasama 259 00:14:36,918 --> 00:14:38,253 mula noong hindi ko na alam. 260 00:14:40,005 --> 00:14:40,839 Taylor. 261 00:14:47,596 --> 00:14:48,972 Uy. Uy. 262 00:14:50,932 --> 00:14:55,061 Ano, hindi ka man lang magha-hi? Hindi na tayo nag-uusap ngayon? 263 00:14:55,145 --> 00:14:56,813 Nasa trabaho ako. Kailangan ko nang umalis. 264 00:14:58,189 --> 00:15:02,611 Alam mo, pwede kang magalit sa akin dahil sa nangyari pero magkaibigan pa rin tayo. 265 00:15:04,279 --> 00:15:07,198 Sa middle school? Nanonood ng *NSYNC sa TRL? 266 00:15:07,282 --> 00:15:08,825 Hindi. Ayoko sa *NSYNC. 267 00:15:08,908 --> 00:15:10,160 Kabisado mo ang lahat ng kanta nila. 268 00:15:12,329 --> 00:15:15,790 Oo, at sisigawan tayo ng tatay mo para patayin na natin. 269 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 Pwede bang... 270 00:15:21,713 --> 00:15:22,922 Pwede ba kitang tanungin? 271 00:15:24,924 --> 00:15:26,259 Ano'ng tingin mo sa tatay ko? 272 00:15:26,968 --> 00:15:29,304 Naalala kong malapit kayo. 273 00:15:31,431 --> 00:15:33,099 Oo, saglit lang. 274 00:15:35,018 --> 00:15:37,812 Ano? Hindi. Sabihin mo. 275 00:15:39,022 --> 00:15:41,650 Dapat alam mo kung paano niya ako kinausap noong nasa high school tayo. 276 00:15:43,902 --> 00:15:46,571 Pinahamak ako ng lipstick na suot ko. 277 00:15:48,198 --> 00:15:51,576 Nang simulan niyang sabihin sa akin kung paano sila nagkakaproblema ng nanay mo... 278 00:15:53,328 --> 00:15:54,829 Pasensya na. Tinanong mo kasi. Akala ko... 279 00:15:54,913 --> 00:15:57,248 Hindi. Ayos lang. 280 00:15:58,333 --> 00:15:59,542 Pwede mo pa rin akong tawagan. 281 00:16:01,878 --> 00:16:04,381 Pwede pa rin tayong maging magkaibigan. 282 00:16:08,718 --> 00:16:13,181 Ninakaw ba natin ang essay o binili? 283 00:16:13,515 --> 00:16:15,684 Sa tingin ko, kung binili ito, mas hahanga tayo. 284 00:16:17,060 --> 00:16:19,062 Ganito ang naramdaman ko sa sinulat mo. 285 00:16:19,646 --> 00:16:20,522 Wala. 286 00:16:21,940 --> 00:16:22,774 Sige. 287 00:16:23,483 --> 00:16:24,317 Sige? 288 00:16:24,943 --> 00:16:26,361 Ano ba dapat ang sasabihin ko? 289 00:16:26,444 --> 00:16:28,405 Karamihan, ang sasabihin, "Paano ko ito aayusin?" 290 00:16:29,197 --> 00:16:30,365 Paano ko ito aayusin? 291 00:16:31,408 --> 00:16:33,034 Ano'ng gusto mo, Carly? 292 00:16:33,660 --> 00:16:37,163 Nagka-cut ka sa klase at nagma-marijuana, pero ang taas pa rin ng mga grado mo, 293 00:16:37,247 --> 00:16:39,582 kaya may pakialam ka pa rin. 294 00:16:40,917 --> 00:16:43,169 Sabihin mo ang kuwento mo sa essay. 295 00:16:43,628 --> 00:16:44,963 Ang pananaw mo sa buhay mo. 296 00:16:45,046 --> 00:16:47,132 Bagay na kahit mga magulang mo ay hindi alam. 297 00:16:48,091 --> 00:16:49,801 Namatay sila noong five years old ako. 298 00:16:49,884 --> 00:16:52,053 Kaya ang dami nilang hindi alam. 299 00:16:52,679 --> 00:16:54,556 Pasensya na. HIndi ko alam iyan. 300 00:16:55,098 --> 00:16:57,225 Tinangay ng tita ko ang pera namin 20 taon na ang nakakaraan, 301 00:16:57,308 --> 00:16:58,309 at pinadakip siya ni lola. 302 00:17:00,937 --> 00:17:02,272 -Sige. -Nitong nakaraang 2 linggo, 303 00:17:02,355 --> 00:17:05,483 tinapatan ko ng shotgun ang masamang pulis na namatay rin noong gabing iyon. 304 00:17:06,359 --> 00:17:07,777 Ngayon, gawa-gawa mo na lang ang kwento. 305 00:17:09,028 --> 00:17:14,033 Kung gusto mo ng totoong shot sa buhay, kolehiyo ang tiket mo. 306 00:17:14,617 --> 00:17:16,953 Kaya kung anuman ang bumabagabag sa iyo sa pagsulat nito, 307 00:17:17,036 --> 00:17:19,873 ayusin mo. 308 00:17:21,082 --> 00:17:23,543 O mananatili ka na lang diyan kung nasaan ka ngayon. 309 00:17:27,213 --> 00:17:28,423 NAGING MASAMA KA BANG TAO? KAILANGAN NG PAMPIYANSA? 310 00:17:28,506 --> 00:17:31,050 ILALABAS KITA SA KULUNGAN. TUMAWAG SA 1-203-1-GO-4ANB 311 00:17:42,020 --> 00:17:45,231 Ten twenty-four, mawawalang alarma. Posibleng akyat-bahay sa Ryland at Elm. 312 00:17:45,315 --> 00:17:46,733 Three four one nine, rumeresponde. 313 00:17:47,317 --> 00:17:49,694 Unit 3419, may mas malalapit na na pwedeng rumesponde... 314 00:17:49,778 --> 00:17:51,613 Nauna ako. Papunta na ako. 315 00:18:13,760 --> 00:18:18,807 Ayos lang, ako ang may-ari. Pasensya. Kumakain ako ng tanghalian. 316 00:18:18,890 --> 00:18:20,058 -Mag-isa ka? -Oo. 317 00:18:20,141 --> 00:18:22,185 Pwede kong ipakita ang ID ko at... 318 00:18:24,103 --> 00:18:27,023 Alam mo, hindi naman ito kasinlala ng nakikita mo. 319 00:18:27,106 --> 00:18:30,068 Nalinis ang lagayan ng pera. May iba pa bang tao rito? 320 00:18:30,151 --> 00:18:33,029 Blangkong tseke at selyo. 321 00:18:35,156 --> 00:18:38,243 Walang senyales ng sapilitang pagpasok. Nakasara ang harap na pinto. 322 00:18:38,326 --> 00:18:40,662 Nakikita ko na may mga CCTV ka rito... 323 00:18:40,745 --> 00:18:42,497 Oo, alam mo, sira sila, kaya... 324 00:18:42,580 --> 00:18:46,543 Hindi nito kailangan ng ulat ng pulis. 325 00:18:46,626 --> 00:18:49,170 Kung hindi dahil sa alarma, hindi mo na kailangan... 326 00:18:49,254 --> 00:18:50,463 Ma'am, ano'ng nangyayari dito? 327 00:18:51,256 --> 00:18:52,257 Wala. 328 00:18:52,340 --> 00:18:55,510 May pumipilit ba sa iyo na manahimik? Nagtutulak ng droga, siga? 329 00:18:56,052 --> 00:18:57,262 Selyo at tseke, 330 00:18:57,345 --> 00:18:59,848 mga ninanakaw ng mga tao para makakuha ng mabilis na pera. 331 00:19:00,640 --> 00:19:02,517 Ayoko lang sayangin ang oras ng sinuman. 332 00:19:02,600 --> 00:19:03,643 Trabaho ko ito. 333 00:19:03,726 --> 00:19:06,604 Kung hahayaan mo ito, iisipin ng gumawa nito na kaya ulit nila ito gawin. 334 00:19:09,566 --> 00:19:10,692 Hindi na nila ito uulitin. 335 00:19:17,156 --> 00:19:18,449 Kailangan ko pa rin ng ulat. 336 00:19:19,325 --> 00:19:22,579 Naintindihan ko. Salamat sa pagpunta. 337 00:19:30,086 --> 00:19:31,462 -Bowman? -Tama. 338 00:19:32,422 --> 00:19:34,591 Kung may kailangan ka, tawagan mo lang ako, ha? 339 00:19:35,091 --> 00:19:36,217 Magandang araw. 340 00:19:41,806 --> 00:19:43,558 -Ang tagal mo. -Ano? 341 00:19:44,058 --> 00:19:47,687 Tawagan ako. Dalawang buong linggo simula nang magpakita ka. 342 00:19:47,770 --> 00:19:51,149 May mga obligasyon ako. Ang kapatid ko, at iba pang bagay. 343 00:19:51,816 --> 00:19:52,984 Magagandang bagay? 344 00:19:53,776 --> 00:19:54,819 Aksaya lang sa oras. 345 00:19:56,154 --> 00:19:59,198 Kamusta ang itsura ko? Gwapo, hindi ba? Ako na ba ang Clark Kent mo? 346 00:20:00,158 --> 00:20:01,701 Tara at magsaya. 347 00:20:02,160 --> 00:20:05,413 Basta hindi kasingsaya roon sa bahay subasta. Iyon ay... 348 00:20:05,496 --> 00:20:06,998 Medyo sobra ang saya roon. 349 00:20:07,081 --> 00:20:08,416 BAHAY PUNERARYA NI BENNETT 350 00:20:08,499 --> 00:20:11,294 Natutuwa akong marinig. Oras na para maging malungkot. 351 00:20:17,467 --> 00:20:18,676 Sino ang patay? 352 00:20:19,052 --> 00:20:23,097 Hovis Blackwell. Mula sa orihinal na New York Blackwells. 353 00:20:23,640 --> 00:20:27,393 Sosyal. Ano ang binabalak natin gawin sa mga kamag-anak niya? 354 00:20:28,436 --> 00:20:29,896 Hindi sa kamag-anak niya. 355 00:20:30,647 --> 00:20:31,856 Sa kanya. 356 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Hindi ba patay na siya? 357 00:20:34,108 --> 00:20:37,403 Oo. Kaya hindi niya mamasamain, hindi ba? Naalala mo ang Disneyland? 358 00:20:37,862 --> 00:20:38,905 Sa iisang riles? 359 00:20:38,988 --> 00:20:40,031 Sa pangalawang beses. 360 00:20:40,615 --> 00:20:42,951 -Ang Huckleberry Jones. -Tama. 361 00:20:43,826 --> 00:20:45,495 Ikaw ba si Laki Jim ngayon? 362 00:20:46,037 --> 00:20:48,331 -Ako si Tom. Itago mo ito. -Punyeta. 363 00:20:48,414 --> 00:20:49,540 -Ikaw na. -Sige. 364 00:20:51,876 --> 00:20:53,086 Sobrang pasensya. 365 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 Ayos lang. 366 00:20:55,046 --> 00:20:57,715 Nagkita ba tayo sa ika-45 ni Hovis? 367 00:20:57,799 --> 00:20:59,842 Hindi. Nasa Aspen kami noon. 368 00:21:00,802 --> 00:21:03,721 Baka sa yate, para sa ika-50 niya? 369 00:21:03,805 --> 00:21:05,682 Oo, iyon nga. 370 00:21:05,765 --> 00:21:08,476 Natutuwa akong makita ka ulit. Sana lang ay sa masayang pagkakataon. 371 00:21:08,559 --> 00:21:09,811 Oo, ako rin. 372 00:21:12,230 --> 00:21:13,773 Pupunta ka ba sa libing ko? 373 00:21:14,190 --> 00:21:15,608 Paano ka mamamatay? 374 00:21:15,692 --> 00:21:17,026 Babagsak sa eroplano. 375 00:21:17,568 --> 00:21:19,737 O may magtatapon sa akin sa tulay. 376 00:21:21,197 --> 00:21:22,865 Baka magpakamatay ako. 377 00:21:23,116 --> 00:21:24,242 Ano? 378 00:21:25,201 --> 00:21:26,869 Hindi ko pa alam. Iniisip ko pa. 379 00:21:30,081 --> 00:21:32,458 Sobrang pasensya sa kawalan niyo. 380 00:21:33,668 --> 00:21:35,628 -Oras na para pumunta sa Mississippi. -Oo, sige. 381 00:21:36,462 --> 00:21:38,297 -Sobrang pasensya. -Paumanhin. 382 00:21:39,007 --> 00:21:41,009 Sa ika-50 ni Hovis, sa yate? 383 00:21:41,551 --> 00:21:43,720 -Wagner. -Hi. Oo, Jim. Mabuti na makita ka ulit. 384 00:21:43,803 --> 00:21:45,013 -Asawa ko, si Caroline. -Hello. 385 00:21:45,096 --> 00:21:47,473 -Hi, Caroline, hi. -Caroline? Ang Caroline? 386 00:21:47,557 --> 00:21:49,642 -Mahal, hindi. -Bukambibig ka ni Hovis. 387 00:21:49,726 --> 00:21:50,768 Buong nakaraang taon. 388 00:21:50,852 --> 00:21:52,729 Sabik siyang makita ka kada hapon ng Huwebes 389 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 -para uminom. -Hindi... 390 00:21:54,105 --> 00:21:56,149 Naghahalo na ata ang mga Caroline mo. 391 00:21:57,692 --> 00:21:59,110 -Wagner. Oo. -Ah. 392 00:21:59,193 --> 00:22:00,903 -Wagner. -Oo. 393 00:22:01,821 --> 00:22:03,698 Naghahalo ang mga Caroline ko. Pasensya. 394 00:22:03,781 --> 00:22:04,657 Sobrang pasensya. 395 00:22:04,741 --> 00:22:05,908 Ang sabi mo isang lalaki lang. 396 00:22:05,992 --> 00:22:07,201 Oo. At 11 na taon na 'yon. 397 00:22:07,618 --> 00:22:09,746 -Kami ni Hovis, hindi kami... -Lahat ay maupo. 398 00:22:12,957 --> 00:22:14,333 Maupo na tayo, ha? 399 00:22:15,752 --> 00:22:16,961 Isang beses daw sa kama mo. 400 00:22:17,295 --> 00:22:18,129 Anak ka ng... 401 00:22:28,473 --> 00:22:30,391 Panginoon, maawa ka sa amin... 402 00:22:30,475 --> 00:22:32,310 Oh, Diyos ko. Nanira ako ng kasal. 403 00:22:32,393 --> 00:22:35,188 At nagnakaw ng bote ng alak na may halaga na $100,000 sa isang bangkay. 404 00:22:35,271 --> 00:22:36,314 Sabihin mo kung bakit. 405 00:22:36,397 --> 00:22:37,315 Ayaw ko. 406 00:22:40,610 --> 00:22:46,491 Bukas ng gabi, Clos Restaurant. Dalhin mo ang alak. 407 00:22:46,991 --> 00:22:48,576 Paano kung ibenta ko ito? 408 00:22:51,412 --> 00:22:53,748 Maiinip ka ulit at walang magagawa sa buhay. 409 00:22:57,043 --> 00:22:58,044 Hindi... 410 00:23:00,421 --> 00:23:02,006 At wala kang mga kasagutan. 411 00:23:12,016 --> 00:23:13,059 Isa pa, pakiusap. 412 00:23:13,142 --> 00:23:16,395 Itinatampok namin ang aming Razzmatazzberry na may prambuwesas 413 00:23:16,479 --> 00:23:17,814 o ang Cran This Be Love. 414 00:23:19,357 --> 00:23:20,525 Sige sa vodka. 415 00:23:21,067 --> 00:23:22,235 Sa akin na. 416 00:23:30,451 --> 00:23:32,453 Nakakaloka ang mga pangalan nila, ano? 417 00:23:33,538 --> 00:23:37,625 Nakaraang linggo sa Albany, may narinig ako na ang tawag ay Knickerdropper. 418 00:23:38,376 --> 00:23:39,544 Nakuha mo? 419 00:23:40,837 --> 00:23:42,296 Ako na ang magbabayad sa inumin niya, 420 00:23:42,380 --> 00:23:44,674 at matutuwa ako kung magtitipid ka. 421 00:23:45,842 --> 00:23:48,261 Hindi maayos ang suot mo. Akin na, aayusin ko... 422 00:23:48,344 --> 00:23:49,262 Ako na, Tony. 423 00:23:52,890 --> 00:23:55,518 John Walker. Alam ko ang iniisip mo. 424 00:23:55,601 --> 00:23:56,853 Sa tingin ko ay hindi. 425 00:23:57,270 --> 00:23:58,271 Ayaw namin sa whiskey. 426 00:23:58,563 --> 00:24:02,108 Tumatawag ako para magbenta rito. Nagtatrabaho ako sa Custom Extrusion. 427 00:24:02,191 --> 00:24:03,651 Hindi ko alam kung ano iyon. 428 00:24:04,735 --> 00:24:06,195 Mga sosyal na plastik. 429 00:24:06,279 --> 00:24:09,866 3D na paggawa at pagdisensyo, isa at dalawang kapabilidad ng tornilyo, 430 00:24:10,741 --> 00:24:14,495 nakakagawa ng tanawin na hanggang 20 na pulgada ang lapad. Ikaw? 431 00:24:15,079 --> 00:24:16,747 Nagpapalahi ng asong Alaskan. 432 00:24:19,959 --> 00:24:23,129 Mukhang hindi maganda ang araw mo ngayon. 433 00:24:23,671 --> 00:24:24,922 Kung gusto mo pa, 434 00:24:25,006 --> 00:24:27,175 sigurado ako na kaya kita pasayahin. 435 00:24:27,675 --> 00:24:30,845 Alam mo, Tony? Kunin mo ang trabaho mo na mababa ang sweldo 436 00:24:30,928 --> 00:24:34,807 at itulak sa mataba, at matanda mong puwet, bastos ka. 437 00:24:34,891 --> 00:24:35,766 Aalis na ako. 438 00:24:43,691 --> 00:24:45,151 Mukhang may nagagalit. 439 00:24:46,861 --> 00:24:48,029 Alam mo ang kailangan niya? 440 00:24:48,112 --> 00:24:49,947 Isa sa Knickerdroppers na pinag-usapan natin. 441 00:24:50,948 --> 00:24:52,742 Wala nga lang bartender na gagawa ngayon. 442 00:25:16,599 --> 00:25:17,642 Hello? 443 00:25:17,725 --> 00:25:19,018 Sandali lang. 444 00:25:26,025 --> 00:25:26,943 Hi, Otto. 445 00:25:29,445 --> 00:25:30,404 Lorraine. 446 00:25:32,865 --> 00:25:33,699 Ako ay... 447 00:25:36,202 --> 00:25:38,663 Kamusta ka na? 448 00:25:39,747 --> 00:25:41,624 Mukhang maayos ang negosyo. 449 00:25:42,833 --> 00:25:44,377 Minsan nasa ibaba minsan nasa itaas. 450 00:25:46,003 --> 00:25:47,088 At ang pamilya? 451 00:25:47,630 --> 00:25:49,173 Ganon din. 452 00:25:50,675 --> 00:25:54,178 Balita ko ay inatake ka. Gusto ko sana tumawag. 453 00:25:54,262 --> 00:25:56,180 Inisip ko pa na pumunta, pero... 454 00:25:56,264 --> 00:25:58,057 Hindi naman ako madalas bisitahin. 455 00:25:58,140 --> 00:25:59,850 Dapat nagparamdam pa rin ako. 456 00:25:59,934 --> 00:26:02,937 Hindi, ayos lang. Maayos ako. 457 00:26:06,899 --> 00:26:07,984 Ikaw ba ay... 458 00:26:09,610 --> 00:26:10,861 Ayos lang ba ang lahat? 459 00:26:15,324 --> 00:26:16,325 Hindi. 460 00:26:17,827 --> 00:26:19,245 Naalala mo si Natalie? 461 00:26:21,872 --> 00:26:23,666 Nasangkot siya sa droga. 462 00:26:25,001 --> 00:26:26,085 Pasensya. 463 00:26:26,168 --> 00:26:27,837 Hindi ko alam bakit ako nagpunta rito. 464 00:26:27,920 --> 00:26:30,381 -Isa itong pagkakamali. -Hey. 465 00:26:30,673 --> 00:26:33,384 Hindi, huwag. Tara. Maupo ka. 466 00:26:37,054 --> 00:26:38,180 Pasensya na. 467 00:26:38,514 --> 00:26:40,266 Kung anuman ito... Ha? 468 00:26:42,601 --> 00:26:43,519 Siya ay... 469 00:26:45,271 --> 00:26:49,734 Nagnakaw siya sa tindahan ko... Hindi na mahalaga. 470 00:26:52,570 --> 00:26:53,779 Pumunta ang pulis. 471 00:26:55,656 --> 00:26:57,658 -Si Taylor. -Si Taylor? 472 00:26:58,075 --> 00:27:01,829 Alam ko. Nagulat din ako gaya mo. 473 00:27:04,332 --> 00:27:05,541 Ano ang magagawa ko? 474 00:27:07,752 --> 00:27:09,211 Kasama niya si... 475 00:27:10,421 --> 00:27:13,257 Sinasabi niya na kasintahan niya, pero siya ang nagbibigay ng droga. 476 00:27:14,342 --> 00:27:15,926 Ang pangalan niya ay Benny Nazarian. 477 00:27:17,219 --> 00:27:20,473 Pwede ba pauwiin ni Taylor si Natalie? 478 00:27:22,475 --> 00:27:23,476 Pwede ko tanungin. 479 00:27:23,559 --> 00:27:26,062 Ayokong maparusahan siya. Gusto ko lang na umuwi siya. 480 00:27:32,109 --> 00:27:33,361 Ang bait mo palagi. 481 00:27:50,378 --> 00:27:52,922 CARLY GISING KA BA 482 00:28:03,265 --> 00:28:04,225 Anong problema? 483 00:28:04,683 --> 00:28:06,852 May sinabi ba ang nanay mo sa iyo tungkol sa nanay ko? 484 00:28:08,020 --> 00:28:09,730 -Tungkol saan? -Hindi ko alam. 485 00:28:10,439 --> 00:28:12,691 Mas kilala siguro siya ng nanay mo, kaya... 486 00:28:15,694 --> 00:28:17,613 Carly, para saan ito? 487 00:28:19,198 --> 00:28:21,867 Paano mo mapipigilan ang tao na magsinungaling sa iyo? 488 00:28:22,118 --> 00:28:22,952 Pahirapan mo. 489 00:28:23,786 --> 00:28:25,287 O bilhan mo ng kahon ng Cracker Jacks. 490 00:28:27,373 --> 00:28:28,374 Hindi, kailangan mo... 491 00:28:29,708 --> 00:28:31,919 Kailangan ng tao ng insentibo. 492 00:28:32,628 --> 00:28:33,587 Anong ibig sabihin nito? 493 00:28:34,171 --> 00:28:37,842 Kailangan mo sila kumbinsihin na ang pagsasabi ng sikreto nila 494 00:28:38,384 --> 00:28:40,010 ay mas mabuti kaysa pagtatago nito. 495 00:28:40,761 --> 00:28:42,471 Masama sa'yo 'to. Wala silang pakialam sa'yo. 496 00:28:42,555 --> 00:28:44,098 Mabuti para sa kanila. Kalakalan ito. 497 00:28:44,181 --> 00:28:47,726 Sasabihin nila sa iyo ang katotohanan, at ibibigay mo sa kanila ang gusto nila. 498 00:28:48,269 --> 00:28:49,270 Hindi... 499 00:28:51,772 --> 00:28:53,816 Ano nang ginagawa ni Julia? 500 00:28:54,859 --> 00:28:55,734 Inalis siya ni Lola. 501 00:28:56,861 --> 00:28:58,154 Kamusta naman siya? 502 00:28:58,821 --> 00:29:00,239 Sinasabi niya na maayos lang siya, 503 00:29:00,781 --> 00:29:03,242 pero si Lance ang abogado niya, kaya... 504 00:29:03,325 --> 00:29:04,160 Oo nga. 505 00:29:04,994 --> 00:29:06,370 Babalik ka ba? 506 00:29:09,457 --> 00:29:11,125 Hindi ko alam. Hindi muna ngayon. 507 00:29:14,587 --> 00:29:15,629 Pwede ba kita tawagan ulit? 508 00:29:17,673 --> 00:29:18,716 Pwede. 509 00:29:21,093 --> 00:29:22,261 Salamat, Pete. 510 00:29:30,603 --> 00:29:32,396 Paunang pagdinig ito. 511 00:29:32,897 --> 00:29:36,859 Susubukan ko pababain o tanggalin ang mga kaso sa iyo. 512 00:29:36,942 --> 00:29:38,319 -Mangyayari ba iyon? -Hindi. 513 00:29:38,402 --> 00:29:39,278 Palabas lang pala ito. 514 00:29:43,073 --> 00:29:44,200 Lance, mag-usap tayo. 515 00:29:44,533 --> 00:29:45,910 Audrey, hindi mo kailangan pumunta. 516 00:29:45,993 --> 00:29:48,162 Sinabi ko kay Otto na wala lang ito. 517 00:29:48,245 --> 00:29:49,663 Mga 2 minuto lang kami rito. 518 00:29:49,747 --> 00:29:51,999 -Kailangan kita kausapin nang mag-isa. -Ano? Bakit? 519 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 Ano ang makukuha ni Julia kapag umamin siya? 520 00:29:55,085 --> 00:29:56,003 Ano? 521 00:29:56,086 --> 00:29:57,505 Kaya ba kahit community service? 522 00:29:57,588 --> 00:29:59,173 -Grabe ka! -Si Lance ang kinakausap ko. 523 00:29:59,256 --> 00:30:00,216 Para ipahamak ako. 524 00:30:00,299 --> 00:30:03,844 Na ibalik ang lisensya natin para hindi tayo malugi. 525 00:30:03,928 --> 00:30:05,221 Sige. 526 00:30:06,388 --> 00:30:09,225 Hindi aamin si Julia. Makukulong siya. 527 00:30:09,683 --> 00:30:12,228 Hindi sa lima hanggang 15 na taon, 528 00:30:13,979 --> 00:30:15,481 pero tuloy-tuloy na 18 na buwan. 529 00:30:16,649 --> 00:30:18,192 Kailangan natin makapunta sa pagdinig. 530 00:30:22,530 --> 00:30:23,489 Good luck. 531 00:30:27,618 --> 00:30:29,411 -Makukulong ako? -Kung mahahatulan ka. 532 00:30:29,745 --> 00:30:31,038 Gaano kasigurado? 533 00:30:31,121 --> 00:30:33,082 Huwag mo muna isipin hanggang sa mismong hatol, 534 00:30:33,165 --> 00:30:34,291 kung darating doon. 535 00:30:40,631 --> 00:30:42,299 Alam ko na hindi mo ito ibebenta. 536 00:30:44,426 --> 00:30:46,554 -Alam mo ano ang masaya sa panlilinlang? -Ang manalo. 537 00:30:47,304 --> 00:30:48,347 Kontrol. 538 00:30:49,431 --> 00:30:50,933 Binibigay sa akin ng tao ang gusto ko 539 00:30:51,016 --> 00:30:52,476 dahil akala nila sa akin ito. 540 00:30:52,560 --> 00:30:55,563 Ang kasinungalingang sasabihin mo lang ang iniisip mo at tatakas mula rito. 541 00:30:55,646 --> 00:30:56,814 Mas malaki, mas ayos. 542 00:30:56,897 --> 00:30:59,942 Malaking kabayaran at panlilinlang. Pwedeng simple ang kasinungalingan. 543 00:31:00,025 --> 00:31:02,987 Bakit mo ako tinawagan? Inip? Pera? 544 00:31:03,779 --> 00:31:05,447 Gusto mo kung paano ako magsinungaling. 545 00:31:05,864 --> 00:31:09,159 Hindi ako magsasayaw ng tap habang sinusunog mo ang kurtina. 546 00:31:09,451 --> 00:31:11,203 Sabihin mo ang plano o aalis ako. 547 00:31:12,037 --> 00:31:13,330 Gaya ng Michigan? 548 00:31:15,791 --> 00:31:17,918 Isang beses lang iyon. At tama ako. 549 00:31:18,002 --> 00:31:20,004 Natakot ka. Nilagay mo ako sa peligro. 550 00:31:20,087 --> 00:31:23,299 Pareho tayong nasa peligro. Nanatili ka. Iyon ang pinili mo. 551 00:31:23,382 --> 00:31:24,341 At sa iyo. 552 00:31:25,843 --> 00:31:29,722 Tinawagan mo ako dahil kailangan mo ako. Hindi mo ito magagawa nang wala ako. 553 00:31:30,556 --> 00:31:32,016 Ni hindi mo nga alam ang plano. 554 00:31:32,850 --> 00:31:38,147 Kaya baka kailangan kita rito, na manood habang nasusunog ang kurtina. 555 00:31:39,273 --> 00:31:40,107 Tuloy o hindi? 556 00:31:47,114 --> 00:31:51,619 Ano? Tumitikim na si D.C. Doug ng mga Petrus na alak, 557 00:31:51,702 --> 00:31:53,746 at may nawawala siyang '21? 558 00:31:54,913 --> 00:31:55,914 Hindi ba lahat? 559 00:31:59,585 --> 00:32:05,174 Ang 1921 ay isang sobrang init na panahon para sa Bordeaux, 560 00:32:05,507 --> 00:32:09,428 kaya nag-iwan ito ng mataas na alkohol, mababang halo ng kaasiman sa alak 561 00:32:09,511 --> 00:32:12,139 at karupukan. 562 00:32:12,931 --> 00:32:14,558 Ngayon, may debate 563 00:32:14,642 --> 00:32:19,605 tungkol sa mga payo sa pagsala ng ganito katanda na alak. 564 00:32:19,813 --> 00:32:21,231 Sa huli, 565 00:32:21,732 --> 00:32:26,195 kung matagumpay mo na mahihiwalay ang latak mula sa alak mismo 566 00:32:27,404 --> 00:32:29,281 at hayaan ito ng ilang minuto, 567 00:32:30,741 --> 00:32:33,077 magbubukas ang amoy ng alak 568 00:32:33,160 --> 00:32:38,332 at makakatikim ka ng lasa ng lumboy, katad. 569 00:32:41,585 --> 00:32:44,588 At parang isang tsokolate na pagtatapos. 570 00:32:47,216 --> 00:32:48,842 Mayroon kang '21 na Petrus? 571 00:32:50,427 --> 00:32:54,890 Mayroon ka ng '45 na gusto namin. At maliban kung bulag ako... 572 00:32:55,432 --> 00:32:58,143 Ang butas kung nasaan dapat ang '21. 573 00:32:59,144 --> 00:33:01,063 Parang bata lang na kailangan ng tulong. 574 00:33:02,606 --> 00:33:05,234 Gusto ng nanay niya na makauwi na siya. 575 00:33:06,026 --> 00:33:07,486 Sinulat ko ang pangalan ng lalaki. 576 00:33:08,737 --> 00:33:10,948 Benny Nazarian. 577 00:33:11,281 --> 00:33:15,285 Kilala ko siya. Naz ang tawag sa kanya. 578 00:33:15,369 --> 00:33:18,539 Isang 25-anyos na basahan na nagbebenta ng droga sa balkonahe niya. 579 00:33:18,622 --> 00:33:20,666 -Tara na. -Hindi ko sinabi na pupunta ako. 580 00:33:20,749 --> 00:33:22,584 Hindi ako... Hindi ko sinabi na gagawin ko ito. 581 00:33:22,835 --> 00:33:23,669 Tulungan mo siya. 582 00:33:25,045 --> 00:33:27,756 -Paano mo sila nakilala? -Dati kong kaibigan ang nanay niya. 583 00:33:29,550 --> 00:33:32,428 Nagpapakabuti lang ako na lalaki. Hinihiling ko na sana ikaw rin. 584 00:33:35,597 --> 00:33:37,683 Sige. 585 00:33:41,061 --> 00:33:43,397 -Hindi ka sasama. -Anong hindi? 586 00:33:43,939 --> 00:33:46,150 Hindi kita isasama sa lungga ng droga. 587 00:33:46,817 --> 00:33:48,402 Sabi mo balkonahe lang. 588 00:33:49,778 --> 00:33:51,613 Gusto ako magkolehiyo ni lola, hindi ba? 589 00:33:52,823 --> 00:33:53,991 Oo. 590 00:33:54,408 --> 00:33:55,409 Kung ganon, 591 00:33:56,201 --> 00:33:58,287 sa tingin mo sapat ba iyon para 592 00:33:59,413 --> 00:34:03,083 mabigyan siya ng insentibo na sabihin 593 00:34:03,167 --> 00:34:05,461 kung ang 'di niya sinasabi tungkol kay Inay at Itay? 594 00:34:05,961 --> 00:34:07,254 Insentibo? 595 00:34:07,546 --> 00:34:10,007 -Oo, sinabi na Pete na kung... -Bakit mo siya kinakausap? 596 00:34:10,758 --> 00:34:12,885 Tinatanong ko lahat. Ba't 'di ko siya kakausapin? 597 00:34:13,343 --> 00:34:16,054 Hindi maganda... Hindi siya tapat... 598 00:34:16,764 --> 00:34:18,056 Huwag mo kausapin si Pete. 599 00:34:18,807 --> 00:34:22,144 Sige. Alam mo, huwag na lang. Pupunta na lang ako sa New York 600 00:34:22,227 --> 00:34:24,146 at tumira sa panget na silid nang ilang taon, 601 00:34:24,229 --> 00:34:26,732 at magdodroga, na parang maganda ang buhay gaya mo. 602 00:34:26,815 --> 00:34:27,775 -Pero ako ay... -Hoy! 603 00:34:29,985 --> 00:34:32,571 Sige. Gusto mo malaman kung gago ang Itay? 604 00:34:32,654 --> 00:34:35,157 Pwede. Pero hindi rin santo si Inay. 605 00:34:35,407 --> 00:34:38,076 Sinasama niya ako sa sasakyan 606 00:34:38,160 --> 00:34:39,787 at nagmamaneho sa bayan at hinahanap siya 607 00:34:39,870 --> 00:34:40,954 kasi akala niloloko siya. 608 00:34:41,038 --> 00:34:42,998 Siyam pa lang ako. Diyos ko... 609 00:34:44,416 --> 00:34:47,002 Pero nakita ko rin sila tumawa sa palabas sa TV, 610 00:34:47,461 --> 00:34:49,463 matulog nang sabay bago pa ito matapos. 611 00:34:49,546 --> 00:34:51,423 Wala namang may alam tungkol sa mga relasyon. 612 00:34:51,882 --> 00:34:55,344 Minsan mahuhulog ka sa mabait na lalaki na may kinakantot pala na katrabaho niya, 613 00:34:55,427 --> 00:34:58,096 at siya ang nag-aalaga sa mga anak mo habang namamalimos ka ng trabaho 614 00:34:58,180 --> 00:35:00,390 para mabayaran ang abogado mo para hindi ka makulong. 615 00:35:01,058 --> 00:35:03,143 Kaya ka nagsusulat niyan at nag-aaral sa kolehiyo. 616 00:35:03,435 --> 00:35:04,978 At huwag mo na kausapin si Pete. 617 00:35:10,943 --> 00:35:14,112 Ang espesyal na inumin ngayong linggo ay ang Razzmatazzberry, 618 00:35:14,196 --> 00:35:17,658 -ang Cran This Be Love... -Isang white wine spritzer na lang. 619 00:35:17,741 --> 00:35:18,951 Sa akin na. 620 00:35:19,660 --> 00:35:21,995 Dahil sa nakakalokang pangalan na naiisip nila, hindi ba? 621 00:35:23,163 --> 00:35:24,790 Nasa Albany ako netong nakaraang linggo, 622 00:35:25,749 --> 00:35:29,169 at mayroon sila na tinatawag na Knickerdropper. Kuha mo? 623 00:35:29,294 --> 00:35:31,588 -Oo. -Ako na ang magbabayad sa inumin niya. 624 00:35:31,672 --> 00:35:33,841 Matutuwa ako kung magtitipid ka para sa sarili mo. 625 00:35:34,758 --> 00:35:35,592 Hey. 626 00:35:36,176 --> 00:35:39,555 Hindi maayos ang suot mo. Ayusin ko. 627 00:35:45,394 --> 00:35:46,228 Sige. 628 00:35:48,438 --> 00:35:50,023 -Kukunin ko ang pamalo. -Lolo! 629 00:35:50,107 --> 00:35:51,066 Ano? 630 00:35:52,276 --> 00:35:54,403 Huwag ngayon, Lolo. Huwag. 631 00:35:54,486 --> 00:35:57,155 Iyan ang pamalo ko. Huwag. Nangako ka na sa sasakyan ka lang. 632 00:35:57,239 --> 00:35:58,448 -Wala akong sasabihin. -Dali na. 633 00:35:58,532 --> 00:36:00,659 Wala akong sasabihin. Tatayo lang ako sa likod mo. 634 00:36:00,993 --> 00:36:02,327 Baka kailanganin mo ng tulong. 635 00:36:08,166 --> 00:36:09,668 Benny Nazarian! 636 00:36:12,004 --> 00:36:12,838 Naz! 637 00:36:16,508 --> 00:36:17,718 Ako si Bowman, taga Bridgeport. 638 00:36:19,011 --> 00:36:20,178 Hindi ka pwede pumasok dito. 639 00:36:20,262 --> 00:36:21,889 Hindi ito opisyal. 640 00:36:22,139 --> 00:36:25,100 Sinabihan ako ng nanay ni Natalie Sheffield na iuwi siya. 641 00:36:25,183 --> 00:36:26,184 May mandamyento ka? 642 00:36:26,268 --> 00:36:27,895 Pwede ako kumuha ng mandamyento. 643 00:36:28,353 --> 00:36:32,107 Ibig sabihin kukunin ko ang droga mo, at ikukulong ka, masisira ang araw mo. 644 00:36:32,566 --> 00:36:35,861 Papasukin mo ako, wala lahat ng iyon. 645 00:36:35,944 --> 00:36:36,778 Sa tingin ko hindi. 646 00:36:36,862 --> 00:36:38,405 -Ibigay mo ang babae! -Lolo! Lolo! 647 00:36:38,488 --> 00:36:40,324 -Maupo ka! Maupo ka! -Natalie! 648 00:36:40,616 --> 00:36:42,701 -Maupo ka! Maupo ka! -Natalie Sheffield! 649 00:36:43,368 --> 00:36:44,828 -Upo! -Hahayaan mo na gawin nila iyan? 650 00:36:44,912 --> 00:36:47,456 Nandito siya. Hey, Otto ang pangalan ko. 651 00:36:47,539 --> 00:36:49,249 Putang ina nila! Mga pulis siya! 652 00:36:53,420 --> 00:36:54,296 Hey! 653 00:36:55,339 --> 00:36:57,299 Ibaba mo iyan! Ibaba mo ang pamalo! 654 00:36:59,885 --> 00:37:02,471 Ikaw. Tara dito. Sumama ka sa akin. 655 00:37:08,435 --> 00:37:11,772 -Lolo, kunin mo ang pamalo. -Nakuha ko na. 656 00:37:24,660 --> 00:37:28,705 Lumboy. At pampalasa. Sibuyas ba iyon? 657 00:37:29,581 --> 00:37:33,251 -Usok, pero mas... -Siksik. Mayaman. 658 00:37:34,711 --> 00:37:35,587 Mabait. 659 00:37:35,879 --> 00:37:37,381 Parang unang matandang babae mo, tama? 660 00:37:39,341 --> 00:37:40,842 Pasensya, wala ba iyon sa inilarawan? 661 00:37:40,926 --> 00:37:41,969 Dapat nandoon. 662 00:37:42,052 --> 00:37:43,261 Magsasaka ako. Patawarin mo. 663 00:37:43,553 --> 00:37:45,806 Hindi magsasaka si Misha. 'Wag kang papaloko. 664 00:37:45,889 --> 00:37:49,977 Isang siyang mayaman na lalaki mula sa iligal na pamilya, 665 00:37:50,060 --> 00:37:52,729 na may koneksyon sa masasamang tao. 666 00:37:53,563 --> 00:37:59,236 Koneksyon sa KGB, pera sa panahong Soviet at pag-aari na nakatago sa buong mundo. 667 00:38:00,237 --> 00:38:01,697 Ka-inom-inom na pag-aari? 668 00:38:02,572 --> 00:38:03,699 Gusto mo ba malaman? 669 00:38:11,164 --> 00:38:14,251 Pasensya. Nahulog ang pitaka mo, Doug. 670 00:38:16,378 --> 00:38:18,171 Ingat. Dalawa pa lang ang naiinom natin. 671 00:38:19,047 --> 00:38:21,383 Hindi ako makapaghintay sa susunod. 672 00:38:27,389 --> 00:38:29,683 Oh, Diyos ko. 673 00:38:39,860 --> 00:38:42,320 Hoy. Hindi niyo iyan pwede gawin dito. 674 00:38:42,404 --> 00:38:44,031 Talaga? Walang nakalagay. 675 00:38:44,114 --> 00:38:45,699 Diyos ko. Basta umalis kayo! 676 00:39:16,688 --> 00:39:19,649 Ang unang espesyal na inumin namin ngayong gabi ay ang Razzmatazzberry, 677 00:39:19,733 --> 00:39:22,277 na may lumboy, manga, alak at dayap. 678 00:39:22,360 --> 00:39:25,530 Ang pangalawa naman ay ang Cran This Be Love, 679 00:39:25,614 --> 00:39:29,284 na may vodka, cranberry, Cointreau, at maraschino liqueur. 680 00:39:38,919 --> 00:39:40,087 Parang matutulog na siya. 681 00:39:40,879 --> 00:39:43,006 Baka pwede ko siya kausapin bukas tungkol sa rehab. 682 00:39:43,590 --> 00:39:45,092 Kung may magagawa pa kami... 683 00:39:46,426 --> 00:39:48,178 Sobrang pinahahalagahan ko ito. 684 00:39:49,012 --> 00:39:52,808 Taylor, hindi dapat ako nagsinungaling sa iyo sa tindahan. 685 00:39:53,558 --> 00:39:54,726 Natakot ka. 686 00:39:55,268 --> 00:39:56,603 Nagpapasalamat ako. 687 00:39:58,230 --> 00:39:59,815 Buti at nakatulong kami. 688 00:40:02,317 --> 00:40:04,111 Tara na, Lolo. Iuuwi na kita. 689 00:40:09,241 --> 00:40:13,954 Ang '75, '61, '89. 690 00:40:14,621 --> 00:40:17,624 Nakamamangha. Maganda. 691 00:40:17,707 --> 00:40:19,167 Maglagay ka pa ng 3, gagawin ko ulit. 692 00:40:20,627 --> 00:40:22,212 Para sa $1,000. 693 00:40:22,462 --> 00:40:24,047 Kapag mali ako, si Misha ang magbabayad. 694 00:40:25,006 --> 00:40:25,924 Saan mo siya nakita? 695 00:40:26,007 --> 00:40:28,343 Hindi ko siya nakita. Niligtas ko siya. 696 00:40:28,426 --> 00:40:29,636 Huwag ka magmalaki. 697 00:40:29,719 --> 00:40:32,973 Sino ang nagmamalaki? Walang-wala ka. Nasa Paris ako, 698 00:40:33,056 --> 00:40:35,267 at natalo ako ng 20 na francs sa parehong pandaraya, 699 00:40:35,350 --> 00:40:36,643 sa murang Bordeaux at 'di Petrus. 700 00:40:37,769 --> 00:40:40,814 Makikita mo na may talento siya, pero wala siyang paroroonan. 701 00:40:41,022 --> 00:40:45,318 Hindi tulad ni Misha. Pinalaki ng mga magsasaka na hindi siya gaano pinapansin. 702 00:40:45,735 --> 00:40:47,571 Laging pinapatunayan ang sarili. 703 00:40:47,654 --> 00:40:49,906 At ginawa ko. Kasama ka. Tignan mo. 704 00:40:49,990 --> 00:40:53,451 Kaunting edukasyon, at hindi mo malalaman na inabandona na siya ng mundo. 705 00:40:53,702 --> 00:40:55,287 Literal na sanggol sa basurahan. 706 00:40:56,788 --> 00:40:58,039 Maayos pa rin ang ugali ko. 707 00:41:01,293 --> 00:41:02,377 'Di natin kailangan umalis. 708 00:41:02,460 --> 00:41:06,423 Kinuha mo ang pitaka niya nang walang rason maliban sa inisin ako. 709 00:41:06,506 --> 00:41:10,135 Alam mo ang pera sa lamesa na iyon? Isang daang libong dolyar. 710 00:41:10,218 --> 00:41:13,054 Na ininom nila nang dalawang oras. 711 00:41:13,638 --> 00:41:16,808 Nasa kanila ang pera, mga tanga sila, 712 00:41:16,892 --> 00:41:21,563 at mahal nila ako sa parehas na rason gaya ng sa iyo. 713 00:41:22,939 --> 00:41:25,734 Wala silang ideya sa susunod kong gagawin. 714 00:41:29,821 --> 00:41:34,951 Masama akong tao, ha? Pero ikaw rin. 715 00:41:35,952 --> 00:41:40,373 Masasama tayong tao, laging nagsisinungaling, 716 00:41:40,457 --> 00:41:42,876 gumagawa ng masasamang bagay. 717 00:41:44,711 --> 00:41:48,256 -At sobrang husay natin dito. -Anong ginagawa mo? 718 00:41:48,632 --> 00:41:50,050 Kaya mo ako tinawagan. 719 00:41:50,634 --> 00:41:52,177 Binibigay ko ang kailangan mo. 720 00:41:52,844 --> 00:41:54,304 -Ipinapasyal kita... -Nakakapikon na. 721 00:41:54,387 --> 00:41:56,014 ...na hindi mo pupuntahan nang mag-isa. 722 00:41:57,515 --> 00:41:58,516 Sabihin mo. 723 00:41:58,767 --> 00:42:02,145 Sabihin mo kung gaano mo ito kamahal. Sabihin mo! Ano ang... 724 00:42:03,230 --> 00:42:04,356 Baliw na babae! 725 00:42:45,939 --> 00:42:48,358 Alam mo, hindi mo kailangan sabihin ang "basurang sanggol." 726 00:42:48,733 --> 00:42:50,485 Pinalaki ako ng mga magsasaka. 727 00:42:58,952 --> 00:43:00,161 Saan mo nakuha iyan? 728 00:43:02,789 --> 00:43:03,790 Michigan. 729 00:43:05,917 --> 00:43:06,793 Anong nangyari? 730 00:43:08,837 --> 00:43:09,879 Wala ka roon. 731 00:43:21,599 --> 00:43:22,642 Ayos lang ba ang lahat? 732 00:43:22,726 --> 00:43:25,729 Oo. Nagsusulat lang ng papel. 733 00:43:26,229 --> 00:43:27,397 Hindi ko matapos. 734 00:43:27,814 --> 00:43:31,109 Kaya magtatrabaho na lang ako sa Fuddruckers o Outback Steakhouse 735 00:43:31,192 --> 00:43:33,528 o sa Sizzler at 'di na umalis dito isa buong buhay ko. 736 00:43:33,611 --> 00:43:34,988 Sino bang kailangan magkolehiyo? 737 00:43:38,908 --> 00:43:39,951 Ang nanay mo 738 00:43:41,953 --> 00:43:45,248 ay tila isang paputok. 739 00:43:47,334 --> 00:43:49,252 Maganda, at may dagundong. 740 00:43:50,086 --> 00:43:55,342 Sa tingin ko inakala niya na nahanap niya ang katapat niya sa itay mo. 741 00:43:56,843 --> 00:44:00,972 Pero mas mahirap kaysa sa inakala niya. 742 00:44:01,890 --> 00:44:04,809 Alam mo, napagod siya. 743 00:44:08,563 --> 00:44:10,106 Isang linggo bago ang aksidente, 744 00:44:12,108 --> 00:44:15,487 nalaman niya 745 00:44:15,570 --> 00:44:21,409 na ang kabet ng tatay mo ay ang asawa ni Jacques Reynard. 746 00:44:24,788 --> 00:44:27,665 Ang asawa ng lalaki na bumangga sa kanila? 747 00:44:28,375 --> 00:44:29,292 Oo. 748 00:44:31,002 --> 00:44:33,797 Teka. Sinasabi mo ba na ang aksidente, na ito ay... 749 00:44:34,714 --> 00:44:38,676 Na hindi ito aksidente? Na si Jacques ay talagang... 750 00:44:38,760 --> 00:44:40,845 Sinabi ng mga pulis na hindi ito tiyak. 751 00:44:41,179 --> 00:44:43,223 Kaya iniiwasan ng mga tao na banggitin ito sa iyo. 752 00:44:43,306 --> 00:44:48,019 Tatlong tao ang nawala dahil may siniping na ibang babae ang tatay ko at walang... 753 00:44:48,103 --> 00:44:51,648 Carly, dalawang tao. Dalawang tao. 754 00:44:52,982 --> 00:44:54,025 Danny at Lila. 755 00:44:55,860 --> 00:45:00,156 Teka. Buhay si Jacques Reynard? 756 00:45:16,714 --> 00:45:20,009 Punyeta. Ang tsapa ko. Putang ina! 757 00:45:20,427 --> 00:45:21,803 Punyeta! 758 00:45:35,483 --> 00:45:38,987 Sinabi ko kay Carly ang tungkol kay Danny. 759 00:45:41,156 --> 00:45:42,115 Ano? 760 00:45:44,284 --> 00:45:47,370 Kailangan na huminto ng pamilya na ito sa pagtatago ng mga sikreto. 761 00:45:48,705 --> 00:45:51,291 -Wala kang karapatan. -Tinutulak lang nila palayo ang mga tao. 762 00:45:51,708 --> 00:45:53,710 Ako. Tinutulak ko palayo ang mga tao. 763 00:46:01,050 --> 00:46:02,969 Nararapat malaman ni Carly ang totoo. 764 00:46:03,887 --> 00:46:05,638 May tsansa ka sabihin. Hindi mo ginawa. 765 00:46:06,681 --> 00:46:08,808 Sinabi mo ang totoo? Tungkol sa pangangaliwa mo? 766 00:46:09,476 --> 00:46:11,311 Siyempre hindi. 'Di mahalaga ang sikreto mo. 767 00:46:11,728 --> 00:46:13,897 Ikaw ang mabait, ako ang masama. 768 00:46:14,522 --> 00:46:17,525 Walang kinalaman ang pangangaliwa ko sa mga magulang niya. 769 00:46:17,609 --> 00:46:19,360 -Mayroon. -O sa aksidente. 770 00:46:19,903 --> 00:46:23,323 Nangyari ang aksidente dahil sa pangangaliwa mo. 771 00:46:23,656 --> 00:46:24,824 Anong sinasabi mo? 772 00:46:24,908 --> 00:46:29,245 Sinabi ko kay Lila ang tungkol kay Danny at asawa ni Jacques dahil sa iyo. 773 00:46:30,872 --> 00:46:32,874 Naisip ko na dapat malaman ng asawa, 774 00:46:32,957 --> 00:46:35,752 kaysa maging bulag at mapahiya. 775 00:46:36,753 --> 00:46:37,962 Sinabi mo kay Lila? 776 00:46:38,046 --> 00:46:43,968 Gusto ko siya protektahan, para hindi siya masira gaya ko. 777 00:46:50,558 --> 00:46:52,143 Pero matapos ko sabihin sa kanya, Otto... 778 00:46:54,229 --> 00:46:59,359 Sinabi niya sa lalaking iyon. 779 00:47:01,152 --> 00:47:03,363 -Sinabi niya kay... -Sinabi niya kay Jacques? 780 00:47:07,534 --> 00:47:10,286 At tapos... At tapos... 781 00:47:13,081 --> 00:47:16,209 Ako ang naglagay sa kanya sa sasakyan. 782 00:47:18,211 --> 00:47:21,923 Ako. Ako ang nagsabi sa kanya. 783 00:47:22,257 --> 00:47:25,885 Ako. Ako! Ako! 784 00:47:34,352 --> 00:47:35,645 Ang anak ko. 785 00:47:46,990 --> 00:47:48,032 Ms. Julia Bowman? 786 00:47:48,908 --> 00:47:49,951 Sino ka? 787 00:47:50,201 --> 00:47:54,163 Kailangan kita kausapin tungkol sa lalaking nagngangalang Marius Josipovic. 788 00:47:54,247 --> 00:47:56,874 Ayoko. Ayoko pag-usapan ang lalaking iyon, 789 00:47:56,958 --> 00:47:58,334 ayoko makarinig mula sa kanya. 790 00:47:58,418 --> 00:48:00,336 Ayoko masangkot kay Marius Josipovic. 791 00:48:01,045 --> 00:48:03,298 Julia. Pakiusap. 792 00:48:09,053 --> 00:48:10,138 Pete? 793 00:50:06,504 --> 00:50:08,506 Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio n,