《诈欺担保人》前情提要
马里斯 你在找什么？
所有人内心深处都在寻找的东西
好吧 弟弟 明天见了 好吗？
-你不能回来 -什么意思？
是文斯 我们欠他十万块 你得躲起来
嘿 皮特 那个农场在哪？
嗨 爷爷 奶奶 是我 皮特
你过去二十年里都去哪了？
这里走走 那里走走
是堂兄皮特
过了二十年 他突然就出现了
我觉得他不是皮特
那只狡猾的小狐狸 小混蛋
跑到我们家里 想拿走不属于他的东西
我是个情报男
我给人们提供情报 他们给我钱
你偷了我的钱！我不能接受
现在你要是不还回来
我会抓住你兄弟的一只手 然后用螺栓割刀
切下来一根手指
我在找这个人 马里斯约西波维奇
跪下
我有麻烦了
-你不能参与进来 -离开这里！
我已经参与了
马里斯约西波维奇
-不好意思 你是谁？ -你的假释官
你想做鹰还是傻鸟？
你的担保金 全都在这儿
我不需要钱 我需要有人帮我洗钱
嘿 皮特
带我们去见你妈和那一千一百万美金
拿上枪 朝门射击
-什么？ -快点！
-皮特 -什么？
谢谢你照顾我
但不要再有下一次了
嘿 等等我！停车！
皮特 他们打算在监狱里杀了你 所以我才把你弄出来
他们会连人带农舍一起烧了
你和你妈妈到底干了什么？
麦吉姨妈？
皮特？我的孩子
我有什么天赋？
当你走进一个房间 感受那里的氛围
像个杂技演员那样调整自己
一定很累吧
你父母在哪？
我们的父母12年前车祸去世了
麦吉姨妈留给我很多信 是我妈写给她的
看看吧
然后或许你可以给我解释一下 你跟我说过的那些谎言
计划有变 我不带她去监狱了
她的护照带了吗？
我要怎么从加拿大去墨西哥？
我不知道 走过去
我们当中有一个是成功企业的首席执行官
还有一个是该死的警察
我们在哪谈？
你改变主意了
与你无关 我马上就离开这里了
听着 我知道这不是我们之前谈好的数
差远了
你承诺过这是一笔大买卖
巴格韦尔先生 我的前男友 他叫什么名字？
回去吧 你喜欢他们
为什么不能承认呢？
诈欺担保人
该死
你这个狗娘养的！
你…我知道你是谁！
没错 我跟巴格韦尔谈过了
他把你真名告诉我了
-你不是我堂兄！ -你疯了！
你他妈在干什么？
-你叫马里斯约西波维奇 -你说的是谁？
-你叫马里斯约西波维奇 -我妈也曾在这儿
-你是马里斯约西波维奇 -她认为我是她儿子
-你是马里斯约西波维奇 -也许她不是你的姨妈
-别再骗我了！ -也许所有人都在骗你
住嘴！够了！
够了
我要去告诉他们
就像你告诉巴格韦尔那样？
你什么都没跟巴格韦尔说
要是你说了 他现在就会在这儿 给我戴上手铐
他正在来的路上
不 你什么都没说
因为你知道这会引起怀疑
死去的警察和洗钱的事
还有弗农山的存储设施
-你很聪明 -该死
你是在保护自己的家人
天啊 你这个人真可怕
我做了什么可怕的事？
你想要一份名单吗？
我帮过你
你想从我们这里得到什么呢？
嘿
皮特
皮特？
天啊 你对你的车做了什么？
茱莉娅边开车边发短信 脚松了刹车
我没在发短信
是啊 好吧 她只是想撞死我
我只是太想念他了
大家都没事吧？有人受伤吗？
需要我打电话叫拖车或是…
不用 我自己叫拖车
是啊 反正也是一堆破铜烂铁了 没事的
茱莉娅 开车时别发短信
-天啊 -对吧？
嘿 我在做晚饭
我再拿个碗 你能来我真高兴
-我也是 -奥德丽 皮特回来了
音乐声关小点
你不能留下来吃晚饭
赶紧滚
车没法开了
开我的车
把车停在火车站 钥匙放在轮胎上
什么？
赶紧滚！
泰勒 在前屋给皮特拿把椅子
任何能让我远离这个出老千的家伙都行
泰勒叔叔欠我27块钱
她出老千
这是家族遗传 而且我们这不叫“老千”叫“骗子”
雅各布还在睡觉 给 把沙拉拌拌
皮特在哪？
他想起来他有事不能留下了
你跟他说了什么？
我什么都没说
你只是打算用你的车撞他？
我脚滑了
他得赶火车 所以我把车借给他了
好让他能及时赶到火车站
皮特和麦吉相逢就是灾难 他不在或许是好事
他依旧是我外孙 麦吉依旧是我女儿
麦吉也回来了？
没有 皮特也没回来 把椅子拿到后面去吧
-什么？ -把椅子拿走
你还有另外三个孙辈 他们都在这儿 而且他们爱你
我有四个 我想要四个都在 皮特说麦吉去哪了吗？
没说
卡莉 拿着这个壶 把杯子都倒满
好的 你要跟我谈谈我给你的那封信吗？
信里没有什么值得探讨的内容
我能去看电视吗？
不行 但是你可以画画 那里有水彩笔
所以奥德丽是怎么回事？
麦吉留给了我一些妈妈写给她的信
信上都说了什么？
信上说…
她和爸爸的婚姻很痛苦
他很刻薄 还背叛了她
他还打过泰勒
如果我们的重装搞完了 我要去再拿一瓶啤酒
茱莉娅 你要吗？
你知道妈妈…爸爸曾背叛过妈妈吗？
麦吉给了她一些信
所以你不要啤酒？
你一直告诉我他们是完美的夫妻…
-他们是啊 -那为什么她会跟麦吉说
她恨他？
妈妈不恨爸爸 爸爸是她的一生挚爱
信上可不是这么说的
我当时也在 卡莉 我亲眼所见
他们看电影时都牵着手
他打过你吗？
-天啊 你在说什么？ -泰勒…
告诉她 你记得他们曾经是怎样的
我记得
麦吉又想挑事了
奶奶是对的 没有她我们会过得更好
杯子不会自己斟满水
是啊 没错 这就来
妈妈和爸爸什么时候去的默特尔海滩？
还记得那张戴着太阳镜的照片吗？是1988年吗？
你知道那些信上的内容都是真的
你怎么也这样
妈妈并不幸福
他们都是情绪激烈的人
我明白这样会让你好受些 但爸爸对你很差
他对我很严厉 我需要严厉
你摔断脚踝的时候 他让你练习了一小时轮滑
当时没人知道摔断了 之后才发现的
-而且那一年我们赢了州冠军 -他那是虐待
我们到底在谈什么？信吗？
看 这里 默特尔海滩
告诉我他们不开心
泰勒 这只是一张照片
你为什么一定要让卡莉相信 他们的婚姻一塌糊涂？
这会让你觉得自己的人生没那么糟糕？
他们爱我 我爱他们 他们彼此相爱
这就是故事的全部
你要去哪？
-我有个东西 -什么东西？
我有个东西 在某个地方
我们应该一起吃晚饭的！
你真是不嫌事大
这是我的错咯？
人们以自己的方式记住过去是有原因的
是吗 那我的记忆呢？
别这么自私
我也走了
-她要去哪？ -无所谓了
如果你不想让37磅的意大利炖饭剩菜塞满冰箱 那就有所谓
那我们吃一个星期的意大利炖饭
我只是想跟家人一起好好吃个饭
是啊 我还想嫁给保罗纽曼呢 但看看我现在
是啊 你待着吧
一个人
别让意大利炖饭糊了
能给我些纸吗？
当然 亲爱的
吧台上有
丽兹
马里斯！
丽兹！
他们不完美 没有完美的父母
你做得挺好
我不知道
很难
你会因为孩子做一些事
有时会不顾及孩子做一些事
重要的是你爱他们
尽管你并不总是能做正确的决定
爸爸妈妈爱你
他们去世后 所有人都希望你只记住这一点
好吧 所以你们就联合起来说谎？
不 没有什么联合
我们只是希望你有快乐的回忆 就算事实并非如此
天啊 你觉得是出了什么事？
鬼知道
过来 嘿
-茱莉娅伯曼？ -是的
你因妨碍司法和违反康涅狄格州
腐败组织和诈骗法案被捕了
你有权保持沉默
你所说的一切都将成为呈堂证供
-你们要干什么？ -你有权利请律师
如果你请不起律师 法庭会给你指派一位
你们要干什么？你们不能就这么抓人
-妈妈！ -艾伦 亲爱的 不会有事的
-别担心 -我们可以 也会这么干的
-别担心 亲爱的 好吗？ -我们有执行令
-不会有事的 -跟我们走
-你可以留着 -茱莉娅？
-妈妈！ -小心头 女士
赢家 晚上吃鸡
皮特？天啊
你在这儿啊 皮特
嗨 我把茱莉娅的车放在停车场了 钥匙在前轮胎上
左侧前胎
嗯 好的 你几点的火车？
还有15分钟吧
一小时后还有一趟
-咱俩去喝杯啤酒吧 -不 我去不了
我得走了…
我知道你要走 我有东西给你
这是什么？
要是 农舍的钥匙
这样你就知道你可以回来
随时都行
我要钥匙干吗？你从来不锁门
这是象征性的 你这混球
是的
是的 嗨 你说什么？
不 待着别动
我们马上赶过去 好的 我们在那见
怎么了？
别管火车了 我们得去趟法院
-什么意思？ -茱莉娅被捕了 走吧
你的律师来了
律师？我都不知道我做了什么
别看我 走吧
给你10分钟
-我以为他们说的是律师 -我就是你的律师
怎么进监狱的是我不是你？
我在距离边境八百米的地方 让瓦莱丽下的车
她被抓后供出了你 而不是我
我真想给你的屌来一拳
来吧 随便你
要是你乖乖就范就没意思了
康涅狄格州的首席检察官 不会放过你的
他想抓路易斯麦卡多很多年了
而你几乎毁掉了她的整个诉讼案
把她的关键目击证人转移到了加拿大 这差不多是教科书般的妨碍司法了
他们还找到了背包 里面是你从瓦莱丽那弄来的钱
所以他们还要起诉你洗钱
-听上去我铁定要坐牢了 -你已经在牢里了
没有人脉广泛的律师
能让首席检察官吃下赞安诺 你就得进监狱了
我到哪去找这样的律师？
我不知道 黄页？
我就做了一件好事 结果就栽了
天啊
有人跟她谈过吗？
我试着利用职权开个后门 但这些州警油盐不进
-这位是兰斯 -她怎么样了？
她很好 我是说 她不好 她面临五到十年监禁
但明早会有保释听证会
我们会准备好保释金的
有个问题
你的保释金许可已经被吊销了
这笔钱还是归你
如果我们能撤销吊销 那一切都没问题了
-但在那之前你没有权限 -这太荒唐了
我和奥托又没干什么
茱莉娅是你的员工
好吧 别管许可了
我们会找别的办法筹钱的
没有许可 我们就没生意做
没有保释金 我们就没有孙女了
因为做不了生意所以无法保释的孙女
你今晚要给我多少保释金 帅哥？
-10 11 一共12 -山姆在这儿呢
山姆 我们遇到了一个问题
你？问题？别逗了
我知道
茱莉娅被捕了 我们的许可被吊销了
所以我们不能保释她
天啊
你能帮我们吗？
你知道我是想帮你的 但没有肖恩我也无能为力
肖恩负责签保证金 我们每天6点关门的时候
你也知道他对你的看法
你能跟他谈谈吗？山姆？
他肯定会笑我的
那就让他笑 这可是茱莉娅
你们俩是怎么想的
帮她送瓦莱丽去加拿大？
茱莉娅认为我们从瓦莱丽那得到的钱 足以抵消损失的保释金
所以现在那笔钱成了证物
我们现在也没保释金了
我们不仅违法了
还为此损失了金钱
她会冷静下来的 她只是吓到了
更像是气疯了
她害怕的时候就是这个样子
走吧 所有人都走了
出了什么事？
除了茱莉娅的事？
就是我所有家人一直都在骗我
就这样？
是的 我相信你也一直在骗我
这事我干得出来
我妈妈去世前 他给你妈写过信
说她计划离开我爸爸 跑去加州
既然是她写的 那就是了 对吧？
对 但是 她真这么想吗
还是随口说说罢了？
你想听到什么答案？
我想知道真相 你…
每个人都有自己认为的真相
你知道 大部分真相都是半真半假的
所以也无所谓了 对吗？
因为根本就没有什么真相 都是可替代的
好吧 谢谢你的帮助
什么？
喂？
我猜你肯定手痒痒了 马里斯
不 丽兹 我没有
这笔生意不错
高端客户 大钱 而且一切都计划妥当了
我只需要一个人打入内部
我不会逼你为密歇根的事道歉
那不是我的错
就像我说的 我愿意不计前嫌
你感到无聊 我能从你的声音听出来
听上去你好像在咖啡馆里
我猜你面前的桌子上肯定放着
从你旁边某个可怜虫那顺来的戒指或钱包 我说对了吗？
其实是一块表
上面刻着“给文森佐 爱你的玛格丽特”
我猜得八九不离十
你觉得玛格丽特真的爱他
还是说这块表是让他误以为自己被爱着
而她真正想要的是钱？
答应我吧
我做不到
真糟糕
还以为你走了呢
我是要走 我这就走
想喝杯啤酒吗？
好啊 有何不可？
需要保释代理人？
关节肿了
好粘
是啊
但啤酒很便宜 鸡翅免费
其实 我上高中时很多同学就是跳舞的
-是吗？ -是的 非常棒 特别接地气
卡莉看上去挺难过的
她脑子里全是关于我们父母的陈年旧事
泰勒？你好吗？最近怎么样？
我很好 你呢 路易斯？ 唐纳德和孩子们还好吗？
孩子们好极了 但唐尼还没找到工作
如果我有门路 我肯定第一时间告诉你
谢谢
你好啊
看 这就是我说的
男人就该娶这样的女人
是啊 稳定收入
你总是知道她晚上在哪 也许可以让她把闺蜜介绍给你
不 我…
我暂时不打算谈女朋友
是吗？那香农呢？
你怎么知道的？
我想说差不多所有人都知道香农了
-帮个忙 帅哥们？ -给…
不 我给她吧
谢谢
我以为我是她一直在等的男人
穿着闪亮盔甲的骑士
都是我脑子里瞎编的故事
我根本不是骑士 我是个瘾君子 我对她上瘾了
没错 就是情感海洛因
我们都经历过
你那位是谁？
-这不重要 -跟我说说吧
-不 -告诉我吧
告诉我 拜托
你有过完美舞伴吗？
你们本能地踩对每一步？
听上去不错
直到某天 一切都不对了
她现在在哪？
我们上次见面是在密歇根
结局不是很好
谁结局好啊？
茱莉娅的事 我们打算怎么办？
我不知道 我们能做什么？
我有个想法 但我觉得你不会喜欢
ANB保释金
你确定这个可行吗？
在那边等着 给我五分钟
保释金准备送去法院了吗？
我在签最后一批
山姆？
我想跟他谈谈
我为什么要跟你谈？
因为我可以帮你赚很多钱
不管你想打什么主意 我都不会买账
如果我说的是伯恩哈特保释金呢？
他们是你唯一的竞争对手了
他们的许可已经吊销了
所以他们算不上是竞争对手
所以 现在正是出手的时机
趁着他们劣势
你肯定不会做慈善 你想得到什么？
5%
你这个混蛋！你以为我会让你陷害奶奶？
我很抱歉
你永远都是那个狡猾的混蛋皮特
高中结束了 光辉岁月没了
我就该把你淹死到那个该死的移动厕所里…
嘿！住手！够了！
你在想什么呢？你不能动手打人
他想算计爷爷奶奶
是的 你阻止了他 赶紧走吧！
-我的提议还有效 -算了吧 别说了！
别人都知道你要捣鬼了 你骗不到人家了
不过 我要谢谢你踢了泰勒的蛋蛋 有意思
今天有几份 帅哥？
今晚只有九份
你确定吗？这里有十份
“亚当斯、比克、伯曼、祖恩…”
伯曼？
伯曼 茱莉娅
金额还挺大的 要拿回去吗？
不 入档吧
十份都入档吧
你看上去需要冲个澡
你怎么筹到钱保释我的？
-是皮特 -皮特？
我以为皮特走了 他应该走的
出现了家庭危机
他在哪？
你是怎么做到的？
优秀的魔术师绝不会公开自己的技巧
我需要你告诉我
你看 重要的是现在茱莉娅出狱了 对吗？
听着…
我想跟你道歉 那天的事 我很抱歉给你造成了困扰
嘿！茱莉娅回来了！亲爱的
嗨
小淘气们在楼上睡着呢
皮特呢？
是啊 皮特就在…皮特哪去了？
这个座位有人吗？
有
你在干什么 做标记吗？
不 我在喝鸡尾酒
我告诉过你了 你给我发短信时我正在喝鸡尾酒
因为喝鸡尾酒 是普通人想跟另一个普通人
放松时会做的事
我就是普通人
我以为你正在康狄涅格州 和家人共度时光呢
不 我不干了 我在找新的行动机会
是时候向前看了
水牛城那次失败后 你已经上了很多人的禁飞名单
真的吗？
我没说他们这么做是对的 但他们觉得很受伤
嘿 马里斯
你的脸怎么了？
谢谢你加入我们
不客气
你知道胖汤米和他的手下吧 他最近干什么呢？
-什么都没干 -胖汤米死了
-什么？ -18个月前
-不可能 -什么？
我以为他搬去佛罗里达了
有区别吗？
有 他会回来的
他早晚会厌倦那里的阳光
我不知道
在某个时间点 也许除了谎言和欺骗 人们还希望生活更有意义
好吧 祝他好运
嘿 丽兹怎么样了？我听说她在城里
马里斯没有自杀倾向
好吧 她手里总有活儿
-你想都别想 -我没想
密歇根之后 你让我保证
如果你再回到丽兹身边 我就把你绑起来开枪打你
我是认真的
我能带着十根手指逃离那里是运气 真的
听着 低调行事 我会帮你问问 好吗？
但在那之前 你得答应我你会老实待在树底下
-白桦树还是枫树？ -我没开玩笑
漂亮的绿色的树 你能做到吗？
你的前女友来见我了
可爱的女士
离她远点 她值得更好的男人
但你知道 她似乎很担心
你的诚实度 老实说 我也一样
你只能慢慢地证明自己
跟我说说在韦斯切斯特的建筑工作
这工作没了
那就找个新的
像你这样的男人 没有工作就会坐立难安
一旦坐立难安 就会变成傻鸟
我希望下次见到你能看到工资条和考勤卡 你有吗？
你有什么别的计划吗？
我的一个朋友让我坐在树下
树是很神奇的
它们通过埋在土里的格状真菌彼此交流
这我倒不知道
我知道你知道的比你表现出来的更多
真的 这就是你的问题
因为你认为人们看不透你的面具
马里斯约西波维奇是谁？
不 更具体地说
抛开罪犯这个身份 他是谁？
别回答 这是个比喻
抛开犯罪身份的你
你必须成为那个人
如果你想真正立于社会
而不是一个算着日子
回到教养所的温暖怀抱的惯犯
-我懂 -你不懂
去买个镜子 好好看看自己
如果你能忍受 那真相会让你解脱
喂？
我不会一直等下去
你出了什么事吗？
如果你是力不从心了我会很难过的
我得挂了
如果明早7点前还没收到你的消息 我就不带你了
会议策划人
-晚上好 -嗨
-这是我们的酒水单 -谢谢
我一会回来
你是来参加会议的？
你也是吗？
我想整个酒店的人都是
如果你想喝点好喝的 酒保调的飞行鸡尾酒很棒
里面有龙舌兰酒吗？因为我们八字不合
没有 里面是金酒 柠檬汁和薰衣草奶油
这是霍华德休斯最爱的酒
我叫杰瑞安斯巴赫
贝琪麦康奈尔
-很高兴认识你 -很高兴认识你
所以你是哪个分部的？
纳舒厄 我老板和其他组员明天到
我提前来搭好摊位 所以…
所以脏活累活都让你干？
不 我是说 我也不知道 我挺喜欢的
我喜欢一切都按我的方式来
而且今天晚上 我只需要照顾好我自己 所以…
你碰了你的戒指
抱歉 我经常去拉斯维加斯 而且经常玩扑克
我养成了一个特别招人烦的习惯 我对一些迹象很敏感
你刚才摸戒指的动作 在我看来就是个迹象
这么明显吗？我还没喝酒呢
我知道 这是个坏习惯 很抱歉
-不 没事 -不 是我太无礼了
不是你无礼 我丈夫…很快就是前夫了 他才无礼呢
我们分居了
-多久？ -整整十天
但这很好 分居的事弄了很久才成
我很抱歉
不 他离开的那天
我穿着内衣在客厅跳舞
女士 您想喝点什么？
你确定飞行鸡尾酒可以吗？
相信我
那就是它了
出现在所有电影里的桥
谢谢你 杰瑞 这么由着我
先别谢我
因为我们要是遇到打劫的 我还指望你保护我呢
七年前的那一刻
马克还没有变成现在这样
我脑子里有个声音说
“这样不行”
我成了一个无趣的人
马里斯
马里斯 我喜欢你的名字
我喜欢你叫我名字
马里斯约西波维奇
我成了一个无趣的人
我以前很有趣的
真的
杰瑞 回我房间吧
我让你看看我有多有趣
你觉得怎么样 杰瑞？
我不是杰瑞
什么意思？
我不是…
电脑程序员…
我不是去…
我也不参加那个会议
我说的全是骗你的
对不起
丽兹
马里斯
我加入 不管你要干什么
你怎么这么久？
我来接艾伦和雅克布回家
很好
他们也想在自己床上睡一晚
我满脑子想的只有他们
你应该告诉他们
我会的
我很高兴你出狱了
是吗？你看上去不太高兴
我们能不吵架吗？
瓦莱丽怀孕九个月了
而你有两个孩子在家
我知道我有孩子 我自己生的
-我不想说了 -不 别欲言又止的
-你有话要说 那就说吧… -你是个该死的骗子！
什么都围着你转
是吗？
你需要一个律师 茱莉娅
一个真正的律师
我和奥托没钱了 因为你我们的许可证被吊销了
-律师的钱我自己出 -拿什么出？
奥托和泰勒也参与了 生他们的气吧
我是生气
回家吧 你赶紧走吧
好吧
明天别来了
事实上 给自己放一周假吧 反正也没工作可做
当然了 我会像个坏女孩一样坐在角落
反思自己干了什么
你宁愿我解雇你吗？
如果这能让你觉得控制着整个宇宙 那就随你吧
你被解雇了
好吧 我需要一个新开始
能来个人吗？
售货员 这是我丈夫 他会处理一切的