У попередніх серіях
Маріусе, чого ти хочеш?
Того ж, чого в душі хочуть усі.
Гаразд, братику. До завтра.
-Не повертайся. -Тобто?
Ми винні Вінсу 100 штук. Треба залягти на дно.
Піте, а де знаходиться твоя ферма?
Бабусю, дідусю, це я, Піт.
Чим ти займався останні 20 років?
То тим, то сим.
Кузен Піт.
З'явився через 20 років.
Схоже, він не Піт.
Ох уже цей лис. Хитрун.
Приходить до нас у дім і розкриває рота на чуже.
Я шахрай.
Переконую людей віддавати гроші.
Ти мене обікрав. Я цього не потерплю.
Якщо ти не повернеш мені гроші,
я візьму руку твого брата й болторіз
і відріжу йому палець.
Я шукаю Маріуса Йосиповича.
На коліна.
Я в біді.
-Не можна влазити. -Їдь!
Я вже вліз.
Маріусе Йосипович.
-Хто це? -Твій офіцер з нагляду.
Ти хочеш бути орлом чи непотребом?
Твоя застава. Тут усе.
Мені не треба гроші. Мені їх відмити потрібно.
Привіт, Піте.
Ми хочемо знати, де твоя мати й 11 мільйонів.
Стріляй у двері.
-Що? -Давай!
-Піте. -Що?
Дякую тобі за турботу.
Та більше ніколи так не роби.
Агов, зачекайте! Зупиніть автобус!
Піте, тебе хотіли вбити у в'язниці. І я тебе витягнув.
Вони хочуть спалити будинок і всіх, хто в ньому є.
Що ви з мамою накоїли?
Тітко Меґґі?
Піте? Мій хлопчику.
У чому мій дар?
Коли ти заходиш у приміщення, ти уловлюєш настрій,
поводишся, як емоційний акробат.
Це таки нелегко.
Де ваші батьки?
Вони загинули в аварії 12 років тому.
Тітка Меґґі залишила мені мамині листи.
Прочитай.
І спробуй потім сказати, що ти не брехала мені.
Зміна планів. Не повезу її у в'язницю.
Узяв її паспорт?
І як я дістануся з Канади у Мексику?
Не знаю. Пішки.
Один із нас керує успішним бізнесом,
а інший — сраний коп.
Треба поговорити.
Ти передумала.
Щодо тебе — ні. Та я не можу піти зараз.
Це не та сума, на яку ви розраховували.
І близько ні.
Ти обіцяв нам великий куш.
Пане Бегвел, скажіть, як звуть мого колишнього?
Повернись. Ти полюбив їх.
Чому б не визнати це?
підлий піт
Дідько.
Ти сраний покидьок!
Ти… я знаю, хто ти!
Я бачилася з Бегвелом.
І він сказав мені твоє справжнє ім'я.
-Ти не мій брат! -Ти головою поїхала!
Що ти твориш?
-Ти Маріус Йосипович. -Що ти верзеш?
-Ти Маріус Йосипович. -Моя мама була тут.
-Ти Маріус. -Визнала мене.
Може, вона не твоя тітка.
-Припини брехати! -Може, всі тобі брешуть!
Досить!
Годі.
Я скажу їм.
Як сказала Бегвелу?
Ти нічого не сказала Бегвелу.
Інакше він був би тут і надягав на мене наручники.
Він уже їде.
Ні, ти нічого не казала.
Інакше одразу виникла б купа запитань
про мертвих копів і відмивання грошей.
Про склад у Маунт-Верноні.
-Ти не дурна. -Бляха.
Ти не стала б підставляти родину.
О господи. Ти жахлива людина.
І що жахливого я зробив?
Хочеш список?
Я допоміг тобі.
Що ти від нас хочеш?
Привіт.
Піте.
Піте?
Йосип на кобилі! Що з твоєю машиною?
Джулія переписувалася за кермом і переплутала педалі.
Неправда.
Хотіла мене збити.
І майже вийшло.
Ви в нормі? Вас не поранено?
Може, викликати евакуатор чи…
Ні-ні. Я сам викличу.
Так. Чорт із цим коритом, усе нормально.
Джуліє, не можна переписуватися за кермом.
-Боже. -Правда?
Я саме готую вечерю.
Поставлю ще одну тарілку. Я радий, що ти тут.
-Я також. -Одрі, Піт повернувся.
Вимкни музику.
На вечерю ти не залишишся.
Пішов геть.
На чому я поїду?
Візьми мою машину.
Залиш на станції. Ключі під крило.
Що?
Вали звідси!
Тейлоре, візьми у вітальні стілець для Піта.
Тільки б урятуватись від цієї шулерки.
Дядько Тейлор винен мені 27 баксів.
Вона махлює.
Це сімейне. І вона не шулерка, а картярка.
Джейкоб ще спить. Перемішай салат.
А де Піт?
Він згадав, що у нього справи.
Що ти йому сказала?
Нічого особливого.
Ти що, намагалась розчавити його?
Я переплутала педалі.
Поспішав на потяг, дала йому свою машину,
щоб він встиг.
Від Піта й Меґґі одні нещастя. Добре, що він не залишився.
Він усе ще мій онук, а Меґґі — моя донька.
Меґґі повернулась?
Ні. І Піт поїхав. Неси стілець назад.
-Що? -Назад.
У тебе троє інших онуків. Вони тут, і люблять тебе.
У мене четверо. Мені потрібні всі. Піт сказав, куди поїхала Меґґі?
Не згадував.
Карлі, візьми глечик і розлий по склянках.
Коли ми поговоримо про той лист?
У ньому нема нічого, що варто обговорювати.
Я увімкну телевізор?
Ні, краще помалюй. Олівці ось там.
Що ви обговорювали з Одрі?
Меґґі залишила мені мамині листи.
І що в них?
Мама…
писала, що їй погано з татом.
Що він грубив їй. І зраджував.
І що він бив Тейлора.
Якщо допомога не потрібна, я візьму ще пива.
Джуліє, будеш?
Ти знав, що наш тато… зраджував мамі?
Меґґі дала їй листи.
То тобі не брати?
Ти завжди казав, що вони були ідеальною парою…
-Так і було. -Вона писала Меґґі,
що ненавидить його.
Не було такого. Вона обожнювала тата.
Судячи з листів, ні.
Я був із ними, Карлі. Я бачив їх.
У кіно вони тримались за руки.
Він тебе бив?
-Боже, що ти верзеш? -Тейлоре…
Скажи. Ти пам'ятаєш, якими вони були.
Я пам'ятаю.
Це Меґґі знову воду каламутить.
Бабуся має рацію. Нам без неї краще.
Келихи самі себе не наповнять.
Ні, не наповнять.
Коли батьки були в Міртл-Біч?
Пам'ятаєш ту фотку в окулярах? Коли це, 1988 рік?
Ти знаєш, що все, що в листах — правда.
І ти туди ж.
Мама була нещасна.
Вони були запальними.
Я розумію, що ти хочеш забути погане, та батько був жорстоким із тобою.
Він був строгим. І так було треба.
Коли ти зламав щиколотку, він ще годину ганяв тебе по льоду.
Тоді ніхто не знав, що вона зламана.
-І ми взяли кубок. -Це насильство.
Через що весь шум? Через листи?
Дивись. Ось, Міртл-Біч.
Скажи, що вони нещасні.
Тейлоре, це лише фото.
Чому ти так хочеш умовити Карлі, що все було погано?
Щоб не соромитись свого життя?
Вони любили мене, а я їх. І вони кохали одне одного.
Кінець історії.
Куди ти?
-У мене справи. -Які?
Треба заїхати декуди.
Але ми хотіли влаштувати сімейну вечерю!
Не могла змовчати.
Мене звинувачуєш?
Люди пам'ятають те, що хочуть пам'ятати, не просто так.
А якщо я це пам'ятаю?
Не будь егоїсткою.
Я теж іду.
-А вона куди? -Неважливо.
Важливо, якщо не хочеш захаращувати весь холодильник своїм ризотто.
Будемо їсти ризотто тиждень.
Я хотів тихо повечеряти з родиною.
Так, і я хотіла вийти заміж за Пола Ньюмена, але ось я тут.
От і залишайся.
Сама.
Не спали ризотто.
Можна взяти папір?
Звісно, люба.
Він на кухні.
ЛІЗЗІ
Маріусе!
Ліззі!
Вони не були ідеальні. Як і всі батьки.
Ти хороша мати.
Я не знаю.
Це важко.
Ти робиш щось заради дітей.
Робиш щось, незважаючи на дітей.
Головне — любити їх,
навіть якщо вчиняєш погано.
Мама з татом любили тебе.
І після їхньої смерті всі хотіли, щоб ти це пам'ятала.
Тобто ви домовились брехати мені?
Ні, ніхто не домовлявся.
Ми просто хотіли, щоб ти пам'ятала тільки хороше, хоч і не завжди правду.
Господи. Що за гармидер?
Не знаю.
Ого. Ходімо.
-Джулія Боуман? -Так.
Вас заарештовано за перешкоджання правосуддю
та незаконне відмивання коштів.
Ви маєте право мовчати.
Можуть використати слова проти вас.
-Що це? -Можете найняти адвоката.
Якщо не зможете, його призначить суд.
Що ви робите? Ви не маєте права.
-Мамо! -Елен, усе буде добре.
-Не хвилюйся. -Маємо.
-Не хвилюйся. -Є ордер.
-Усе добре. -Ходімо.
-Візьміть. -Джуліє?
-Мамо! -Голову, пані.
А ось і джек-пот.
Піте? Боже.
Ось ти де.
Я залишив машину Джулії на парковці, а ключі під крилом.
Під лівим.
Коли твій потяг?
Здається, через 15 хвилин.
Через годину буде наступний.
-Давай вип'ємо пива. -Ні, я не можу.
Мені треба їхати…
Я знаю, що треба. Хотів дещо тобі дати.
Що це?
Це ключ. Від будинку.
Щоб ти пам'ятав, що можеш повернутись.
Коли завгодно.
Навіщо мені ключ? Ви ж не замикаєте дверей.
Це символ, дурню.
Так.
Алло. Так, привіт. Що?
Ні-ні. Будь там.
Ми зараз приїдемо. Зустрінемось там.
Що сталося?
Забудь про потяг. Ми їдемо в суд.
-Навіщо? -Джулію заарештували. Ходімо.
Ваш адвокат тут.
Адвокат? Я навіть не знаю, що я зробила.
На мене не дивіться. Вперед.
У вас десять хвилин.
-Мені сказали, що прийшов адвокат. -Я твій адвокат.
І чому я за ґратами, а ти ні?
Я висадив Валері за кілометр від кордону.
Коли її пов'язали, вона здала тебе, а не мене.
Дати б тобі по яйцях.
Давай, можеш бити.
Ефект сюрпризу зникне.
Генеральний прокурор хоче насадити твою голову на спис.
Роками стежили за Меркадо,
а ти ледь не завалила їм справу,
коли відправила свідка в Канаду. Це перешкоджання правосуддю.
А ще вони знайшли рюкзак із грошима Валері,
і тобі шиють ще й відмивання.
-Схоже, мені світить в'язниця. -Ну, ти вже в ній.
Та без адвоката зі зв'язками,
який заспокоїть прокурора, ти сядеш надовго.
І де знайти такого адвоката?
Не знаю. «Жовті Сторінки»?
Я зробила одну добру справу і тепер розплачуюсь за неї.
Боже.
З нею хтось говорив?
Я намагався світити значком, та поліція штату — гівнюки.
-Ось і Ленс. -Як вона?
Нормально. Ну, не зовсім. Їй світить від п'яти до десяти років,
слухання по заставі завтра вранці.
Ми підготуємо заставу.
Є проблема.
Вашу ліцензію поручителів призупинено.
Ви можете вести справи
по вже внесених заставах,
-та по факту ви закриті. -Це нісенітниця.
Ми з Отто нічого не зробили.
Джулія — ваша співробітниця.
До біса ліцензію.
Ми придумаємо, як внести заставу.
Без ліцензії у нас немає бізнесу.
А без застави — немає онуки.
Не зможемо її викупити, не маючи бізнесу.
Скільки сьогодні застав, любий?
-Десять, одинадцять, дванадцять. -Ось і Сем.
Семе, у нас проблема.
У вас? Проблема? Я в шоці.
Я знаю.
Джулію заарештували, нашу ліцензію призупинили,
не можемо внести заставу.
Боже.
Ти допоможеш?
Я був би радий, та не можу нічого зробити без Шона.
Він особисто підписує застави о шостій вечора перед закриттям.
І ви знаєте, як він вас любить.
Ти поговориш із ним, Семе?
Та він мене засміє.
Та й нехай. Це ж Джулія.
Чим ви обидва думали,
коли допомагали їй відправити Валері до Канади?
Джулія думала, що гроші Валері покриють втрачену заставу.
І тепер ті гроші — доказ,
а ми без копійки.
Тобто ми не тільки порушили закон,
а ще й втратили гроші.
Вона відійде. Їй просто страшно.
Вона кипить від люті.
Вона така, коли їй страшно.
Давай, вали. Тут усі так роблять.
Що не так?
Не враховуючи Джулію?
Просто моя сімейка мені брехала все життя.
І все?
Напевне, що й ти мені брехав.
Не виключено.
Перед смертю твоя мама написала моїй,
що збирається кинути тата і звалити в Каліфорнію.
Припустимо, написала. І що?
Так, але вона справді збиралась,
чи це були просто слова?
Яка відповідь тобі потрібна?
Мені правда треба.
У всіх своя версія правди.
І більшість версій — лише напівправда,
тому яка різниця?
Бо правди не існує, все змінне.
Супер. Дякую за допомогу.
Що?
Алло?
Я гадаю, ти шукаєш справу, Маріусе.
Ні, Ліззі, не шукаю.
Ця просто блискуча.
Найвищий клас, величезні гроші, все вже зроблено.
Мені потрібен лише напарник.
Я навіть не змушу тебе вибачатися за Мічиган.
Це не моя провина.
Як я сказала, я готова все забути.
Тобі нудно. Я чую з голосу.
Судячи зі звуків, ти в кафе.
Б'юсь об заклад, перед тобою лежить каблучка чи гаманець
чергового дурня. Це правда?
Взагалі-то, годинник.
Із написом: «Вінченцо, з любов'ю, від Маргарити».
Майже вгадав.
Думаєш, Маргарита кохає його,
чи годинник — лише спроба зробити вигляд,
тому що вона з ним заради грошей?
Скажи, що згоден.
Я не можу.
Дуже шкода.
Я думав, ти поїхав.
Майже, і збираюсь.
Може, по пиву?
Чому б ні?
ПОТРІБНА ЗАСТАВА?
Кльове місце.
Липке.
Ага.
Але пиво дешеве, і крильця на дурняк.
З багатьма дівчатами я у школі навчався.
-Справді? -Так. Вони хороші. Вірні дружини.
Карлі чимось засмучена.
Їй наговорили усілякої маячні про наших батьків.
Тейлоре! Як справи? Як житя?
Нормально. Як ти? Як Дональд і діти?
Діти добре. Донні сидить без роботи.
Як щось буде, я скажу.
Дякую.
Добридень.
От про що я говорив.
На такій жінці треба одружуватись.
Так. Стабільний дохід.
Завжди знаєш, де вона вночі. Може, в неї є подруга.
Ні, я…
Поки поживу без подруг.
Так? А як же Шенон?
А ти звідки знаєш?
По-моєму, про вас із Шенон знають усі.
-Не допоможете? -Ось…
Ні. Я сам віддам їй.
Дякую.
Я думав, що був тим, хто їй потрібен.
Лицар на білому коні.
Я сам убив собі в голову цю маячню.
Я був не лицарем, а торчком. Я підсів на неї.
Так. Це емоційний героїн.
У всіх так буває.
А хто твоя?
-Та неважливо. -Та скажи.
-Ні. -Скажи мені.
Давай. Скажи.
У тебе була ідеальна партнерка в танці?
З якою ви відчували один одного інстинктивно?
Звучить добре.
Але всьому приходить кінець.
Де вона зараз?
Востаннє ми бачились у Мічигані.
Розійшлись погано.
А буває інакше?
Що будемо робити з Джулією?
Я не знаю. А що ми можемо?
Є одна ідея. Але тобі не сподобається.
ЗАСТАВИ АНБ
Ти впевнений, що вийде?
Постій тут, дай мені п'ять хвилин.
Застави для суду готові?
Підписую останні.
Семе?
Я хотів поговорити з ним.
Нахріна мені з тобою говорити?
Бо ти можеш отримати купу грошей.
Що б ти там не казав, я не поведусь.
А що, як це «Поручителі Бернгардт»?
Твої єдині конкуренти.
Їхню ліцензію призупинено,
тож я б не назвав їх конкурентами.
Ось чому вдарити треба саме зараз.
Коли вони вразливі.
І яка твоя частка у цій добрій справі?
П'ять відсотків.
Сучий син! Я не дам тобі бабусю продати.
Пробач.
Ти завжди був слизьким падлом, Піте.
Ми більше не в школі.
Треба було втопити тебе в тому туалеті…
Все! Годі! Досить!
Що ви тут улаштували? Не можна бити людей.
Хоче обдурити бабусю й дідуся.
Молодець. Вимітайся!
-Угоду ще можна провернути. -Забудь. Досить!
Не можна кинути тих, хто знає, що їх хочуть кинути.
Хоча я вдячний за удар по яйцях Тейлора. Це було весело.
Скільки приніс, любий?
Сьогодні тільки дев'ять.
Точно? У тебе тут десять.
«Адамс, Бікел, Боуман, Церн…»
Боуман?
Боуман. Джулія.
Сума серйозна. Хочеш відкликати?
Ні-ні. Все нормально.
Оформлюй усі десять.
Тобі не завадить душ.
І хто знайшов гроші для застави?
-Піт. -Піт?
Я думала, Піт поїхав. Він мав поїхати.
Родина була в біді.
Де він?
Як ти це зробив?
Хороший фокусник не розкриває секрети.
Ти мені зуби не заговорюй.
Головне, що Джулія більше не у в'язниці.
Слухай…
Я хотів вибачитися. Ще тоді. За всі неприємності, які міг спричинити.
Агов! Джулія тут! Люба.
Привіт.
Спиногризи сплять нагорі.
А де Піт?
Так. Він був… А де Піт?
Тут зайнято?
Взагалі, так.
Виглядаєш того дурня?
Ні. Попиваю коктейлі.
Я так і написала у відповідь на твоє СМС,
тому що нормальні люди п'ють коктейлі,
коли відпочивають з іншими людьми.
Я нормальний.
Я думала, ти в гостях у родини в Коннектикуті.
Я зав'язав. Готуюся до нових.
Час рухатись далі.
Що ж, після фіаско в Баффало ти в багатьох у чорному списку.
Справді?
Не кажу, що це правильно, але вони ображені.
Привіт, Маріусе.
Що в тебе з обличчям?
А в тебе що?
Дякую, що прийшов.
Так.
А ти пам'ятаєш Товстого Томмі? Чим він зараз зайнятий?
-Нічим. -Товстий Томмі помер.
-Що? -Півтора роки тому.
-Ні. -Що?
Я думав, він переїхав до Флориди.
А є різниця?
Так, він повернеться.
Йому набридне сонце.
Не знаю.
У якийсь момент хочеться втекти від брехні й лукавства.
Що ж, хай щастить.
Що там із Ліззі? Я чув, вона у місті.
Маріус не самогубець.
Ну, вона без діла не сидить.
-Навіть і не думай. -Я й не думаю.
Після Мічигана ти взяв із мене слово
пристрелити тебе, якщо ти знову з нею зв'яжешся.
І я не жартував.
Пощастило, що я звідти цілий забрався.
Слухай, заляж на дно, а я попитаю.
До того часу пообіцяй, що будеш у тіні.
-Під деревом? -Я серйозно.
Не висовуйся. Ти зможеш?
Твоя колишня приходила до мене.
Мила пані.
Відчепись від неї. Ти її не вартий.
Сумнівалась, чи можна тобі вірити,
і якщо чесно, я також.
Довіру не можна повернути миттєво.
Розкажи про роботу на будівництві у Вестчестері.
Роботи більше немає.
Знайди нову.
Такі, як ти, й без роботи починають баламутити
і з орлів перетворюються на дохлятину.
Наступного разу щоб приніс зарплатний чек. Ти зрозумів?
Інші плани є?
Мені тут сказали посидіти під деревом.
Дерева — чарівні.
Вони спілкуються через ґратчасті гриби в ґрунті.
Я цього не знав.
Я знаю, що ти знаєш більше, ніж здається.
У цьому твоя проблема,
адже ти вирішив, що люди бачать лише твою маску.
Хто такий Маріус Йосипович?
Ні, точніше,
хто такий Маріус Йосипович без злочинних нахилів?
Не відповідай. Питання риторичне.
Ти без злочинних нахилів.
Ось що ти маєш зробити, щоб стати
нормальним членом суспільства,
а не рецидивістом, який рахує дні
до повернення у солодке лоно в'язниці.
-Я зрозумів. -Ні, не зрозумів.
Купи собі люстерко. І вдивляйся уважно.
Правда визволить тебе, якщо ти її витримаєш.
Алло?
Я не чекатиму вічно.
Щось сталося з тобою?
Якщо ти розгубив навички, це розіб'є моє серце.
Мені час.
Якщо не передзвониш до сьомої ранку, потяг поїде.
КОНФЕРЕНЦІЯ ПЛАНУВАЛЬНИК
-Добрий вечір. -Добрий.
-Ось наше меню. -Дякую.
Зараз повернусь.
Ви приїхали на конференцію?
Ви також?
Думаю, весь готель із наших.
Якщо обираєте коктейль, бармен класно робить «Авіатор».
Туди входить текіла? У нас із нею несумісність.
Ні. Там джин, лимонний сік і фіалковий лікер.
Це був улюблений напій Говарда Г'юза.
Я Джері Ансбах.
Бетсі МакКоннелл.
-Радий знайомству. -Навзаєм.
І звідки ви?
З Нешуа. Бос і команда приїдуть завтра.
А я раніше, встановити стенд.
На вас звалили тяжку роботу?
Ні. Тобто мені подобається.
Я зроблю все, як вважатиму за потрібне.
І хоча б один вечір я можу дбати тільки про себе, тому…
Ви торкнулись каблучки.
Пробачте. Я часто буваю у Вегасі, багато граю в покер,
і в мене є звичка зчитувати жести.
І коли ви торкнулись каблучки, я звернув увагу.
Це так очевидно? Я ще навіть не випила.
Дурна звичка. Пробачте.
-Усе нормально. -Ні, це було грубо.
Ви не грубий. Мій чоловік, який скоро стане колишнім, от він грубий.
Ми розійшлись.
-І давно? -Десять днів тому.
Але це добре. До цього давно йшло.
Співчуваю.
Ні. Коли він пішов,
я танцювала по квартирі у спідній білизні.
Пані, що для вас?
Ви впевнені в «Авіаторі»?
Довіртесь мені.
Ось і він.
Міст, який знімають в усіх фільмах.
Дякую, Джері, що розважили мене.
Поки зарано,
якщо нас захочуть обікрасти, сподіваюсь, ви мене захистите.
Був один момент, сім років тому,
коли Марк поводився, як Марк.
І голос у моїй голові казав:
«Нічого не вийде».
Я більше не веселюсь.
Маріусе.
Маріус. Обожнюю твоє ім'я.
Обожнюю, коли ти його вимовляєш.
Маріус Йосипович.
Я більше не веселюсь.
А я була дуже веселою.
Була.
Джеррі, ходімо в мій номер.
Ти побачиш, яка я весела.
Що скажеш, Джеррі?
Я не Джеррі.
Тобто?
Я не…
Я не програміст…
І не збираюсь…
Брати участь у конференції.
Я збрехав про все.
Пробач. Пробач мені.
Ліззі.
Маріусе.
Я з тобою. Що б ти не робила.
Чому так довго?
Я заберу Елен і Джейкоба, поїду додому.
Добре.
Нехай посплять у своїх ліжках.
Я тільки про них і думала.
Не забудь сказати їм про це.
Скажу.
Я рада, що ти вийшла.
Справді? Щось по тобі не помітно.
Ми можемо не сваритись?
Валері була на дев'ятому місяці.
А у тебе двоє дітей.
Я в курсі. Я їх народила.
-Я не хочу сваритись. -Ні. Давай.
-Якщо є, що сказати… -Ти нетяма й брехуха!
Думаєш тільки про себе.
Це все?
Тобі потрібен адвокат, Джуліє.
Справжній адвокат,
але в нас із Отто немає грошей, бо через тебе нас позбавили ліцензії.
-Я сама заплачу. -Чим?
Отто був там. Тейлор також. Лютуй на них.
Я й лютую.
Їдь додому. Їдь до себе додому.
Добре.
І завтра не приїжджай.
Візьми тиждень відпустки. Роботи все одно немає.
Хочеш, щоб я сиділа в кутку, як дівчинка,
і каялась?
Може, тебе звільнити?
Якщо тобі це допоможе керувати всесвітом, давай.
Тебе звільнено.
Добре. Почну все спочатку.
Будь ласка?
Мій чоловік зараз усе владнає.
Я тільки декантер візьму, а все інше з доставкою, oui?