düzenbaz pete'in önceki bölümlerinde
Aradığın şey nedir Marius?
Aslında herkesin aradığı şeyi.
Tamam kardeşim, yarın görüşürüz.
-Buraya dönemezsin. -Nasıl yani?
Vince yüzünden. Ona 100.000 borcumuz var. Saklan.
Pete. Çiftlik nerede?
Selam büyükanne, büyükbaba. Benim, Pete.
Son 20 yıldır neredeydin?
Biraz orada, biraz burada.
Kuzen Pete.
20 yıl sonra bir anda ortaya çıktı.
Bence o Pete değil.
Kurnaz herif. Piç.
Evimize gelip hak etmediği şeyleri talep ediyor.
Ben güven adamıyım.
İnsanlara güven verip paralarını alırım.
Benden çaldın! Buna göz yumamam.
Paramı vermezsen
bir keski alıp kardeşinin elinden
bir parmak keserim.
Birini arıyorum. Marius Josipovic.
Yere çök.
Başım dertte.
-Karışamazsın. -Git!
Karıştım bile.
Marius Josipovic.
-Kimsiniz? -Denetim memurun.
Kartal mı olacaksın, hergele mi?
Al paranı.
Paraya ihtiyacım yok. Aklayacak biri lazım.
Selam Pete.
Bizi annene ve 11.000.000 dolara götüreceksin.
Kapıdan ateş et.
-Ne? -Yap hadi!
-Pete. -Efendim?
Beni kolladığın için sağ ol.
Ama bir daha böyle bir şey yapma.
Beni bekleyin! Otobüsü durdur!
Seni hapiste öldüreceklerdi. Bu yüzden çıkardım.
Çiftlik evini içindekilerle birlikte yakacaklar.
Annen ve sen ne yaptınız?
Maggie teyze?
Pete? Oğlum.
Yeteneğim ne?
Bir odaya girdiğinde ortamın havasını ölçüp
bir duygusal akrobat gibi kendini ayarlaman
çok yorucu olmalı.
Ailen nerede?
Ailemiz 12 yıl önce kazada öldü.
Maggie teyze annemden mektuplar bıraktı.
Okusana.
Anlattıkların yalan mı, görürüz.
Plan değişti. Onu hapse götürmüyorum.
Pasaportu yanında mı?
Meksika'ya nasıl gideyim?
Bilmem, yürü.
Birimiz başarılı bir şirketin CEO'su,
diğerimiz sikik bir polis.
Nerede konuşalım?
Fikrini değiştirmişsin.
Seninle ilgili fikrim aynı. Ama gitme fikrim değişti.
Konuştuğumuz miktar bu değildi, biliyorum.
Alakası yok.
Büyük iş demiştin.
Bay Bagwell, eski sevgilimin adı ne?
Geri dön. Onları seviyorsun.
İtiraf etsene.
düzenbaz pete
Siktir.
Piç kurusu!
Kim olduğunu biliyorum!
Evet, Bagwell'le konuştum.
Bana gerçek adını söyledi.
-Kuzenim değilsin! -Sen delirmişsin!
Ne yapıyorsun?
-Sen Marius Josipovic'sin. -O da kim?
-Marius Josipovic'sin. -Annem buradaydı.
-Marius Josipovic'sin. -Oğlu olduğumu düşünüyor.
-Sen Marius Josipovic'sin. -Belki o teyzen değildir.
-Yalan söyleme! -Belki herkes yalancıdır!
Dur! Yeter!
Yeter.
Onlara söyleyeceğim.
Bagwell'e söylediğin gibi mi?
Bagwell'le konuşmadın.
Ona söyleseydin beni kelepçeliyor olurdu.
Şu anda yolda.
Hayır, bir şey söylemedin.
Söyleseydin ölü polisler
ve para aklamayla ilgili sorular olurdu.
Tabii Vernon Dağı'ndaki depolar da var.
-Akıllı davrandın. -Siktir.
Aileni koruyordun.
Tanrım. Berbat bir insansın.
Berbat olacak ne yaptım?
Liste çıkarayım mı?
Sana yardım ettim.
Bizden ne istedin?
Selam.
Pete.
Pete?
Vay canına. Arabana ne oldu?
Julia direksiyon başında mesajlaşırken ayağı frenden kaymış.
Mesajlaşmıyordum.
Tamam. Beni ezmeye çalıştı.
Iskaladım.
Herkes iyi mi?
Çekici çağırmama gerek...
Hayır. Çekiciyi ben çağırırım.
Evet. Zaten külüstürün tekiydi. Sorun yok.
Julia, direksiyon başında mesaj atma.
-Tanrım. -Değil mi ama?
Akşam yemeğini hazırlıyordum.
Bir tabak daha koyarım. Gelmene sevindim.
-Ben de. -Audrey, Pete geldi.
Müziği kıs.
Yemeğe kalmayacaksın.
Git buradan.
Arabayla gidemem.
Benimkini al.
Garda bırak. Anahtarı tekere koy.
Ne?
Defol!
Taylor, ön taraftan Pete'e bir sandalye getir.
Bu hilebazdan uzaklaşacaksam yaparım.
Taylor amcanın bana 27 dolar borcu var.
Üçkâğıtçının teki.
Ne yapalım, genlerimizde var. Hem hilebaz denmez, hilekâr denir.
Jacob hâlâ uyuyor. Salatayı karıştır.,
Pete nerede?
Kalamayacağını fark etti.
Ona ne dedin?
Bir şey demedim.
Arabanla onu ezmeye mi çalıştın?
Ayağım kaydı.
Treni kaçırmaması için
arabamı ödünç verdim.
Pete ile Maggie tam bir felaket. Kalmadığı iyi olmuş.
O hâlâ benim torunum, Maggie de hâlâ kızım.
Maggie de mi geldi?
Hayır, Pete de yok. Sandalyeyi götür.
-Ne? -Sandalye.
Üç torunun daha var. Onlar burada ve seni seviyorlar.
Dört torunum var. Dördünü de istiyorum. Maggie neredeymiş, Pete söyledi mi?
Bahsetmedi.
Carly, sürahiyi alıp bardakları doldur.
O mektupları konuşacak mıyız?
O mektupta konuşacak bir şey yok.
Televizyon açayım mı?
Hayır. Ama resim yapabilirsin. Orada kalem var.
Audrey meselesi neydi?
Maggie bana annemin ona yazdığı mektupları bıraktı.
Ne yazıyordu?
Şey...
Annemle babamın arası kötüymüş.
Babam ona kötü davranıp onu aldatıyormuş.
Taylor'ı dövüyormuş.
Dekorasyon bittiyse bir bira daha alacağım.
Sen de ister misin?
Babamın annemi aldattığını biliyor muydun?
Maggie ona birkaç mektup vermiş.
Bira istemiyor musun yani?
Mükemmel bir çift olduklarını söylerdin.
-Öylelerdi. -Neden annem babamdan
nefret ettiğini söylemiş?
Nefret etmiyordu. Babam onun hayatının aşkıydı.
Mektupta öyle değil.
Ben oradaydım Carly. Onları gördüm.
Sinemada el ele tutuşurlardı.
Sana vurdu mu?
-Tanrım. Ne diyorsun sen? -Taylor...
Anlat. Sen hatırlarsın.
Hatırlıyorum.
Maggie ortalığı karıştırmaya çalışıyor.
Büyükannem haklı. Onsuz iyiyiz.
Bardaklar kendi kendine dolmaz.
Evet, dolmaz.
Annemler ne zaman Myrtle Plajı'na gitmişti?
Güneş gözlüklü fotoğrafı hatırlıyor musun? 1988'de miydi?
Mektuplarda yazanlar doğru.
Sen de başlama.
Annem mutsuzdu.
Onlar tutkuluydu.
Öyle hatırlamak istiyorsun ama babam sana kötü davranıyordu.
Sert davranırdı. Bana öylesi lazımdı.
Bileğini kırdığında sana bir saat kaykay yaptırmıştı.
Kırıldığını sonradan anlamıştık.
-O yıl eyalet yarışını aldık. -İstismardı.
Konu ne? Birkaç mektup mu?
Bak. Burada, Myrtle Plajı.
Sence mutsuzlar mı?
Taylor, bu bir fotoğraf.
Neden Carly'yi kötü olduklarına inandırmaya çalışıyorsun?
Kendi hayatından daha memnun olabilmek için mi?
Birbirimizi severdik. Onlar da birbirlerini seviyorlardı.
O kadar.
Nereye?
-Bir işim var. -Ne işi?
Bir işim var. Bir yerde.
Ailecek akşam yemeği yiyecektik!
İlla uzatacaksın.
Beni mi suçlayacaksın?
Bazı şeylerin farklı hatırlanmasının bir sebebi var.
Ya benim hatırladıklarım?
Bencil olma.
Ben de gidiyorum.
-Bu nereye gidiyor? -Önemli değil.
15 kilo risottonun dolabı işgal etmesini istemiyorsan önemli.
Bir hafta risotto yeriz.
Güzel bir aile yemeği yemek istemiştim.
Ben de Paul Newman'la evlenmek istemiştim.
O hâlde burada kal.
Tek başına.
Risottoyu yakma.
Kâğıt alabilir miyim?
Tabii ki tatlım.
Tezgâhın üstünde var.
Marius!
Lizzie!
Kusursuz değillerdi. Hiçbir aile değildir.
Sen gayet iyisin.
Bilmiyorum.
Zor.
Çocukların için bir şeyler yapıyorsun.
Çocuklarına rağmen bir şeyler yapıyorsun.
Önemli olan onlar için
en iyi olanı yapmasan da onları sevmen.
Annemle babam seni seviyordu.
Onlar öldükten sonra hatırlaman gereken buydu.
Siz de hep birlikte yalan söylemeye mi karar verdiniz?
Hayır, hep birlikte değil.
Tam olarak doğru olmasalar da mutlu anılarının olmasını istedik.
Tanrım. Bu ne böyle?
Bilmem.
Hadi. Gel.
-Julia Bowman? -Evet.
Adaleti engellemekten ve Connecticut
Yolsuzluk ve Şantaj Yasası'ndan tutuklusun.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söylediklerin aleyhine delil olarak kullanılabilir.
-Ne yapıyorsunuz? -Avukat tutma hakkına sahipsin.
Gerekirse devlet sağlayacak.
Ne yapıyorsunuz? Öylece giremezsiniz.
-Anne! -Sorun yok Ellen.
-Merak etme. -Girebiliriz.
-Endişelenme. -İznimiz var.
-Bir şey yok. -Gelin.
-Bu sizde kalabilir. -Julia?
-Anne! -Kafanıza dikkat edin.
Ganimeti buldum.
Pete? Tanrım.
Sonunda seni buldum.
Selam. Arabayı otoparka bıraktım. Anahtar ön tekerin üstünde.
Ön sol tekerlekte.
Tamam. Trenin kaçta kalıyor?
15 dakika sonra.
Bir saate bir tane daha gelir.
-Birer bira içelim. -Yapamam.
Gitmem gerekiyor.
Gideceğini biliyorum. Sana bir şey getirdim.
O ne?
Anahtar. Çiftlik evinin anahtarı.
Her zaman dönebileceğini aklında tut diye.
İstediğin zaman.
Anahtar ne için? Kapınızı kilitlemiyorsunuz ki.
Sembolik olarak veriyorum yavşak herif.
Tamam.
Evet. Selam. Ne?
Hayır. Orada kalın.
Sizinle orada buluşuruz. Tamam, orada görüşürüz.
Ne oldu?
Treni boş ver. Adliyeye gitmeliyiz.
-Nasıl? -Julia tutuklanmış. Haydi.
Avukatın geldi.
Avukat mı? Suçumu bile bilmiyorum.
Bana bakma. Haydi.
On dakikan var.
-Avukatım olduğunu söylemişlerdi. -Avukatınım.
Ben hapisteyken sen nasıl dışarıda oluyorsun?
Valerie'yi sınırın 800 metre ötesine bıraktım.
Yakalandığında beni değil, seni ele vermiş.
Sikine yumruk atmak istiyorum.
Keyfine bak.
İzin verirsen eğlenceli olmaz.
Connecticut Başsavcısı kelleni istiyor.
Yıllardır Luis Mercado'nun peşindeydi,
kilit tanığını Kanada'ya yollayarak
neredeyse tüm soruşturmayı batırdın. Açıkça adaletin işleyişini engelledin.
Valerie'den aldığın para çantasını da buldular,
kara para aklamayla da suçlanacaksın.
-Hapse girecekmişim gibi söyledin. -Zaten hapistesin.
Güçlü bağlantıları olan
ve işinin ehli bir avukatın olmazsa hapistesin.
Onu nereden bulacağım?
Bilmem. İlanlara bak.
İyi bir iş yapayım dedim, elimde patladı.
Tanrım.
Onunla konuşan oldu mu?
Girmeye çalıştım ama eyalet polisi sorun çıkardı.
-Lance buradaymış. -Durumu nasıl?
Bir şeyi yok. Çok iyi değil tabii. Beş ila on yıl hapis cezası alabilir
ama yarın sabah kefalet duruşması var.
Kefaleti getiririz.
Bir sorun var.
Kefalet yazma lisansınız durduruldu.
Elinizdeki senetler kalabilir
ve kararı bozabilirsek sorun kalmaz
-ama o vakte kadar çalışamazsınız. -Bu saçmalık.
Biz bir şey yapmadık.
Julia çalışanınızdı.
Lisansı boş ver.
Kefaleti bir şekilde hallederiz.
Lisans yoksa iş de yok.
Kefalet olmadan torunumuzu göremeyiz.
İşimiz olmadığı için kefaleti veremeyiz.
Bu akşam kaç senet var tatlım?
-On, 11, 12 tane. -İşte Sam.
Sam, bir sorunumuz var.
Senin mi? Hiç şaşırmadım.
Biliyorum.
Julia tutuklandı, lisansımızı da durdurdular.
Kefaletle çıkaramıyoruz.
Tanrım.
Yardım etsen?
Ederdim ama Sean olmadan bir şey yapamam.
Tüm kefalet senetlerini her akşam altıda Sean bizzat imzalıyor.
Hakkınızdaki hisleri malumunuz.
Onunla konuşur musun Sam?
Suratıma güler.
Bırak gülsün. Bu Julia için.
Valerie'yi Kanada'ya göndermesine
neden yardım ettiniz?
Julia, Valerie'nin parasıyla kayıp senedi karşılayacaktı.
Şimdi polis parayı delil olarak aldı,
kefalet imkânımız da yok.
Yani, yasaları çiğnemekle kalmadık,
bunu yaparken para da kaybettik.
Yakında sakinleşir. Sadece korkuyor.
Daha çok kızgın boğa gibi.
Korktuğunu oradan anlıyorsun.
Git hadi. Herkes gidiyor zaten.
Sorun ne?
Julia dışında mı?
Tüm ailem her konuda bana yalan söylüyor.
O kadarcık mı?
Eminim sen de yalan söylemişsindir.
Benden beklenir.
Annem ölmeden önce annene
babamdan ayrılıp California'ya kaçmayı planladığını söylüyormuş.
Öyle dediyse öyledir.
Evet. Ama ciddi miydi
yoksa öylesine mi söylemiş?
Hangi cevabı istiyorsun?
Gerçeği istiyorum. Sen...
Herkesin gerçeği farklıdır.
Gerçeğin çoğu da zaten tam olarak doğru değildir,
o yüzden fark etmez, değil mi?
Gerçek diye bir şey yok, hepsi değişken.
Yardımın için sağ ol.
Ne?
Alo?
Yeni bir tezgâh aradığını duydum Marius.
Hayır Lizzie. Aramıyorum.
Güzel bir iş.
Üst seviye, çok para var. Her şey hazır.
Sadece birini ayarlamam gerekiyor.
Michigan için özür dilemeni istemeyeceğim.
O benim hatam değildi.
Dediğim gibi, onu unutmaya hazırım.
Canın sıkılmış. Sesinden anlaşılıyor.
Seslere bakılırsa bir kafedesin.
Eminim masanın üstünde yanında duran birinden çaldığın
bir yüzük veya cüzdan vardır. Haksız mıyım?
Aslında saat var.
Üzerinde "Vincenzo'ya sevgilerimle, Margarita." yazıyor.
Yaklaşmışım.
Sence Margarita onu seviyor mudur?
Yoksa parası için mi onunladır?
Saat de adamın sevildiğini sanması içindir.
Bu işi kabul et.
Yapamam.
Yazık oldu.
Gitmiyor muydun?
Gidiyordum. Gidiyorum.
Bira alır mısın?
Neden olmasın?
KEFALET Mİ LAZIM?
Güzel mekân.
Yapış yapış.
Evet.
Ama bira ucuz, kanat da bedava.
Dansçıların birkaçı bizim lisedendi.
-Öyle mi? -Evet. Çok iyi bir yer.
Carly biraz sinirliydi.
Kafasında annem ve babamla ilgili saçmalıklar var.
Taylor? Nasılsın? Hayat nasıl gidiyor?
İyiyim. Sen nasılsın Louise? Donald ve çocuklar nasıl?
Çocuklar çok iyi. Ama Donnie hâlâ işsiz.
Bir şey duyarsam haber veririm.
Teşekkür ederim.
Nasılsın?
İşte bundan bahsediyorum.
Böyle kadınlarla evlenmek gerekiyor.
Evet. Düzenli geliri var.
Geceleri nerede olduğunu biliyorsun. Belki senlik bir arkadaşı vardır.
Hayır, ben...
Bir süre kızlardan uzak duruyorum.
Öyle mi? Peki ya Shannon?
Onu nereden biliyorsun?
Shannon'ı tanımayan yok.
-Yardım eder misiniz? -Al...
Hayır. Ben veririm.
Teşekkür ederim.
Beklediği erkeğin ben olduğumu sanıyordum.
Beyaz atlı şövalyesi olacaktım.
Hepsini kafamda kurmuşum.
Şövalye falan değildim. Bağımlının tekiydim. Ona bağımlıydım.
Evet. Duygusal eroin gibi.
Hepimizde ona benzer bir şey var.
Seninki kim?
-Boş ver, önemli değil. -Hayır, anlat.
-Hayır. -Anlat.
Anlatsana.
Hiç mükemmel bir dans partnerin oldu mu?
İçgüdüsel olarak birlikte hareket ettiğin biri.
Kulağa hoş geliyor.
Öyle ama kısa sürdü.
Şu anda nerede?
En son Michigan'da görüşmüştük.
İlişkimiz iyi bitmedi.
İyi biten var mı ki?
Julia konusunda ne yapacağız?
Bilmiyorum. Ne yapabiliriz?
Bir fikrim var ama hoşuna gitmeyecek.
ANB KEFALET
Bu işe yarar mı?
Şurada beş dakika bekle.
Senetler adliye için hazır mı?
Sonuncuları imzalıyorum.
Sam?
Onunla konuşabilir miyim?
Seninle neden konuşayım?
Çünkü sana çok para kazandırabilirim.
Ne sattığını bilmiyorum ama almıyorum.
Bernhardt Kefalet Senetleri'ni satıyorum desem?
Piyasadaki son rakibin onlar.
Lisansları durdurulduğu için
pek rakip sayılmazlar.
Bu yüzden saldırıya geçmenin tam sırası.
Şu anda zayıflar.
Bu hayır girişiminden senin kazancın ne olacak?
Yüzde beş.
Piç! Büyükanneme tuzak kurmana izin verir miyim sandın?
Çok üzgünüm.
Hep böyle düzenbazdın Pete.
Artık lisede değilsin, artist.
Seni o tuvalette boğmalıydım.
Kesin şunu! Yeter!
Ne yapıyorsun? Kafana göre milleti dövemezsin.
Büyükannemle büyükbabamı dolandırmaya çalışıyor.
Evet. Buna engel oldun. Şimdi git!
-Anlaşmayı hâlâ ayarlayabilirim. -Unut onu. Kes!
Dolandırılacağını bilen birini dolandıramazsın.
Ama Taylor'ın taşaklarına vurmanı takdir ettim. Eğlenceliydi.
Bugün kaç tane var?
Sadece dokuz tane var.
Emin misin? Burada on tane var.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn..."
Bowman mı?
Bowman. Julia.
Hem de yüklü bir miktar. Geri almak ister misin?
Hayır. Onu da yaz.
Onunu da yaz.
Bir duşa ihtiyacın var gibi.
Kefalet parasını nasıl ödediniz?
-Pete. -Pete mi?
Pete gitti sanıyordum. Gidecekti.
Ailede kriz çıktı.
Nerede o?
Nasıl becerdin?
İyi bir sihirbaz sırlarını açıklamaz.
Daha iyi bir açıklama gerekiyor.
Önemli olan Julia'nın artık hapiste olmaması. Öyle değil mi?
Bak...
Geçen gün özür dilemek istedim. Herhangi bir soruna sebep olduysam diye.
Julia geldi! Tatlım.
Selam.
Afacanlar üst katta uyuyor.
Peki Pete?
Evet. Pete... Pete nerede?
Burası dolu mu?
Evet, dolu.
Ne yapıyorsun, hedefini mi izliyorsun?
Hayır. Kokteyl içiyorum.
Mesaj attığında da kokteyl içtiğimi söylemiştim
çünkü normal insanlar, diğer normal insanlarla
rahatlamak istediklerinde kokteyl içerler.
Ben normal bir insanım.
Connecticut'ta ailenle vakit geçirdiğini sanıyordum.
Hayır, o iş bitti. Yeni bir şeyler arıyorum.
Önümüze bakma vakti.
Buffalo olayından beri çoğu kişinin yasaklılar listesindesin.
Gerçekten mi?
Haklı olduklarını söylemiyorum ama aldatılmış hissettiler.
Marius.
Yüzüne ne oldu?
Senin yüzüne ne oldu?
Geldiğin için sağ ol.
Evet.
Şişko Tommy ve ekibini biliyorsundur. Şu sıralar neler yapıyor?
-Hiçbir şey. -Şişko Tommy öldü.
-Ne? -18 ay önce.
-Yok artık. -Ne?
Florida'ya taşındığını sanıyordum.
Farkı var mı?
Evet, bir gün döner.
Fazla güneş ışığından sıkılır.
Bilemiyorum.
İnsan bir noktadan sonra yalanlardan fazlasını isteyebilir.
O konuda bol şanslar.
Lizzie'ye ne dersin? Buralardaymış diye duydum.
Marius intihara meyilli değil.
Onda her zaman hareket oluyor.
-Aklından bile geçirme. -Geçirmiyorum zaten.
Michigan işinden sonra bir daha Lizzie'ye dönersen
seni bağlayıp vuracağıma söz vermemi istemiştin.
Söylediğimde ciddiydim.
Oradan sağ salim çıkmış olmam mucize.
Fazla dikkat çekme, ben etrafı araştırırım.
O zamana kadar bir ağacın dibinde sakince oturacağına söz ver.
-Huş mu akçaağaç mı? -Ciddiyim.
Güzel, yeşil bir ağacın altına otur. Olur mu?
Eski sevgilin beni görmeye geldi.
Çok hoş biri.
Ondan uzak dur. Senden iyisini hak ediyor.
Ama senin dürüstlüğünle ilgili
şüpheleri var gibi görünüyor, aslında benim de öyle.
İnsan bir anda kendisini kanıtlayamaz.
Westchester'daki inşaat işinden bahset.
O iş kaçtı.
Yenisini bul o zaman.
Senin gibi adamlar işsiz kaldığında huzursuzlanmaya başlar,
huzursuzlandıkları zaman da burunları boka batar.
Bir sonraki gelişinde maaş bordronu ve vardiya kaydını istiyorum. Tamam mı?
Başka planın var mı?
Bir arkadaşım bir ağacın dibine oturmamı söyledi.
Ağaçlar büyülü varlıklardır.
Toprağa gömülü mantarlar aracılığıyla iletişim kurarlar.
Bilmiyordum.
Belli ettiğinden fazlasını bildiğinin farkındayım.
Sorunun da bu zaten,
insanlar maskenin ardını göremiyor sanıyorsun.
Marius Josipovic kimdir?
Daha açık olayım,
suçlu kimliği haricinde Marius Josipovic kimdir?
Cevap verme. Retorik soruydu.
Suçlu kimliğini içermeyen bir sen.
Bu toplumun bir parçası olacaksan
böyle biri olman gerekiyor.
Yoksa cezaevinin sıcak kollarına dönmeyi bekleyen
sabıkalı herifin teki olarak kalırsın.
-Anladım. -Anlamadın.
Bir ayna al. Kendine uzunca bak.
Dayanabilirsen gerçek seni özgür kılacak.
Alo?
Sonsuza dek beklemeyeceğim.
Başına bir şey mi geldi?
Formunu kaybettiysen üzülürüm.
Gitmeliyim.
7.00'ye kadar haber alamazsam peşini bırakacağım.
TOPLANTI PLANLAYICISI
-İyi akşamlar. -Selam.
-İçki menümüz. -Teşekkür ederim.
Birazdan dönerim.
Toplantıya mı geldiniz?
Siz de mi?
Sanırım tüm otel öyle.
İyi bir içki arıyorsanız bu barmen Aviation'ı çok iyi yapıyor.
Onda tekila var mı? Tekila bana hiç yaramıyor.
Hayır. Cin, limon suyu ve menekşe likörü var.
Howard Hughes'ün favori içkisiydi.
Ben Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
Nereden geliyorsun?
Nashua. Patronum ve ekibin geri kalanı yarın gelecek.
Ben standı kurmak için erken geldim.
Ayak işlerini sana mı yaptırıyorlar?
Hayır. Bilmem. Hoşuma gidiyor.
Her şeyi istediğim gibi yapabiliyorum.
Ve bir geceliğine tek ilgilenmem gereken kişi ben oluyorum.
Yüzüğüne dokundun.
Kusura bakma, sık sık Vegas'a gidip poker oynarım.
İnsanlarda işaret arama huyum vardır.
Yüzüğüne dokunman bir işaret gibiydi.
O kadar belli mi? Daha bir kadeh bile içmedim.
Biliyorum. Kötü bir alışkanlık. Üzgünüm.
-Hayır, sorun değil. -Hayır, kabalık ettim.
Kabalık etmedin. Kocam... Yakında eski kocam olacak kişi kabadır.
Ayrıldık.
-Ne kadar oldu? -Tam on gün.
Ama her şey iyi. Uzun zamandır bu yoldaydık.
Üzüldüm.
Hayır. Onun gittiği gün
salonda iç çamaşırlarımla dans ettim.
Ne alırsınız hanımefendi?
Aviation'dan emin misin?
Bana güven.
İşte bu.
Tüm filmlerdeki köprü.
Bana katlandığın için sağ ol Jerry.
Henüz bana teşekkür etme,
soyulursak beni sen koruyacaksın.
Yedi yıl önce bir gün
Mark'ın gerçek yüzünü gösterdiği bir an oldu.
Kafamdaki bir ses,
"Bu yürümeyecek." demişti.
Eğlenceli olmayı bıraktım.
Marius.
Marius. Adına bayılıyorum.
Adımı söylemeni seviyorum.
Marius Josipovic.
Eğlenceli olmayı bıraktım.
Eskiden eğlenceliydim.
Gerçekten.
Jerry, hadi odama gidelim.
Sana ne kadar eğlenceli olduğumu göstereyim.
Ne dersin Jerry?
Ben Jerry değilim.
Nasıl yani?
Ben...
...bilgisayar programcısı değilim.
Toplantıya...
...gelmemiştim.
Sana anlattığım kişi değilim.
Üzgünüm.
Lizzie.
Marius.
Varım. Ne işin varsa yapacağım.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Ellen ve Jacob'ı alıp eve dönecektim.
Güzel.
Kendi yataklarında bir gece geçirsinler.
Sürekli onları düşünüyorum.
Bunu onlara söylemeyi unutma.
Tamam.
Oradan çıkmana sevindim.
Öyle mi? Sevinmemiş gibi görünüyorsun.
Kavga çıkarmasak olur mu?
Valerie dokuz aylık hamileydi.
Senin de evde iki çocuğun var.
Biliyorum. Onları ben doğurdum.
-Bunu yapmayacağım. -Hayır. İçine atma.
-Söyleyeceğin bir şey varsa... -Sen perişan bir yalancısın!
Her şey senin etrafında dönüyor.
Hepsi bu mu?
Avukata ihtiyacın var Julia.
Gerçek bir avukata.
Lisansımız durdurulduğu için Otto'yla benim paramız yok.
-Avukatı kendim karşılarım. -Hangi parayla?
Otto oradaydı. Taylor da öyle. Onlara sinirlen.
Sinirliyim zaten.
Eve git. Eve gitmeni istiyorum.
Peki.
Yarın gelme.
Hatta bir hafta gelme. Zaten iş yok.
Tamam, yaramazlık yapmışım gibi köşede oturup
yaptıklarımı düşünürüm.
Kovulmayı mı yeğlersin?
Evreni kontrol ettiğini hissettirecekse buyur.
Kovuldun.
İyi, yeni bir sayfa açmalıydım.
Halleder misin?
Satıcı bey, bu kocam. O her şeyi halleder.