ang nakaraan sa tusong pete
Marius, ano'ng hinahanap mo?
Kung ano ang hinahanap ng lahat.
Sige, magkita tayo bukas. Ha?
-Hindi ka pwedeng bumalik. -Bakit?
Si Vince. May utang tayong $100,000. Kailangan mong magtago.
Hoy, Pete. Nasaan ang bukid?
Hi, Lolo, Lola. Ako ito, si Pete.
Nasaan ka sa nakaraang 20 na taon?
Pakalat-kalat.
Tungkol kay Pete.
Bigla siyang nagpakita pagkatapos ng 20 taon.
Parang 'di siya si Pete.
Ang manlolokong hayop na iyon. Gago.
Pumunta sa aming bahay, inaangkin ang hindi kanya.
Isa akong confidence man.
Confidence ang binibigay ko, kapalit ng pera.
Nagnakaw ka sa akin! Ayaw ko niyan.
Kung hindi mo ibibigay ang pera ko,
kukunin ko ang kamay ng kapatid mo at ang bolt cutter,
at magtatanggal ako ng isang daliri.
May hinahanap na lalaki. Marius Josipovic.
Lumuhod ka.
Nasa panganib ako.
-'Di ka pwede rito. -Alis!
Parte na ako.
Marius Josipovic.
-Sino ito? -Parole officer mo.
Ang maging agila o walang silbing ibon?
Ang kolateral mo. Lahat.
Di ko kailangan ng pera. Kailangan kong may magtago nito.
Hi, Pete.
Gusto naming dalhin mo kami sa nanay mo at sa $11 milyon.
Barilin mo 'yong pinto.
-Ano? -Gawin mo na!
-Pete. -Ano?
Salamat sa pag-alaga sa akin.
Pero huwag mo na ulit iyon gagawin.
Hoy, teka lang! Itigil ang bus!
Pete, papatayin ka nila sa presinto. Kaya kita inilabas.
Susunugin nila ang bahay sa bukid kasama ng mga tao sa loob.
Ano ang ginawa ninyo ng nanay mo?
Tita Maggie?
Pete? Anak ko.
Ano ang regalo ko?
Kapag naglalakad ka, kapag kumikilos,
para kang nagbabali ng emosyon.
Nakakapagod siguro.
Ang mga magulang mo?
12 taon na silang patay, naaksidente sila.
Mga sulat ni Mama kay Tita Maggie, iniwan niya sa'kin.
Basahin mo.
Baka pwede mong sabihin sa aking di kasinungalingan ang mga sinabi mo.
Hindi ko siya dadalhin sa kulungan.
Ang pasaporte niya?
Paano ako makakapunta ng Canada galing Mehiko?
Ewan. Maglakad ka.
Ang isa sa atin ay matagumpay nang CEO ng isang negosyo,
at ang isa sa atin ay hamak na pulis.
Saan tayo pwede mag-usap?
Nagbago ang isip mo.
Hindi tungkol sa iyo. Tungkol lang sa pag-alis ngayon.
Hindi ko alam kung ito ang pinag-usapan natin.
Ni hindi nga malapit.
Pinangako mong malaki ito.
Mr. Bagwell, ang dati kong kasintahan, ano ang pangalan niya?
Bumalik ka. Gusto mo sila.
Bakit hindi mo maamin?
tusong pete
Lintik.
Gago ka!
Ikaw... Kilala ko kung sino ka!
Kinausap ko si Bagwell.
Sinabi niya ang totoo mong pangalan.
-Hindi kita pinsan! -Baliw ka!
Ano ang ginagawa mo?
-Ikaw si Marius Josipovic. -Sino ang lintik na iyon?
-Ikaw si Marius Josipovic. -Pumunta rito si Mama.
-Si Marius ka. -Anak niya ako.
Baka di siya ang tita mo.
-Sinungaling! -Baka lahat, nagsisinungaling sa'yo!
Tumigil ka! Tama na!
Tama na.
Sasabihin ko sa kanila.
Gaya ng sinabi mo kay Bagwell?
Wala kang sinabi kay Bagwell.
Dahil kung meron, narito na siya ngayon at pinoposasan ako.
Papunta na siya.
Hindi, wala kang sinabi.
Alam mong magdudulot 'yon ng mga tanong tungkol sa
sa patay na pulis at tagong pera.
At mga bodega sa Mount Vernon.
-Matalino ka. -Lintik.
Gusto mong protektahan ang pamilya mo.
O, Diyos ko. Masama kang tao.
Ano ang ginawa kong masama?
Gusto mo ng listahan?
Tinulungan kita.
Ano ba ang gusto mong makuha sa amin?
Uy.
Pete.
Pete?
Diyos ko. Ano'ng ginawa mo sa sasakyan mo?
Nagte-text at nagmamaneho si Julia, tapos nadulas ang paa niya sa preno.
Hindi ako nagte-text.
Sinagasaan niya ako.
Nasabik lang ako.
Ayos naman ba ang lahat?
Tatawag ba ako ng tow truck o...
Huwag. Ako na ang tatawag.
Kasi, alam mo naman, basura na rin naman iyan. Ayos lang.
Julia, huwag kang mag-text at magmaneho.
-Diyos ko. -Tama?
Nagluluto ako ng hapunan.
Magdadagdag ako ng isa pang plato. Natutuwa ako at nandito ka.
-Ako rin. -Audrey, bumalik si Pete.
Hinaan mo ang music.
Hindi ka maghahapunan dito.
Umalis ka na rito.
Di ako makakapagmaneho.
Kunin mo ang sasakyan ko.
Iwan mo sa istasyon ng tren. Sa gulong ang susi.
Ano?
Umalis ka na rito!
Taylor, kumuha ka ng upuan sa harap para kay Pete.
Kahit ano para makalayo sa mandarambong.
May utang sa akin si Tito Taylor na $27.
Mandaraya siya.
Nasa pamilya talaga iyon, at "mandurugas" iyon, di "mandarambong."
Natutulog pa rin si Jacob. Ito, gawin mo ang salad.
Nasaan si Pete?
Hindi na raw pala siya maghahapunan.
Ano'ng sabi mo sa kanya?
Wala akong sinabi.
Sinubukan mo lang siyang tuhugin gamit ang kotse mo?
Nadulas ang paa ko.
Pinahiram ko 'yong kotse ko,
para makarating siya agad sa istasyon.
Sakuna ang dulot nina Pete at Maggie. Baka mainam na hindi na siya manatili.
Apo ko pa rin siya, at anak ko pa rin si Maggie.
Nakabalik na rin si Maggie?
Hindi. Pati si Pete. Ibalik mo ang upuan.
-Ano? -Ibalik mo ang upuan.
May tatlo ka pang apo. Nandito sila at mahal ka nila.
May apat ako. Gusto ko ng apat. Sinabi ba ni Pete kung nasaan si Maggie?
Hindi.
Carly, kunin mo ang pitsel na ito at punuin ang mga baso.
Pag-uusapan ba natin ang mga sulat?
Wala tayong dapat pag-usapan sa sulat na iyon.
Pwede akong manood ng TV?
Hindi. Pero pwede kang gumuhit. May colored pencils doon.
Ano'ng meron sa inyo ni Audrey?
Iniwan sa akin ni Maggie ang mga liham na sinulat ni Mama para sa kanya.
Ano'ng sabi?
Ang sabi...
Sabi niya, miserable sila ni Papa.
Na magagalitin 'to, na nangaliwa 'to.
Na sinaktan no'n si Taylor.
Kung tapos na tayo mag-ayos, kukuha ako ng bagong alak.
Julia, gusto mo ba?
Uy, alam mo bang nangaliwa si Papa kay Mama?
May mga sulat siya mula kay Maggie.
"Hindi" ka sa alak?
Sabi mo, para silang perpektong mag-asawa...
-Oo nga. -Paanong sinabi niya kay Maggie
na galit siya sa kanya?
Hindi galit si Mama kay Papa. Mahal niya si Papa.
Hindi ayon sa mga sulat.
Nandoon ako, Carly. Nakita ko sila.
Magkahawak ang kamay nila sa sinehan.
Sinaktan ka ba niya?
-Diyos ko. Ano'ng sinasabi mo? -Taylor...
Sabihin mo sa kanya. Tanda mo naman.
Tanda ko.
Naghahanap na naman ng away si Maggie.
Tama si Lola. Maayos tayo kung wala siya.
Hindi pupunuin ng mga baso ang sarili nila.
Oo nga, hindi.
Kailan sila nagpunta sa beach?
Tanda mo ang litratong may salamin? '88 ata iyon?
Alam mo na totoo ang nasa sulat.
Pati ba naman ikaw.
Hindi masaya si Mama.
Madamdamin silang mga tao.
Naintindihan ko kung 'yan gusto mong maalala pero malupit si Papa sa iyo.
Malupit siya sa akin. Kinailangan ko nito.
Nang mabali ang ankle mo, pinag-skate ka niya nang isang oras.
Walang nakaalam na bali pala 'yon.
-At nanalo kami ng taong iyon. -Mapang-abuso siya.
Ano ba ang pinag-uusapan natin? Mga sulat?
Tingnan mo. Ito, Myrtle Beach.
Hindi sila masaya?
Taylor, litrato lang iyan.
Bakit ka ba determinadong paniwalain si Carly na di sila masaya?
Mapapagaan ba nito ang pakiramdam mo tungkol sa buhay mo?
Minahal nila ako. Minahal ko sila. Minahal nila ang isa't isa.
Tapos ang kuwento.
Saan ka pupunta?
-Mayroon akong gagawin. -Ano'ng gagawin?
Mayroon akong gagawin. Sa isang lugar.
Kakain sana tayo ng buong pamilya!
Hindi mo mapigil.
Gagawin mo itong kasalanan ko?
May dahilan kung bakit natatatandaan ng tao ang isang bagay.
Sige, paano ang naaalala ko?
Huwag kang makasarili.
Aalis na rin ako rito.
-Saan siya pupunta? -Hindi na mahalaga.
Mahalaga kung ayaw mo ng 37 pounds ng tira-tirang risotto na nakabara sa ref.
Kakain tayo ng risotto sa isang linggo.
Gusto ko lang ng maayos na hapunan.
At gusto ko lang pakasalan si Paul Newman, pero nandito ako.
Sige, at dito ka mananatili.
Nang mag-isa.
Wag mong hayaang masunog ang risotto.
Pwede makahingi ng papel?
Sige, anak.
Meron sa pasimano.
Marius!
Lizzie!
Hindi sila mga perpektong magulang.
Maayos ka lang.
Hindi ko alam.
Mahirap.
Kumikilos ka dahil sa mga anak mo.
May ginagawa ka sa kabila ng anak mo.
Ang importante, mahal mo sila
kahit na hindi mo ginagawa ang tamang bagay sa kanila.
Minahal ka ni Mama at Papa.
At nang mamatay sila, iyon ang ipapaalala sa'yo ng lahat.
Kaya sama-sama kayong nagsinungaling?
Hindi, walang nagkasama-sama.
Gusto lang naming magkaroon ka ng magandang alaala, kahit hindi sila totoo.
Sa tingin mo ba, tungkol saan ito?
Hindi ko alam.
Tara na. Uy, tara na.
-Julia Bowman? -Oo.
Arestado ka sa paghadlang sa hustisya at paglabag
ng Connecticut Corrupt Organization and Racketeering Act.
May karapatan kang manahimik.
Lahat ay pwedeng magamit laban sa iyo.
-Ano? -Pwede kang kumuha ng abogado.
Kung 'di mo kaya, korte ang magbibigay.
Ano'ng ginagawa mo? Hindi pwede ito.
-Mommy! -Anak, maaayos ito.
-Wag kang mag-alala. -Pwede.
-Ayos lang. -May utos kami.
-Maaayos ito. -Tara.
-Pwede mong itago iyan. -Julia?
-Mommy! -Ang ulo mo, ma'am.
Winner, winner, chicken dinner.
Pete? Diyos ko.
Pete. Nandiyan ka pala.
Hi. Iniwan ko ang kotse ni Julia sa paradahan at nasa gulong ang susi.
Kaliwang harapan na gulong.
Sige. Ano'ng oras ang tren mo?
15 na minuto siguro.
May darating pa naman sa isang oras.
-Tara, inom tayo. -Hindi ako pwede.
Kailangan kong umalis...
Alam kong aalis ka. Mayroon akong ibibigay sa iyo.
Ano iyon?
Susi ito. Susi sa bahay sa bukid.
Para laging mong matatandaang pwede ka bumalik.
Kahit kailan.
Para saan pa ang susi na ito? Hindi mo sinasara ang pinto.
May sinasagisag ito, gago.
Sige.
Sige. Hi. Ano?
Hindi. Manatili kayo riyan.
Pupuntahan namin kayo. Sige, magkita na lang tayo riyan.
Ano'ng problema?
Dapat tayong pumunta sa korte.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Naaresto si Julia. Tara.
Nandito ang abogado mo.
Abogado? Ni hindi ko alam kung ano dapat ang ginawa ko.
Wag kang tumingin dito. Tara.
Mayroon kayong 10 na minuto.
-Akala ko, sinabi nilang may abogado ako. -Ako ang abogado mo.
Bakit ako ang nasa presinto at di ikaw?
Binaba ko si Valerie, kalahating milya mula sa border.
Nang mahuli siya, nilaglag ka niya pero hindi ako.
Susuntukin kita sa baba.
Ayos lang, gawin mo.
Hindi masaya kung hahayaan mo ako.
Gusto ka parusahan nang malala ng Connecticut Attorney General.
Matagal nang tinutugis si Mercado,
at muntik mo nang sirain ang buong paglilitis niya
sa pagpapaalis ng kanyang saksi sa Canada. Depinisyon ng paghadlang ayon sa libro.
Nakita rin nila ang bag ng pera na kinuha mo kay Valerie,
kaya kinakasuhan ka rin ng pagtatago ng pera.
-Pinapamukha mong mabibilanggo ako. -Nasa bilangguan ka na.
Kung walang abogadong may koneksyon,
na kayang bilugin ang attorney general, kulong ka.
Saan ako makahahanap no'n?
Hindi ko alam. Yellow Pages?
Gagawa ako ng isang mabuting bagay at iyon ang manggagago sa akin.
Diyos ko.
May kumausap na ba sa kanya?
Sinubukan kong pumasok, pero sobrang nagpapakagago ang mga pulis.
-Nandiyan si Lance. -Kumusta siya?
Ayos lang. Ay, hindi pala. Lima hanggang 10 taon sa presinto ang kinakaharap niya,
pero may pagdinig para sa piyansa sa umaga.
Handa kaming magpiyansa.
May problema.
Ang lisensya mo para magpasa ng piyansa ay nasuspinde.
Inyo pa rin ang mga napiyansahan niyo na,
at pag nawala na ang suspensyon, maayos na ang lahat,
-pero sa ngayon, bawal pa. -Kalokohan.
Wala kaming ginawa ni Otto.
Empleyado niyo si Julia.
Kalimutan ang lisensya.
Hahanap kami ng ibang paraan.
Kung walang lisensya, wala tayong negosyo.
Kung walang piyansa, wala kaming apo.
Apong di natin mapiyansahan dahil wala tayong negosyo.
Ilang piyansa ang mayroon ngayong gabi?
-Sampu, 11, 12 ang panalo. -Si Sam.
Sam, may problema kami.
Ikaw? May problema? Nakakagulat.
Alam ko.
Si Julia. Inaresto si Julia at suspendido ang lisensya namin,
kaya 'di siya mapiyansahan.
Diyos ko.
Pwede mo kaming tulungan?
Alam mong oo, pero wala akong magagawa nang wala si Sean.
Si Sean ang pumipirma ng mga piyansa, tuwing ala-sais kapag nagsasara kami.
At alam mo ang nararamdaman niya sa'yo.
Pwede mo ba siyang kausapin? Si Sam?
Pagtatawanan niya lang ako.
Hayaan mo siya tumawa. Si Julia ito.
Ano ang inisip niyong dalawa,
para tulungan siyang ipadala si Valerie sa Canada?
Akala ni Julia, sapat ang pera ni Valerie para sa nawalang piyansa.
Ngayon, ebidensya na ang pera,
at wala na tayong pampiyansa.
Hindi lang natin nilabag ang batas,
nawalan din tayo ng pera sa proseso.
Kakalma rin siya. Takot lang siya.
Parang toro kung magalit.
Doon mo malalamang takot siya.
Sige, umalis ka. Ganyan kayong lahat.
Ano'ng problema?
Maliban kay Julia?
Nagsisinungaling lang naman ang buong pamilya ko tungkol sa lahat.
Iyon lang?
Alam kong nagsisinungaling ka rin.
Hindi ko dadamdamin.
Bago mamatay ang Mama, sinulatan niya ang
nanay mo at sinasabi niyang balak niyang iwan si Papa at pumunta sa California.
Kung sinulat niya, sinulat niya. Hindi ba?
Seryoso ba siya
o isa lang itong bagay na sinab niya lang?
Ano'ng sagot ang gusto mo marinig?
Gusto ko ang katotohanan. Ano'ng...
May sariling bersyon ng katotohanan ang lahat.
At, alam mo, karamihan sa kanila ay kalahating totoo lang,
kaya hindi na mahalaga, hindi ba?
Dahil walang katotohanan. Madaling palitan ang lahat.
Sige. Salamat sa tulong.
Ano?
Hello?
Naghahanap ka yata ng laro, Marius.
Hindi, Lizzie. Hindi ako naghahanap.
Maganda ito.
Bigatin, maraming pera, at nakahanda na.
Kailangan ko lang ng taong gagawa.
Hindi pa kita hihingan ng tawad para sa Michigan.
Hindi ko kasalanan iyon.
Gaya ng sinabi ko, hahayaan ko na lang.
Naiinip ka. Naririnig ko sa boses mo.
Alam mo, parang nasa loob ka ng cafe.
At pusta kong may singsing o pitaka
ang tao sa tabi mo. Tama ba ako?
Sa katunayan, relo siya.
Na may nakasulat. "Para kay Vincenzo, nagmamahal, Margarita."
Malapit na.
Tingin mo kaya, mahal siya ni Margarita,
o ang relo ay para ipamukhang mahal siya
kahit pera lang ang habol niya?
Sabihin mong gagawin mo ang gusto ko.
Hindi pwede.
Ang lungkot naman.
Akala ko, aalis ka na.
Oo nga. Paalis na ako.
Gusto mo ng beer?
Sige. Bakit hindi?
KAILANGAN NG PIYANSA?
Namamaga.
Madikit.
Oo.
Pero mura ang beer, libre ang manok.
Sa katunayan, dati kong schoolmates ang ilan sa dancers.
-Talaga? -Oo. Sobrang bait, mahuhusay.
Masama yata ang loob ni Carly.
Nababaliw lang siya tungkol sa mga magulang namin.
Taylor? Kumusta ka?
Ayos naman. Ikaw, Louise? Kumusta si Donald at ang mga bata?
Sobrang ayos. Wala lang trabaho si Donnie.
Kapag may alam ako, sabihan kita.
Salamat.
Kumusta ka?
Iyan ang sinasabi ko.
Ganyang babae ang dapat pakasalan ng lalaki.
Oo. Laging may sweldo.
Alam mo kung nasaan siya sa gabi. Baka may kaibigan siya para sa'yo.
Hindi...
Lumalayo muna ako sa ganoon ngayon.
Talaga? Paano si Shannon?
Paano mo nalaman?
Sa tingin ko, alam naman ng lahat iyon.
-Kaunting tulong, boys? -Heto...
Wag. Ako ang magbibigay sa kanya.
Salamat.
Akala ko, ako na ang lalaking hinihintay niya.
Knight in shining armor ba?
Kalokohang kwento na ginawa ko sa utak ko.
Hindi ako knight. Adik ako. Naadik ako sa kanya.
Oo nga. Isang emosyunal na droga.
Meron tayong lahat no'n.
Sino ang sa'yo?
-Di na mahalaga. -Hindi, sabihin mo.
-Hindi. -Sabihin mo.
Sabihin mo sa akin. Dali na.
Nagkaroon ka ba ng perpektong kasayaw?
Pareho, tamang-tama, at natural ang lahat ng galaw niyo?
Parang ayos iyon.
Gano'n iyon noon, hanggang hindi na.
Nasaan na siya ngayon?
Sa Michigan namin huling beses nakita ang isa't isa.
Pangit ang hiwalayan namin.
May maganda bang hiwalayan?
Ano ang gagawin natin kay Julia?
Hindi ko alam. Ano bang pwede?
May ideya ako pero baka di mo magustuhan.
Sigurado kang gagana 'to?
Hintayin mo lang ako rito saglit.
Handa na ang mga piyansa sa korte?
Pinipirmahan na lang ang natitira.
Sam?
Baka pwede tayong mag-usap.
Bakit naman kita kakausapin?
Dahil kaya kitang payamanin.
Kung anumang isda ang binebenta mo, hindi ako bibili.
Paano kung ang isda na iyon ay ang Bernhardt Bail Bonds?
Sila na lang ang kompetisyon mo.
Nasuspende ang lisensya nila,
kaya hindi ko sila tatawaging kompetisyon.
Iyon mismo ang dahilan para ngayon umatake.
Habang mahina sila.
Ano naman ang makukuha mo sa kabutihang ito?
5%.
Lintik ka! Akala mo, payag akong lokohin mo si Lola?
Pasensya na.
Palagi ka talagang tuso, Pete.
Wala ka na sa high school, Laos.
Dapat nilunod na talaga kita sa portalet...
Hoy! Tumigil kayo! Tama na!
Ano bang iniisip mo? Hindi ka pwedeng mambugbog na lang.
Niloloko niya sina Lolo at Lola.
Oo. At pinigil mo. Labas!
-Kaya ko pa rin ayusin ang kasunduan. -Wag na. Tama na!
Hindi ka pwedeng manloko ng tao na alam nilang niloloko mo sila.
Natuwa ako nang suntukin mo si Taylor sa bayag. Ang saya.
Ilan ang bilang ngayon?
Siyam lang para ngayong gabi.
Sigurado ka? May 10 piyansa ka rito.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn..."
Bowman?
Bowman. Julia.
Ang laking pera din. Gusto mong ibalik?
Hindi. Isama mo.
Lahat ng 10.
Mukhang kailangan mong maligo.
Paano kayo nakalikom ng perang pampiyansa?
-Pete. -Pete?
Akala ko, umalis na siya. Aalis na dapat siya.
Krisis pampamilya 'to.
Nasaan siya?
Paano mo ginawa iyon?
Hindi sinasabi ng magician ang tricks niya.
Mas ayusin mo pa ang ginagawa mo.
Ang mahalaga, wala na sa kulungan si Julia. Tama?
Makinig ka...
Gusto kong humingi ng patawad. Noong isang araw. Sa gulong dala ko.
Uy! Nandito na si Julia. Honey.
Hi.
Nasa taas ang mga bata. Tulog na.
Nasaan si Pete?
Nandito si... Nasaan si Pete?
May nakaupo ba rito?
Oo.
Ano, gumagawa ka ng marka?
Hindi. Umiinom ako ng alak.
Sinabi ko sa'yong umiinom ako nang mag-text ka,
dahil ang pag-inom ay bagay na ginagawa ng normal na tao
para mag-relax kasama ng ibang normal na tao.
Normal akong tao.
Akala ko, kasama mo ang pamilya mo sa Connecticut.
Tapos na ako ro'n. Naghahanap ako ng bago.
Panahon na para magpatuloy.
Alam mo, matapos ang kaguluhan sa Buffalo, hindi ka na pwedeng lumipad.
Talaga?
Hindi ko sinasabing tama sila, pero nasaktan sila.
Hoy, Marius.
Ano'ng nangyari sa mukha mo?
Salamat sa pagpunta rito.
Oo.
Kilala mo si Fat Tommy at ang grupo niya. Kumusta siya?
-Wala na. -Patay na si Fat Tommy.
-Ano? -18 buwan na.
-Hindi. -Ano?
Akala ko, pumunta siya sa Florida.
May pinagkaiba ba?
Babalik din siya.
Maiinip siya sa araw.
Ewan ko.
Darating ang puntong magsasawa ang tao sa panloloko at pandaraya.
Mabuti para sa kanya.
Uy. Paano si Lizzie? Balita ko, nandito siya.
Ayaw mamatay ni Marius.
Lagi siyang may aksyon.
-Wag mong isipin. -Hindi ko iniisip.
Pagkatapos ng Michigan, nangako ka sa'kin
na itatali kita at babarilin kapag nagkabalikan kayo ni Lizzie.
At totoo iyon.
Maswerte akong nakatakas ako roon nang may 10 daliri.
Magtago-tago ka muna at magtatanong ako, ha?
Gusto kong mangako ka sa akin na mauupo ka lang sa tabi.
-Saang tabi ba? -Seryoso ako.
Sa tabi ng magandang puno. Kaya mo?
Pinuntahan ako ng dati mong kasintahan.
Magandang babae.
Lumayo ka sa kanya. Hindi ka nararapat.
Pero alam mo, mukhang nag-aalala siya
sa katapatan mo at sa totoo lang, ako rin.
Isang beses lang sa isang araw ang pagpapatunay sa sarili.
Sabihin mo sa akin ang trabaho sa konstruksyon na ito sa Westchester.
Nawala siya.
Kumuha ka ng bago.
Mga lalaking gaya mo, kung walang trabaho, di kayo mapakali,
at kapag hindi ka mapakali, nagiging walang kwenta ka.
Gusto ko ng katibayan ng sweldo at trabaho sa susunod na magkita tayo.
May iba ka pang plano?
Sabi ng kaibigan ko, maupo ako sa tabi ng puno.
Mahiwaga ang mga puno.
Nag-uusap sila gamit ang lattice fungi na nakabaon sa lupa.
Hindi ko alam iyon.
Alam kong mas marami kang alam.
At iyon ang problema mo,
dahil iniisip mo yatang hindi ka nakikita ng mga tao sa likod ng maskara mo.
Sino si Marius Josipovic?
Hindi, doon tayo sa punto,
sino si Marius Josipovic nang wala ang kriminal niyang pagkatao?
Huwag mong sagutin. Retorikal ito.
Ikaw na wala ang kriminal mong pagkatao.
Iyon ang dapat na maging ikaw
kung gusto mong maging totoong tao sa lipunan,
at hindi kriminal na minamarkahan ang oras
bago bumalik sa tamis ng bilangguan.
-Kuha ko na. -Hindi mo nakuha.
Bumili ka ng salamin. Titigan mo nang sobrang tagal.
Palalayain ka ng katotohanan kung kaya mo itong harapin.
Hello?
Hindi ako maghihintay habambuhay.
May nangyari ba sa'yo?
Malulungkot ako kapag bumagal ka.
Kailangan ko nang umalis.
Pag wala kang balita ng 7:00 a.m., magpapatuloy na ako.
-Magandang gabi. -Hi.
-Narito ang listahan ng inumin. -Salamat.
Babalik ako saglit.
Nandito ka ba para sa kumbensyon?
Ikaw rin?
Ang buong hotel yata.
Kung naghahanap ka ng masarap na inumin, masarap ang timplang gin ng bartender.
May tequila ba iyon? Dahil hindi kami nagkakasundo ng tequila.
Hindi. Gin siya, katas ng lemon, at crème de violette.
Paboritong inumin ni Howard Hughes.
Ako si Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
Ikinagagalak kitang makilala.
Tagasaan ka?
Nashua. Ang boss ko at mga kasama ko ay pupunta bukas.
Maaga akong pumunta para mag-ayos. Kaya...
Ikaw ang gumagawa ng ganyang trabaho?
Hindi. Ewan ko. Gusto ko naman.
Naaayos ko ang lahat sa paraang gusto ko.
At sa isang gabi, ang tao na kailangan ko lang isipin ay sarili ko, kaya...
Hinawakan mo ang singsing mo.
Pasensya. Madalas ako sa Vegas, at madalas maglaro ng poker,
at may nakakainis akong ugali na paghanap ng panlilinlang.
At nang hawakan mo ang singsing mo, mukhang panlilinlang ito.
Ganon ba ako kahalata? Ni hindi pa ako nakakainom.
Alam ko. Masamang ugali. Pasensya.
-Hindi, ayos lang. -Hindi, bastos ako. Bastos ako.
Hindi ka bastos. Ang asawa ko... Magiging dating asawa, siya ang bastos.
Hiwalay na kami.
-Gaano katagal na? -Sampung araw.
Pero ayos lang. Ang tagal ko na ring hinintay.
Pasensya na.
Noong araw na umalis siya,
sumayaw ako sa sala nang nakapanloob lang.
Ma'am, ano ang sa iyo?
Sigurado ka ba sa gin?
Magtiwala ka sa akin.
Ito na iyon.
Ang tulay na nasa lahat ng pelikula.
Salamat, Jerry. Pinagbigyan mo ako.
Wag mo muna akong pasalamatan,
dahil kapag inatake tayo, inaasahan kong poprotektahan mo ako.
Pitong taon ang nakalipas,
totoo pa si Mark sa sarili niya.
May boses sa ulo ko na nagsasabing,
"Hindi uubra 'to."
Tumigil ako sa pagiging masaya.
Marius.
Marius. Gusto ko ang pangalan mo.
Gusto ko kapag sinasabi mo.
Marius Josipovic.
Tumigil ako sa pagiging masaya.
Masiyahin talaga akong tao.
Noon.
Jerry, pumunta tayo sa kwarto ko.
Ipapakita ko sa'yo kung gaano ako kasaya.
Ano'ng masasabi mo, Jerry?
Hindi ako si Jerry.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Hindi ako...
Ang computer programmer...
Hindi ako pumapasok sa...
At hindi ako pupunta sa kumbensyon.
Hindi ako ang mga sinabi ko sa'yo.
Pasensya na.
Lizzie.
Marius.
Payag ako. Anuman ang mayroon ka.
Bakit ang tagal mo?
Kukunin ko sana sina Ellen at Jacob at uuwi na sa bahay.
Mabuti.
Matulog na sila sa sarili nilang kama.
Sila lang ang iniisip ko.
Sabihin mo iyan sa kanila.
Sasabihin ko.
Masaya akong nakalabas ka na.
Masaya ka? Dahil kung kumilos ka, parang hindi.
Pwede bang huwag tayong mag-away?
Siyam na buwang buntis si Valerie.
At mayroon kang 2 anak sa bahay.
Alam kong may anak ako. Nanganak ako.
-Hindi ko ito gagawin. -Hindi. Sabihin mo na.
-Magsalita ka! -Siraulo ka at sinungaling!
Palaging tungkol sa'yo ang lahat.
Iyon lang ba?
Kailangan mo ng abogado, Julia.
Totoong abogado,
at wala na kaming pera ni Otto dahil suspendido ang lisensya dahil sa iyo.
-Magbabayad ako ng sarili kong abogado. -Gamit ang?
Nandoon sina Otto at Taylor. Magalit ka sa kanila.
Galit ako sa kanila.
Umuwi ka na.
Sige.
At huwag ka nang pumasok bukas.
Sa buong linggo na. Wala rin namang trabaho.
Sige. Sa sulok lang ako na pinarusahang bata
at iisipin ang ginawa ko.
Gusto mong sesantihin na lang kita?
Kung mapapalakas no'n ang tingin mo sa sarili mo, sige.
Sesante ka na.
Sige. Kailangan ko ring magsimula.
Pwede ba?
Manong, ang asawa ko. Siya na ang bahala sa lahat.
Kukunin ko lang ang garapon, at pwede mo nang ipadala ang iba, oui?
Creative Supervisor: Jessica Ignacio mo nang ipadala ang iba, oui?