స్నీకీ పీట్‌లో ఇంతకు ముందు
మారియస్, దేనికోసం చూస్తున్నావు?
తమ మనసులో అందరూ దేని కోసం చూస్తారో అదే.
సరే, తమ్ముడూ, నిన్ను రేపు కలుస్తాను, సరేనా?
-నువ్వు ఇక్కడకు తిరిగి రాలేవు. -అంటే ఏంటి?
విన్స్ గురించి. మేం తనకి లక్ష డాలర్లు బాకీ పడ్డాం. నువ్వు దాక్కోవాలి.
హే, పీట్. నీ పొలం ఎక్కడ?
హాయ్, మామ్మా, తాతా. నేను, పీట్‌ని.
గత 20 ఏళ్లుగా నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
కొంత ఇది, కొంత అది.
ఇది కజిన్ పీట్ గురించి.
అతను 20 ఏళ్ల తర్వాత ఇక్కడకు వచ్చాడు.
అతను పీట్ అని నేను అనుకోను.
ఆ చిన్న దొంగ నక్క. బుజ్జి భడవ.
మన ఇంటికి వచ్చి, తను ఏది కాదో అదే అంటున్నాడు.
నేను నమ్మకం గల వ్యక్తిని.
జనాలు వాళ్ల డబ్బు నాకు ఇచ్చేలా, నేను నమ్మకాన్ని ఇస్తాను.
నా నుంచి దొంగిలించావు! నా దగ్గర లేదు.
ఇప్పుడు నువ్వు నాకు డబ్బు ఇవ్వకపోతే,
నేను నీ సోదరుడి చెయ్యి తీసుకుని, ఓ బోల్ట్ కటర్‌తో,
అతని వేలు కత్తిరిస్తాను.
ఇతని కోసం చూస్తున్నాం. మారియస్ జోసిపోవిక్.
మోకాళ్లపై కూర్చో.
నేను సమస్యలో ఉన్నాను.
-నువ్వు ఇందులో భాగం కాకు. -వెళ్లిపో!
ఇప్పటికే ఇందులో ఉన్నా.
మారియస్ జోసిపోవిక్.
-క్షమించండి, ఎవరు? -నీ పెరోల్ ఆఫీసర్‌ని.
నువ్వు గద్ద లేదా చెత్త పక్షిగా మారతావా?
నీ ధరావతు. మొత్తం.
నాకు డబ్బు అవసరం లేదు. ఎవరైనా దీన్ని చెలామణిలోకి తెచ్చే వాళ్ళు కావాలి.
హే, పీట్.
మమ్మల్ని మీ అమ్మా, ఇంకా 11 మిలియన్ల డాలర్లున్న చొటుకు తీసుకెళ్ళు.
గన్ తీసుకొని, తలుపులోంచి కాల్చు.
-ఏమిటి? -చెప్పింది చెయ్!
-పీట్. -ఏమిటి?
నాకోసం వెతికినందుకు ధన్యవాదాలు.
కానీ ఎప్పుడూ అలాంటి పని చెయ్యకు.
హే, నాకోసం ఆగండి! బస్ ఆపండి!
పీట్, వాళ్లు నిన్ను జైల్లో చంపేసేవారు, అందుకే బయటకు పంపాను.
వాళ్ళు ఫామ్‌హౌస్‌ను లోపల ఉన్న అందరితో పాటు తగలబెట్టబోతున్నారు.
నువ్వూ, మీ అమ్మ అసలు ఏం చేశారు?
ఆంటీ మ్యాగీ?
పీట్? నా బంగారం.
నా బహమతి ఏంటి?
గదిలోకి వెళ్లాక, నువ్వు పరిస్థితిని అవగతం చేసుకుని
నీ భావోద్వేగాలకు తగినట్లుగా నిన్ను నువ్వు మలచుకోవడం.
ఖచ్చితంగా విసుగ్గా ఉండి ఉంటుంది.
నీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ?
మా తల్లిదండ్రులు 12 ఏళ్ల క్రితం ఓ కారు ప్రమాదంలో మరణించారు.
మా అమ్మ తనకు రాసిన అనేక ఉత్తరాలను మేగీ ఆంటీ నాకు ఇచ్చింది.
దీన్ని చదువు.
అప్పుడు, బహుశా, నువ్వు నాకు చెప్పినవన్నీ అబద్ధాలు ఎందుకు కావో చెప్పు.
ప్లాన్‌లో మార్పు. ఆమెను జైలుకు తీసుకెళ్ళటం లేదు.
ఆమె పాస్‌పోర్ట్ తెచ్చావా?
కెనడా నుంచి మెక్సికోకి నేను ఎలా వెళ్లాలి?
నాకు తెలియదు. నడువు.
మనలో ఒకరు విజయవంతమైన వ్యాపారానికి సిఈఓ,
ఇంకా మరొకరు చెత్త పోలీసు.
మనం ఎక్కడ మాట్లాడగలం?
నీ మనసు మార్చుకున్నావు.
నీ గురించి కాదు. ఇప్పటికిప్పుడే వెళ్లడంపై.
చూడు, మనం మాట్లాడుకున్న మొత్తం ఇది కాదని నాకు తెలుసు.
కనీసం దగ్గరగా కూడా లేదు.
ఇది పెద్ద దోపిడి అని నువ్వు మాట ఇచ్చావు.
మిస్టర్ బాగ్‌వెల్, నా మాజీ ప్రియుడు, అతని పేరు ఏమిటి?
తిరిగి వెళ్లు. నీకు వాళ్ళంటే ఇష్టం.
నువ్వా విషయం ఎందుకు ఒప్పుకోలేవు?
ఛత్.
చెత్త వెధవ!
నువ్వు... నువ్వెవరో నాకు తెలుసు!
అవును, నేను బాగ్‌వెల్‌తో మాట్లాడాను.
నీ అసలు పేరు నాకు చెప్పేశాడు.
-నువ్వు నా కజిన్‌వి కాదు! -నీకు పిచ్చి పట్టింది!
నువ్వసలు ఏం చేస్తున్నావు?
-నువ్వు మారియస్ జోసిపోవిక్. -అది ఏంటి?
-నీ పేరు మారియస్ జోసిపోవిక్. -మా అమ్మ ఇక్కడే ఉండేది.
-నువ్వు మారియస్ జోసిపోవిక్. -నేను తన కొడుకు ఆనుకుంటోంది.
-నువ్వు మారియస్ జోసిపోవిక్. -బహుశా ఆమె నీ ఆంటీ కాకపోవచ్చు.
-నాతో అబద్ధం ఆడకు! -అందరూ నీతో అబద్ధం ఆడుతున్నారేమో!
ఆపు! ఇక చాలు!
ఇక చాలు.
నేను వాళ్లకు చెప్పేస్తాను.
బాగ్‌వెల్‌కి చెప్పినట్లుగానా?
నువ్వు బాగ్‌వెల్‌కి ఏ విషయం చెప్పలేదు.
నువ్వా విషయం చెబితే, నాకు బేడీలు వేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చేవాడు.
అతను వస్తున్నాడు.
లేదు, నువ్వు ఏమీ చెప్పలేదు.
ఎందుకంటే అది చనిపోయిన పోలీసులు, డబ్బు మార్పిడిపై
అనేక ప్రశ్నలు తలెత్తేలా చేస్తుంది.
ఇంకా మౌంట్ వెర్మన్‌లో ఉన్న నిల్వ సౌకర్యాలు.
-నువ్వు తెలివైనదానివి. -ఛత్.
కుటుంబాన్ని కాపాడేందుకు నువ్వు ప్రయత్నిస్తున్నావు.
ఓరి దేవుడా. నువ్వు దారుణమైన వ్యక్తివి.
అంత దారుణంగా నేను ఏం చేశాను?
నీకు జాబితా అంతా చెప్పాలా?
నీకు నేను సహాయం చేశాను.
నీకసలు మా నుంచి ఏం కావాలి?
హే.
పీట్.
పీట్?
అయ్యో ఏమయింది. నీ కారుకు ఏం జరిగింది?
జూలియా మెసేజ్ చేస్తూ డ్రైవ్ చేసింది, తన కాలు బ్రేక్ మీద నుంచి జారిపోయింది.
నేను మెసేజ్ చేయడం లేదు.
అవును. నన్ను గుద్దాలని చూసింది.
ఇంతలో తప్పుకున్నాడు.
ఏం కాలేదుగా? గాయాలు అవలేదుగా?
నేను ఫోన్ చెయ్యాలా, టో ట్రక్‌కి లేదా...
వద్దు, వద్దు. నేను ఫోన్ చేస్తాను.
అవును. అంటే, ఇది చిన్న విషయమే. పర్వాలేదు.
జూలియా, మెసేజ్ చేస్తూ డ్రైవ్ చెయ్యకు.
-దేవుడా. -సరేనా?
హే, నేను భోజనం సిద్దం చేస్తున్నా.
నేను ఇంకో ప్లేట్ పెడతాను. నువ్వు రావడం సంతోషంగా ఉంది.
-నాకు కూడా. -ఆడ్రీ, పీట్ వచ్చాడు.
సౌండు తగ్గించు.
నువ్వు డిన్నర్‌కి ఉండవద్దు.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.
దాన్ని డ్రైవ్ చేయడం కుదరదు.
దిక్కు మాలిన నా కారు తీసుకుపో.
రైల్వే స్టేషన్‌లో దాన్ని వదిలెయ్. తాళం టైర్ మీద పెట్టు.
ఏమిటి?
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లి పో!
టేలర్, ముందు గదిలోంచి కుర్చీ తీసుకొచ్చి, పీట్‌కి వెయ్.
ఇక్కడ నన్నెవరూ పేకాటలో మోసం చేయలేరు.
టేలర్ అంకుల్ నాకు 27 డాలర్లు బాకీ ఉన్నాడు.
ఆమె మోసగత్తె.
అవును, అంటే, కుటుంబంలో ఇవి మామూలే. దానిని "షార్క్" కాదు, "కార్డ్ షార్ప్" అంటారు.
జాకబ్ ఇంకా నిద్ర పోతున్నాడు. ఇదుగో, ఈ సలాడ్ కలుపు.
పీట్ ఎక్కడ?
తను ఉండలేనని తెలుసుకున్నాడు.
నువ్వు అతనికి ఏం చెప్పావు?
నేను ఏమీ చెప్పలేదు.
నీ కారుతో అతన్ని గుద్దేందుకు ఇప్పుడే ప్రయత్నించావు.
నా కాలు జారింది.
తను ట్రైన్ పట్టుకోవాలి, అందుకే నా కారు ఇచ్చాను,
స్టేషన్‌కి సమయానికి వెళ్ళవచ్చని.
పీట్, మ్యాగీ విడిపోవడం సంగతి తెలిసిందేగా. మంచి కోసమే అతను ఉండలేదు.
తనింకా నా మనవడే, మ్యాగీ ఇంకా నా కూతురే.
మ్యాగీ కూడా వచ్చిందా?
లేదు. పీట్ కూడా లేడు. ఆ కుర్చీ తీసెయ్.
-ఏమిటి? -కుర్చీ తియ్యి.
నీకు మరో ముగ్గురు మనవళ్లున్నారు. ఇక్కడే ఉన్నారు, నువ్వంటే వారికిష్టం.
నలుగురున్నారు. నలుగురు కావాలి. మ్యాగీ ఎక్కడికెెళ్ళిందో పీట్ చెప్పాడా?
నాకేం చెప్పలేదు.
కార్లీ, హే, ఆ జగ్గు తీసుకుని గ్లాసులు నింపు.
నేను నీకిచ్చిన ఉత్తరంపై నాతో అసలు ఎప్పుడైనా మాట్లాడతావా?
ఆ ఉత్తరం గురించి మాట్లాడుకునేంతగా ఏమీ లేదు.
నేను వెళ్లి టి.వి. చూడచ్చా?
వద్దు. కానీ డ్రాయింగ్ వేయవచ్చు. అక్కడ కలర్ పెన్సిల్స్ ఉన్నాయి.
సరే కానీ ఆడ్రీ సంగతి ఏమిటి?
అమ్మ తనకు రాసిన ఉత్తరాలను మ్యాగీ నాకు ఇచ్చింది.
వాటిలో ఏముంది?
వాటిలో ఏముందంటే...
ఆమెకు, నాన్నకు మధ్య చాలా విబేధాలు అని.
అంటే, ఆయన అమ్మను మోసం చేశాడు.
అది టేలర్‌ను కలవటానికి ఉపయోగించుకునేవాడు.
మనం అలంకరించడం పూర్తయింది. నేను వెళ్లి ఇంకో బీర్ తీసుకుంటాను.
జూలియా, నీకొకటి కావాలా?
హే, నీకు తెలుసా అమ్మ-- అమ్మని నాన్న మోసం చేయడం?
మ్యాగీ ఆమెకు కొన్ని ఉత్తరాలు ఇచ్చింది.
అంటే బీర్ "వద్దు" అంటున్నావా?
అంటే, నువ్వు ఎప్పుడూ వాళ్లు ఎంతటి చక్కటి జంటో చెబుతుంటావు...
-వాళ్ళు అలాగే ఉన్నారు. -మరి మ్యాగీకి ఎందుకు
తనకి ఆయనంటే ద్వేషమని చెప్పింది?
నాన్నను అమ్మ ద్వేషించలేదు. ఆమె జీవితానికి ప్రేమ నాన్నే.
కానీ ఉత్తరాల ప్రకారం కాదు.
నేను అక్కడే ఉన్నాను,కార్లీ. వాళ్ళను చూశాను.
సినిమాకి వెళుతూ కూడా చేతులు పట్టుకుంటారు.
ఆయన నిన్ను ఎప్పుడైనా కొట్టారా?
-దేవుడా, ఏం మాట్లాడుతున్నావు? -టేలర్...
తనకు చెప్పు. వాళ్ళు ఎలా ఉండేవాళ్ళో గుర్తుందిగా.
నాకు గుర్తుంది.
ఇక్కడ మ్యాగీ సమస్యను మళ్ళీ బయటకు తీస్తుంది.
బామ్మ చెప్పింది నిజమే. ఆమెకు దూరంగా ఉండడమే మంచింది.
ఆ గ్లాసులు వాటంతట అవే నిండవు.
అవును. అవి నిండవు.
మైర్టిల్ బీచ్‌కి అమ్మ, నాన్న ఎప్పుడు వెళ్లారు?
ఈ సన్‌గ్లాసులతో ఉన్న ఫోటో ఎప్పటిది? 88 నాటిది కదా?
ఆ ఉత్తరాలలో ఉన్నది నిజమని నీకు తెలుసు.
అబ్బా నువ్వు, కూడానా.
అమ్మ సంతోషంగా లేదు.
వారు ఎంతో ప్రేమ గల వ్యక్తులు.
నీకు వాళ్ల సంగతి గుర్తు చేస్తున్నా, నాన్న నీతో క్రూరంగా ఉండేవాడు.
నాతో కఠినంగా ఉన్నాడు. నేను కఠినంగా మారడం కోసం.
నీ మడమ విరిగినప్పుడు, నీతో గంట పాటు స్కేటింగ్ చేయించాడు.
ఆ తర్వాతే అది విరిగిన సంగతి అందరికీ తెలిసింది.
-ఆ ఏడాది మేము గెలిచాము. -అది వేధించడం.
మనమేం మాట్లాడుతున్నాము? ఆ ఉత్తరాలా?
చూడు. ఇక్కడ మైర్టిల్ బీచ్.
వాళ్లు సంతోషంగా లేరని చెప్పు చూద్దాం.
టేలర్, అది ఫోటో మాత్రమే.
వాళ్ళు సరిగా లేరని కార్లీని నమ్మించాలని ఎందుకంత పట్టుదల?
ఇలా ఆలోచిస్తే నీ జీవితం నీకు నయంగా అనిపిస్తోందా?
నన్ను ప్రేమించారు. నేను వారిని ప్రేమించా. వాళ్ళకు ఒకరంటే ఒకరికి ప్రేమ.
ఇక్కడితో కథ అయిపోయింది.
ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
-నాకు పని ఉంది. -ఏం పని?
నాకు పని ఉంది. ఒకచోట.
మన కుటుంబం అంతా కలిసి భోజనం చేయాలి!
అది నేను మార్చటంలేదు.
ఇది నా తప్పే అంటావా?
ఒక కారణం కోసం పనులు ఎలా చేస్తున్నది జనం గుర్తుంచుకుంటారు.
సరే, నేను గుర్తుంచుకున్న దాని సంగతి ఏంటి?
స్వార్ధంగా ఉండకు.
నేను కూడా వెళ్లిపోతున్నాను.
-ఇప్పుడు ఈమె ఎక్కడకి వెళుతోంది? -పట్టించుకోకు.
మిగిలిపోయిన 37 పౌండ్ల రిసోటోతో ఫ్రిజ్ నిండిపోకూడదు అనుకుంటే పట్టించుకోవాలి.
అప్పుడు వారం అంతా మనం రిసోటో తింటాం,
కుటుంబం అంతా కలిసి డిన్నర్ చేయాలని కోరుకున్నాను.
అలాగా, నేను పాల్ న్యూమాన్‌ను పెళ్లి చేసుకుందాం అనుకున్నా, కానీ ఇక్కడున్నాను.
అవును, ఇంకా ఇక్కడే ఉంటావు.
ఒంటరిగా.
ఆ రిసోటోను మాడ్చేయకు.
నాకు పేపర్ ఇస్తావా?
తప్పకుండా, చిన్నా.
ఆ గట్టుపైన ఉంది చూడు.
లిజీ
మారియస్!
లీజీ!
వారు పరిపూర్ణం కాదు. ఏ తల్లిదండ్రులూ కారు.
నువ్వు అన్నీ సరిగా చేస్తావు.
నాకు తెలియదు.
అది కష్టంగా ఉంటుంది.
అంటే, పిల్లల కోసం నువ్వు అవి చేస్తున్నావు.
అయినా పిల్లల కోసం అలా చేయాల్సి వస్తుంది.
ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే వాళ్ళు అన్నిసార్లు
సరైన పనులు చేయకపోయినా నువ్వు వాళ్ళను ప్రేమిస్తావు.
అమ్మ, నాన్నా నిన్ను ప్రేమించారు.
వారు చనిపోయినప్పుడు, అందరూ నువ్వు అదే గుర్తుంచుకోవాలని అనుకున్నారు.
సరే, మీరందరూ కలిసి అబద్ధం ఆడాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
లేదు, ఎవరూ కలిసిపోలేదు.
అవి మొత్తం నిజాలు కాకపోయినా, నీకు మధుర జ్ఞాపకాలు ఇవ్వాలని చూస్తున్నాం.
అబ్బా. అదంతా దేని గురించి అనుకుంటున్నావు?
నాకు తెలియదు.
ఇటు రా. హే, రా వెళదాం.
-జూలియా బోమన్? -అవును.
చట్టానికి అడ్డుపడడం, కనెక్టికట్ అవినీతి సంస్థ ఉల్లంఘనలు,
రాకెటింగ్ చట్టాలపై నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నాం.
మాట్లాడకుండా ఉండే హక్కు మీకుంది.
మీరేమైనా మాట్లాడితే, అది మీకు వ్యతిరేకంగా మారచ్చు.
-ఏం చేస్తున్నారు? -లాయర్‌ను పిలుచుకోవచ్చు.
మీరు లాయర్‌ను భరించలేకుంటే, కోర్టు ఏర్పాటు చేస్తుంది.
మీరేం చెస్తున్నారో తెలుసా? మీరు ఇక్కడకు ఇలా రావడానికి వీలు లేదు.
-అమ్మా! -ఎల్లెన్, బుజ్జీ, ఏం కాలేదు.
-బాధపడకు. -మేం ఉన్నాం, చూసుకుంటాం.
-బాధపడకు, సరేనా? -మా వద్ద వారంటులున్నాయి.
-మంచే జరుగుతుంది. -మాతో రండి.
-ఇవి మీ వద్ద ఉంచండి. -జూలియా?
-అమ్మా! -మీ తల దించండి, మేడమ్.
ఇక్కడ ఓ బ్యాగ్ దొరకింది.
పీట్? హబ్బా.
ఉన్నావా, పీట్. ఇక్కడున్నావు.
హాయ్. జూలియా కారు పార్కింగ్‌లో ఉంచాను, తాళం ముందు టైరుపై ఉంది.
ముందు ఎడమ వైపు టైర్.
సరే, అలాగే. నీ ట్రైన్ ఎన్నింటికి?
ఇంకా 15 నిమిషాలు ఉంది.
సరే, మరో గంటలో ఇంకో రైలు ఉంది.
-నువ్వు, నేను కలిసి బీరు తాగుదాం. -వద్దు, నా వల్ల కాదు.
నేను ఇక వెళ్లాలి...
వెళుతున్నావని నాకు తెలుసు. నీకోసం ఇది తెచ్చాను.
ఏమిటి అది?
అది తాళం చెవి. ఫామ్‌హౌస్ తాళంచెవి.
నువ్వు తిరిగి రావొచ్చని నీకు ఎప్పుడూ గుర్తుండడం కోసం.
ఎప్పుడైనా సరే.
అసలు తాళంచెవి ఎందుకు? మీరు తలుపు తెరిచే ఉంచుతారుగా?
ఊరికే తెలియచేయటానికి ఇచ్చాను, పిచ్చోడా.
సరే, సరే.
సరే, అలాగే. హాయ్. ఏమిటి?
లేదు, వద్దు. అక్కడే ఉండండి.
మేం వచ్చి అక్కడ కలుస్తాం. సరే, మేము అక్కడే కలుస్తాము.
ఏం జరిగింది?
రైలు సంగతి మర్చిపో. మనం కోర్టుకు వెళ్లాలి.
-ఏం అంటున్నారు? -జూలియా అరెస్ట్ అయింది. రా.
మీ లాయర్ వచ్చారు.
లాయర్? అసలు నేనేం చేశానో కూడా నాకు తెలియడం లేదు.
ఇటు చూడకండి, పదండి.
మీకు 10 నిమిషాల సమయం ఉంది.
-వాళ్లు లాయర్ వచ్చారని చెప్పారు. -నేనే నీ లాయర్‌ని.
నేను జైలులో ఉండి, నువ్వు బైట ఎలా ఉన్నావు?
వాలెరీని సరిహద్దుకు అర మైలు దూరంలో దింపేశాను.
ఆమె అరెస్ట్ అయినప్పుడు, నీ పేరు చెప్పింది, నా పేరు కాదు.
నిన్ను ఒక తన్ను తన్నాలని ఉంది.
సరే, నీకు ఇష్టమైనది చెయ్యి.
నన్ను ఇలా చేయడం నీకు సరదా కాదు.
కనెక్టికట్ అటార్నీ జనరల్ నిన్ను శిక్షించాలని అనుకుంటున్నారు.
లూయిస్ మెర్కాడో ఏళ్ల తరబడి ఉన్నాక,
ఆమె విచారణను నువ్వు దాదాపు నాశనం చేసి
ఆమె కీలక సాక్షిని కెనడాకు రవాణా చేయడం. ఇది వారిని అడ్డుకోవడమే.
వాలెరీ నుంచి నువ్వు తీసుకున్న బ్యాగులో వాళ్లు డబ్బును కనుగొన్నారు,
అందుకే మనీ లాండరింగ్ నేరం కూడా మోపుతున్నారు.
-నేను జైలుకు వెళుతున్నానని చెబుతున్నావు. -ఇప్పటికే జైలులో ఉన్నావు.
ఏజీకి గ్జానాక్స్ మత్తుమందు ఇవ్వగల
బాగా పలుకుబడి ఉన్న లాయర్ నీతో లేకుంటే, నువ్వు జైలుకు వెళతావు.
అలాంటి లాయర్ నాకు ఎక్కడ దొరుకుతాడు?
నాకూ తెలీదు. యెల్లో పేజెస్‌లో వెతకాలేమో?
నేను ఒక మంచి నీతి గల ఒప్పందం చేసుకున్నా, అదే నన్నిలా చేస్తోంది.
దేవుడా.
ఎవరైనా ఆమెతో మాట్లాడారా?
లోపలికి రావడానికి నా బ్యాడ్జ్‌తో ప్రయత్నించా, కానీ ఈ పోలీసులు దుర్మార్గులు.
-అక్కడ లాన్స్ ఉన్నాడు. -తను ఎలా ఉంది?
బాగానే ఉంది. అంటే, బాగా లేదు. ఐదు నుంచి 10 ఏళ్ల జైలు భరించాల్సి రావచ్చు,
కానీ రేపు ఉదయం బెయిల్ విచారణ ఉంటుంది.
మేము బాండ్‌తో సిద్ధంగా ఉంటాం.
ఒక సమస్య ఉంది.
బాండ్లు రాయడానికి మీ లైసెన్స్ రద్దు చేయబడింది.
మీకు ఇప్పటికే ఉన్న బాండ్స్ నిర్వహించవచ్చు,
ఇంకా నిలుపుదల ఎత్తివేస్తే, అందరికీ మంచిది,
-కానీ అప్పటివరకూ మూత పడ్డట్లే. -ఇది ఘోరమైన విషయం.
ఒట్టో, నేను ఏమీ చేయలేదు.
జూలియా మీ ఉద్యోగి.
సరే, లైసెన్స్ సంగతి మరిచిపో.
బెయిల్ కోసం మేము వేరే మార్గం చూస్తాము.
లైసెన్స్ లేకుండా, మనకు వ్యాపారం లేదు.
బెయిల్ లేకుండా, మన మనవరాలు బయటకు రాదు.
మనవరాలికి ఎందుకు బెయిల్ ఇవ్వలేమంటే, మనకు వ్యాపారం లేదు కాబట్టి.
ఈ సాయంత్రం మీరు ఎన్ని బాండ్స్ తీసుకొచ్చారు, బంగారం?
-పది, 11, మొత్తం 12. -అక్కడ శామ్ ఉన్నాడు.
శామ్, మాకో సమస్య వచ్చింది.
నీకా? సమస్యా? ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
నాకు తెలుసు.
జూలియా. జూలియాని అరెస్ట్ చేయడంతో, మా లైసెన్స్ రద్దు అయింది,
అందుకే ఆమెకు బెయిల్ ఇవ్వలేము.
దేవుడా.
మాకు సహాయం చేస్తావా?
నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు, కానీ షాన్‌కి చెప్పకుండా నేనేం చేయను.
బాండ్లపై షాన్ తనే సంతకం చేస్తాడు, సరిగా ఆరింటికి మూసేసే సమయానికి.
మీ గురించి తన ఉద్దేశాలు మీకు తెలుసు.
అతనితో మాట్లాడతావా? శామ్?
తను నన్ను చూసి నవ్వుతాడు.
సరే, నవ్వనీ. ఇక్కడ జూలియా విషయం.
మీరు ఇద్దరు ఏం ఆలోచిస్తున్నారు,
వాలెరీని కెనడాకు పంపేందుకు ఆమె సాయం చేయడంపై?
వాలెరీ నుంచి వచ్చిన డబ్బుతో మనం బాండ్‌లో పోగొట్టుకున్నది వస్తుందని జూలియా అనుకుంది.
ఇప్పుడు ఆ డబ్బే సాక్ష్యం,
మనం బాండ్ ఇవ్వలేం.
మనం చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడమే కాదు,
డబ్బును కూడా కోల్పోయాం.
తను నెమ్మదిస్తుంది. ఇప్పుడు భయపడుతోంది.
ఇప్పుడు చాలా కోపంగా ఉంది.
అవును, అందుకే మీకు తను భయపడుతోందని తెలిసింది.
వెళ్లు, వెళ్లిపో. అందరూ అదే చేస్తారు.
ఏమయింది?
జూలియా కాకుండానా?
నా కుటుంబం మొత్తం అన్ని విషయాలు నాకు అబద్ధం చెబుతోంది.
అంతేనా?
అవును, నువ్వూ నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావని తెలుసు.
సరే, నేనలా చేయనులే.
మా అమ్మ చనిపోక ముందు, మా నాన్నను వదిలేసి,
కాలిఫోర్నియాకు పారిపోవాలని అనుకుంటున్నట్టు మీ అమ్మకు కొన్ని ఉత్తరాలు రాసింది.
సరే, ఒకవేళ ఆమె రాస్తే రాసుంటుంది. సరేనా?
అవును. కానీ, ఆమె ఉద్దేశ్యం అదా
లేక ఊరికే ఏదో కోపంలో రాసి ఉంటుందా?
నీకు ఏ జవాబు కావాలి?
నాకు నిజం కావాలి. నువ్వు ఏం...
నిజానికి ప్రతివారి దగ్గర వారి సొంత వాదన ఉంటుంది.
చాలా నిజాలు కేవలం అర్ధ సత్యాాలే.
అందుకే ఇదేం పట్టించుకోకు, సరేనా?
ఎందుకంటే నిజం అనేదే లేదు. అంతా అనుబంధం మాత్రమే.
సరే. మంచిది. సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
ఏంటి?
హలో?
మారియస్, నువ్వు ఓ ఆటకు సిద్ధమయ్యావని పందెం కాయగలను.
లేదు, లిజీ. అలా చేయడం లేదు.
ఇది పెద్ద విషయం.
విలువైనది, భారీ డబ్బు, అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
నాకు ఒక మనిషి కావాలి అంతే.
మిచిగాన్ విషయంలో నువ్వు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన పని లేదు.
అది నా తప్పు కాదు.
నేను చెప్పానుగా, వదిలేయడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నీకు విసుగ్గా ఉంది. నీ గొంతులో ఆ విషయం తెలుస్తోంది.
నువ్వు కేఫెలో ఉన్నట్లుగా నాకు అనిపిస్తోంది.
నీ పక్కనే ఉన్న టేబుల్‌పై ఏదైనా రింగ్ లేదా నీ పక్కన నుంచోని ఉన్న ఎవరైనా వెధవది
పర్సు టేబుల్‌పై ఖచ్చితంగా ఉండి ఉంటుంది. నిజమే కదా?
అది వాచ్, నిజానికి
"విన్చెంజోకి, ప్రేమతో, మార్గరిటా" అని దానిపై, చెక్కి ఉంది.
దగ్గరగా వచ్చాను.
మార్గరిట్‌కి అతనంటే నిజంగా ఇష్టం అనుకుంటున్నావా,
లేదా నిజానికి తను డబ్బు కోసమే వచ్చినప్పుడు ఈ గడియారం‌తో అతన్ని
తను ప్రేమిస్తున్నట్లు అతను భావించాలని అనుకుందా?
నా పని చేస్తానని చెప్పు.
నేనా పని చేయలేను.
ఇది అస్సలు బాగాలేదు.
నువ్వు వెళ్లిపోతున్నావని అనుకున్నాను.
అనుకున్నాను. వెళుతున్నా. నేను వెళుతున్నాను.
బీరు తాగుతావా?
సరే. ఎందుకు వద్దనడం?
బెయిల్ కావాలా?
కీళ్ళ వాపులు.
ఇది అతుక్కుంటోంది.
అవును.
కానీ బీరు చవక, వింగ్స్ ఉచితంగా ఇస్తారు.
నిజానికి, నేను కొంతమంది డాన్సర్లతో హై స్కూలుకు వెళ్ళాను.
-అవునా? -అవును. బాగుండాలి. అదిరిపోవాలి.
కార్లీ ఏదో బాధ పడుతున్నట్లు ఉంది.
మా తల్లిదండ్రుల గురించి తన బుర్రలో పనికిమాలినవి పెట్టుకుంది.
టేలర్? ఎలా ఉన్నావు? జీవితమెలా ఉంది?
బాగున్నాను. నీ సంగతేంటి, లూసీ? డొనాల్డ్, పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?
పిల్లలు బాగున్నారు. డానీకి ఇంకా ఉద్యోగం లేదు.
నాకు ఏదైనా తెలిస్తే, నీకు తప్పకుండా చెబుతాను.
ధన్యవాదాలు.
ఎలా ఉన్నావు?
చూడు, నేను అదే మాట్లాడుతున్నా.
అలాంటి ఓ మహిళను ఓ మగాడు పెళ్లి చేసుకోవాలి అనుకుంటాడు.
అవును. నిలకడ గల ఆదాయం.
రాత్రి పూట ఆమె ఎక్కుడుంటుందో తెలుస్తుంది. నీకోసం ఆమె దగ్గర గాళ్‌ఫ్రెండ్ ఉండవచ్చు.
లేదు, నేను...
కొంతకాలంగా గాళ్‌ఫ్రెండ్స్‌కు దూరంగా ఉంటున్నాను.
అవునా? షానన్ సంగతి ఏంటి?
ఆమె గురించి నీకెలా తెలుసు?
షానన్ గురించి అందరికీ చాలా తెలుసని చెప్పగలను.
-కొంచెం సాయం చేస్తారా, కుర్రాళ్లూ? -ఇక్కడ...
లేదు, నేను ఆమెకు ఇస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
ఆమె ఎదురుచూస్తున్న మనిషిని నేనే అనిపిస్తోంది.
ఆమెను రక్షించే సైనికుడిని.
నా తలలో ఎక్కించుకున్న చెత్త కథ ఇదంతా.
నేను సైనికుడిని కాదు. బానిసను. ఆమెకు బానిస అయిపోయాను.
అవును. అది ఉద్వేగాల మత్తు.
మన అందరికీ అలాంటిది ఒకటి ఉంటుంది.
నీకు ఎవరు?
-లేదు, అది అంత ముఖ్యం కాదు. -పర్లేదు, చెప్పు.
-వద్దు, లేదు. -నాకు చెప్పు.
చెప్పు. పర్వాలేదు.
నీకు ఎప్పుడైనా సరైన డాన్స్ భాగస్వామి దొరికిందా?
మీరు కలిసి సరిగ్గా కదలడాన్ని నువ్వు ఆనందించావా?
వినడానికి బాగుంది.
బాగుంది, బాగా లేనంతవరకూ.
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
మిచిగాన్‌లో మేము చివరిగా కలిసుకున్నాము.
అది సరిగ్గా ముగియలేదు.
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
జూలియా విషయంలో ఏం చేయబోతున్నాము?
నాకు తెలియదు. మనం ఏం చెయ్యగలం?
నా దగ్గర ఓ ఆలోచన ఉంది, కానీ నీకు అది నచ్చకపోవచ్చు.
ఎ.ఎన్.బి. బెయిల్ బాండ్స్
ఇలా చేస్తే పని అవుతుందంటావా?
అక్కడ కాసేపు ఆగు నాకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఇవ్వు.
కోర్టుకు తీసుకెళ్లడానికి బాండ్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
చివరిదానిపై సంతకం చేస్తున్నాను.
శామ్?
నేను నీతో కొంచెం మాట్లాడాలి.
నీతో నేను అసలెందుకు మాట్లాడాలి?
ఎందుకంటే నీకు బాగా డబ్బు వచ్చేలా చేయగలను కాబట్టి.
నీ ప్రతిపాదనలు ఏవీ నేను నమ్మను.
ఒకవేళ ఆ ప్రతిపాదన బెర్న్‌హార్డ్ బెయిల్ బాండ్స్ అయితే?
నీకు మిగిలిన పోటీ వాళ్లు మాత్రమేగా?
వారి లైసెన్స్ రద్దు అయింది,
అందుకే వాళ్లను అసలు పోటీ అని భావించను.
అవును, అందుకే ఇది దెబ్బతీయటానికి మంచి సమయం.
వాళ్ళు బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు.
ఈ స్వచ్ఛంద సేవతో నీకు ఏంటి లాభం?
ఐదు శాతం.
చెత్త వెధవా! మా బామ్మకు నిన్ను హాని తలపెట్టనిస్తానని అనుకున్నావా?
నన్ను క్షమించు.
పీట్, నువ్వు ఎప్పుడూ తప్పుడు పీట్‌వే.
హైస్కూల్ అయిపోయింది, మంచి రోజులు.
నిన్ను నేను ఆ టాయిలేట్‌లో ముంచేయాల్సిది...
హే! ఆగండి! ఆపండి! ఇక చాలు!
ఏం అనుకుంటున్నావు? ఎవరినీ నువ్వు కొట్టకూడదు.
వాడు తాతయ్యను, బామ్మను మోసం చేస్తున్నాడు.
సరే. అతన్ని ఆపావు. ఇక వెళ్ళు!
-నేనింకా ఈ ఒప్పందాన్ని చేయగలను. -అది వదిలెయ్. ఆపు!
మోసం చేస్తున్నావని వారికి తెలిశాక వాళ్లని మోసం చేయలేవు.
టేలర్‌ను నువ్వు అలా కొట్టడం నాకు నచ్చింది. సరదాగా ఉంది.
ఇవాళ ఎన్ని తెచ్చారు, బంగారం?
ఈ సాయంత్రం తొమ్మిదే.
నిజమా? ఇక్కడ 10 ఉన్నాయి.
"ఆడమ్స్, బికెల్, బోమన్, జర్న్..."
బోమన్?
బోమన్. జూలియా.
పెద్ద మొత్తం కూడా. వెనక్కి తీసుకుంటారా?
వద్దు. ఫైల్ చేయండి.
మొత్తం 10 ఫైల్ చెయ్యండి.
నీకిప్పుడు స్నానం అవసరం అనుకుంటా.
నాకు బెయిల్ ఇవ్వడానికి డబ్బు ఎక్కడిది?
-పీట్. -పీట్ చేశాడా?
పీట్ వెళ్లిపోయాడు అనుకున్నా. వెళ్లడానికి సిద్ధమయ్యాడుగా.
ఇది కుటుంబానికి కలిగిన కష్టం.
అతనెక్కడ ఉన్నాడు?
నువ్వా పని ఎలా చేశావు?
మంచి ఇంద్రజాలికుడు తన చిట్కాలను బైటకు చెప్పడు.
అంతకంటే మంచిగా నువ్వు చేయాల్సింది.
చూడండి, ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే జూలియా ఇంకా జైలులో లేదు. అవునా?
వినండి...
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి. ఆ రోజు. నేను ఏదైనా మీకు కష్టం కలిగించి ఉంటే.
హే! హే! జూలియా వచ్చింది! హనీ.
హాయ్.
పిల్లలు పైన ఉన్నారు. నిద్ర పోతున్నారు.
పీట్ సంగతేంటి?
హా. పీట్ ఇక్కడే... పీట్ ఎక్కడ?
ఈ సీటులో ఎవరైనా ఉన్నారా?
నిజానికి, అవును.
ఏంటి, బాగా పనిచేస్తున్నావా?
లేదు. కాక్‌టైల్స్ తాగుతున్నాను.
నువ్వు మెసేజ్ పెట్టినప్పుడు కాక్‌టైల్స్ తాగుతున్నట్లు చెప్పాను కదా,
ఎందుకంటే సామాన్యులు తమకు విశ్రాంతి కావాలని కోరుకున్నప్పుడు
ఇతర సామాన్యులతో కలిసి కాక్‌టైల్ తాగుతారు.
నేను సామాన్యుడినే.
కనెక్టికట్‌లో నీ కుటుంబంతో సమయం గడుపుతున్నావని అనుకున్నాను.
లేదు, అది అయిపోయింది. కొత్త పని కోసం చూస్తున్నాను.
ఇక వేరేది చూడాలి.
బఫెలోలో ఓటమి తర్వాత, నిన్ను చాలా మంది పట్టించుకోవడం లేదు.
నిజంగా?
అది నిజం అనడం లేదు, కానీ వాళ్లకు మండుతోంది.
హే, మారియస్.
నీ మొహానికి ఏమయింది?
మరి నీ మొహానికి ఏమైంది?
మాతో కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే.
హే, నీకు బండ టామీ, వాడి జట్టు తెలుసుగా. వాళ్లు ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నారు?
-ఏం లేదు. -బండ టామీ చచ్చిపోయాడు.
-ఏమిటీ? -పద్ధెనిమిది నెలల క్రితం.
-అయ్యో. -ఏమిటి?
అతను ఫ్లోరిడాకి వెళ్లాడని అనుకున్నా.
రెండిటికీ ఏమైనా తేడా ఉందా?
అవును, అతను తిరిగొస్తాడు.
అక్కడ వేడికి విసుగెత్తి ఉంటాడు.
నాకు తెలీదు, నీకు తెలుసు.
ఏదో ఒక సమయంలో తన అబద్ధాలు, మోసాలు కాకుండా ఇంకేదో కావాలని ఎవరైనా అనుకుంటారు.
సరే, మీకు మంచి జరగాలి.
హే. లిజీ సంగతి ఏంటి? ఆమె సిటీలోనే ఉందని విన్నాను.
మారియస్ ఆత్యహత్య లాంటి పనులు చేయడు.
అవును, ఆమెకు ఎప్పుడూ ఏదో పని ఉంటుంది.
-దాని గురించి అస్సలు ఆలోచించకు. -నేనేమీ ఆలోచించడం లేదు.
మిచిగాన్ తర్వాత, నాకు మాట ఇచ్చావు
లిజీ దగ్గరకు నువ్వు మళ్లీ వెడితే నిన్ను కట్టేసి కాల్చి పారేస్తాను.
అదే మాటపై ఉన్నాను.
మొత్తం 10 వేళ్లతో అక్కడి నుంచి బయటపడడం, నిజంగా నా అదృష్టం.
చూడు, ఎవరికీ వినిపించకు, నేను వాకబు చేస్తాను, సరేనా?
అప్పటివరకూ, ఏమీ చేయవని నువ్వు నాకు మాట ఇవ్వాలి.
-బర్చ్ లేక ఆపిల్, ఏది? -నిజం‌గా చెబుతున్నాను.
చక్కని పచ్చని చెట్టు. ఆ పని చేస్తావా?
అయితే, నీ మాజీ గాళ్‌ఫ్రెండ్ నన్ను కలిసేందుకు వచ్చింది.
ఆకట్టుకునే మహిళ.
ఆమెకు దూరంగా ఉండు. మెరుగైనదానికి ఆమెకు అర్హత ఉంది.
కానీ నిజం చెప్పాలంటే మాత్రం, ఆమె నీ నిజాయితీపై
నమ్మకం గానే ఉంది, నిజానికి నేను కూడా.
ఒకరోజున అన్ని విషయాలను నువ్వు నిరూపించుకోగలవు.
వెస్ట్‌చెస్టర్‌లో నిర్మాణ ఉద్యోగం గురించి నాకు చెప్పు.
అంటే, అది పోయినట్లుగా ఉంది.
సరే, కొత్తది వెతుక్కో.
చూడు, నీలాంటి వాడికి, పని లేకపోతే, మనశ్శాంతి లేకుండా అయిపోతాడు,
నీకు మనశ్శాంతి లేకపోతే, నువ్వు చెత్త పనులు చేస్తావు.
మళ్లీ నిన్ను కలిసినప్పుడు, నీకు హోదా, ఇంకా సమయ నిర్వహణ ఉండాలి, సరేనా?
నీకు వేరే ఆలోచనలున్నాయాా?
నా ఫ్రెండ్ ఒకరు చెట్టు కింద కూర్చోమన్నారు.
చెట్లు మాయ చేయగలవు.
మట్టిలో ఉన్న జీవుల ద్వారా అవి ఒకదానితో ఒకటి మాట్లాడగలవు.
నాకు ఆ విషయం తెలియదు.
నువ్వు చెప్పేదాని కంటే నీకు ఎక్కువ తెలుసని నాకు తెలుసు.
నిజంగా, అదే నీ సమస్య,
నీ ముసుగును దాటి జనాలు చూడలేరని నువ్వు అనుకుంటావు.
మారియస్ జసిపోవిక్ ఎవరు?
ఇంకా, అసలు విషయం,
తను నేరస్తుడనే మాట లేకుండా మారియస్ జోసిపోవిక్ ఎవరు?
జవాబు ఇవ్వకు. అది అలంకార ప్రశ్న.
నీలోని నేరగాడ్ని తీసేస్తే నువ్వు ఎవరో తను కూడా అతనే.
సరే, నువ్వు ఇప్పుడు అలాంటివాడిగా మారాలి
నువ్వు ఈ సమాజంలో నిజమైన వ్యక్తిగా ఉండాలంటే,
నువ్వు జైలుకు వెళ్లడం కోసం
మళ్లీ మళ్లీ నేరాలు చేసే వ్యక్తిలా ఉండకూడదు.
-నాకు అర్ధమైంది. -నీకు అర్ధం కాలేదు.
నువ్వో అద్దం కొనుక్కో. నిన్ను నువ్వు తరచి చూసుకో.
నువ్వు మాటపై నిలబడితే ఆ నిజం నిన్ను తేలిక చేస్తుంది.
హలో?
నేను ఎప్పటికీ ఎదురూ చూస్తూ ఉండలేను.
నీకు ఏమైనా జరిగిందా?
నువ్వో అడుగు కోల్పోయినా నా గుండె పగిలిపోతుంది.
నేను వెళ్లాలి.
ఉదయం 7 గంటల్లోగా నీ నుంచి ఏం వినిపించకపోతే నా పని నేను చూసుకుంటా.
కన్వెన్షన్ ప్లానర్
-గుడ్ ఈవెనింగ్. -హాయ్.
-మా డ్రింక్ మెను ఇది. -ధన్యవాదాలు.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
ఇక్కడకు సమావేశానికి వచ్చారా?
మీరు కూడానా?
ఈ మొత్తం హోటల్ అంతే అనుకుంటా.
మంచి డ్రింక్ కావాలంటే, బార్ వ్యక్తి మంచి ఏవియేషన్ ఇస్తాడు.
అందులో టకీలా ఉంటుందా? నాకు, టకీలాకి బంధం ఉంది.
లేదు. అది జిన్, నిమ్మ రసం, ఇంకా క్రెమ్ డీ వయొలెట్.
హార్వర్డ్ హ్యూగ్స్‌కి ఇష్టమైన డ్రింక్.
నా పేరు జెర్రీ అన్స్‌బాక్.
బెట్సీ మెక్‌కానెల్.
-మిమ్మల్ని కలవటం ఆనందంగా ఉంది, -నాకు కూడా.
మీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
నాషువ. నా బాస్, మిగతా టీం రేపు వస్తారు.
స్టాల్‌ను ఏర్పాటు చేయడం కోసం ముందే వచ్చాను. అందుకే...
వాళ్లు ఈ కష్టమైన పని నీకు అప్పగించారా?
లేదు. అంటే, నాకు తెలీదు. నాకిది ఇష్టం.
అన్నీ నాకు నచ్చినట్లుగా ఉండాలని నేను అనుకుంటాను.
ఇక ఈ రాత్రికి, నా మంచిచెడులు నేనే చూసుకోవాలి, అందుకే...
నీ ఉంగరాన్ని ముట్టుకున్నావు.
నేను వేగస్‌కు చాలాసార్లు వెళతాను, నేను పోకర్ ఆడతాను,
వాళ్లు చెప్పేదాన్ని చూడడం నాకో అలవాటు.
ఉంగరం ముట్టుకున్నావంటే అది చెప్పడమే.
అది నిజమేనా? నేను ఇంకా తాగలేదు కూడా.
నాకు తెలుసు. అది చెడు అలవాటు. నన్ను క్షమించు.
-లేదు. పర్లేదు. -కాదు, అది కఠినం.
నువ్వు కఠినంగా లేవు. నా భర్త... త్వరలో మాజీ కానున్నాడు. తను కఠినం.
మేం విడిపోయాం.
-ఎంత కాలమైంది? -మొత్తం పది రోజులు.
కానీ ఇది బాగుంది. చాలా మంచి సమయం రానుంది.
అయ్యో అది బాధగా ఉంది.
లేదు, అంటే, అతను వెళ్లిన రోజున,
నేను అండర్‌వేర్‌తోనే లివింగ్ రూంలో డ్యాన్స్ చేశాను.
మేడమ్, ఏం తీసుకురమ్మంటారు?
ఏవియేషన్ గురించి నువ్వు చెప్పింది నిజమేగా?
నన్ను నమ్ము.
ఇదే ఆ ప్రదేశం.
అన్ని సినిమాల్లోనూ ఉండే వంతెన.
ధన్యవాదాలు, జెర్రీ. నాకు ఇంత ఆనందం ఇచ్చినందుకు.
సరే, నాకప్పుడే ధన్యవాదాలు తెలుపకు,
ఎందుకంటే మనపై దాడి జరిగితే, నువ్వు కాపాడతావని చూస్తాను.
ఏడేళ్ల క్రితం, ఇలాంటిది జరిగింది,
మార్క్ తనలా తను ఉన్నప్పుడు.
నా మనసు నాకు చెప్పింది,
"ఇది అంతగా పని చేయదు" అని.
సరదాగా ఉండడం మానేశాను.
మారియస్.
మారియస్. నీ పేరు నాకు నచ్చింది.
నువ్వు నా పేరు పలికితే బాగుంటుంది.
మారియస్ జొసిపోవిక్.
నేను సరదాగా ఉండటం మానేశాను.
నేను చాలా సరదా మనిషిని.
ఒకప్పుడు.
జెర్రీ, మనం నా గదికి వెళదాం పద.
నేనెంత సరదాగా ఉంటానో చూపిస్తాను.
సరే, నువ్వు ఏమంటావు, జెర్రీ?
నేను జెర్రీని కాను.
ఏం అంటున్నావు?
నేను...
కంప్యూటర్ ప్రోగామర్ కాదు...
నేను కనీసం...
నేను సమావేశానికి వెళ్లడం లేదు.
నీకు చెప్పినట్లుగా నేను ఏదీ కాదు.
నన్ను క్షమించు.
లిజీ.
మారియస్.
నాకు ఇష్టమే. నువ్వేం చెప్పినా సరే.
నీకు ఇంత సమయం ఎందుకు పట్టింది?
ఎల్లెన్, జాకబ్‌లను నేను ఇంటికి తీసుకొస్తున్నాను.
మంచిది.
వారి సొంత పడకలపై ఈ రాత్రి గడపవచ్చు.
వాళ్లు నేను అనుకున్నట్లే ఉన్నారు.
నువ్వు వాళ్లకు ఆ విషయం చెప్పి ఉండాల్సింది.
నేను చెబుతాను.
నువ్వు బయటకు రావడం సంతోషం.
మరి నువ్వు? ఎందుకంటే నువ్వు సంతోషంగా లేనట్టు నటిస్తున్నావు.
మనం దయచేసి ఇప్పుడు గొడవ మొదలుపెట్టకుండా ఉందామా?
వాలెరీ తొమ్మిది నెలల గర్భవతి.
నీకు ఇంట్లో ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు.
పిల్లలున్నారని తెలుసు. నేనే వారికి జన్మ ఇచ్చా.
-నేను ఈ పని చేయను. -లేదు. నువ్వు ఆలోచించినట్లుగా కాదు.
-నువ్వేమన్నా చెప్పాలంటే, చెప్పు... -నువ్వు చెత్తదానివి, అబద్ధాలకోరువి!
ఇదంతా నీ గురించే.
ఇక అంతేనా?
నీకు లాయర్ కావాలి, జూలియా.
నిజమైన లాయర్,
ఓటో దగ్గర, నా దగ్గర డబ్బు లేదు, కారణం నీ మూలంగా లైసెన్స్ రద్దవడమే.
-నా లాయర్‌కి నేనే చెల్లిస్తాను. -ఎలా చెల్లిస్తావు?
ఓటో ఉన్నాడు. టేలర్ ఉన్నాడు. వారిపై కోపం చూపించు.
ఆ పని చేశాను.
ఇంటికెళ్లు. వెళ్లమని చెబుతున్నా.
అలాగే.
రేపు ఇక్కడకు రాకు.
నిజానికి, సెలవు తీసుకో. రేపు ఎలాగూ పని లేదు.
తప్పకుండా. రోడ్డు చివర చెడ్డదానిలా కూర్చుని
ఏం చేశానో ఆలోచించుకుంటాను.
నిన్ను పనిలో నుంచి తీసేస్తే అభ్యంతరమా?
అది చేస్తే నీకు మనశ్శాంతి అనుకుంటే వెంటనే ఆ పని చేసెయ్.
నిన్ను పనిలో నుంచి తీసేశాను.
సరే. నేను కొత్తగా మొదలుపెట్టాలి.
దయచేసి మీరు?
ఆ విక్రేత, నా భర్త. అన్నీ ఆయన చూసుకుంటాడు.