detta har hänt...
Marius, vad letar du efter?
Det alla letar efter innerst inne.
Då så, lillebror, vi ses imorgon. Okej?
-Du kan inte komma hit igen. -Vad menar du?
Det är Vince. Vi har en skuld på 100 000. Du måste gömma dig.
Du, Pete. Var ligger farmen?
Hej, mormor, morfar. Det är jag, Pete.
Vad har du gjort de senaste 20 åren?
Lite av varje.
Det gäller kusin Pete.
Han dök bara upp efter 20 år.
Jag tror inte att han är Pete.
Den listiga rävuslingen. Den lilla jäveln.
Han kommer till vårt hus, han tar det som inte är hans.
Jag är en förtroendeman.
Jag ger folk självförtroende, de ger mig sina pengar.
Du stal från mig! Det tillåter jag inte.
Om du inte ger mig mina pengar,
så tar jag din brors hand och en bultsax,
och knipsar av ett finger.
Jag letar efter Marius Josipovic.
Ner på knä.
Jag är illa ute.
-Du kan inte vara delaktig! -Ut härifrån!
Det är jag redan.
Marius Josipovic.
-Ursäkta mig, vem är det? -Din övervakare.
Vill du vara en örn eller en skitfågel?
Din säkerhet. Alltihop.
Jag behöver inte pengarna. Jag behöver nån som tvättar dem.
Hej, Pete.
Du ska ta oss till din mamma och de 11 miljonerna.
Hämta ditt vapen och skjut genom dörren.
-Vadå? -Gör det!
-Pete. -Ja?
Tack för att du tar hand om mig.
Men gör aldrig nåt liknande igen.
Vänta på mig! Stanna bussen!
Pete, de tänkte döda dig i fängelset. Det var därför jag fixade ut dig.
De tänker bränna ner gården med alla där inne.
Vad i helvete har du och din mamma gjort?
Moster Maggie?
Pete? Min son.
Vad är min gåva?
När du går in i ett rum, hur du känner av temperaturen,
anpassar dig som en känslomässig ormmänniska.
Det måste vara utmattande.
Var är dina föräldrar?
De dog i en bilolycka för 12 år sen.
Moster Maggie gav mig en bunt brev som mamma skrev till henne.
Läs dem.
Och sen kan du förklara för mig hur allt du har sagt inte är en lögn.
Ändrade planer, jag tar henne inte till häktet.
Har du hennes pass?
Hur ska jag ta mig från Kanada till Mexiko?
Jag vet inte. Promenera.
En av oss är VD för ett framgångsrikt företag,
och en av oss är en snutjävel.
Var kan vi prata?
Du ändrade dig.
Inte angående dig. Jag ska åka nu.
Jag vet att det inte är beloppet vi diskuterade.
Inte ens i närheten.
Du lovade att det här var nåt stort.
Mr Bagwell, vad heter mitt ex?
Åk tillbaka. Du gillar dem.
Varför kan du inte bara medge det?
Satan.
Din jävla skitstövel!
Du... Jag vet vem du är!
Jag pratade med Bagwell.
Han sa vad du hette.
-Du är inte min kusin! -Du är helt jävla galen!
Vad fan gör du?
-Du är Marius Josipovic. -Vem fan är det?
-Du är Marius Josipovic. -Min mamma var här.
-Du är Marius Josipovic. -Hon tror att jag är hennes son.
-Du är Marius Josipovic. -Hon kanske inte är din moster.
-Sluta ljug för mig! -Alla kanske ljuger för dig!
Sluta! Det räcker!
Det räcker.
Jag tänker berätta för dem.
Som du berättade för Bagwell?
Du sa inget till Bagwell.
För om du gjort det, skulle han vara här och handfängsla mig.
Han är på väg.
Nej, du sa ingenting.
För du vet att det skulle väcka en hel rad med frågor
om döda poliser och penningtvätt.
Och lagerbyggnader i Mount Vernon.
-Du var smart. -Helvete.
Du försökte skydda din familj.
Herregud. Du är en avskyvärd person.
Vad har jag gjort som är så avskyvärt?
Vill du ha en lista?
Jag hjälpte dig.
Vad ville du ens ha av oss?
Hej.
Pete.
Herre Jisses. Vad fan har du gjort med bilen?
Julia messade och körde och hennes fot gled av bromspedalen.
Jag messade inte.
Hon försökte köra över mig.
Jag missade precis.
Mår alla bra? Är nån skadad?
Ska jag ringa efter en bärgare eller...
Nej, nej. Jag kan ringa en bärgare.
Eller, jag menar, det är ändå en skitbil. Det är lugnt.
Messa inte och kör samtidigt.
-Jisses. -Eller hur?
Jag håller på med middagen.
Jag dukar fram en till tallrik. Jag är glad att du är här.
-Jag med. -Audrey, Pete är tillbaka.
Sänk musiken.
Du stannar inte på middag.
Stick härifrån.
Jag kan inte köra nånstans.
Ta min jävla bil.
Lämna den vid tågstationen. Lägg nycklarna på hjulet.
Vadå?
Stick härifrån!
Taylor, hämta en stol åt Pete.
Visst, bara för att slippa den fuskande kortoxen.
Morbror Taylor är skyldig mig 27 dollar.
Hon fuskar.
Det ligger i släkten och det heter "korthaj".
Jacob sover fortfarande. Här, blanda salladen.
Var är Pete?
Han kunde inte stanna.
Vad sa du till honom?
Jag sa inget.
Du försökte bara köra över honom med bilen?
Foten gled av pedalen.
Han skulle med tåget, han fick låna min bil
för att komma till stationen i tid.
Nåja, Pete och Maggie är en katastrof. Det är bara bra att han inte stannade.
Han är ändå mitt barnbarn och Maggie är ändå min dotter.
Är Maggie här också?
Nej. Inte Pete heller. Gå tillbaka med stolen.
-Vadå? -Tillbaka med stolen.
Du har tre andra barnbarn. De är här och de älskar dig.
Jag har fyra. Jag vill ha fyra. Sa Pete vart Maggie tagit vägen?
Det kom aldrig på tal.
Carly, ta kannan och häll upp i glasen.
Kommer du nånsin prata om brevet jag gav dig?
Det finns inget i det brevet som är värt att prata om.
Får jag se på tv?
Nej. Men du kan rita. Det finns färgpennor där.
Vad pratade du om med Audrey?
Maggie gav mig breven som mamma skrev till henne.
Vad stod det?
Det stod...
Det stod att hon och pappa var olyckliga.
Han var elak, han var otrogen mot henne.
Han brukade slå Taylor.
Om vi är klara med ommöbleringen, så vill jag ha en öl till.
Vill du ha en, Julia?
Visste du att mamma... att pappa var otrogen?
Maggie gav henne några brev.
Så, ingen öl alltså?
Du har alltid sagt att de var det perfekta paret...
-De var det. -Varför sa hon då till Maggie
att hon hatade honom?
Mamma hatade inte pappa. Han var hennes livs kärlek.
Inte enligt breven.
Jag var där, Carly. Jag såg dem.
De brukade hålla varann i handen på bion.
Slog han dig nån gång?
-Jisses. Vad pratar du om? -Taylor...
Berätta för henne. Du minns hur de var.
Jag minns.
Det är bara Maggie som skapar oreda igen.
Mormor har rätt. Vi har det bättre utan henne.
Glasen kommer inte att fylla sig själva.
Visst. Nej, det gör de inte.
När var mamma och pappa i Myrtle Beach?
Minns du bilden med solglasögonen? Var det -88?
Du vet att det som står i breven är sant.
Inte du också.
Mamma var olycklig.
De var hetlevrade människor.
Jag förstår att du vill minnas det så men pappa var brutal mot dig.
Han var hård mot mig. Jag behövde det.
När du bröt vristen, tvingade han dig att åka skridskor i en timme.
Ingen visste att den var bruten förrän senare.
-Och vi vann i delstaten det året. -Det var misshandel.
Vad pratar vi om? Några brev?
Titta. Här, Myrtle Beach.
Säg inte att de inte är lyckliga.
Taylor, det är bara ett foto.
Varför är du så envis med att Carly ska tro att de var dåliga?
Gör det ditt liv bättre?
De älskade mig. Jag älskade dem. De älskade varann.
Det är slutsnackat om det.
Vart ska du?
-Jag har en grej. -Vadå för grej?
Jag ska göra en grej. På ett ställe.
Vi skulle ju äta familjemiddag!
Du kunde inte låta det vara.
Tänker du skylla på mig?
Folk minns saker på sitt sätt av en anledning.
Ja, och hur är det med det jag minns?
Var inte självisk.
Jag sticker också.
-Vart ska hon nu då? -Det spelar ingen roll.
Det spelar roll om du inte vill ha 16 kilo risotto liggandes i kylen.
Då får vi äta risotto i en vecka.
Jag ville bara ha en trevlig familjemiddag.
Och jag ville gifta mig med Paul Newman, men här är jag.
Ja, och här blir du kvar.
Ensam.
Låt inte risotton brännas vid.
Kan jag få ett papper?
Visst, vännen.
Det ligger några på bänken.
Marius!
Lizzie!
De var inte perfekta. Inga föräldrar är det.
Du klarar det bra.
Jag vet inte.
Det är svårt.
Man gör saker på grund av barnen.
Man gör saker trots barnen.
Det som är viktigt är att man älskar dem
även när man inte gör det rätta för dem.
Mamma och pappa älskade dig.
Och när de dog, är det allt folk vill att du minns.
Så ni kom överens om att ljuga?
Nej, ingen kom överens om nåt.
Vi ville bara ge dig glada minnen, även om de inte var helt sanna.
Vad tror du att det där handlar om?
Ingen aning.
Kom här.
-Julia Bowman? -Ja.
Du är gripen för att ha förhindrat rättvisan och
brutit mot lagen mot svindleri och korruption.
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan och kommer att användas mot dig.
-Vad gör ni? -Du har rätt till advokat.
Har du inte råd med advokat, kommer rätten att tilldela dig en.
Vad håller ni på med? Ni kan inte komma hit på det viset.
-Mamma! -Ellen, vännen. Det är ingen fara.
-Oroa dig inte. -Det kan vi. Det gör vi.
-Oroa dig inte. -Vi har rannsakningsorder.
-Allt kommer att bli bra. -Följ med.
-Du kan behålla det. -Julia?
-Mamma! -Akta huvudet.
Vad har vi här?
Pete? Jisses.
Där är du ju, Pete.
Jag ställde Julias bil på parkeringen med nyckeln på framhjulet.
Vänster framhjul.
Bra. När går tåget?
Om 15 minuter, tror jag.
Det går ett till om en timme.
-Du och jag kan ta en öl. -Nej, jag kan inte.
Jag måste ge mig iväg.
Jag vet att du ska åka. Jag har en sak till dig.
Vad är det?
Det är en nyckel. En nyckel till gården.
För att du ska minnas att du kan komma tillbaka.
När du vill.
Varför behöver jag en nyckel? Ni låser ju aldrig.
Det är symboliskt, din dumskalle.
Ja, visst.
Hej. Vadå?
Nej. Stanna där.
Vi möter er där. Okej, vi möter er där.
Vad har hänt?
Glöm tåget. Vi måste till domstolen.
-Vad menar du? -De har gripit Julia. Kom.
Din advokat är här.
Advokat? Jag vet inte ens vad jag har gjort.
Titta inte på mig. Kom nu.
Ni får tio minuter.
-Trodde de sa att jag hade en advokat. -Jag är din advokat.
Hur fan kan jag sitta i häktet och inte du?
Jag släppte av Valerie en knapp kilometer från gränsen.
När hon greps, angav hon dig men inte mig.
Jag ska slå in kuken på dig.
Visst, varsågod, sätt igång.
Det är inte kul om du låter mig göra det.
Connecticuts statsåklagare vill ha ditt huvud på ett fat.
De har jagat Luis Mercado i åratal,
och du förstörde nästan hela åtalet
när du skickade nyckelvittnet till Kanada. Ett solklart hinder för rättvisan.
De hittade också ryggsäcken med pengarna du tog från Valerie,
så de åtalar dig för penningtvätt också.
-Du får det att låta som jag ska fängslas. -Du är redan fängslad.
Utan en advokat med kontakter
som kan få åklagaren att ta en xanax, så åker du i fängelse.
Och var ska jag hitta en sån advokat?
Jag vet inte. Gula sidorna?
Jag gör en enda god gärning och det sätter mig i skiten.
Herregud.
Har nån pratat med henne?
Jag försökte utnyttja polisbrickan, med delstatspolisen är skitstövlar.
-Där är Lance. -Hur mår hon?
Hon mår bra. Men det är inte bra. Hon kan dömas till tio års fängelse,
men det är borgenförhör imorgon.
Vi är beredda med borgen.
Ett problem.
Ert tillstånd att skriva ut borgen har dragits in.
Ni kan upprätthålla de borgensförbindelser ni har,
och om vi kan få indragningen hävd, är det bra,
-men tills dess måste ni stänga. -Det är löjligt.
Otto och jag har inte gjort nåt.
Julia var anställd hos er.
Okej, glöm tillståndet.
Vi får komma på ett annat sätt att ordna borgen.
Utan tillstånd, har vi inget företag.
Utan borgen, har vi inget barnbarn.
Ett barnbarn som vi inte kan lösa ut, för vi har inget företag.
Hur många borgensförbindelser har du ikväll?
-Tio, elva, tolv, allt som allt. -Där är Sam.
Sam, vi har ett problem.
Du? Ett problem? Vilken överraskning.
Jag vet.
Julia har anhållits och vårt tillstånd har dragits in,
så vi kan inte betala hennes borgen.
Jisses.
Kan du hjälpa oss?
Du vet att jag skulle det, men jag kan inte göra nåt utan Sean.
Sean skriver på alla borgenärenden själv, klockan sex när vi stänger för dan.
Och du vet vad han tycker om er.
Kan du prata med honom? Sam?
Han kommer skratta åt mig.
Då får han skratta. Det gäller Julia.
Hur tänkte ni två
när ni hjälpte henne skicka Valerie till Kanada?
Julia trodde att pengarna från Valerie skulle täcka den saknade borgen.
Nu är de pengarna bevis,
och vi är utan tillstånd.
Så vi bröt inte bara mot lagen
utan vi förlorade pengar medan vi gjorde det.
Hon lugnar ner sig. Hon är bara rädd.
Mer arg som fan.
Ja, då vet man att hon är rädd.
Varsågod, stick. Det är ju vad alla gör.
Vad är det?
Förutom Julia?
Bara att hela min familj ljuger om allting.
Bara det?
Du har säkert också ljugit för mig.
Det säger jag inte emot.
Innan mamma dog, skrev hon till din mamma
att hon planerade att lämna pappa och sticka till Kalifornien.
Om hon skrev det, så gjorde hon det. Visst?
Ja, men menade hon det
eller var det bara nåt hon skrev?
Vilket svar vill du höra?
Jag vill höra sanningen. Vad menar...
Alla har sin egen version av sanningen.
Och det mesta av sanningen är bara halva sanningen,
så det kvittar, eller hur?
För det finns ingen sanning. Allt är utbytbart.
Coolt. Tack för hjälpen.
Vadå?
Hallå?
Jag slår vad om att du letar efter en kupp.
Nej, Lizzie. Det gör jag inte.
Den är förmånlig.
Avancerad, stora pengar, och allt är planerat.
Jag behöver bara en person till.
Du behöver inte ens be om ursäkt för Michigan.
Det var inte mitt fel.
Som jag sa, jag är villig att släppa det.
Du är uttråkad. Jag hör det på dig.
Det låter som att du är på ett kafé.
Och jag slår vad om att det ligger en ring eller en plånbok
på bordet från nån som stod bredvid dig. Har jag rätt?
Det är ett armbandsur, faktiskt.
Med inskriptionen: "Till Vincenzo med kärlek, Margarita."
Jag var nära.
Tror du att Margarita verkligen älskar honom
eller är uret bara ett sätt att få honom att känna sig älskad
när hon egentligen bara vara ute efter pengarna?
Säg att du gör min svindel.
Jag kan inte.
Det var synd.
Jag trodde du skulle åka.
Jag skulle det. Jag ska. Jag ska åka.
Vill du ta en öl?
Ja. Varför inte?
BEHÖVER DU BORGEN?
Tjusigt ställe.
Det är kladdigt.
Ja, visst.
Men ölen är billig, och utsikten är gratis.
Faktum är att jag gick i plugget med några av dansarna.
-Jaså? -Ja, riktigt trevliga. Jordnära.
Carly verkade upprörd.
Hon har bara huvudet fullt med skitsaker om våra föräldrar.
Taylor? Hur är det? Hur lever livet?
Det är bra. Och du, Louise? Hur mår Donald och ungarna?
Ungarna mår bra. Men Donnie är fortfarande utan jobb.
Om jag hör nåt, så hör jag av mig.
Tack.
Hur står det till?
Förstår du, det är det jag menar.
Det är en sån kvinna man ska gifta sig med.
Ja. Stadig inkomst.
Man vet alltid vad hon gör på kvällarna. Hon kanske har en vän till dig.
Nej, jag ska...
Jag håller mig långt borta från flickvänner tills vidare.
Jaså? Hur är det med Shannon?
Hur känner du till henne?
Jag skulle säga att i princip alla känner till Shannon.
-Ursäkta mig, pojkar? -Här...
Jag kan ge den till henne.
Tack.
Jag trodde att jag var mannen hon väntat på.
Riddaren i den blanka rustningen.
Det var en skithistoria jag intalade mig.
Jag var ingen riddare. Jag var knarkare. Jag var beroende av henne.
Ja. Det är känslomässigt heroin.
Alla har vi en av dem.
Vem är din?
-Nej, det kvittar. -Nej, berätta.
-Nej, nej. -Berätta.
Berätta för mig. Kom igen.
Har du nånsin haft en perfekt danspartner?
Ni rör er tillsammans instinktivt på exakt rätt sätt.
Låter bra.
Det var det, tills det inte var det.
Var är hon nu?
Sista gången vi sågs var i Michigan.
Det slutade inte bra.
Gör det nånsin det?
Så vad ska vi göra med Julia?
Jag vet inte. Vad kan vi göra?
Jag har en idé, men jag vet inte om du gillar den.
Tror du att det kommer att fungera?
Vänta där borta och ge mig fem minuter.
Borgenspapper som ska till rätten?
Jag skriver på de sista.
Sam?
Kan jag få prata med dig?
Varför i helvete skulle jag prata med dig?
För att jag kan få dig att tjäna pengar.
Vad du än säljer, så är jag inte intresserad.
Och om det jag säljer är Bernhardt Bail Bonds?
De är de enda konkurrenterna du har kvar.
Deras tillstånd har dragits in,
så jag skulle inte kalla dem för konkurrenter.
Det är exakt därför som det är rätt tid att slå till.
När de är sårbara.
Och vad vill du ha för det här välvilliga erbjudandet?
Fem procent.
Din jävel! Tror du att jag tänker låta dig gå bakom ryggen på mormor?
Förlåt mig.
Du har alltid varit en lömsk jävel, Pete.
Skolan är slut, Glory Days.
Jag skulle ha dränkt dig i den där jävla toa...
Hörrni! Sluta! Det räcker!
Vad håller du på med? Du kan inte bara spöa nån.
Han tänker lura mormor och morfar.
Du hindrade honom. Ut härifrån.
-Jag kan ändå få igenom affären. -Glöm det. Sluta!
Man kan inte lura nån som vet att de blir lurade.
Men jag uppskattar att du spöade på Taylor. Det var kul.
Hur många har du, raring?
Bara nio till dig ikväll.
Är du säker? Det är tio stycken här.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn..."
Bowman?
Bowman. Julia.
En rejäl summa också. Vill du ta tillbaka den?
Nej. Registrera den.
Registrera alla tio.
Du ser ut att behöva en dusch.
Hur fick ni tag på pengarna till borgen?
-Pete. -Pete?
Jag trodde att Pete hade åkt. Han skulle göra det.
Det var en familjekris.
Var är han?
Hur gjorde du det?
En bra trollkarl avslöjar aldrig sina trick.
Du måste komma på nåt bättre än det.
Det viktiga är att Julia inte sitter i häktet längre. Okej?
Hör på...
Jag ville be om ursäkt för häromdan. För alla problem som jag ställt till med.
Hej! Julia är här! Vännen.
Hej.
Ungarna är där uppe. De sover.
Var är Pete?
Pete är... Var är Pete?
Är det upptaget här?
Det är det faktiskt.
Jobbar du på nåt?
Nej. Jag tar en drink.
Jag skrev att jag tog en drink, när du messade,
för att ta en drink är vad normala människor gör
när de vill koppla av med andra normala människor.
Jag är normal.
Jag trodde att du skulle umgås med din familj i Connecticut.
Nej, jag är färdig med det. Jag vill ha ett nytt äventyr.
Dags att gå vidare.
Du vet, efter Buffalokatastrofen, står du på mångas svarta lista.
Seriöst?
Jag menar inte att det är rätt, men de kände sig lurade.
Hej, Marius.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Vad har hänt med ditt?
Tack för att du gör oss sällskap.
Du känner ju Fat Tommy och hans gäng. Vad pysslar han med nuförtiden?
-Ingenting. -Fat Tommy är död.
-Va? -För 18 månader sen.
-Nähä. -Va?
Jag trodde att han flyttat till Florida.
Är det nån skillnad?
Han kommer tillbaka.
Han kommer att tröttna på solen.
Jag vet inte det.
Vid en viss tidpunkt i livet, kanske man vill ha mer än lögner och dubbelspel.
Lycka till med det.
Hur är det med Lizzie? Hon är visst i stan.
Marius är inte självmordsbenägen.
Hon har alltid nåt på gång.
-Tänk inte ens tanken. -Jag tänker ingenting.
Efter Michigan, fick du mig att lova
att jag skulle binda och skjuta dig om du nånsin gick tillbaka till Lizzie.
Och jag menade det.
Jag hade tur som kom därifrån med alla tio fingrarna i behåll.
Ligg lågt, så ska jag göra lite efterforskningar.
Men tills dess får du lova mig att sitta och vänta under ett träd.
-En björk eller lönn? -Jag menar allvar.
Ett fint grönt träd. Klarar du det?
Ditt ex kom för att träffa mig.
En trevlig tjej.
Håll dig borta från henne. Hon förtjänar bättre.
Men hon verkade bekymrad
över ditt mått av ärlighet och, helt ärligt, det är jag med.
Man kan bara visa vad man kan en dag i taget.
Berätta om byggjobbet i Westchester.
Det liksom försvann.
Ordna ett nytt.
För män som du blir rastlösa utan jobb,
och när du blir rastlös, blir du en skitfågel.
Jag vill se löneavier och tidkort nästa gång vi ses. Förstått?
Har du några andra planer?
En vän till mig sa att jag skulle sitta under ett träd.
Träd är magiska.
De kommunicerar med varann genom förgrenade svampar i jorden.
Det visste jag inte.
Jag vet att du vet mer än du låtsas om.
Och det är det som är ditt problem,
för du verkar tro att folk inte kan se igenom din mask.
Vem är Marius Josipovic?
Nej, mer korrekt,
vem är Marius Josipovic utan sitt kriminella jag?
Svara inte på den. Den var retorisk.
Du utan ditt kriminella jag.
Det är den du måste bli
om du ska vara delaktig i samhället
och inte en återfallsförbrytare som väntar ut tiden
tills han återvänder till fängelsets ljuva famn.
-Jag fattar. -Du fattar ingenting.
Köp en spegel. Se på dig själv ordentligt.
Sanningen kommer att göra dig fri om du kan stå ut med den.
Hallå?
Jag tänker inte vänta för evigt.
Har det hänt nåt?
Jag skulle bli så ledsen om du tappade stinget.
Jag måste sluta.
Har jag inte hört av dig före kl. 07.00, så går jag vidare.
KONVENTPROGRAM
-God kväll. -Hej.
-Här är drinklistan. -Tack.
Jag återkommer.
Är du här för konventet?
Du med?
Jag tror att hela hotellet är det.
Om du vill ha en god drink, så gör bartendern en jättegod Aviation.
Innehåller den tequila? För tequila och jag går inte ihop.
Nej, det är gin, citronsaft och crème de violette.
Det var Howard Hughes favoritdrink.
Jag heter Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Var kommer du ifrån?
Nashua. Chefen och resten av teamet kommer imorgon.
Jag kom hit tidigare för att ställa i ordning montern...
Så de låter dig göra grovjobbet?
Nej. Eller, jag vet inte. Jag gillar det.
Jag får placera allt exakt som jag vill ha det.
Och för en enda kväll behöver jag inte ta hand om nån annan än mig själv.
Du rörde vid ringen när du sa det.
Förlåt, jag är ofta i Vegas och spelar poker,
och jag har en ful vana att leta efter ledtrådar.
Och när du rörde vid ringen, verkade det vara en ledtråd.
Är jag så uppenbar? Jag har ju inte ens druckit än.
Jag vet. Det är en ful vana. Förlåt.
-Nej, det är lugnt. -Nej. Det var oförskämt.
Du är inte oförskämd. Min man... Min blivande ex-man är oförskämd.
Vi har separerat.
-Hur länge sen då? -Hela tio dar.
Men det är bra. Det har varit på gång länge.
Det var tråkigt att höra.
Nej då. Samma dag han stack,
dansade jag runt i vardagsrummet i bara underkläderna.
Vad vill ni ha?
Är du säker på Aviation-drinken?
Tro mig.
Här är den.
Bron som är med i alla filmer.
Tack, Jerry. För att du skämt bort mig.
Tacka mig inte än,
för om vi blir rånade, räknar jag med att du skyddar mig.
Det var ett ögonblick, för sju år sen,
när Mark var som han är.
Och jag hörde en röst i huvudet som sa:
"Det här kommer inte att fungera."
Jag slutade vara rolig.
Marius.
Marius. Jag älskar ditt namn.
Jag gillar när du säger mitt namn.
Marius Josipovic.
Jag slutade vara rolig.
Jag var jätterolig.
Det var jag.
Jerry, vi går till mitt rum.
Så ska jag visa dig hur rolig jag är.
Vad säger du, Jerry?
Jag heter inte Jerry.
Vad menar du?
Jag är inte...
Datorprogrammeraren...
Jag går inte till...
Och jag skulle inte på konventet.
Jag är inget av det jag sa att jag var.
Jag är så ledsen.
Lizzie.
Marius.
Jag är med. Vad du än har på gång.
Varför dröjde det så länge?
Jag tänkte hämta Ellen och Jacob och åka hem.
Bra.
De behöver sova i sina egna sängar.
De var allt jag kunde tänka på.
Det borde du säga till dem.
Det ska jag.
Jag är glad att du är fri.
Är du? För du beter dig som om du inte är det.
Kan vi låta bli att bråka?
Valerie var gravid i nionde månaden.
Och du har två barn hemma.
Jag är medveten om det. Jag födde dem.
-Jag tänker inte göra det här. -Nej. Håll inte inne med det du tänker.
-Har du nåt att säga, säg det... -Du är en idiot och en lögnare!
Allt handlar om dig.
Är det allt?
Du behöver en advokat, Julia.
En riktig advokat,
och Otto och jag har inga pengar för du fick vårt tillstånd indraget.
-Jag kan betala för min advokat. -Med vad?
Otto var där. Taylor var där. Var arg på dem.
Det är jag.
Åk hem. Jag vill att du åker hem.
Bra.
Och kom inte in imorgon.
Ta ledigt hela veckan. Det finns ändå inga jobb.
Visst. Jag ska sätta mig i skamvrån som en olydig liten flicka
och tänka på vad jag har gjort.
Vill du hellre bli avskedad?
Om det får dig att känna att du har kontroll över allt, så visst.
Du är avskedad.
Bra. Jag behöver en nystart.
Kan du ta hand om det?
Försäljaren, min make. Han tar hand om allt.
Jag tar med mig karaffen, så kan ni leverera resten, oui? så visst.