DIN EPISOADELE ANTERIOARE...
Ce cauți, Marius?
Ce caută toți, de fapt.
Ne vedem mâine, frățioare.
- Nu te mai întorci. - Poftim?
Îi datorăm o sută de mii lui Vince. Ascunde-te!
Salut, Pete! Unde e ferma?
Salut, bunico! Bunicule... Sunt eu, Pete.
Unde-ai fost 20 de ani?
Am făcut diverse.
E vorba de Pete.
A apărut acum, după 20 de ani.
Nu cred că e el.
Vulpoi șiret! Ce afurisit!
Vine în casa noastră și își însușește totul.
Mă bazez pe încredere.
Lumea îmi dă bani pe încredere.
M-ai jefuit! Nu accept așa ceva!
Dacă nu-mi dai banii înapoi,
iau un clește și-i tai lu' frate-tu
un deget de la mână.
Caut pe cineva. Marius Josipovic.
În genunchi!
Am dat de belea.
- Nu te băga! - Valea!
Prea târziu.
Marius Josipovic.
- Cine e? - Supraveghetorul tău.
Vrei să fii vultur sau o pasăre căcăcioasă?
Garanția ta. Sunt toți.
Nu am nevoie de bani. Vreau să-i spele cineva.
Salut, Pete!
Du-ne la maică-ta și dă-ne cele 11 milioane.
Ia arma și trage prin ușă!
- Ce? - Fă-o!
- Pete! - Ce e?
Mulțumesc pentru grijă.
Dar să nu mai faci așa niciodată!
Așteaptă! Oprește autobuzul!
Te omorau în închisoare, Pete. De-aia te-am scos.
O să dea foc la fermă, cu toți înăuntru.
Ce ați făcut tu și maică-ta?
Mătușă Maggie?
Pete? Băiatul meu...
Ce talent am?
Când intri undeva și iei pulsul locului,
te adaptezi ca un contorsionist emoțional.
Cred că e epuizant.
Unde-s ai tăi?
Au murit într-un accident de mașină acum 12 ani.
Mătușa Maggie mi-a lăsat scrisorile de la mama.
Citește-o!
Apoi să-mi explici de ce mi-ai spus numai minciuni.
N-o duc la pușcărie.
Ai pașaportul?
Cum să plec din Canada în Mexic?
Mergi pe jos.
Unul dintre noi e un director de succes,
celălalt e un afurisit de polițist.
Unde putem vorbi?
Te-ai răzgândit.
Nu în privința ta. Ci a plecatului acum.
Știu că am vorbit despre altă sumă.
Cu totul alta.
Ne-ai promis că dăm lovitura.
Dle Bagwell, cum îl cheamă pe fostul meu iubit?
Întoarce-te! Îi placi.
De ce nu recunoști?
PETE IMPOSTORUL
Rahat!
Jigodia dracului!
Știu cine ești!
Da, am vorbit cu Bagwell.
Mi-a spus cum te cheamă de fapt!
- Nu ești vărul meu! - Ești nebună!
Ce dracu' faci?
- Ești Marius Josipovic! - Cine dracu' e ăsta?
- Tu ești Marius. - A fost mama aici.
- Tu ești. - Ea crede că sunt fiul ei.
- Tu ești. - N-o fi mătușa ta.
- Nu mai minți! - Poate toți te mint!
Gata! Ajunge!
Ajunge!
Mă duc să le spun.
La fel ca lui Bagwell?
Lui nu i-ai zis nimic.
Dacă i-ai fi zis, mi-ar fi pus cătușe acum.
Vine încoace.
Nu i-ai zis nimic
fiindcă știai că vor apărea întrebări
despre polițai morți și spălări de bani.
Și depozite din Mount Vernon.
- Ai fost deșteaptă. - Fir-ar!
Ți-ai protejat familia.
Doamne... Ești un om îngrozitor!
Ce-am făcut eu așa de îngrozitor?
Vrei lista?
Eu te-am ajutat.
Ce-ai vrut de la noi, de fapt?
Hei!
Pete!
Pete?
Sfinte Sisoe! Ce-i cu mașina?
Julia scria mesaje la volan și n-a mai putut frâna.
Nu scriam mesaje.
Voia să mă calce.
Și l-am ratat.
N-a pățit nimeni nimic?
Vrei să sun la Remorcări?
Nu. Sun eu.
Nu contează, oricum e o rablă.
Julia, nu mai butona când conduci.
- Doamne... - Nu-i așa?
Eu pregăteam cina.
Mai pun o farfurie. Mă bucur mult că ești aici.
- Și eu. - Audrey, s-a întors Pete.
Dă muzica mai încet!
Nu rămâi la cină!
Pleacă de-aici!
Nu mai am ce conduce.
Ia mașina mea!
O lași la gară. Cheia pe roată.
Poftim?
Cară-te!
Taylor, mai adu un scaun pentru Pete.
Numai să scap de „treișor”...
Nenea Taylor îmi datorează 27 de dolari.
Trișează.
Ca tot neamul, de altfel. Și se zice „trișor”, nu „treișor”.
Jacob doarme încă. Amestecă salata!
Unde-i Pete?
Și-a dat seama că nu poate sta.
Ce i-ai zis?
Nimic.
Voiai să-l străpungi cu mașina?
Mi-a alunecat piciorul.
Are bilet de tren. I-am dat mașina,
ca să nu piardă trenul.
Pete și Maggie sunt un dezastru. Mai bine că n-a rămas.
Totuși, e nepotul meu, iar Maggie e fata mea.
S-a întors Maggie?
Nu. Și nici Pete. Du scaunul la loc!
- Ce? - Scaunul. La loc.
Îi ai aici pe ceilalți trei nepoți care te iubesc.
Am patru. Îi vreau pe toți patru. A zis Pete unde-i Maggie?
Nu am adus vorba.
Carly, ia carafa și umple paharele!
Nu vorbim despre scrisoarea aia?
Nu e nimic de discutat din scrisoare.
Pot să mă uit la TV?
Nu. Dar poți desena. Ai acolo creioane colorate.
Despre ce vorbea Audrey?
Maggie mi-a lăsat scrisorile pe care i le-a scris mama ei.
Ce scrie în ele?
Scrie că...
Scrie că ea și tata erau nefericiți.
Că el era rău și o înșela.
Că îl bătea pe Taylor.
Dacă am terminat treaba, eu mai beau o bere.
Julia, vrei și tu?
Tu știai că tata o înșela pe mama?
I-a dat Maggie scrisori.
Deci nu vrei bere?
Tu mereu ziceai că erau un cuplu perfect.
- Așa e. - De ce i-a zis lui Maggie
că îl ura?
Mama nu-l ura pe tata. Tata era iubirea vieții ei.
În scrisori e altfel.
Am fost acolo, Carly. I-am văzut.
Se țineau de mână la film.
El te bătea?
- Doamne... Ce tot spui? - Taylor...
Zi-i! Îți amintești cum erau.
Îmi amintesc.
Iar caută Maggie motiv de harță.
Are dreptate bunica. Bine că nu-i aici.
Paharele alea nu se umplu singure.
Așa e!
Când au fost la Myrtle Beach?
Mai știi poza cu ochelarii de soare? Era în '88?
Știi că e adevărat ce scrie acolo.
Nu începe și tu!
Mama era nefericită.
Erau oameni pasionali.
Am înțeles că așa vrei să ți-i amintești, dar tata era violent.
Era doar dur. Dar mi-a prins bine.
Ți-ai rupt glezna, dar te-a pus să mai patinezi o oră.
Abia mai târziu ne-am dat seama.
- Am fost campioni pe stat. - A fost abuz!
Analizăm scrisori acum?
Uite! Myrtle Beach.
Zi că nu erau fericiți!
Taylor, e o simplă poză.
De ce vrei s-o convingi pe Carly că a fost nasol?
Te face să te simți mai bine cu viața ta?
Ei m-au iubit, și eu, pe ei. Și ei s-au iubit.
Sfârșit.
Unde te duci?
- Am o treabă. - Ce treabă?
O treabă. Într-un loc.
Nu luăm cina în familie?
Puteai să taci...
Acum dai vina pe mine?
Nu degeaba păstrează oamenii amintirile într-un fel.
Eu ce îmi amintesc?
Nu fi egoistă!
Am plecat și eu.
- Ea unde se mai duce? - Nu contează.
Ba contează, dacă nu vrei să se strice în frigider 16 kg de rizoto.
Mâncăm rizoto o săptămână.
Eu voiam să luăm masa frumos, în familie.
Și eu, să mă mărit cu Paul Newman, dar iată-mă.
Și aici o să rămâi.
Singură cuc!
Vezi să nu se ardă rizotoul!
Îmi dai niște hârtie?
Da, scumpo.
Vezi pe masă!
Marius!
Lizzie!
N-au fost perfecți. Nu există așa ceva.
Tu te descurci.
Nu știu...
E greu.
Adică faci unele lucruri de dragul copiilor.
Altele le faci în ciuda lor.
Important e că îi iubești,
chiar dacă nu te porți mereu așa cum trebuie.
Mama și tata te-au iubit.
Când au murit, toți au vrut ca tu să știi asta.
Deci v-ați strâns laolaltă ca să mă mințiți?
Nu s-a strâns nimeni laolaltă.
Noi ne-am dorit să ai amintiri frumoase, deși nu toate-s reale.
Doamne! Ce crezi că se întâmplă?
Habar n-am.
Hai! Vino!
- Julia Bowman? - Da.
Te arestez pentru obstrucționarea justiției
și încălcarea legii RICO.
Ai dreptul să taci.
Ce spui e folosit împotriva ta.
Ai dreptul la un avocat.
Dacă nu-ți permiți, primești din oficiu.
Ce faceți? Nu aveți voie să veniți așa!
- Mami! - O să fie bine.
- Nu te speria. - Ba putem.
- Bine? - Avem mandat.
- O să fie bine. - Veniți!
- Ține! - Julia?
- Mami! - Aveți grijă la cap!
Am dat lovitura!
Pete? Doamne!
Pete... Iată-te!
Salut! Am lăsat pe roata din față cheia de la mașina Juliei.
Față stânga.
Bine. La cât e trenul?
Pleacă peste vreo 15 minute.
Mai vine unul peste o oră.
- Să bem o bere! - Nu pot.
Trebuie să plec...
Știu că pleci. Am ceva pentru tine.
Ce e?
O cheie de la fermă.
Ca să nu uiți că te poți întoarce.
Oricând.
La ce-mi trebuie cheie? Voi nu încuiați ușa.
E simbolică, tontule!
Stai așa...
Alo? Salut! Poftim?
Nu. Rămâi acolo!
Ne vedem acolo. Bine, ne vedem acolo.
Ce e?
Lasă trenul! Mergem la tribunal.
- Cum adică? - Au arestat-o pe Julia. Hai!
A venit avocatul.
Cum? Nici nu știu ce chipurile am făcut.
Nu te uita la mine! Mergi!
Ai zece minute.
- Au zis că mi-a venit avocatul. - Eu sunt avocatul tău.
Eu sunt la pușcărie, și tu, nu?
Am lăsat-o pe Valerie cam la 1 km de graniță.
Când au prins-o, pe tine te-a dat în gât.
O să-ți trag una drept în boașe!
N-ai decât!
N-are farmec dacă-mi dai voie.
Procuroarea din Connecticut îți vrea capul pe tipsie.
L-a vânat pe Mercado
și tu era să-i faci praf probatoriul
trimițându-l în Canada pe martorul-cheie. Obstrucționare ca la carte.
Au găsit și rucsacul cu banii de la Valerie,
așa că te acuză și de spălare de bani.
- O zici de parcă fac închisoare. - Deja ești închisă.
Fără un avocat dibace,
care o mai poate domoli, sigur faci pușcărie.
Și unde găsesc un avocat?
Nu știu. În Pagini Aurii?
Fac și eu o faptă bună și de-acolo mi se înfundă.
Doamne...
A vorbit cineva cu ea?
Am încercat să îmi folosesc autoritatea, dar sunt toți afurisiți.
- Uite-l pe Lance! - Cum se simte?
Bine. Adică nu e bine. Riscă de la cinci până la zece ani de închisoare,
dar mâine are audiere pentru cauțiune.
Vom fi pregătiți.
Avem o problemă.
Tu nu mai ai dreptul să garantezi cauțiuni.
Cele deja înregistrate rămân,
iar, dacă anulăm suspendarea, foarte bine.
- Până atunci, nu poți. - E ridicol!
Noi n-am făcut nimic.
Julia era angajata ta.
Bine, lasă asta.
Vedem noi cum cerem cauțiune.
Fără licență pierdem afacerea.
Fără cauțiune pierdem nepoata.
Pe care n-o putem ajuta, că n-avem afacere.
Câte cereri mi-ai adus astă-seară?
- 10, 11, 12... - Uite-l pe Sam!
Sam, avem o problemă.
Aveți o problemă? Nu mă înnebuni!
Da, știu...
Julia a fost arestată, iar licența noastră e suspendată
și n-o putem ajuta.
Isuse!
Ne poți ajuta?
Știi bine că aș vrea, dar fără Sean nu pot face nimic.
Sean semnează toate cererile, la 18.00, când închidem.
Și știi ce crede despre tine.
Vrei să vorbești tu cu el? Sam?
O să-mi râdă-n față.
Lasă-l să râdă! E vorba de Julia.
Ce-a fost în capul vostru
când ați ajutat-o s-o ducă pe Valerie în Canada?
Julia credea că banii de la Valerie ne acoperă pierderile.
Acum, banii sunt o probă
și n-avem licență.
Nu doar că am încălcat legea,
dar am și pierdut bani încălcând-o.
Se liniștește ea, e doar speriată.
E furioasă ca un taur.
Așa îți dai seama că e speriată.
Pleacă! Așa fac toți.
Ce te supără?
În afară de Julia?
Familia mea m-a mințit toată viața.
Doar atât?
Sunt sigură că și tu.
Sunt în stare...
Înainte să moară, mama i-a scris mamei tale
că voia să-l părăsească pe tata și să fugă în California.
A scris și ea ce-a scris. Nu?
Dar mă întreb dacă a vorbit serios
sau a zis-o așa, într-o doară?
Ce răspuns vrei să auzi?
Vreau adevărul. Ce...
Fiecare are adevărul lui.
Și cele mai multe sunt doar pe jumătate adevărate,
așa că nu contează.
Nu există adevăr. E ceva fungibil.
Bine, mersi de ajutor.
Cum?
Alo?
Pun pariu că aștepți să pice ceva, Marius.
Nu, Lizzie.
E ceva tare de tot.
La nivel înalt, bani mulți. Totul e pregătit.
Îmi mai trebuie omul.
Și o să te iert pentru faza din Michigan.
N-a fost vina mea.
Repet. Sunt dispusă să dau asta uitării.
Te plictisești. Îmi dau seama din glas.
Cred că ești într-o cafenea.
Sunt sigur că pe masă e un inel sau portofelul
unui fraier, care stă lângă tine. Așa e?
E un ceas, de fapt.
Pe care scrie: „Pentru Vincenzo. Cu dragoste, Margarita.”
Am fost pe-aproape.
Crezi că Margarita îl iubește
sau i l-a dat ca să se simtă iubit,
când ea, de fapt, voia doar banii?
Acceptă propunerea mea!
Nu pot.
Păcat...
Parcă plecai.
Plecam, da. Plec acum.
Bem o bere?
Da. De ce nu?
VREI ELIBERARE PE CAUȚIUNE?
E super aici.
E lipicios.
Da...
Dar berea-i ieftină, aripioarele-s gratis.
Cu unele dansatoare am fost coleg de liceu.
- Serios? - Da. Drăguțe, cu picioarele pe pământ.
Carly părea supărată.
I-au intrat în cap mizerii despre părinți.
Taylor, ce faci? Cum merge?
Bine. Tu ce faci, Louise? Ce fac Donald și copiii?
Copiii sunt minunați. Donnie, tot șomer.
Dacă aflu ceva, îți zic.
Mersi.
Salutare...
Vezi? Fix cum ziceam.
Cu așa o femeie trebuie să te însori.
Da. Cu un venit stabil,
știi unde-i noaptea. Poate-ți prezintă o prietenă.
Nu, eu...
Eu o să iau o pauză de la prietene.
Serios? Și Shannon?
Ce știi tu de ea?
Cred că toată lumea știe de Shannon.
- Băieți... - Poftim!
Nu, i-l dau eu.
Mulțumesc.
Credeam că pe mine mă aștepta.
Că eu sunt Făt-Frumos.
Dar astea-s basme, a fost doar în mintea mea.
Nu eram niciun cavaler. Eram un drogat. Dependent de ea.
Da. Heroină emoțională.
Toți pățim așa.
A ta care e?
- Nu contează. - Zi-mi!
- Nu. - Zi-mi!
Zi-mi!
Știi cum e să ai o parteneră de dans perfectă?
Când vă mișcați în același ritm, instinctiv?
Sună frumos.
Așa a fost, până n-a mai fost.
Ea unde e acum?
Ultima oară ne-am văzut în Michigan.
S-a terminat urât.
Ca întotdeauna.
Ce facem cu Julia?
Nu știu. Ce putem face?
Am o idee, dar nu cred c-o să-ți placă.
Sigur ține faza asta?
Așteaptă-mă acolo cinci minute!
Ai terminat cererile de cauțiune?
Le semnez pe ultimele.
Sam?
Aș vrea să vorbim puțin.
Despre ce să vorbim?
Te ajut să devii bogat.
Nu mă interesează afacerile tale.
Nici dacă e vorba de Bernhardt Bail Bonds?
E singura ta concurență.
Are licența suspendată,
deci nu e tocmai concurența mea.
Tocmai de aceea trebuie să ataci acum.
Sunt vulnerabili.
Și ce vrei să obții făcând gestul ăsta?
5%.
Crezi că te las să-mi nenorocești bunica?
Scuze!
Mereu ai fost viclean, Pete!
Nu mai suntem în liceu!
Trebuia să te las să te îneci în WC!
Opriți-vă! Gata, ajunge!
Ce faci? De ce te iei la bătaie cu lumea?
Voia să-i fure pe bunici.
L-ai oprit, du-te!
- Te pot ajuta, să știi. - Las-o baltă! Gata!
Nu poți păcăli pe cineva care se așteaptă la asta.
Bine că i-ai tras una-n boașe lui Taylor. M-am distrat.
Câte avem, scumpete?
Doar nouă în seara asta.
Ești sigur? Aici ai zece.
„Adams, Bickell, Bowman, Zurn...”
Bowman?
Bowman. Julia.
Și o sumă măricică. O iei înapoi?
Nu, înregistreaz-o.
Pe toate zece.
Ți-ar prinde bine un duș.
De unde ai făcut rost de bani?
- De la Pete. - De la Pete?
Credeam c-a plecat. Trebuia să plece.
Criză în familie...
Unde e?
Cum ai reușit?
Un magician bun nu-și dezvăluie secretele.
Te rog să mă lămurești.
Important e că Julia nu mai e la închisoare. Corect?
Ascultă-mă...
Am vrut să-mi cer iertare ieri. Pentru toate neplăcerile provocate.
A venit Julia! Scumpa mea...
Salut!
Prichindeii sunt sus, dorm.
Și Pete?
Pete e... Unde-i Pete?
E ocupat?
Da.
Fraierești pe cineva?
Nu, beau cocktailuri.
Ți-am spus că beau cocktailuri când mi-ai scris,
fiindcă asta fac oamenii normali când vor
să se relaxeze cu alții normali.
Sunt un om normal.
Credeam c-ai rămas cu familia, în Connecticut.
Mi s-a luat. Am nevoie de acțiune.
Merg mai departe.
După faza cu bizonul, mulți te-au pus pe lista neagră.
Serios?
Nu zic că e bine, dar s-au cam ars.
Marius!
Ce-i cu fața asta?
Dar cu a ta?
Mersi că ni te-ai alăturat.
Da.
Îl știi pe Tommy Grăsanul. Ce mai pune la cale?
- Nimic. - Tommy a murit.
- Ce? - Acum 18 luni.
- Nu se poate! - Ce?
Credeam că s-a mutat în Florida.
Nu-i tot aia?
Da, se întoarce el.
O să se sature de atâta soare.
Oare?
Vine o vreme când omul nu mai vrea minciuni și scheme.
Da... N-ai să vezi.
Și Lizzie? Am auzit că e în oraș.
Marius nu e sinucigaș.
Ea are mereu parte de acțiune.
- Nici să nu te gândești! - Nu.
După Michigan, m-ai pus să-ți jur
că te leg și te omor dacă te mai înhăitezi cu Lizzie.
N-am glumit.
Am avut noroc c-am scăpat cu toate zece degetele.
Fii discret! Mă interesez eu.
Până atunci, promite-mi că stai liniștit sub un copac.
- De care? - Vorbesc serios.
Un copac verde și frumos. Poți?
Fosta ta iubită a venit la mine.
O femeie minunată.
Las-o! Merită ceva mai bun.
Dar să știi că se îndoiește
de onestitatea ta și, sincer, și eu mă îndoiesc.
Mai repede de-atât nu mă pot reabilita.
Zi-mi despre slujba în construcții din Westchester.
N-a ținut.
Ia-ți alta!
Șomerii ca tine devin neliniștiți,
iar atunci devii o pasăre de rahat.
Data viitoare când ne vedem, îmi arăți fișa de pontaj.
Ce-o să faci?
O amică mi-a zis să stau sub copac.
Copacii sunt magici.
Comunică prin miceliile subterane ale ciupercilor.
Nu știam.
Sunt convins că știi mai multe decât lași să pară.
Tocmai asta e problema ta.
Ai impresia că lumea nu vede dincolo de mască.
Cine e Marius Josipovic?
Nu, întreb altfel.
Cine e Marius Josipovic când nu e infractor?
E o întrebare retorică.
Tu, când nu ești infractor.
Asta va trebui să devii
dacă vrei să faci parte din societate,
nu să fii un recidivist care o arde
până când se întoarce în sânul închisorii.
- Am înțeles. - N-ai înțeles.
Cumpără-ți oglindă! Și uită-te bine în ea.
Adevărul te va elibera, dacă îi faci față.
Alo?
Nu te aștept o veșnicie.
Ai pățit ceva?
Sper că nu ți-ai pierdut îndemânarea.
Trebuie să închid.
Dacă nu dai un semn până la 7.00, îmi văd de treabă.
PROGRAM CONVENȚIE
- Bună seara! - Bună!
- Poftim meniul de băuturi. - Mulțumesc.
Revin imediat.
Ai venit la convenție?
Și tu la fel?
Cred că toți din hotel.
Dacă vrei să bei ceva bun, barmanului îi iese bine Aviation.
E cu tequila? Că nu-mi priește tequila.
Nu, e gin cu suc de lămâie și lichior de violete.
Asta bea mereu Howard Hughes.
Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
- Încântat. - Asemenea.
De unde vii?
Nashua. Șeful meu și restul echipei vin mâine.
Am venit să fac aranjamentele.
Deci tu faci munca de jos?
Nu. Adică... Nu știu, îmi place.
Fac totul așa cum îmi place mie.
Și, preț de o seară, îmi port doar mie de grijă.
Ai atins verigheta.
Scuze. Merg des la Las Vegas și joc mult poker,
și am prostul obicei de a observa indicii.
Mi s-a părut un indiciu când ți-ai atins verigheta.
Așa ușor mă dau de gol? Și nici n-am băut.
Da, e un obicei enervant. Scuze.
- E-n regulă. - Ba am fost nepoliticos.
Nu ești nepoliticos. Soțul meu, viitorul fost soț, e nepoliticos.
Ne-am despărțit.
- De când? - De zece zile.
Dar e bine. Era cazul.
Îmi pare rău.
Nu ai de ce. Când a plecat,
am dansat în chiloți, în sufragerie.
Cu ce vă servesc?
Să-mi iau Aviation?
Ai încredere în mine!
Iată-l!
Podul din toate filmele posibile.
Mulțumesc că mi-ai făcut pe plac, Jerry.
Nu-mi mulțumi încă.
Dacă ne jefuiește cineva, pe tine mă bazez.
Odată, acum șapte ani,
Mark era el însuși...
Și mie îmi tot răsuna în minte gândul:
„N-o să meargă.”
Nu am mai fost haioasă.
Marius.
Marius... Îmi place numele tău.
Îmi place cum îl spui tu.
Marius Josipovic...
Nu am mai fost haioasă.
Și eram foarte haioasă!
Chiar eram!
Vino în camera mea, Jerry!
O să-ți arăt ce haioasă sunt.
Ce zici, Jerry?
Eu nu sunt Jerry.
Cum adică?
Nu sunt...
Programator...
N-am venit la...
Nu am venit la convenție.
Nu sunt nimic din ce ți-am spus.
Îmi pare rău.
Lizzie.
Marius.
Mă bag. Orice-ar fi.
De ce a durat atât?
O să-i duc pe Ellen și Jacob acasă.
Bine.
Le-ar prinde bine să doarmă acasă.
Numai la ei m-am gândit.
Să le spui și lor asta!
O să le spun.
Mă bucur c-ai scăpat.
Oare? Nu mi se pare că te bucuri.
Putem să nu ne certăm?
Valerie era gravidă în nouă luni.
Tu ai doi copii acasă.
Știu că am. Eu i-am născut.
- Nu fac asta. - Nu te cenzura!
- Spune! - Ești o ratată și o mincinoasă!
Tu ești buricul pământului!
Asta-i tot?
Ai nevoie de avocat, Julia.
De un avocat adevărat,
iar eu și Otto nu avem bani, că ni s-a suspendat licența.
- Mi-l plătesc singură. - Din ce?
Otto și Taylor au fost acolo. Supără-te și pe ei!
Sunt supărată.
Du-te acasă! Te rog să te duci acasă.
Bine.
Și să nu mai vii mâine!
Ia-ți liber toată săptămâna! Oricum, nu e nimic de lucru.
O să stau într-un colț, pedepsită,
să-mi analizez faptele.
Preferi să te dau afară?
Dacă asta îți dă iluzia controlului, n-ai decât.
Ești concediată!
Îmi prinde bine ceva nou...
Te rog...
Soțul meu... Rezolvă el.
Eu iau carafa, restul mi le trimiteți voi. Oui? ât.