Anteriormente, em Sneaky Pete
Marius, o que você procura?
O que todos querem, no fundo do coração.
Beleza, maninho, até amanhã. Está bem?
-Você não pode voltar aqui. -Como assim?
É o Vince. Devemos cem mil a ele. Você tem de se esconder.
Ei, Pete. Onde fica a fazenda?
Oi, vó, vô. Sou eu, Pete.
Onde esteve nos últimos vinte anos?
Um pouco disso, um pouco daquilo.
É sobre o primo Pete.
Ele apareceu aqui depois de 20 anos.
Acho que não é o Pete.
Aquela raposa espertinha. Safada.
Entrando na nossa casa e pegando coisas que não lhe pertencem.
Sou um golpista.
Ganho a confiança das pessoas, depois a grana delas.
Você roubou de mim! Não posso aceitar isso.
Se não me devolver meu dinheiro,
vou pegar a mão do seu irmão e um alicate,
e vou decepar um dedo.
Estou atrás de um cara. Marius Josipovic.
De joelhos.
Estou encrencada.
-Não pode se envolver. -Saia daqui!
Já estou envolvido.
Marius Josipovic.
-Desculpe, quem fala? -Seu agente da condicional.
Quer ser uma águia ou um merdinha?
Sua garantia. Toda ela.
Não preciso do dinheiro. Preciso que alguém o lave.
Oi, Pete.
Queremos que nos leve à sua mãe e aos US$ 11 milhões.
Pegue a arma e atire na porta.
-O quê? -Atire!
-Pete. -O quê?
Obrigada por cuidar de mim.
Mas nunca mais faça algo assim.
Ei, esperem por mim! Parem o ônibus!
Pete, eles iam te matar na prisão. Por isso eu tirei você de lá.
Eles vão queimar a casa da fazenda com todo mundo dentro.
O que foi que você e sua mãe fizeram?
Tia Maggie?
Pete? Meu garoto.
Qual é o meu dom?
Quando você entra num lugar, o jeito que sente o clima
e se adapta como um contorcionista emocional.
Deve ser cansativo.
Onde estão os seus pais?
Nossos pais morreram em um acidente de carro há 12 anos.
A tia Maggie me deu as cartas que recebeu da minha mãe.
Leia.
E me explica como tudo que você me contou não é mentira.
Mudança de planos. Não vou levá-la pra cadeia.
Pegou o passaporte dela?
Como vou do Canadá pro México?
Sei lá. Andando.
Um de nós é dono de uma empresa de sucesso,
e o outro é um policial de merda.
Onde podemos conversar?
Mudou de ideia.
Não sobre você. Só sobre deixá-lo agora.
Olhem, sei que não foi a quantia de que falamos.
Nem chegou perto.
Prometeu que seria o grande golpe.
Sr. Bagwell, qual é o nome do meu ex-namorado?
Volte. Você gosta deles.
Por que não admite?
Merda.
Seu maldito filho da puta!
Eu sei quem você é!
Sim, falei com Bagwell.
Ele me disse o seu nome verdadeiro.
-Você não é meu primo! -Você está maluca!
O que você está fazendo?
-Você é Marius Josipovic. -Quem é esse cara?
-É Marius Josipovic. -Minha mãe esteve aqui.
-É Marius Josipovic. -Ela me reconheceu.
-É Josipovic. -Então não era a sua tia.
-Pare de mentir pra mim! -Talvez todos estejam mentindo pra você!
Pare! Chega!
Chega.
Vou contar pra eles.
Como contou ao Bagwell?
Você não disse nada ao Bagwell.
Porque se tivesse dito, ele estaria aqui me algemando.
Ele está a caminho.
Não, você não falou nada.
Porque sabia que isso traria muitas perguntas
sobre policiais mortos e lavagem de dinheiro.
E guarda-móveis em Mount Vernon.
-Você foi esperta. -Droga.
Estava tentando proteger a sua família.
Meu Deus. Você é uma pessoa horrível.
O que eu fiz que foi tão horrível?
Quer uma lista?
Eu te ajudei.
O que você queria de nós?
Oi.
Pete.
Pete?
Caramba. O que você fez com seu carro?
Julia estava dirigindo e digitando, e o pé dela escorregou do freio.
Eu não estava digitando.
Ela só tentou me atropelar.
Quase consegui.
Todos estão bem? Alguém se feriu?
Quer que eu chame um reboque, ou...
Não. Eu chamo.
É. O carro é uma merda mesmo. Tudo bem.
Julia, não digite dirigindo.
-Credo. -Certo?
Eu estava fazendo o jantar.
Vou pôr um prato extra. Estou feliz que esteja aqui.
-Eu também. -Audrey, o Pete voltou.
Abaixe a música.
Você não vai ficar pro jantar.
Se manda.
Não tenho como sair.
Leve o meu carro.
Deixe na estação de trem, com a chave no pneu.
O quê?
Se manda!
Taylor, pegue uma cadeira da sala pro Pete.
Chega de jogar com essas cartas malvadas.
O tio Taylor me deve 27 dólares.
Ela trapaceia.
Bem, é coisa de família, e é "marcadas" não "malvadas".
Jacob ainda está dormindo. Aqui, mexa a salada.
Cadê o Pete?
Ele lembrou que não podia ficar.
O que você disse pra ele?
Não falei nada.
Só tentou empalá-lo com seu carro?
Meu pé escorregou.
Ele ia pegar um trem, então emprestei meu carro
pra ele chegar à estação a tempo.
Pete e Maggie são um desastre. É melhor que ele não tenha ficado.
Ele ainda é meu neto e Maggie ainda é minha filha.
Maggie também voltou?
Não. Nem o Pete. Guarda a cadeira.
-O quê? -Guarda a cadeira.
Você tem três outros netos, que estão aqui e te amam.
Tenho quatro. Quero quatro. Pete disse pra onde a Maggie foi?
Não falou.
Carly, pegue a jarra e encha os copos.
Vai falar comigo sobre a carta que te dei?
Não há nada nela que seja digno de uma conversa.
Posso ver tevê?
Não. Mas pode desenhar. Tem lápis de cor ali.
O que foi aquilo com a Audrey?
Maggie deixou as cartas que a mamãe escreveu pra ela.
O que elas dizem?
Dizem...
Dizem que ela e o papai estavam na pior.
Que ele era cruel, que a traía.
Que ele batia no Taylor.
Acabei de arrumar cadeiras, vou pegar outra cerveja.
Julia, quer uma?
Ei, você sabia que a mamãe... Que o papai traía a mamãe?
Maggie deu umas cartas pra ela.
Ninguém quer cerveja?
Você sempre falou que eles eram um casal perfeito...
-E eram. -E por que ela disse pra Maggie
que ela o odiava?
A mamãe não odiava o papai. Ele era o amor da vida dela.
Não segundo as cartas.
Eu estava lá, Carly. Eu via.
Eles ficavam de mãos dadas no cinema.
Ele batia em você?
-Credo. Do que está falando? -Taylor...
Conte pra ela. Você lembra como eles eram.
Eu lembro.
Isso é a Maggie criando encrenca de novo.
A vovó tem razão. Ficamos melhor sem ela.
Os copos não vão se encher sozinhos.
É. Não vão.
Quando nossos pais foram a Myrtle Beach?
Lembra a foto com óculos de sol? Foi em 88?
Sabe que o que está nas cartas é verdadeiro.
Você também, não.
A mamãe estava infeliz.
Eles eram pessoas passionais.
Entendo você querer se lembrar assim, mas o papai era um bruto com você.
Ele era duro comigo. Eu precisava disso.
Quando quebrou o tornozelo, ele fez você patinar por uma hora.
Só descobrimos que estava quebrado depois.
-E vencemos o campeonato naquele ano. -Era abusivo.
Do que estamos falando? De cartas?
Veja. Aqui, Myrtle Beach.
Diga que não estão felizes.
Taylor, é só uma foto.
Por que está determinada a fazer a Carly acreditar que era ruim?
Isso vai te fazer sentir melhor sobre a sua vida?
Eles me amavam. Eu os amava. Eles se amavam.
Fim de papo.
Aonde vai?
-Tenho um lance. -Que lance?
Tenho um lance. Em um lugar.
Era para termos um jantar em família!
Não podia deixar quieto?
Agora a culpa é minha?
As pessoas só se lembram de algumas coisas por um motivo.
E as coisas que eu lembro?
Não seja egoísta.
Vou embora também.
-Aonde ela vai? -Não importa.
Importa se não quer 17 kg de risoto sobrando na geladeira.
Vamos comer risoto por uma semana.
Eu só queria um jantar em família.
É, e eu queria me casar com Paul Newman, mas aqui estou.
É, e aqui vai ficar.
Sozinha.
Não deixe o risoto queimar.
Posso pegar papel?
Claro, querida.
Tem ali no balcão.
Marius!
Lizzie!
Eles não eram perfeitos. Pais nunca são.
Você é boa mãe.
Não sei.
É difícil.
Você faz coisas por causa dos seus filhos.
E faz coisas apesar dos seus filhos.
O importante é que os ama
mesmo quando não faz a coisa certa para eles.
Nossos pais te amavam.
E, quando morreram, nós queríamos que você se lembrasse disso.
Então vocês se reuniram e decidiram mentir?
Não houve nenhuma reunião.
Queríamos que tivesse lembranças felizes, mesmo que não fossem tão verdadeiras.
Nossa. O que está acontecendo?
Sei lá.
Venha. Ei, vamos.
-Julia Bowman? -Sim.
Está presa por obstrução da justiça e por violar
o Ato de Connecticut contra corrupção e crime.
Tem o direito de permanecer calada.
Tudo que disser pode e será usado contra você.
-O que é isso? -Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, o tribunal lhe indicará um.
O que estão fazendo? Não podem entrar aqui assim.
-Mamãe! -Ellen, vai ficar tudo bem.
-Não se preocupe. -Podemos, sim.
-Calma, querida. -Temos mandados.
-Vai ficar tudo bem. -Venha.
-Fique com isso. -Julia?
-Mamãe! -Cuidado com a cabeça.
Olhe só o que achamos.
Pete? Credo.
Oi, Pete. Aí está você.
Oi. Deixei o carro da Julia no estacionamento com a chave no pneu.
O pneu esquerdo dianteiro.
Beleza. Que hora é o seu trem?
Acho que em 15 minutos.
Tem outro daqui a uma hora.
-Vamos beber uma cerveja. -Não posso.
Tenho de ir...
Sei que está partindo. Tenho algo aqui para você.
O que é?
Uma chave. É da casa da fazenda.
Pra lembrar que sempre pode voltar.
Quando quiser.
Pra que a chave? Vocês nunca trancam a porta.
É simbólico, seu idiota.
Está bem.
Sim. Oi. O quê?
Não. Fique aí.
Vamos encontrar você aí. Estamos indo.
O que foi?
Esqueça o trem. Temos de ir ao tribunal.
-Como assim? -A Julia foi presa. Vamos.
Seu advogado está aqui.
Advogado? Nem sei do que estão me acusando.
Também não sei. Vamos.
Tem dez minutos.
-Disseram que eu tinha um advogado. -Sou seu advogado.
Como eu estou presa e você não?
Larguei a Valerie a um quilômetro da fronteira.
Quando ela foi presa, ela te entregou e não a mim.
Vou te chutar pra valer.
Fique à vontade.
Não tem mais graça, se você deixar.
A promotora pública de Connecticut quer a sua cabeça.
Estava atrás do Luis Mercado há anos,
e você quase estragou tudo
enviando a principal testemunha pro Canadá. Obstrução básica.
Também acharam a mochila com a grana que pegou da Valerie,
então vão acusá-la de lavagem de dinheiro também.
-Parece que vou pra cadeia. -Já está na cadeia.
Sem um advogado com bons contatos,
que possa fazer a procuradora relaxar, você vai pra prisão.
E onde vou achar um advogado assim?
Sei lá. Páginas amarelas?
Faço uma boa ação e é isso que me ferra.
Céus.
Alguém falou com ela?
Tentei usar meu distintivo pra entrar, mas a polícia estadual é um saco.
-Lá está o Lance. -Como ela está?
Ela está bem. Aliás, não está bem. Pode pegar de cinco a dez anos de prisão,
mas tem a audiência de fiança amanhã.
Estaremos prontos com a fiança.
Um problema.
Sua licença foi suspensa.
Podem manter as fianças que já fizeram,
e se conseguirmos retirar a suspensão, vão ficar bem,
-mas até lá, estão fechados. -Isso é ridículo.
Otto e eu não fizemos nada.
Julia era sua funcionária.
Esqueça a licença.
Vamos achar outra forma de conseguir a fiança.
Sem licença, não temos empresa.
Sem fiança, não temos neta.
Uma neta que não podemos afiançar por não termos empresa.
Quantas fianças tem pra mim hoje, docinho?
-Dez, onze, doze no total. -É o Sam.
Sam, temos um problema.
Vocês? Um problema? Chocante.
Eu sei.
É a Julia. A Julia foi presa e nossa licença foi suspensa,
então, não podemos afiançá-la.
Credo.
Pode nos ajudar?
Sabe que eu ajudaria, mas não posso fazer nada sem o Sean.
Sean assina as fianças às 18h, quando fechamos.
E sabe que ele não gosta de vocês.
Pode falar com ele? Sam?
Ele só vai rir na minha cara.
Deixe que ria. É a Julia.
O que estavam pensando,
ajudando a Valerie a fugir pro Canadá?
Julia achou que o dinheiro que pegamos da Valerie cobriria a fiança perdida.
Agora a grana é prova de crime,
e perdemos a empresa.
Não só burlamos a lei,
mas perdemos dinheiro fazendo isso.
Ela vai se acalmar. Só está com medo.
Está é furiosa, isso sim.
É como sei que ela está com medo.
Vá em frente, vá embora. É o que todos fazem.
O que foi?
Além da Julia?
Só toda a minha família mentindo para mim sobre tudo.
Só isso?
É, e sei que você também tem mentido.
É bem possível.
Antes da minha mãe morrer, ela escreveu pra sua mãe
dizendo que planejava deixar o meu pai e fugir pra Califórnia.
Se ela escreveu, escreveu. Certo?
Certo. Mas ela falou sério
ou foi só da boca pra fora?
Que resposta quer ouvir?
Quero a verdade...
Todos têm sua própria versão da verdade.
E quase sempre a verdade é só meia verdade,
então, não importa, certo?
Porque não há verdade. Dá tudo no mesmo.
Beleza. Valeu pela ajuda.
O quê?
Alô?
Aposto que está buscando uma jogada, Marius.
Não, Lizzie. Não estou.
É das boas.
Sofisticada, muita grana e tudo está preparado.
Só preciso de uma pessoa.
Nem precisa se desculpar comigo por Michigan.
Não foi culpa minha.
Como eu falei, estou disposta a deixar pra lá.
Está entediado. Posso ouvir na sua voz.
Parece que está em uma cafeteria.
Aposto que há um anel ou a carteira de algum coitado
na mesa ao seu lado. Estou certo?
É um relógio, na verdade.
Com uma inscrição. "A Vincenzo, com amor, Margarita."
Cheguei perto.
Acha que Margarita realmente o ama,
ou o relógio é só uma forma de ele se sentir amado
porque ela só queria o dinheiro dele?
Diga que fará meu golpe.
Não posso.
Que pena.
Achei que estava indo embora.
Estava. Estou. Vou embora.
Quer uma cerveja?
Por que não?
PRECISA DE FIANÇA?
Lugar bacana.
Grudento.
É.
Mas a cerveja é barata e as asinhas são grátis.
Fiz ensino médio com muitas das dançarinas.
-É? -É. Gente fina, pé no chão.
Carly pareceu chateada.
Está com a cabeça cheia de besteiras sobre os nossos pais.
Taylor? Tudo bem? E a vida?
Tudo bem. E você, Louise? E o Donald e as crianças?
As crianças vão bem, mas o Donnie está desempregado.
Se eu souber de algo, te aviso.
Obrigada.
Como vai?
É disso que estou falando.
É com esse tipo de mulher que um homem precisa se casar.
É. Renda fixa.
Você sempre sabe onde ela está à noite. Talvez ela tenha uma amiga pra você.
Não, eu...
Estou ficando longe de namoradas por enquanto.
É? E a Shannon?
Como sabia sobre ela?
Eu diria que todo mundo sabe sobre a Shannon.
-Uma ajudinha, rapazes? -Aqui...
Não. Eu entrego pra ela.
Obrigada.
Achei que eu era o homem por quem ela esperava.
Seu cavaleiro de armadura brilhante.
Era só uma fantasia minha.
Eu não era um cavaleiro. Era viciado. Fiquei viciado nela.
Heroína emocional.
Todos temos uma.
Quem é a sua?
-Não importa. -Me conte.
-Não. -Conte.
Conte. Vamos.
Já teve uma parceira de dança perfeita?
Vocês se movem juntos instintivamente?
Parece bom.
Era, até deixar de ser.
Onde ela está agora?
Da última vez que nos vimos, foi em Michigan.
Não terminou bem.
Alguém termina?
O que vamos fazer em relação à Julia?
Não sei. O que podemos fazer?
Tenho uma ideia, mas acho que não vai gostar.
ANB FIANÇAS
Acha mesmo que vai funcionar?
Espere ali e me dê cinco minutos.
Fianças prontas pra levar ao tribunal?
Estou assinando as últimas.
Sam?
Eu gostaria de conversar.
Por que eu conversaria com você?
Porque posso fazer você ganhar muito dinheiro.
Não estou comprando o que quer vender.
E se fosse a Bernhardt Fianças?
Eles são os únicos concorrentes que restam.
Estão com a licença suspensa,
eu não os chamaria de concorrentes.
Por isso é hora de atacar.
Quando estão vulneráveis.
O que procura ganhar com esta obra de caridade?
Só 5%.
Seu filho da mãe! Acha que vou deixá-lo ferrar a vovó?
Sinto muito.
Sempre foi trapaceiro, Pete.
O colégio acabou, valentão.
Eu devia ter te afogado no banheiro químico...
Ei! Parem! Chega!
O que estava pensando? Não pode espancar as pessoas.
Ele quer se aproveitar dos meus avós.
É. Você impediu. Agora tchau!
-Ainda posso fazer dar certo. -Esqueça. Pare!
Não pode enganar alguém que sabe que está sendo enganado.
Agradeço por ter batido no saco do Taylor. Foi divertido.
Quantos hoje, docinho?
Só nove pra você hoje.
Tem certeza? Tem dez fianças aqui.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn..."
Bowman?
Bowman. Julia.
Valor alto. Quer retirar?
Não, dê entrada.
Dê entrada nas dez.
Parece que precisa de um banho.
Como conseguiu a grana pra minha fiança?
-Foi o Pete. -O Pete?
Achei que o Pete tinha ido embora. Era pra ter ido.
Era uma crise de família.
Onde ele está?
Como conseguiu?
Um bom mágico nunca revela seus truques.
Vou precisar de mais que isso.
O importante é que Julia não está na cadeia, certo?
Ouça...
Eu queria me desculpar. No outro dia. Por qualquer problema que tenha causado.
Ei! A Julia chegou! Querida.
Oi.
As crianças estão lá em cima. Dormindo.
E o Pete?
É. O Pete está... Cadê o Pete?
Este lugar está ocupado?
Na verdade, está.
Está amaciando um alvo?
Não. Estou bebendo um coquetel.
Eu falei que estava bebendo quando mandou mensagem,
porque beber coquetéis é algo que pessoas normais fazem
quando querem relaxar com outras pessoas normais.
Sou uma pessoa normal.
Achei que ia passar um tempo com sua família em Connecticut.
Não, cansei daquilo. Estou procurando algo novo.
É hora de seguir em frente.
Depois do desastre de Buffalo, está na lista negra de muita gente.
Sério?
Não estou dizendo que é certo, mas se sentiram enganados.
Oi, Marius.
O que aconteceu com a sua cara?
Obrigado por vir.
Tá.
Ei, o que o Tommy Gordo e a turma dele estão aprontando?
-Nada. -Tommy Gordo morreu.
-O quê? -Há um ano e meio.
-Não. -O quê?
Achei que ele tinha se mudado pra Flórida.
Tem diferença?
Tá, ele vai voltar.
Vai se encher daquele sol todo.
Não sei, não.
Tem uma hora que a gente quer mais que mentiras e enganação.
Vou torcer por você.
Ei. Que tal a Lizzie? Soube que está na cidade.
O Marius não é suicida.
Ela sempre está aprontando algo.
-Nem pense nisso. -Não estou pensando.
Depois de Michigan, me fez prometer
amarrá-lo e atirar em você se voltasse com a Lizzie.
E falei sério.
Tive sorte de sair de lá com todos os dedos.
Olhe, fique na sua e vou dar uma sondada, está bem?
Mas, até lá, me prometa que vai se sentar embaixo de uma árvore.
-Bétula ou bordo? -Falo sério.
Uma bela árvore verde. Pode fazer isso?
Sua ex-namorada veio me ver.
Moça adorável.
Fique longe dela. Ela merece coisa melhor.
Mas ela parecia preocupada
com seu nível de honestidade e, sinceramente, também estou.
Só pode provar a si mesmo um dia por vez.
Me fale do emprego na obra em Westchester.
Perdi.
Consiga outro.
Homens como você, sem emprego, ficam nervosos,
e, quando ficam nervosos, se tornam uns merdinhas.
Quero contra-cheques e cartões de ponto da próxima vez que o vir. Entendeu?
Tem outros planos?
Uma amiga me mandou me sentar sob uma árvore.
Árvores são mágicas.
Elas conversam entre si pela rede de fungos no solo.
Eu não sabia disso.
Sei que sabe mais do que deixa transparecer.
Na verdade, esse é o seu problema,
porque parece achar que as pessoas não veem além de sua máscara.
Quem é Marius Josipovic?
Não, melhor ainda,
quem é Marius Josipovic sem seu eu criminoso?
Não responda. É retórico.
Você sem seu eu criminoso.
É quem terá de se tornar
se vai ser uma pessoa real na sociedade,
e não um reincidente contando o tempo
até voltar pro pátio ensolarado da prisão.
-Entendi. -Não entendeu.
Compre um espelho. Dê uma longa olhada.
A verdade o libertará, se puder suportá-la.
Alô?
Não vou esperar para sempre.
Aconteceu algo com você?
Vai partir meu coração se tiver perdido o jeito.
Tenho de ir.
Se eu não tiver notícias suas até 7h, vou seguir em frente.
GUIA DA CONVENÇÃO
-Boa noite. -Oi.
-Nosso menu de bebidas. -Obrigada.
Já volto.
Veio para a convenção?
Você também?
Acho que praticamente todo o hotel.
Se procura uma boa bebida, o barman faz um ótimo Aviation.
Tem tequila? Porque não me dou bem com tequila.
Não. Tem gim, suco de lima-da-pérsia e licor de violeta.
Era a bebida predileta de Howard Hughes.
Sou Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Prazer. -Prazer.
De onde veio?
Nashua. Meu chefe e o resto da equipe chegam amanhã.
Vim antes pra preparar o estande.
Ficou com o trabalho duro?
Não. Sei lá. Eu gosto.
Posso deixar tudo do jeitinho que eu gosto.
E, por uma noite, só tenho de cuidar de mim...
Tocou sua aliança ali.
Desculpe. Vou muito a Vegas e jogo pôquer,
e tenho o costume de procurar por cacoetes.
E, quando tocou a aliança, pareceu um cacoete.
Sou tão óbvia? E nem bebi ainda.
Eu sei. É um mau hábito. Sinto muito.
-Não, tudo bem. -Não, fui grosseiro.
Não foi grosseiro. Meu marido... Em breve meu ex, ele é grosseiro.
Nos separamos.
-Há quanto tempo? -Dez dias inteiros.
Mas é bom. Estava pra acontecer há muito tempo.
Sinto muito.
Não. No dia em que ele foi embora,
dancei na sala de estar de calcinha e sutiã.
Senhora, o que deseja beber?
Esse Aviation é bom mesmo?
Confie em mim.
É aqui.
A ponte que aparece em todos os filmes.
Obrigada, Jerry. Por fazer isso por mim.
Não me agradeça ainda,
porque se formos assaltados, conto com você para me proteger.
Houve um momento, há sete anos,
quando o Mark estava sendo ele mesmo.
E uma voz na minha cabeça dizia:
"Isso não vai dar certo."
Deixei de ser divertida.
Marius.
Marius. Adoro o seu nome.
Gosto quando fala o meu nome.
Marius Josipovic.
Deixei de ser divertida.
Eu costumava ser divertida.
Eu era.
Jerry, vamos para o meu quarto.
Vou te mostrar como sou divertida.
Então, o que diz, Jerry?
Não sou Jerry.
Como assim?
Não sou...
Programador...
Não estou na...
Eu não ia à convenção.
Não sou nada do que falei que era.
Sinto muito.
Lizzie.
Marius.
Eu topo. O que você estiver planejando.
Por que demorou tanto?
Vou pegar Ellen e Jacob e levar pra casa.
Ótimo.
Estão precisando dormir nas próprias camas.
Só conseguia pensar neles.
Diga isso a eles.
Direi.
Fico feliz que esteja solta.
Fica? Porque está agindo como se não estivesse.
Podemos, por favor, não brigar?
Valerie estava grávida de nove meses.
E você tem duas crianças em casa.
Sei que tenho filhos. Eu os pari.
-Não vou brigar. -Não. Não esconda o que pensa.
-Se tem algo a dizer, diga... -Você é maluca e mentirosa.
Tudo gira em torno de você.
É mesmo?
Precisa de um advogado, Julia.
Um advogado de verdade,
e Otto e eu não temos dinheiro porque nossa licença foi suspensa.
-Vou pagar meu próprio advogado. -Com o quê?
Otto estava lá. Taylor estava lá. Fique brava com eles.
Estou.
Vá pra casa. Preciso que vá pra sua casa.
Está bem.
E não apareça amanhã.
Na verdade, tire uma semana de folga. Não tem trabalho, mesmo.
Claro. Vou me sentar no canto como uma menina levada
e pensar no que eu fiz.
Prefere que eu a demita?
Se isso vai fazer você sentir que está no controle, beleza.
Está demitida.
Ótimo. Eu precisava recomeçar.
Por favor?
Fale com o vendedor. Meu marido vai resolver.
Só vou levar o decantador, pode entregar o resto, oui? leza.