wat voorafging...
Marius, wat zoek je?
Wat iedereen diep vanbinnen zoekt.
Ik zie je morgen, broertje.
-Je kunt niet terugkomen. -Hoezo?
Vanwege Vince. Hij krijgt 100.000 van ons. We moeten ons verbergen.
Hé, Pete. Waar is de boerderij?
Dag, oma en opa. Ik ben het.
Waar was je de afgelopen 20 jaar?
Een beetje dit en een beetje dat.
Het gaat over neef Pete.
Hij is na 20 jaar opeens opgedoken.
Ik denk niet dat hij Pete is.
Die listige vos. Die klootzak.
Hij komt ons huis in en wil iets wat niet van hem is.
Ik ben een oplichter.
Mensen vertrouwen me en geven me hun geld.
Je hebt van me gestolen. Dat wil ik niet hebben.
Als je me mijn geld niet geeft,
pak ik je broers hand en een betonschaar,
en knip ik een vinger af.
Ik zoek iemand. Marius Josipovic.
Op je knieën.
Ik zit in de problemen.
-Raak er niet bij betrokken. -Ga weg.
Dat ben ik al.
Marius Josipovic.
-Wie is dit? -Je reclasseringsambtenaar.
Wil je een adelaar of een nietsnut zijn?
Je onderpand. Alles.
Ik heb geen geld nodig. Ik heb een witwasser nodig.
Hé, Pete.
Je moet ons naar je moeder en de $11 miljoen brengen.
Schiet door de deur.
-Wat? -Doe het.
-Pete. -Wat?
Bedankt dat je op me past.
Maar doe nooit meer zoiets.
Wacht op me. Stop de bus.
Ze wilden je in de cel doden. Daarom heb ik je eruit gehaald.
Ze gaan de boerderij met iedereen erin verbranden.
Wat hebben jij en je moeder gedaan?
Tante Maggie?
Pete, mijn jongen.
Wat is mijn gave?
Als je ergens binnenkomt, meet je de temperatuur
en pas je jezelf aan als een emotioneel slangenmens.
Dat is vast vermoeiend.
Waar zijn je ouders?
Onze ouders zijn gestorven bij 'n auto-ongeluk.
Tante Maggie heeft me brieven van m'n mam gegeven.
Lees het.
Dan kun je me vertellen dat alles wat je hebt gezegd geen leugen is.
Nieuw plan. Ze gaat niet de cel in.
Heb je haar paspoort?
Hoe moet ik van Canada naar Mexico komen?
Geen idee. Lopend.
Een van ons is de directeur van een succesvol bedrijf
en een van ons is politieagent.
Waar kunnen we praten?
Je bent van gedachten veranderd.
Niet over jou. Alleen over nu weggaan.
Ik weet dat dit niet was waar we 't over hebben gehad.
Absoluut niet.
Je had beloofd dat dit een grote was.
Mr Bagwell, mijn ex-vriend, hoe heet hij?
Ga terug. Je mag ze.
Waarom geef je dat niet toe?
Klootzak.
Ik weet wie je bent.
Ja, ik heb Bagwell gesproken.
Hij heeft me je echte naam verteld.
-Je bent mijn neef niet. -Je bent gestoord.
Wat doe je?
-Je bent Marius Josipovic. -Wie is dat?
-Je bent Marius Josipovic. -M'n moeder was hier.
-Je bent Marius Josipovic. -Ze denkt dat ik haar zoon ben.
-Je bent Marius Josipovic. -Misschien is ze je tante niet.
-Lieg niet tegen me. -Misschien liegt iedereen.
Stop. Dat is genoeg.
Dat is genoeg.
Ik ga het ze vertellen.
Net als Bagwell?
Je hebt niks tegen Bagwell gezegd.
Als je dat had gedaan, zou hij me nu in de boeien slaan.
Hij komt eraan.
Nee, je hebt niks gezegd.
Want je wist dat het allerlei vragen zou oproepen
over dode agenten en witwaspraktijken.
En opslagruimtes in Mount Vernon.
-Je was slim. -Verdorie.
Je probeerde je familie te beschermen.
O, mijn god. Je bent 'n slecht persoon.
Wat heb ik gedaan dat zo slecht was?
Wil je een lijst?
Ik heb je geholpen.
Wat wilde je van ons?
Hé.
Pete.
Pete?
Jeetje, wat heb je met je auto gedaan?
Julia sms'te achter het stuur en haar voet gleed van de rem.
Dat deed ik niet.
Ze wilde me omver rijden.
Ik heb 'm net gemist.
Alles goed? Geen gewonden?
Zal ik een ophaalwagen bellen of...
Nee, ik bel er wel een.
Het is een roestbak. Het doet er niet toe.
Julia, niet sms'en tijdens het rijden.
-Jezus. -Ja, toch?
Ik was avondeten aan het maken.
Ik zet een extra bord neer. Fijn dat je er bent.
-Dat vind ik ook. -Audrey, Pete is terug.
Zet de muziek zachter.
Je blijft niet eten.
Verdwijn.
Ik kan nergens heen rijden.
Pak mijn auto.
Zet hem bij 't station met de sleutels op de band.
Wat?
Verdwijn.
Taylor, pak een stoel uit de woonkamer voor Pete.
Alles om weg te komen van die kaartentrekker.
Ik krijg $27 van oom Taylor.
Ze speelt vals.
Het zit in de familie en het is 'kaartenteller'.
Jacob ligt nog te slapen. Doe jij de salade?
Waar is Pete?
Hij bedacht dat hij niet kon blijven.
Wat heb je gezegd?
Niks.
Heb je hem aan je auto proberen te spietsen?
Mijn voet gleed weg.
Hij moest 'n trein halen, dus hij nam m'n auto,
zodat hij op tijd komt.
Het gaat slecht tussen Pete en Maggie. Maar goed dat hij niet is gebleven.
Hij is mijn kleinzoon en Maggie is m'n dochter.
Is Maggie ook terug?
Nee. Pete ook niet. Breng de stoel terug.
-Wat? -De stoel terug.
Je hebt drie andere kleinkinderen. Ze houden van je.
Ik heb er vier. Ik wil er vier. Zei Pete waar Maggie heen ging?
Dat kwam niet ter sprake.
Carly, pak deze kan en schenk de glazen in.
Ga je nog met me praten over de brief?
Er staat niks in om te bespreken.
Mag ik tv gaan kijken?
Nee, je kunt gaan tekenen. De kleurpotloden liggen daar.
Wat was dat met Audrey?
Maggie heeft me brieven gegeven die mam haar had geschreven.
Wat stond erin?
Er stond in...
Dat zij en pap het slecht hadden.
Dat hij gemeen was en haar bedroog.
Dat hij Taylor vroeger sloeg.
Zijn we klaar met inrichten? Ik pak nog 'n biertje.
Wil jij er een?
Wist je dat mam... Dat pap mam heeft bedrogen?
Maggie heeft haar brieven gegeven.
Geen biertje dus?
Je zei altijd dat ze een perfect stel waren...
-Dat waren ze. -Waarom heeft ze Maggie verteld
dat ze hem haatte?
Mam haatte pap niet. Pap was de liefde van haar leven.
Niet volgens de brieven.
Ik was erbij. Ik heb ze gezien.
Ze hielden elkaars hand vast bij de film.
Heeft hij je ooit geslagen?
-Jezus, waar heb je het over? -Taylor...
Vertel 't. Je weet nog hoe ze waren.
Ik weet het nog.
Maggie is weer onrust aan het stoken.
Oma heeft gelijk. We zijn beter af zonder haar.
Die glazen schenken zichzelf niet in.
Nee, dat klopt.
Wanneer waren mam en pap in Myrtle Beach?
Ken je die foto met de zonnebril? Was dat in '88?
Het is waar wat in die brieven staat.
Niet jij ook al.
Mam was ongelukkig.
Ze waren gepassioneerd.
Ik weet dat je het je zo wilt herinneren, maar pap was heel hard voor je.
Hij was streng. Dat had ik nodig.
Je moest met een gebroken enkel uren blijven schaatsen.
We wisten pas later dat die gebroken was.
-We wonnen dat jaar. -Het was mishandeling.
Waar hebben we het over? Wat brieven?
Kijk. Hier. Myrtle Beach.
Zeg dat ze niet gelukkig zijn.
Het is maar een foto.
Waarom wil je dat Carly gelooft dat het slechte mensen waren?
Voel je je dan beter over je eigen leven?
Ze hielden van me. Ik hield van hen. Ze hielden van elkaar.
Dat is het hele verhaal.
Waar ga je heen?
-Ik heb een afspraak. -Wat dan?
Ik heb een afspraak. Ergens.
We hebben een familiediner.
Je kon 't niet loslaten.
Ga je mij de schuld geven?
Mensen herinneren zich iets op een manier met een reden.
En wat ik me herinner dan?
Doe niet zo egoïstisch.
Ik ga ook weg.
-Waar gaat zij nou heen? -Dat doet er niet toe.
Het doet ertoe als je niet 16 kilo risotto in de koelkast wil hebben.
Dan eten we een week risotto.
Ik wilde een gezellig familiediner.
Ik wilde met Paul Newman trouwen, maar ik zit hier.
En je blijft hier.
Alleen.
Zorg dat de risotto niet aanbrandt.
Mag ik papier?
Natuurlijk, schat.
Het ligt op het aanrecht.
Marius.
Lizzie.
Ze waren niet perfect. Ouders zijn dat nooit.
Je doet het prima.
Ik weet het niet.
Het is moeilijk.
Je doet dingen vanwege je kinderen.
Je doet dingen ondanks je kinderen.
Het is belangrijk dat je van ze houdt,
zelfs als je niet het juiste voor ze doet.
Mam en pap hielden van je.
Toen ze stierven, wilden ze dat je dat onthield.
Dus jullie besloten samen om te liegen?
Nee, we besloten niks samen.
We wilden dat je fijne herinneringen had, zelfs als ze niet waar waren.
Wat zou dat zijn?
Geen idee.
Kom.
-Julia Bowman? -Ja.
U wordt gearresteerd voor 't belemmeren
van de rechtsgang en fraude.
U mag zwijgen.
Wat u zegt, wordt tegen u gebruikt.
-Wat doe je? -U hebt recht op 'n advocaat.
Als u die niet kunt betalen, wordt die u toegewezen.
Wat denk je dat je doet? Dit kun je niet maken.
-Mam. -Ellen, het komt goed.
-Maak je geen zorgen. -Jawel.
-Geen zorgen. -We hebben bevelen.
-Het komt goed. -Kom.
-U mag dat houden. -Julia?
-Mam. -Pas op uw hoofd, mevrouw.
Kijk eens wat ik gevonden heb.
Pete?
Daar ben je.
Ik heb Julia's auto op de parkeerplaats laten staan met de sleutel op de band.
De linkervoorband.
Hoe laat gaat je trein?
Over 15 minuten, denk ik.
Er komt er nog een over één uur.
-We gaan een biertje drinken. -Nee.
Ik moet weg...
Ik weet dat je weggaat. Ik heb iets voor je.
Wat is dat?
Een sleutel van de boerderij.
Zodat je altijd weet dat je terug kunt komen.
Wanneer je wilt.
Waarom heb ik een sleutel nodig? De deur zit nooit op slot.
Het is een symbolisch gebaar, eikel.
Ja.
Ja, hoi. Wat?
Nee. Blijf daar.
We komen naar je toe. We zien je daar.
Wat is er?
Laat de trein zitten. We gaan naar de rechtbank.
-Wat bedoel je? -Julia is gearresteerd. Kom.
Je advocaat is er.
Hoezo? Ik weet niet eens wat ik zou hebben gedaan.
Niet naar mij kijken. Kom.
Je hebt tien minuten.
-Ze zeiden dat ik een advocaat had. -Ik ben je advocaat.
Waarom zit ik in de cel en jij niet?
Ik heb Valerie één kilometer van de grens afgezet.
Toen ze werd gepakt, noemde ze jouw naam en niet de mijne.
Ik ga je echt in je kruis stampen.
Ga je gang.
Dan is het niet leuk meer.
De openbaar aanklager wil je hard aanpakken.
Die wil Luis Mercado al lang pakken
en jij hebt haar rechtszaak bijna verpest
door haar kroongetuige naar Canada te verplaatsen. Dat is dus belemmering.
Ze hebben de rugzak gevonden met het geld van Valerie,
dus ze klagen je ook aan voor witwasserij.
-Het klinkt alsof ik de cel in ga. -Je zit al in de cel.
Zonder goede advocaat
die de openbaar aanklager kan kalmeren, ga je de cel in.
Waar moet ik zo'n advocaat vinden?
Geen idee. De gouden gids?
Ik doe één goede daad en daarmee wordt alles verpest.
God.
Heeft iemand haar gesproken?
Ik probeerde erdoor te komen, maar de staatspolitie doet vervelend.
-Daar is Lance. -Hoe gaat het met haar?
Goed. Nou ja, dat niet. Ze krijgt misschien vijf tot tien jaar in de cel,
maar er is morgen een borgzitting.
We zullen het geld hebben.
Eén probleem.
Jullie vergunning om borg te staan, is ingetrokken.
De betaalde borgstellingen blijven staan
en als je weer toestemming hebt, is alles goed,
-maar tot dan kun je niks. -Dat is absurd.
Otto en ik hebben niks gedaan.
Julia werkte bij jullie.
Laat de vergunning maar zitten.
We zoeken wel een andere manier.
Zonder vergunning is er geen bedrijf.
Zonder borg hebben we geen kleindochter.
Die we niet kunnen helpen zonder bedrijf.
Hoeveel borgstellingen heb je voor me?
-Tien, elf, twaalf is een mooie. -Daar is Sam.
Sam, we hebben een probleem.
Jij, een probleem? Wat een verrassing.
Ik weet het.
Julia is gearresteerd en onze vergunning is ingetrokken,
dus we kunnen haar borg niet betalen.
Jezus.
Kun je ons helpen?
Ik zou het zo doen, maar ik kan niks doen zonder Sean.
Sean tekent voor alle borgstellingen om 18.00 uur, als we sluiten.
Je weet wat hij van je vindt.
Wil je met hem praten?
Hij lacht me gewoon uit.
Laat hem maar. Het gaat om Julia.
Waar waren jullie mee bezig
dat jullie haar hielpen Valerie naar Canada te brengen?
Julia dacht dat het geld van Valerie de verloren borg zou dekken.
Nu is dat geld bewijs
en hebben we geen borg.
We hebben niet alleen de wet overtreden,
maar we zijn er ook geld mee kwijtgeraakt.
Ze kalmeert wel. Ze is gewoon bang.
Eerder zo boos als een stier.
Dan weet je dat ze bang is.
Ga maar weg. Dat doet iedereen.
Wat is er?
Behalve Julia?
Alleen dat mijn hele familie over alles tegen me liegt.
Alleen dat?
Jij hebt vast ook tegen me gelogen.
Dat zou best kunnen.
Mijn mam heeft jouw mam geschreven
dat ze weg wilde gaan bij mijn vader en naar Californië wilde gaan.
Als ze dat heeft geschreven, is dat zo, toch?
Ja, maar meende ze het
of was het zomaar iets wat ze zei?
Welk antwoord wil je horen?
Ik wil de waarheid.
Iedereen heeft zijn eigen waarheid.
De waarheid is grotendeels maar half waar,
dus het doet er toch niet toe.
Omdat er geen waarheid is. Die is verwisselbaar.
Cool, bedankt voor de hulp.
Wat?
Hallo.
Je wilt vast meedoen aan een zwendel.
Nee, dat wil ik niet, Lizzie.
Het is een mooie.
Luxe, veel geld en alles is geregeld.
Ik heb alleen iemand nodig.
Je hoeft niet eens excuses aan te bieden voor Michigan.
Dat was mijn schuld niet.
Zoals ik zei, ben ik bereid het los te laten.
Je verveelt je. Ik hoor het aan je stem.
Het klinkt alsof je in een café bent.
Er ligt vast een ring of een portemonnee van een sukkel
die naast je stond op de tafel. Toch?
Het is een horloge.
Met een inscriptie. 'Voor Vincenzo, liefs, Margarita.'
Ik had het bijna goed.
Zou Margarita echt van hem houden
of moet het horloge hem dat gevoel geven,
terwijl het voor haar om het geld gaat?
Zeg dat je meedoet aan m'n zwendel.
Dat kan ik niet.
Jammer.
Ik dacht dat je wegging.
Dat ben ik ook van plan.
Wil je een biertje?
Ja, waarom niet?
BORG NODIG?
Leuke tent.
Wel plakkerig.
Ja.
Maar het bier is goedkoop en de kippenvleugeltjes zijn gratis.
Ik zat op de middelbare school met 'n paar danseressen.
-O, ja. -Ja, heel aardig en nuchter.
Carly leek nogal verdrietig.
Haar hoofd zit vol met onzin over onze ouders.
Taylor? Hoe gaat het? Alles goed?
Alles goed. En met jou, Louise? Hoe gaat het met 't gezin?
Het gaat goed met de kinderen, maar Donnie is werkeloos.
Als ik iets hoor, laat ik 't weten.
Dank je.
Hoe gaat het?
Daar heb ik het over.
Dat is het soort vrouw met wie 'n man moet trouwen.
Ja. Een vast inkomen.
Je weet waar ze 's avonds is. Misschien heeft ze een vriendin voor je.
Nee, ik...
Ik blijf uit de buurt van vriendinnen.
O, ja? En Shannon dan?
Hoe weet je van haar?
Iedereen weet van Shannon.
-Kunnen jullie me helpen? -Hier...
Nee, ik geef hem wel.
Dank je.
Ik dacht dat ik de man was op wie ze wachtte.
De ridder op 't witte paard.
Het is een onzinverhaal dat ik heb verzonnen.
Ik was geen ridder. Ik was verslaafd. Ik was verslaafd aan haar.
Ja, het is emotionele heroïne.
Zo een hebben we allemaal.
Wie is die van jou?
-Het doet er niet toe. -Vertel.
-Nee. -Vertel.
Vertel. Kom op.
Heb je ooit de perfecte danspartner gehad?
Dat jullie je op instinct precies goed bewegen?
Klinkt goed.
Zo was 't, tot het niet meer zo was.
Waar is ze nu?
We zagen elkaar voor het laatst in Michigan.
Het eindigde niet goed.
Gaat het ooit wel goed?
Wat gaan we doen met Julia?
Geen idee. Wat kunnen we doen?
Ik heb een idee, maar je vindt het vast niet goed.
ANB BORGSTELLINGEN
Denk je dat dit gaat werken?
Wacht daar en geef me vijf minuten.
Zijn de borgstellingen klaar voor de rechtbank?
Ik ben de laatste aan 't tekenen.
Sam?
Ik wil graag met je praten.
Waarom zou ik met jou willen praten?
Omdat je veel geld kunt verdienen.
Wat je ook verkoopt, ik hoef het niet.
Wat als ik Bernhardt Borgstellingen verkoop?
Dat is je enige concurrentie.
Hun vergunning is ingetrokken,
dus ik noem ze geen concurrentie.
Daarom moet je nu toeslaan.
Als ze kwetsbaar zijn.
Wat moet deze goede daad jou opleveren?
Vijf procent.
Eikel. Denk je dat ik je oma erin laat luizen?
Het spijt me.
Je was altijd al een listige, Pete.
Je bent geen 18 meer, oude knar.
Ik had je moeten verdrinken in dat toilet...
Hé, hou op. Dat is genoeg.
Wat doe je? Je kunt niet zomaar iemand in elkaar slaan.
Hij wil oma en opa oplichten.
Je hebt 'm tegengehouden. Ga weg.
-Ik kan de deal nog regelen. -Laat maar. Hou op.
Je kunt niet iemand oplichten die weet dat je hem gaat oplichten.
Maar fijn dat je Taylor in zijn kruis sloeg. Dat was leuk.
Wat is de dagtelling?
Maar negen voor je vanavond.
O, ja? Je hebt tien borgstellingen.
'Adams, Bickell, Bowman, Zurn...'
Bowman?
Bowman. Julia.
Een flink bedrag. Wil je die terug?
Nee, archiveer maar.
Archiveer alle tien.
Je ziet eruit alsof je moet douchen.
Hoe ben je aan de borgstelling gekomen?
-Pete. -Pete?
Ik dacht dat Pete weg was. Hij zou weggaan.
Er was een familiecrisis.
Waar is hij?
Hoe heb je het gedaan?
Een goochelaar onthult nooit z'n trucs.
Dat moet je nog eens proberen.
Het belangrijkste is dat Julia niet meer in de cel zit, toch?
Luister...
Ik wilde laatst mijn excuses aanbieden, mocht ik problemen hebben veroorzaakt.
Hé, Julia is er. Schat.
Hoi.
De kinderen zijn boven. Ze slapen.
En Pete?
Pete is... Waar is Pete?
Is deze stoel bezet?
Ja, eigenlijk wel.
Werk je aan 'n doelwit?
Nee, ik drink cocktails.
Ik zei dat ik cocktails aan het drinken was,
omdat cocktails drinken iets is wat normale mensen doen
als ze willen ontspannen met normale mensen.
Ik ben normaal.
Ik dacht dat je tijd doorbracht met je familie in Connecticut.
Daar ben ik klaar. Ik zoek 'n nieuw project.
Tijd om verder te gaan.
Na het Buffalo-debacle sta je op de zwarte lijst van veel mensen.
Echt?
Ik zeg niet dat het klopt, maar men voelde zich verraden.
Hé, Marius.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Wat is er met jouw gezicht gebeurd?
Fijn dat je er bent.
Ja.
Je kent Dikke Tommy en zijn team. Wat doet hij tegenwoordig?
-Niets. -Dikke Tommy is dood.
-Wat? -Anderhalf jaar geleden.
-Nee. -Wat?
Ik dacht dat hij in Florida zat.
Is er een verschil?
Ja, hij komt terug.
Die zonneschijn gaat hem vervelen.
Ik weet 't niet.
Op een bepaald moment wil een mens meer dan leugens en bedrog.
Succes ermee.
Hoe gaat het met Lizzie? Ik hoor dat ze in de stad is.
Marius is niet suïcidaal.
Ze werkt altijd ergens aan.
-Peins er niet over. -Dat doe ik niet.
Na Michigan heb je me beloofd
dat ik je moest neerschieten als je weer naar Lizzie terugging.
Ik meende het.
Ik had geluk dat ik er met alle tien vingers wegkwam.
Hou je gedeisd en ik zal voor je rondvragen, oké?
Maar tot die tijd ga je rustig onder een boom zitten.
-Berk of esdoorn? -Ik meen het.
Een mooie, groene boom. Kun je dat?
Je ex-vriendin kwam me opzoeken.
Leuke vrouw.
Blijf bij haar vandaan. Ze verdient beter.
Ze lijkt zich zorgen te maken
over hoe eerlijk je bent en daar maak ik me ook zorgen over.
Je kunt je alleen bewijzen door 't per dag te nemen.
Vertel eens over die baan in de bouw in Westchester.
Die is weg.
Zorg voor een nieuwe.
Mannen zoals jij, zonder baan, worden rusteloos
en als ze rusteloos worden, worden ze nietsnutten.
Ik wil loonstrookjes en tijdkaarten als ik je weer zie. Goed?
Heb je nog plannen?
Iemand zei dat ik onder 'n boom moest gaan zitten.
Bomen zijn magisch.
Ze praten met elkaar via de schimmelstructuur in de grond.
Dat wist ik niet.
Ik weet dat je meer weet dan je doet blijken.
Dat is jouw probleem,
omdat je denkt dat mensen niet achter je masker kunnen kijken.
Wie is Marius Josipovic?
Nee, belangrijker is,
wie is Marius Josipovic zonder zijn criminele persoonlijkheid?
Zeg niks. Het is retorisch bedoeld.
Jij zonder je criminele persoonlijkheid.
Dat is wie je moet worden
als je een echt mens in de samenleving wil worden
en niet een draaideurcrimineel die wacht
tot hij weer terug mag naar de gevangenis.
-Ik snap het. -Je snapt het niet.
Koop een spiegel. Kijk er eens goed in.
De waarheid zal je bevrijden als je die aankunt.
Hallo?
Ik wacht niet eeuwig.
Is je iets overkomen?
Mijn hart breekt als je het niet meer kunt.
Ik moet gaan.
Als ik om 7.00 uur niks van je heb gehoord, ga ik verder.
CONGRESAGENDA
-Goedenavond. -Hoi.
-Dit is ons drankjesmenu. -Dank je.
Ik kom zo terug.
Ben je hier voor het congres?
Jij ook?
Ik denk dat het hele hotel dat is.
Als je een lekker drankje wilt, de ober maakt een lekkere aviation...
Zit er tequila in? Want tequila en ik gaan niet goed samen.
Nee, er zit gin, citroensap en crème de violette in.
Het was Howard Hughes' lievelingsdrankje.
Ik ben Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Aangenaam. -Aangenaam.
Waar werk je?
In Nashua. De baas en het team komen morgen aan.
Ik kom de stand vast inrichten.
Dus jij doet het zware werk?
Nee. Ik bedoel, ik vind het leuk.
Ik kan die inrichten zoals ik wil.
En voor één avond ben ik de enige persoon voor wie ik moet zorgen, dus...
Je raakte je ring aan.
Sorry. Ik kom vaak in Las Vegas en ik speel veel poker.
Ik heb de gewoonte om op tells te letten.
Je raakte je ring aan en het leek een tell.
Is het zo duidelijk? Ik heb niet eens iets gedronken.
Het is een slechte gewoonte. Sorry.
-Het is niet erg. -Het was onbehoorlijk.
Je bent niet onbehoorlijk. Mijn aanstaande ex-man is onbehoorlijk.
We zijn uit elkaar.
-Hoelang? -Tien hele dagen.
Maar het is goed. Het zat er al lang aan te komen.
Het spijt me.
Nee. De dag dat hij vertrok,
heb ik in de woonkamer in mijn ondergoed gedanst.
Mevrouw, wat mag ik voor u inschenken?
Weet je 't zeker van die aviation?
Vertrouw me.
Dit is hij.
De brug die je in alle films ziet.
Bedankt, Jerry, dat je me laat uitleven.
Bedank me maar niet,
want als we bestolen worden, moet je me beschermen.
Er was één moment, zeven jaar geleden,
dat Mark zichzelf was.
Een stem in mijn hoofd zei:
'Dit gaat niet werken.'
Ik was niet leuk meer.
Marius.
Marius. Wat een mooie naam.
Ik vind 't leuk als je mijn naam zegt.
Marius Josipovic.
Ik was niet leuk meer.
Ik was een heel leuk persoon.
Dat was ik echt.
Jerry, kom mee naar mijn kamer.
Dan laat ik je zien hoe leuk ik ben.
Wat zeg je ervan?
Ik ben Jerry niet.
Wat bedoel je?
Ik ben geen...
De computerprogrammeur...
Ik ga niet naar de...
Ik was niet van plan naar 't congres te gaan.
Ik ben niet wat ik je heb verteld.
Het spijt me.
Lizzie.
Marius.
Ik doe mee. Wat je ook van plan bent.
Waarom duurde het zo lang?
Ik wilde net Ellen en Jacob halen en naar huis gaan.
Mooi.
Ze willen vast naar hun eigen bed.
Ze waren alles waaraan ik kon denken.
Dat moet je ze zeggen.
Dat doe ik.
Fijn dat je vrij bent.
O, ja? Want je doet alsof dat niet zo is.
Zullen we geen ruzie maken?
Valerie was negen maanden zwanger.
Jij hebt twee kinderen thuis.
Dat weet ik. Ik ben van ze bevallen.
-Ik doe dit niet. -Niet wegstoppen wat je denkt.
-Zeg wat je wilt zeggen. -Je bent een leugenaar.
Het gaat alleen om jou.
Is dat alles?
Je hebt een advocaat nodig.
Een echte advocaat
en Otto en ik hebben geen geld, omdat onze vergunning is ingetrokken.
-Ik betaal mijn eigen advocaat. -Waarmee?
Otto was er. Taylor was er. Wees boos op hen.
Dat ben ik.
Ga naar huis. Je moet naar huis gaan.
Prima.
Kom morgen niet.
Neem maar één week vrij. Er is toch geen werk.
Dus ik moet in de hoek zitten als 'n stout meisje
en nadenken over wat ik heb gedaan.
Wil je dat ik je ontsla?
Als je dan 't gevoel hebt dat je de controle hebt, ga je gang.
Je bent ontslagen.
Prima. Ik heb 'n frisse start nodig.
Kun je me helpen?
Verkoper, dat is mijn man. Hij regelt alles.
Ik neem de karaf mee en u bezorgt de rest, oui? , ga je gang.