A Szélhámos előző részeiben...
Marius, mit keresel?
Azt, amit mindenki szeretne.
Eddie, holnap találkozunk.
-Nem jöhetsz vissza. -Miről beszélsz?
Vince. Száz ronggyal tartozunk neki. Rejtőzz el!
Hé, Pete! Hol van ez a farm?
Szia, nagyi! Szia, nagyapa! Én vagyok az, Pete.
Hol voltál az elmúlt húsz évben?
Erre is, arra is.
Pete-ről van szó.
Felbukkant húsz év után.
Ő nem Pete.
A sunyi kis róka! Kis mocsok!
Idejön a házunkba, és elveszi, ami nem az övé.
Meggyőző vagyok.
Rám bízzák a pénzüket.
Megloptál! Ezt nem tűrhetem.
Ha nem adod vissza a pénzt,
fogom a testvéred kezét, egy csípőfogót,
és lenyisszantom egy ujját.
Egy fickót keresek. Marius Josipovicot.
Térdre!
Bajban vagyok.
-Ne keveredj bele! -Tűnés!
Már benne vagyok.
Marius Josipovic.
-Ki maga? -A pártfogó felügyelő.
Ász akar lenni vagy szarházi?
A pénzed. Az összes.
Nem a pénz kell, hanem valaki, aki tisztára mossa.
Hé, Pete!
Vigyél el az anyádhoz, és a 11 millió dollárhoz.
Lődd át az ajtót!
-Mi? -Rajta!
-Pete! -Mi az?
Kösz, hogy vigyáztál rám.
De soha többé ne csinálj ilyet!
Hé, várj! Állj meg!
Pete, kinyírtak volna a börtönben. Ezért hoztalak ki.
Porig égetik a farmot, és mindenkit odabent.
Mi a faszt csináltatok az anyáddal?
Maggie néni?
Pete? Fiam!
Én mihez értek?
Amikor belépsz valahova, ahogyan felméred a helyzetet,
ahogy a torz érzelmeiddel manipulálsz.
Nagyon fárasztó lehet.
Hol vannak a szüleid?
Meghaltak autóbalesetben. 12 éve.
Maggie itt hagyta nekem a mamám leveleit.
Olvasd el!
És ezután magyarázkodj, hogy nem hazudtál.
Változott a terv. Nem viszem börtönbe.
Az útlevele?
De akkor hogy jutok Kanadából Mexikóba?
Gyalog? Nem tudom.
Az egyikünk egy sikeres céget vezet,
a másik meg egy köcsög rendőr.
Hol tudunk beszélni?
Már nem akarod.
Téged igen. De nem azonnal.
Tudom, ez nem annyi, amennyit ígértem.
Közel sem.
De te nagy fogást ígértél.
Mr. Bagwell, hogy hívják a volt barátomat?
Menj vissza! Szereted őket.
Valld be!
Francba!
Te kibaszott faszszopó!
Te... Tudom, ki vagy.
Beszéltem Bagwell-lel.
Megmondta az igazi neved!
-Nem vagy a rokonom! -Megbolondultál?
Mi a francot csinálsz?
-Marius Josipovic a neved! -Az meg ki a fasz?
-Marius Josipovic vagy. -Itt volt az anyám!
Szerinte a fia vagyok!
Talán nem a nénikéd.
-Ne hazudj! -Talán mindenki hazudik!
Hagyd abba! Elég!
Elég!
Megmondom nekik.
Ahogy Bagwellnek is?
Semmit sem mondtál neki.
Különben már itt lenne, hogy megbilincseljen.
Úton van.
Semmit sem mondtál.
Tudtad, hogy az sok kérdést vetne fel
halott zsarukról és pénzmosásról.
És a Mount Vernon-i raktárról.
-Volt eszed. -Picsába!
A családodat védted.
Istenem! Borzalmas vagy.
Mégis miért lennék az?
Írjak listát?
Segítettem.
Mit akartál tőlünk?
Hé!
Pete!
Szent ég! Mi történt a kocsiddal?
Julia mobilozott vezetés közben, és lecsúszott a lába a fékről.
Nem mobiloztam.
Igen, el akart ütni.
De elvétettem.
Mindenki jól van?
Hívjak egy vontatót, vagy...
Nem kell, majd én hívok.
Egyébként is egy fostalicska. Nem gond.
Julia, ne mobilozz vezetés közben.
-Jézusom! -Ugye?
Éppen vacsorát főzök.
Kiteszek még egy tányért. Jó, hogy itt vagy.
-Én is. -Audrey! Pete visszajött.
Halkítsd le a zenét!
Nem maradsz vacsorára.
Takarodj innen!
És hova menjek?
Vidd a kocsimat!
Hagyd az állomáson, kulcsot tedd a kerékre!
Mi?
Takarodj innen!
Taylor, hozz egy széket Pete-nek!
Ha azzal megszabadulok tőle.
Taylor bácsi lóg nekem 27 dolcsival.
Csaló!
Családi vonás. De cápa, nem csaló.
Jacob még alszik. Keverd össze a salátát!
Hol van Pete?
Rájött, hogy nem maradhat.
Mit mondtál neki?
Semmit.
Megpróbáltad elütni?
Megcsúszott a lábam.
El kell érnie a vonatot. Odaadtam a kocsit,
hogy időben kiérjen.
Pete és Maggie szörnyűek. Jobb is, hogy nem maradt.
Attól még az unokám, Maggie pedig a lányom.
Maggie is visszajött?
Nem, és Pete sem. Vidd vissza a széket!
-Mi? -Vidd vissza!
Van három másik unokád. Ők itt vannak és szeretnek.
Négy van. Négy. Pete mondta, hova ment Maggie?
Nem jött szóba.
Carly, fogd ezt, és töltsd meg a poharakat!
Beszélünk a levelekről?
Nincs miről beszélni.
Nézhetem a tévét?
Nem. Rajzolj! Ott vannak a ceruzák.
Mi volt ez Audrey-val?
Maggie itt hagyta anya leveleit.
Mi van bennük?
Az, hogy...
Apával szenvedtek.
Apa rosszul bánt vele, és megcsalta.
Taylort verte.
Ha végeztünk, innék még egy sört.
Julia, kérsz?
Tudtad, hogy apa csalta anyát?
Maggie odaadta a leveleket.
Akkor nem kérsz sört?
Mindig azt mondtad, hogy tökéletesek voltak.
-Igen. -Miért mondta Maggie-nek,
hogy gyűlölte apát?
Nem gyűlölte. Apa volt élete szerelme.
A levelek szerint nem.
Ott voltam, Carly. Láttam őket.
A moziban fogták egymás kezét.
Megütött?
-Jézusom! Miről beszélsz? -Taylor...
Mondd meg! Tudod, milyenek voltak.
Emlékszem rájuk.
Maggie csak bajt kavar megint.
A nagyinak igaza van. Jobb nélküle.
A poharak nem töltik meg magukat!
Igen, nem fogják.
Mikor voltak Myrtle Beachen?
Emlékszel a napszemüveges képre? '88-ban volt?
Tudod, hogy igaz, amit a levelekben ír.
Ne kezdd te is!
Anya boldogtalan volt.
Szenvedélyesek voltak.
Tudom, hogy megszépülnek az emlékek, de apa kegyetlenül bánt veled.
Kemény volt velem. De ez kellett.
Amikor eltörted a bokádat, egy órán át korcsolyáztatott.
Senki sem tudta, hogy eltört.
-De bajnokok lettünk. -Ez bántalmazás!
Miről beszéltek? Milyen levelekről?
Nézd! Ez Myrtle Beach.
Mondd, hogy nem boldogok!
Taylor, ez csak egy kép.
Miért akarod elhitetni Carlyval, hogy rossz emberek?
Hogy jobbnak tűnjön az életed?
Szerettek engem. Én is őket. Szerették egymást.
Ennyi.
Hova mész?
-Dolgom van. -Mi?
Dolgom van. Valahol.
Ez egy családi vacsora lenne!
Hagytad volna inkább.
Szóval az én hibám?
Nem véletlen, hogy mindenki máskápp emlékszik a dolgokra.
Na, és ahogy én emlékszem?
Ne legyél önző!
Én is lelépek.
-Hova megy? -Nem számít.
Számít, ha 16 kiló rizottó kerül a hűtőbe!
Egy hétig fogjuk enni.
Csak egy kellemes vacsorára vágytam.
Én meg Paul Newmanhez akartam férjhez menni, de ez jutott.
Igen, ez jutott.
Az egyedüllét.
Ne égesd oda a rizottót!
Kaphatok papírt?
Persze, édesem.
Ott van az asztalon!
Marius!
Lizzie!
Nem voltak tökéletesek. Egy szülő sem az.
Te jól csinálod.
Nem tudom.
Nehéz.
A gyerekek miatt csinálod.
Vagy épp miattuk nem.
Az a fontos, hogy szereted őket,
még ha nem is csinálnak mindent jól.
Anya és apa szerettek.
Amikor meghaltak, azt akarták, hogy így emlékezz rájuk.
Közösen eldöntöttétek, hogy hazudni fogtok?
Nem, nem együtt.
Azt akartuk, hogy szép emlékeid legyenek, még ha nem is igazak.
Szerinted mi történt?
Passz.
Gyere! Hé, gyere!
-Julia Bowman? -Igen.
Letartóztatom a szervezett bűnözés elleni
törvény megsértéséért!
Joga van hallgatni.
Amit mond, felhasználható ön ellen.
-Miért? -Joga van ügyvédhez.
Ha akarja, kap kirendelt védőt.
Mit képzel? Nem törhetnek be ide!
-Anya! -Ellen, semmi baj.
-Ne aggódj! -De igen.
-Nyugi! -Parancsunk van.
-Semmi baj! -Jöjjenek.
-Ez a maguké. -Julia!
-Anyu! -Vigyázzon, asszonyom!
Aki keres, talál.
Pete! Jézusom!
Pete, hát itt vagy!
Szia! Julia kocsija a parkolóban van. A kulcsot az első kerékre tettem.
A balra.
Rendben. Mikor megy a vonat?
Azt hiszem, 15 perc múlva.
Jön egy másik egy óra múlva.
-Igyunk egy sört! -Nem lehet.
Nekem még...
Tudom, hogy elmész. De van itt neked valami.
Mi ez?
Egy kulcs. A házhoz.
Csak hogy tudd, hogy bármikor visszajöhetsz.
Bármikor.
Minek? Sosem zárjátok be az ajtót.
Ez jelképes, te seggfej!
Igen.
Igen. Szia! Mi van?
Nem, nem. Maradjatok!
Odamegyünk. Igen, odamegyünk.
Mi a baj?
Felejtsd el a vonatot. A bíróságra megyünk.
-Miért? -Juliát letartóztatták. Gyere!
Itt van az ügyvédje.
Ügyvéd? Azt sem tudom, mit tettem.
Ne rám nézzen. Jöjjön!
Tíz percük van.
-Azt hittem, az ügyvédem jött. -Én vagyok az ügyvéded.
Miért én vagyok börtönben, és nem te?
Kitettem Valerie-t fél kilométerre a határtól.
Amikor elkapták, téged feldobott, de engem nem.
Tökön foglak vágni!
Rajta, csak tessék!
Úgy nem jó, ha megengeded.
A connecticuti ügyész lándzsára akarja tűzni a fejed.
Évek óta üldözi Luis Mercadót,
erre majdnem elcseszted az ügyét azzal,
hogy Kanadába küldted a koronatanút. Ez bizony akadályozás.
És megtalálták a pénzzel teli hátizsákot,
úgyhogy pénzmosásért is felelned kell.
-Szóval börtönbe megyek. -Már ott vagy.
Egy befolyásos ügyvéd nélkül,
aki nem tudja megnyugtatni az ügyészt, börtönbe mész.
És hol találok ilyen ügyvédet?
Nem tudom. Aranyoldalak?
Egyszer teszek valami jót. És én baszok rá.
Istenem!
Beszélt vele valaki?
Megpróbáltam bemenni, de az államiak igazi seggfejek.
-Ott van Lance. -Hogy van?
Jól. Vagyis nem. 5-10 évet kaphat,
de reggel döntenek az óvadékról.
Meglesz a pénz.
Van egy gond.
Felfüggesztették az engedélyeteket.
Az eddigi kötvények érvényesek,
és ha visszavonják a felfüggesztést, nincs gond,
-de addig nem tehettek semmit. -Nevetséges.
Semmit sem csináltunk.
Julia az alkalmazottatok.
Hagyjuk az engedélyt.
Megszerezzük máshonnan a pénzt.
Engedély nélkül nincs üzlet sem.
Óvadék nélkül nincs unoka sem.
Nem tudjuk kihozni, ha nincs engedélyünk.
Hány kötvényt adsz ma este?
-10, 11, 12 a nyertes. -Ott van Sam!
Sam, bajban vagyunk.
Ti? Bajban? Döbbenet!
Tudom.
Juliát letartóztatták, és felfüggesztették az engedélyünket,
így nem tudjuk kihozni.
Jézusom!
Segítesz?
Segítenék, de Sean nélkül nem tudok.
Ő írja alá a kötvényeket, és hatkor bezártunk.
És tudod, mit gondol rólatok.
Beszélnél vele? Sam!
Ki fog nevetni.
Hadd nevessen! Juliáról van szó.
Mit képzeltetek,
hogy segítettetek neki Kanadába küldeni Valerie-t?
Julia azt hitte, hogy a Valerie-től szerzett pénz fedezi az óvadékot.
A pénz most bizonyíték,
és nincs kötvényünk.
Megszegtük a törvényt,
és még buktunk is rajta.
Meg fog nyugodni. Csak fél.
Inkább baromi dühös.
Ilyen, amikor fél.
Menj csak te is! Ahogy mindenki.
Mi a baj?
Julián kívül?
Az egész családom hazudik nekem.
Csak ennyi?
Sszerintem te is hazudsz.
Hát, előfordulhat.
Mielőtt anya meghalt, írt anyukádnak,
hogy el akarja hagyni apát, és Kaliforniába megy.
Ha ezt írta, így is volt. Nem?
De tényleg így gondolta,
vagy csak úgy mondta?
Milyen választ vársz erre?
Az igazságot. Mit...
Mindenkinek megvan a maga változata.
És a legtöbb igazság csak féligazság,
úgyhogy nem is számít.
Mert nem az az igazság. Bármilyen lehet.
Jó. Csúcs. Kösz a segítséget!
Mi az?
Halló?
Lefogadom, hogy játszanál, Marius.
Nem, Lizzie, nem.
Nyerő lenne.
Menő, nagy zsé, az egész le van szervezve.
Csak kell egy társ.
Nem várok bocsánatkérést Michiganért.
Nem az én hibám volt.
Mondtam, hagyjuk.
Unatkozol. Hallom a hangodon.
Mintha egy kávézóban lennél.
Egy gyűrű vagy egy vesztes tárcája van
az asztalon. Azé, aki melletted állt. Igazam van?
Egy óra.
Az van belevésve, hogy: "Vincenzónak szeretettel, Margaritától."
Majdnem.
Margarita nagyon szeretheti,
vagy az órával fejezte ki, hogy szereti,
de valójában a pénzére utazott.
Mondd, hogy segítesz!
Nem lehet.
Kár.
Azt hittem, elmentél.
Igen. Elmegyek.
Kérsz egy sört?
Igen. Miért ne?
ÓVADÉK KELL?
Szép lebuj.
Ez ragad.
Igen.
A sör olcsó, a perec ingyen van.
A táncosok nagy része az iskolatársam volt.
-Igen? -Aha, ezért olyan jó.
Carly zaklatottnak tűnt.
Tele van a feje a szüleiről szóló hülyeségekkel.
Taylor! Mizu? Mi van veled?
Jól vagyok. És te, Louise? Donald és a gyerekek?
A kölykök szuperek. Donnie-nak nincs melója.
Ha hallok valamit, szólok.
Köszönöm.
Helló!
Látod, erről beszélek.
Ilyen nő kell egy férfinak.
Persze, stabil bevétel.
Mindig tudod, hol van éjjel. Talán barátnője is van.
Nem, én...
Egyelőre nem kell barátnő.
És mi van Shannonnal?
Honnan tudsz róla?
Szinte mindenki tud róla.
-Segítenétek? -Tessék!
Ne, majd én.
Köszönöm.
Azt hittem, olyan férfit akar, mint én.
A herceg fehér lovon.
De csak az én fejemben volt az egész.
Nem lovag voltam, hanem drogfüggő. Ő volt a drogom.
Igen. Érzelmi heroin.
Mindenkinek van ilyen.
A tiéd ki?
-Az mindegy. -Áruld el!
-Nem. -Áruld el!
Na, mondd meg!
Volt már tökéletes táncpartnered?
Akivel ösztönösen összhangban mozogtál?
Jól hangzik.
Az volt, de aztán már nem.
Most hol van?
Utoljára Michiganben láttuk egymást.
Nem végződött jól.
Mint mindig?
Mi legyen Juliával?
Nem tudom. Mit tehetünk?
Van egy ötletem, de nem fog tetszeni.
ANB ÓVADÉKÜGYNÖKSÉG
Biztos, hogy bejön?
Várj itt, és adj nekem öt percet.
Bevihetem a kötvényeket a bíróságra?
Még aláírom az utolsót.
Sam!
Reméltem, hogy beszélhetünk.
Mi a faszért akarnék?
Mert sok pénzt kereshetek neked.
Bármit is akarsz, nem veszem be.
És ha Bernhardték cégéről van szó?
Ők az egyedüli vetélytársaid.
Felfüggesztették az engedélyüket,
így nem mondanám annak őket.
Éppen ezért kell most lecsapnod rájuk.
Amikor sebezhetőek.
És neked mi hasznod lenne ebből az egészből?
5%.
Te rohadék! Azt hiszed, átverheted a nagyit?
Sajnálom.
Mindig is sunyi gyökér voltál, Pete!
A giminek már vége.
Miért nem fojtottalak bele a vécébe?
Hé! Elég! Befejezni!
Mit képzelsz? Nem verhetsz össze csak úgy valakit.
Át akarta vágni nagyiékat!
Megakadályoztad.
-Még megoldhatjuk. -Hagyd. Elég!
Azt nem tudod átverni, aki tudja, hogy át akarod verni.
Köszönöm, hogy tökön vágtad Taylort! Élveztem.
Mennyi a napi összes?
Ma csak kilenc van.
Biztos? Ez tíz kötvény.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn..."
Bowman?
Bowman. Julia.
Szép összeg. Visszaadjam?
Ne, iktasd.
Mind a tízet.
Rád férne egy zuhany.
Honnan szereztél pénzt az óvadékra?
-Pete volt. -Pete?
Azt hittem, elment. Úgy volt.
Családi vészhelyzet volt.
Hol van?
Hogy csináltad?
Egy jó bűvész nem fedi fel a trükkjeit.
Ennél több kell.
Az a lényeg, hogy Julia már nincs börtönben.
Figyelj...
Bocsánatot akartam kérni. A zűrért, amit okoztam.
Hé! Itt van Julia! Édesem!
Szia!
A kölykök fent vannak. Alszanak.
És Pete?
Igen. Pete... Hol van?
Foglalt?
Az a helyzet, hogy igen.
Dolgozol?
Nem, koktélozom.
Mondtam, hogy koktélozom,
mert a normális emberek ezt szokták csinálni,
ha másokkal lazítanak.
Normális vagyok.
Azt hittem, a családodnál vagy, Connecticutban.
Nem, elég volt. Új akciót keresek.
Ideje továbblépni.
A buffalói bukta után sok ember tiltólistájára felkerültél.
Tényleg?
Nem mondom, hogy nem jogosan, de beégtél.
Szia, Marius!
Mi történt az arcoddal?
Mi történt a te arcoddal?
Kösz, hogy eljöttél.
Aha.
Kövér Tommy és a bandája mit csinál manapság?
-Semmit. -Tommy meghalt.
-Mi? -18 hónapja.
-Ne! -Mi van?
Azt hittem, Floridába költözött.
Nem mindegy?
Visszajön.
Majd megunja a sok napsütést.
Nem tudom.
Egy idő után az ember többet akar hazugságoknál és átveréseknél.
Sok szerencsét!
És mi van Lizzie-vel? Úgy hallottam, itt van.
Marius nem öngyilkos alkat.
Ő mindig csinál valamit.
-Eszedbe ne jusson! -Nem is gondoltam rá.
Michigan után megeskettél,
hogy összekötözlek és lelőlek, ha visszamész hozzá.
Az komoly volt.
Szerencse, hogy megmaradtak az ujjaim.
Húzd meg magad. Intézek neked valamit.
De ígérd meg, hogy addig beülsz egy fa alá.
-Nyír vagy juhar? -Komolyan.
Egy szép zöld fa alá. Képes vagy rá?
Megkeresett a volt barátnője.
Kedves nő.
Kerülje. Jobbat érdemel magánál.
De nagyon aggódott
az őszintesége miatt, és igazából én is aggódom.
De a bizalom lassan épül.
Meséljen a westchesteri építkezésről.
Annak lőttek.
Keressen mást.
Az olyanok, mint maga, nyugtalanná válnak, ha nincs meló,
és a nyugtalan arcokból lesznek a szarházik.
Fizetési papírt és beosztást akarok látni magától. Világos?
Van valami terve?
Egy barátom azt mondta, üljek egy fa alá.
A fák varázslatosak.
A földben lévő gombákon keresztül beszélnek egymással.
Ezt nem tudtam.
Tudom, hogy többet tud, mint amennyit elárul.
De az a maga gondja,
hogy azt hiszi, más nem lát az álarca mögé.
Ki Marius Josipovic?
Fontosabb kérdés,
hogy ki Marius Josipovic a bűnöző énje nélkül?
Ne feleljen. Költői kérdés volt.
Maga a bűnözői énje nélkül...
Azzá kell válnia,
ha be akar illeszkedni a társadalomba.
Ne legyen visszaeső, aki azt várja,
hogy mikor kerülhet vissza a börtönbe.
-Értem. -Nem érti.
Vegyen egy tükröt, és jól nézze meg magát!
Az igazság felszabadít, ha elviseli.
Halló?
Nem várok örökké.
Történt veled valami?
Megszakadna a szívem, ha elbizonytalanodnál.
Mennem kell.
Ha nem hallok felőled hétig, továbblépek.
KONFERENCIAPROGRAM
-Jó estét! -Helló!
-Az itallap. -Köszönöm.
Hamarosan visszajövök.
A konferenciára jött?
Maga is?
Szerintem az egész hotel.
Ha valami jót akar inni, a pultos jó Aviationt készít.
Van benne tequila? Mert azt nem bírom.
Nincs. Gin, citromlé és Crème de Violette likőr van benne.
Howard Hughes kedvenc itala volt.
Jerry Ansbach vagyok.
Betsy McConnell.
-Örvendek! -Örvendek!
És honnan jött?
Nashuából. A főnököm és a csapat többi része holnap jön.
Én pakolom ki a standot.
Maga végzi a nehéz melót?
Nem. Nem tudom. De szeretem.
Így minden olyan lesz, amilyennek én akarom.
És ezen az estén csak magamra gondolhatok, szóval...
Megérintette a gyűrűjét.
Elnézést. Sokat járok Vegasba, sokat pókerezek,
és az a rossz szokásom, hogy keresem a jeleket.
Árulkodó jelnek tűnt, ahogy megérintette.
Ennyire egyértelmű volt? Még nem is ittam.
Tudom. Rossz szokás. Sajnálom.
-Semmi gond. -Faragatlanság volt.
Nem volt. A férjem... A hamarosan volt férjem az.
Szétmentünk.
-Mikor? -Tíz napja.
De ez jó. Régóta érett.
Sajnálom.
Amikor elment,
bugyiban táncoltam a nappaliban.
Mit hozhatok, hölgyem?
Biztos az Aviationban?
Bízzon bennem!
Ez az!
A híd, amelyik minden filmben benne van.
Köszönöm, Jerry! Hogy szórakoztat.
Még ne köszönje meg,
mert ha kirabolnak minket, magának kell megvédenie engem.
Volt egy pillanat hét éve,
amikor Mark önmaga volt.
A hang a fejemben azt mondta,
"Ez így nem lesz jó."
Már nem volt jó velem.
Marius.
Marius. Tetszik a neved.
Tetszik, ahogy mondod.
Marius Josipovic.
Nem voltam jó társaság.
Pedig előtte az voltam.
Tényleg.
Jerry, menjünk fel a szobámba!
Megmutatom, milyen jó velem!
Na, mit szólsz, Jerry?
Nem vagyok Jerry.
Hogy érted?
Sem...
Programozó.
Nem megyek...
Nem megyek a konferenciára.
Nem az vagyok, akinek mondtam magam.
Sajnálom.
Lizzie!
Marius?
Benne vagyok, bármit is akarsz.
Mi tartott eddig?
Felkeltem Ellent és Jacobot, és hazamegyünk.
Jó.
Jobb, ha otthon alszanak.
Csak rájuk tudtam gondolni.
Ezt nekik is mondd meg.
Meg fogom.
Örülök, hogy kint vagy.
Tényleg? Mert úgy látom, hogy nem örülsz.
Kérlek, ne veszekedjünk!
Valerie kilenc hónapos terhes volt.
Neked is van két gyereked.
Tudom, én szültem őket.
-Nem csinálom ezt. -Mondd ki, amit gondolsz!
-Mondd ki nyugodtan! -Elcseszett, hazug ember vagy!
Minden rólad szól!
Tényleg?
Ügyvédre van szükséged.
Igazi ügyvédre,
de Ottónak és nekem nincs pénzünk, mert miattad felfüggesztettek minket.
-Majd én szerzek ügyvédet. -Miből?
Otto és Taylor is ott volt. Rájuk haragudj!
Haragszom is!
Menj haza! Szeretném, ha hazamennél.
Jó.
És holnap ne gyere be!
Maradj otthon egész héten. Most úgysincs munka.
Majd a sarokba állok, mint egy rossz kislány,
és megbánom bűneimet.
Inkább rúgjalak ki?
Ha attól úgy érzed hogy te irányítod a világot, csak rajta!
Ki vagy rúgva!
Jó. Úgyis újra akartam kezdeni.
Kérlek, segítenél?
Ő a férjem. Mindenről gondoskodik.
Én viszem az üveget, a többit kiszállítják, oui? sak rajta!