Aiemmin tapahtunutta...
Mitä etsit, Marius?
Sitä, mitä muutkin sisimmässään.
Nähdään huomenna, pikkuveli.
-Et voi palata tänne. -Miksi en?
Olemme Vincelle velkaa 100 000. Sinun pitää painua piiloon.
Hei, Pete. Missä se maatila on?
Hei, mummi ja pappa. Pete tässä.
Missä olet ollut 20 vuotta?
Sitä sun tätä.
Pete-serkku
ilmestyi 20 vuoden jälkeen.
Hän ei ole Pete.
Kiero pikku kettu. Oikea kusipää.
Tulee tänne ja varastaa meiltä.
Olen huijari.
Huijaan ihmisiltä rahaa.
Varastit minulta. Sellainen ei käy laatuun.
Jos en saa rahojani,
otan veljesi käden ja pihdit
ja katkaisen sormen.
Etsin Marius Josipovicia.
Polvillesi.
Olen pulassa.
-Et voi olla osa tätä. -Pois!
Olen jo.
Marius Josipovic.
-Kuka siellä? -Ehdonalaisvalvojasi.
Oletko kotka vai paskapää?
Koko osuutesi.
En tarvitse rahaa, vaan rahanpesijän.
Hei, Pete.
Vie meidät äitisi ja 11 miljoonan dollarin luo.
Ammu oven läpi.
-Mitä? -Tee se!
-Pete! -Mitä?
Kiitos avustasi.
Mutta älä tee sellaista enää ikinä.
Odottakaa! Pysähtykää!
Sinut aiottiin tappaa linnassa, Pete. Siksi autoin sinut ulos.
He uhkaavat polttaa maatilan ja kaikki sisällä olijat.
Mitä sinä ja äitisi oikein teitte?
Maggie-täti?
Pete, minun poikani.
Mikä kykyni on?
Tulet huoneeseen, arvioit tunnelman
ja mukaudut kuin tunteiden käärmeihminen.
Varmaan uuvuttavaa.
Entä vanhempanne?
He kuolivat autokolarissa 12 vuotta sitten.
Maggie-täti jätti minulle äitini kirjeitä.
Lue ne.
Sitten voit sanoa, että kaikki kertomasi ei ole valhetta.
En viekään häntä vankilaan.
Onko passi mukana?
Miten pääsen Kanadasta Meksikoon?
En tiedä. Kävele.
Toinen meistä on menestyvän firman toimitusjohtaja,
toinen on helkutin poliisi.
Missä voimme jutella?
Muutit mielesi.
En sinusta. Vain lähdöstäni juuri nyt.
Emme puhuneet tällaisesta saaliista.
Ei lähellekään.
Lupasit suuren saaliin.
Hra Bagwell, mikä ex-poikaystäväni nimi on?
Palaa sinne. Pidät heistä.
Mikset voi myöntää sitä?
Luihu-Pete
Senkin saatanan kusipää!
Minä tiedän, kuka sinä olet!
Puhuin Bagwellin kanssa.
Hän kertoi oikean nimesi.
-Et ole serkkuni! -Olet saakelin hullu!
Mitä sinä touhuat?
-Olet Marius Josipovic. -Kuka hitto se on?
-Olet Marius Josipovic. -Äitini oli täällä.
Hän pitää minua poikanaan.
Ehkä hän ei ole tätisi.
-Älä valehtele! -Ehkä kaikki valehtelevat sinulle!
Lopeta! Riittää!
Riittää jo.
Kerron heille.
Kuten Bagwellillekin?
Et sanonut Bagwellille mitään.
Muuten hän olisi jo pistämässä minua rautoihin.
Hän on tulossa.
Et sanonut mitään.
Tiesit, että se herättäisi kysymyksiä
kuolleista kytistä ja rahanpesusta.
Ja varastosta Mount Vernonissa.
-Olit fiksu. -Helvetti.
Yritit suojella perhettäsi.
Olet aivan kamala tyyppi.
Mitä kamalaa olen tehnyt?
Laadinko luettelon?
Autoin teitä.
Mitä sinä meistä oikein halusit?
Terve.
Pete!
Mitä helkkaria autollesi tapahtui?
Julia tekstaili ajaessaan, ja hänen jalkansa lipsahti jarrulta.
En tekstaillut.
Hän yritti ajaa päälleni.
En osunut.
Loukkaantuiko kukaan?
Pitääkö tilata hinausauto tai...
Ei, soitan sinne itse.
Auto on ihan rämä muutenkin. Ei tässä hätää.
Julia, älä tekstaile, kun ajat.
-Jessus. -Niinpä.
Olin laittamassa ruokaa.
Katan sinullekin. Mukavaa, että tulit.
-Samat sanat. -Audrey! Pete tuli takaisin.
Pane musiikkia pienemmälle!
Et jää syömään.
Ala painua.
En voi ajaa tuolla.
Ota minun autoni.
Aja rautatieasemalle ja jätä avaimet renkaan päälle.
Mitä?
Häivy täältä!
Taylor, hae Petelle tuoli olohuoneesta.
Pääsen tästä korttipelurista eroon.
Taylor-eno on 27 dollaria velkaa.
Tyttö huijaa.
Se on sukuvika. Ja meillä päin sanotaan "korttihai."
Jacob nukkuu vielä. Sekoita salaattia.
Missä Pete on?
Hän ei voinutkaan jäädä.
Mitä sanoit hänelle?
En mitään.
Yritit vain ajaa hänen päälleen.
Jalka lipsahti.
Hänellä oli kiire junalle. Lainasin autoa,
jotta hän ehtii ajoissa.
Pete ja Maggie eivät tule toimeen. Parempi näin.
Pete on silti tyttärenpoikani ja Maggie tyttäreni.
Palasiko Maggiekin?
Ei hän eikä Pete. Vie tuoli takaisin.
-Mitä? -Takaisin.
Kolme muuta lastenlastasi on täällä. He rakastavat sinua.
Heitä on neljä, ja haluan neljä. Kertoiko Pete, minne Maggie lähti?
Ei tullut puheeksi.
Carly, ota kannu ja kaada juotavaa.
Puhummeko kirjeestä, jonka annoin?
Siinä ei ole mitään puhumista.
Saanko katsoa TV:tä?
Et, mutta voit piirtää. Tuolla on värikyniä.
Mistä puhuit Audreylle?
Maggie jätti minulle äidin kirjoittamia kirjeitä.
Mitä niissä luki?
Sitä, että...
Äiti ja isä olivat onnettomia.
Isä oli ilkeä ja petti häntä.
Isä löi Tayloria.
Otan toisen kaljan, jos sisustaminen loppuu tähän.
Otatko sinäkin?
Tiesitkö, että isä petti äitiä?
Maggie antoi hänelle kirjeitä.
Etkö halua olutta?
Sanoit aina, että he olivat täydellinen pari...
-Niin. -Miksi hän kertoi Maggielle
vihanneensa isää?
Äiti ei vihannut isää. Isä oli hänen elämänsä rakkaus.
Kirjeiden mukaan ei ollut.
Olin paikalla ja näin sen.
He katsoivat elokuvia käsikkäin.
Löikö isä sinua?
-Mitä sinä horiset? -Taylor.
Kerro. Muistat heidät.
Niin muistan.
Maggie haluaa taas ikävyyksiä.
Mummi on oikeassa. Parempi, että Maggie lähti.
Lasit eivät täyty itsestään.
Eivät niin.
Milloin äiti ja isä olivat Myrtle Beachissä?
Muistatko sen aurinkolasikuvan? Oliko se vuonna 1988?
Tiedät, että kirjeet ovat totta.
Älä sinäkin aloita.
Äiti oli onneton.
He olivat kiihkeitä.
Ymmärrän, että haluat muistaa noin, mutta isä kohteli sinua kovakouraisesti.
Hän oli ankara. Tarvitsin sitä.
Mursit nilkkasi, ja hän pakotti sinut luistelemaan tunnin ajan.
Murtuma todettiin jälkikäteen.
-Voitimme osavaltion mestaruuden. -Se oli kaltoinkohtelua.
Miksi edes puhumme tästä?
Katso tätä. Myrtle Beach.
Eivätkö he ole onnellisia?
Tuo on valokuva.
Miksi haluat Carlyn uskovan, että heillä meni huonosti?
Tuntuuko oma elämäsi siten paremmalta?
He rakastivat minua, minä heitä. He rakastivat toisiaan.
Siinä kaikki.
Minne menet?
-Minulla on yksi juttu. -Juttuko?
Yksi juttu yhdessä paikassa.
Tämän piti olla perheateria!
Et voinut antaa olla.
Onko tämä minun syytäni?
Ihmiset muistavat asioita tietyllä tavalla eri syistä.
Entä minun muistoni?
Älä ole itsekäs.
Minäkin lähden.
-Minne hän menee? -Hällä väliä.
Sillä on väliä, ellet halua jääkaappiin 16:ta kiloa risoton tähteitä.
Syödään risottoa koko viikko.
Halusin mukavan perheaterian.
Ja minä halusin naida Paul Newmanin, mutta tässä olen.
Ja tässä pysyt.
Itseksesi.
Älä polta risottoa pohjaan.
Saanko paperia?
Totta kai, kulta.
Sitä on pöydällä.
Marius!
Lizzie!
He eivät olleet täydellisiä. Eivät kenenkään vanhemmat ole.
Sinä pärjäät hyvin.
Enpä tiedä.
Se on vaikeaa.
Sitä tekee asioita lasten hyväksi.
Ja heistä huolimatta.
Tärkeintä on rakastaa heitä,
vaikkei aina teekään oikeita ratkaisuja.
Äiti ja isä rakastivat sinua.
Kun he kuolivat, halusimme sinun muistavan sen.
Päätittekö yhdessä valehdella?
Emme yhdessä.
Halusimme sinulle onnellisia muistoja, vaikkeivät ne olisi täysin totta.
Mistähän tuossa on kyse?
En tiedä.
Tulehan.
-Julia Bowman? -Kyllä.
Pidätän teidät rikollisuutta
ja lahjontaa koskevan lain rikkomisesta.
Teillä on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
-Mitä? -Teillä on oikeus asianajajaan
tai tuomioistuimen oikeusavustajaan.
Ette voi tulla tänne tällä tavalla.
-Äiti! -Ei hätää, Ellen.
-Älä pelkää. -Kyllä voimme.
-Ei huolta. -Pidätysmääräyksemme.
-Kaikki järjestyy. -Tulkaa.
-Pitäkää nämä. -Julia.
-Äiti! -Varokaa päätänne.
Kappas vain.
Pete? Jestas.
No niin. Täällähän sinä olet.
Jätin Julian auton parkkipaikalle. Avaimet ovat eturenkaan päällä.
Vasemman eturenkaan.
Selvä. Moneltako juna tulee?
Vartin päästä kai.
Tunnin päästä tulee toinen.
-Käydään oluella. -En voi tulla.
Pitää mennä...
Tiedän, että olet lähdössä. Toin sinulle jotakin.
Mikä tuo on?
Maatilan avain.
Nyt muistat, että voit aina palata.
Milloin vain haluat.
Mihin minä avainta tarvitsen? Etuovenne ei ole ikinä lukossa.
Ele on symbolinen, kusipää.
Juu, no mitä?
Ei, pysy siellä vain.
Me tulemme sinne. Hyvä on.
Mitä nyt?
Unohda juna. Lähdetään oikeustalolle.
-Mitä tarkoitat? -Julia on pidätetty.
Asianajaja tuli.
En edes tiedä, mistä minua syytetään.
Älä tänne katso. Tule.
Saatte 10 minuuttia.
-Sinun piti olla asianajaja. -Minä olenkin.
Mikset sinä ole putkassa?
Vein Valerien noin kilometrin päähän rajasta.
Hänet pidätettiin, ja hän kieli sinusta, ei minusta.
Lyön sinua munille.
Anna tulla.
Ei huvita, jos annat luvan.
Connecticutin oikeusministeri haluaa pääsi vadille.
Hän on jahdannut Luis Mercadoa vuosia,
ja olit pilata koko jutun
kuljettamalla avaintodistajan Kanadaan. Klassista oikeuden estämistä.
He löysivät repun, jossa oli Valerielta ottamasi rahat,
joten saat rahanpesusyytteenkin.
-Kuulostaa siltä, että päädyn vankilaan. -Olet jo täällä.
Ilman pätevää asianajajaa,
joka saa oikeusministerin leppymään, päädyt vankilaan.
Mistä löydän sellaisen asianajajan?
Keltaisilta sivuilta ehkä.
Teen yhden jalomielisen teon ja joudun kuseen sen takia.
Luoja.
Onko hänelle puhuttu?
Yritin päästä sisään, mutta poliisi on hankalana.
-Lance. -Kuinka hän voi?
Hyvin. Tai ei. Häntä uhkaa 5 - 10 vuoden tuomio,
mutta takuista päätetään aamulla.
Olemme valmiina.
Yksi pulma.
Toimilupanne on hyllytetty.
Saatte jatkaa nykyisiä juttuja,
ja ehkä saamme lupanne takaisin,
-mutta siihen asti olette kiinni. -Naurettavaa.
Emme ole tehneet mitään.
Julia oli alaisenne.
Unohdetaan lupa.
Keräämme summan jotenkin.
Ilman lupaa ei ole firmaa.
Ilman rahoja ei ole tyttärentytärtä.
Hän ei pääse ulos, koska meillä ei ole firmaa.
Monetko takuut annat tälle illalle?
-Kymmenen, yksitoista, kaksitoista. -Sam on tuolla.
Meillä on ongelma.
Teilläkö? Sepä yllätys.
Tiedän.
Julia on pidätetty, ja lupamme on väliaikaisesti hyllytetty.
Emme voi auttaa häntä.
Jestas.
Voitko sinä auttaa?
Auttaisin kyllä, mutten voi tehdä mitään ilman Seania.
Sean kuittaa kaikki takuut iltakuudelta ennen sulkemista.
Tiedätte hänen mielipiteensä teistä.
Puhuisitko hänen kanssaan?
Hän nauraa päin naamaani.
Naurakoon. On kyse Juliasta.
Mitä te kaksi oikein ajattelitte,
kun autoitte häntä viemään Valerien Kanadaan?
Julia arveli, että Valeriesta saatu raha kattaisi kadonneet takuut.
Ne rahat ovat nyt todistusaineistoa,
emmekä voi maksaa takuita.
Me rikoimme siis lakia
ja menetimme rahaa.
Hän rauhoittuu. Häntä vain pelottaa.
Hän on aivan raivona.
Siitä näkee, että hän pelkää.
Mene vain. Niinhän kaikki tekevät.
Mikä hätänä?
Julian lisäksi, vai?
Se vain, että perheeni on valehdellut aivan kaikesta.
Sekö vain?
Sinäkin olet valehdellut.
Minusta kyllä uskoo sen.
Äitini ehti kirjoittaa äidillesi
ja kertoa, että hän aikoi jättää isän ja muuttaa Kaliforniaan.
No, hän sitten kirjoitti niin.
Niin, mutta tarkoittiko hän sitä,
vai oliko se vain läppää?
Miten pitää vastata?
Haluan totuuden.
Jokaisella on oma versio totuudesta.
Useimmat totuudet ovat vain puoliksi totta,
joten sillä ei ole väliä.
Sillä totuutta ei ole. Se on korvattavissa.
Siistiä. Kiitos avusta.
Mitä?
Haloo.
Etsit varmasti hommia, Marius.
En etsi.
Tämä on kiva.
Näyttävä, iso summa, kaikki valmiina.
Tarvitsen vain tekijän.
Eikä tarvitse pyytää Michigania anteeksi.
Se ei ollut minun syytäni.
Olen valmis unohtamaan sen.
Olet pitkästynyt. Se kuuluu äänestäsi.
Taidat olla kahvilassa.
Siellä on varmasti sormus tai jonkun vierelläsi seisoneen
raukan lompakko pöydällä. Olenko oikeassa?
Itse asiassa rannekello.
Siinä lukee: "Vincenzolle, rakkaudella Margarita."
Osuin lähelle.
Rakastaako Margarita häntä,
vai onko kellon tarkoitus imarrella Vincenzoa
tämän rahojen toivossa?
Suostu keikkaani.
En voi.
Harmi.
Olit lähdössä.
Olin. Olen. Minä lähden.
Käydäänkö kaljalla?
Mikä ettei.
TARVITSETKO TAKUUSUMMAN?
Kiva paikka.
Tahmea.
Niin.
Mutta kalja on halpaa ja kanansiivet ilmaisia.
Osa tanssijoista on lukiokavereitani.
-Niinkö? -Tosi mukavia ja tavallisia.
Carly oli surullinen.
Hänellä on pää täynnä soopaa vanhemmistamme.
Mitä kuuluu, Taylor?
Hyvää. Entä sinulle, Louise? Entä Donald ja lapset?
Lapset voivat hyvin. Donnie on työtön.
Ilmoitan, jos kuulen töistä.
Kiitos.
Terve.
Näetkö nyt?
Mies tarvitsee tuollaisen vaimon.
Niin. Varmat tulot.
Aina tiedossa, missä hän viettää illat. Ehkä hänellä on ystävä sinulle?
Ei, minä...
En halua mimmejä vähään aikaan.
Entä Shannon?
Tiedätkö hänestä?
Melkein kaikki tietävät.
Autatteko, pojat?
Annan sen hänelle.
Kiitos.
Luulin, että olin mies, jota hän oli odottanut.
Ritari.
Keksin koko jutun omassa päässäni.
En ollut ritari, vaan hänestä riippuvainen kuin narkkari.
Se on tunneheroiinia.
Kaikilla on joku sellainen.
Kuka sinulla on?
-Siitä viis. -Kerro.
-Enkä. -Kerro nyt.
Kerro hänestä.
Onko sinulla ollut täydellistä tanssiparia?
Sellaisen kanssa liikkuu vaistomaisesti juuri oikein.
Kuulostaa hyvältä.
Niin, kunnes se loppui.
Missä hän nyt on?
Tapasimme viimeksi Michiganissa.
Se ei päättynyt hyvin.
Päättyykö mikään?
Mitä Julialle tehdään?
Mitä voimme tehdä?
Minulla on idea, mutta et pidä siitä.
ANB-TAKUUFIRMA
Onnistuuko tämä?
Odota tuolla viisi minuuttia.
Takuita menossa oikeustalolle?
Kuittaan viimeisiä.
Sam.
Ehditkö jutella?
Miksi juttelisin sinulle?
Tienaisit avullani.
En osta sitä, mitä kauppaatkin.
Entä jos tarjoan Bernhardtin takuufirmaa?
Se on ainoa kilpailijanne.
Heidän lupansa on katkolla,
joten he eivät ole kilpailijoita.
Nyt on siis oikea hetki iskeä.
He ovat haavoittuvia.
Mitä sinä siitä hyötyisit?
Viisi prosenttia.
Luuletko, että annan huijata mummia?
Anteeksi.
Olitkin aina luihu, Pete!
Lukio on ohi, Glory Days!
Olisi pitänyt hukuttaa sinut bajamajassa...
Lopettakaa! Riittää jo.
Mitä ihmettä? Et voi vain käydä kimppuun.
Hän yrittää huijata mummia ja pappaa.
Ja estit sen. Häivy!
-Saan vielä diilin tehtyä. -Unohda koko juttu.
Et voi huijata ihmistä, joka tajuaa huijausyrityksen.
Hienoa, että löit Tayloria munille. Se oli hauskaa.
Mikä on päivän lukema?
Yhdeksän tälle illalle.
Oletko varma? Tässä on kymmenen.
Adams, Bickell, Bowman, Zurn...
Bowman?
Bowman, Julia.
Reilu summa. Vietkö sen takaisin?
En. Arkistoi vain.
Arkistoi kaikki kymmenen.
Olet suihkun tarpeessa.
Mistä sait rahat takuusummaan?
-Pete. -Pete?
Pete lähti. Hänen piti lähteä.
Perhekriisi.
Missä hän on?
Miten teit sen?
Hyvä taikuri ei paljasta temppujaan.
Yritä vähän enemmän.
Tärkeintä on se, ettei Julia ole enää putkassa.
Kuuntele.
Halusin pyytää silloin anteeksi aiheuttamiani hankaluuksia.
Hei, Julia tuli! Kultaseni.
Hei.
Muksut ovat jo nukkumassa.
Entä Pete?
Pete on... Missä hän on?
Onko tämä paikka varattu?
Itse asiassa on.
Oletko hommissa?
En. Juon drinkkiä.
Kerroin juovani drinkkiä, kun lähetit tekstiviestin,
sillä normaalit ihmiset käyvät drinkillä,
kun he haluavat rentoutua normaalissa seurassa.
Olen normaali.
Sinähän vietit aikaa perheesi kanssa Connecticutissa.
Se saa riittää. Etsin toimintaa.
Jatkan eteenpäin.
Buffalon sotkun jälkeen olet monen mielestä epätoivottu henkilö.
Niinkö?
En väitä, että se on oikein, mutta he pahoittivat mielensä.
Hei, Marius.
Mitä naamallesi on tapahtunut?
Entä sinun naamallesi?
Kiitos, että liityit seuraan.
Niin.
Tunnet Fat Tommyn porukoineen. Mitä hän puuhailee?
-Ei mitään. -Hän kuoli.
-Mitä? -1,5 vuotta sitten.
-Ei. -Mitä?
Luulin, että hän muutti Floridaan.
Onko niillä eroa?
Hän palaa vielä.
Hän kyllästyy aurinkoon.
Enpä tiedä.
Jossain vaiheessa ihminen saattaa haluta muutakin kuin valheita ja juonia.
Onnea sen kanssa.
Entä Lizzie? Hän on kuulemma paikkakunnalla.
Marius ei haudo itsemurhaa.
Lizzie takaa toiminnan.
-Älä edes harkitse sitä. -En.
Michiganin jälkeen lupasit,
että saan ampua sinut, jos palaat Lizzien luo.
Tarkoitin sitä.
Olin onnekas, kun selvisin ehjänä.
Pidä matalaa profiilia, niin kyselen vähän.
Mutta lupaa siihen asti lepäillä puun juurella.
-Koivun vai vaahteran? -Ihan totta.
Kauniin, vihreän puun juurella. Onnistuuko se?
Ex-tyttöystäväsi tuli käymään.
Ihastuttava nainen.
Jätä hänet rauhaan. Hän ansaitsee parempaa.
Häntä kuitenkin huolestuttaa
sinun rehellisyyden tasosi. Se huolettaa minuakin.
Arvonsa voi todistaa vain päivä kerrallaan.
Kerro raksahommasta Westchesterissä.
Se tavallaan katosi.
Hanki uusi.
Kaltaisesi miehet muuttuvat työttöminä levottomiksi,
ja sitten heistä tulee paskapäitä.
Tuo palkkakuitteja ja kellokortteja seuraavaan tapaamiseemme.
Muita suunnitelmia?
Ystäväni käski istua puun juurella.
Puut ovat satumaisia.
Ne puhuvat toisilleen maassa olevien sienirihmastojen kautta.
En tiennyt sitä.
Tiedän kyllä, että sinä tiedät enemmän kuin annat ymmärtää.
Ja se onkin ongelmasi.
Luulet, etteivät ihmiset näe naamiosi taakse.
Kuka Marius Josipovic on?
Tai tarkemmin sanottuna,
kuka Marius Josipovic on ilman rikollisen rooliaan?
Älä vastaa. Se oli retorinen kysymys.
Sinä ilman rikollisen roolia.
Se sinusta täytyy tulla,
jos haluat olla aito yhteiskunnan jäsen
etkä rikoksenuusija,
joka palaa jossain vaiheessa vankilan suloiseen huomaan.
-Ymmärrän. -Et ymmärrä.
Käy ostamassa peili ja katso itseäsi pitkään.
Totuus vapauttaa sinut, jos kestät sen.
Haloo.
En odota ikuisesti.
Tapahtuiko sinulle jotain?
Sydämeni särkyisi, jos et jatkaisi menestyksekkäästi.
Minun pitää mennä.
Jatkan yksin, jos en kuule sinusta aamuseitsemään mennessä.
MESSUOHJELMA
-Hyvää iltaa. -Hei.
-Juomalistamme. -Kiitos.
Palaan hetken päästä.
Oletko messuvieras?
Sinä myös?
Koko hotelli taitaa olla.
Baarimikko tekee hyvän Aviationin, jos etsit hyvää drinkkiä.
Onko siinä tequilaa? Se ei sovi minulle.
Ei, vaan giniä, sitruunamehua ja orvokkilikööriä.
Se oli Howard Hughesin suosikki.
Olen Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Hauska tavata. -Samoin.
Mistä tulet?
Nashuasta. Pomo ja muu ryhmä saapuvat vasta huomenna.
Tulin pystyttämään pöytämme.
Teetkö sinä työt?
En tiedä. Pidän sellaisesta.
Saan asettaa kaiken mieleisekseni.
Ja yhden illan ajan saan huolehtia vain itsestäni.
Kosketit sormustasi.
Anteeksi. Käyn usein Vegasissa ja pelaan paljon pokeria.
Minulla on ärsyttävä tapa lukea eleitä.
Sormuksen koskeminen vaikutti paljastavalta eleeltä.
Paljastunko niin selvästi? En ehtinyt edes juoda mitään.
Se on paha tapa. Pyydän anteeksi.
-Ei haittaa. -Se oli töykeää.
Eikä ollut. Minun mieheni, joka on pian eksäni, on töykeä.
Olemme asumuserossa.
-Miten kauan? -Kymmenen päivää.
Mutta se on ollut tiedossa jo kauan.
Ikävä kuulla.
Sinä päivänä, kun hän lähti,
tanssin olohuoneessa alusvaatteisillani.
Mitä saa olla, rouva?
Oletko varma Aviationista?
Luota minuun.
Tässä se nyt on.
Silta, joka on kaikissa elokuvissa.
Kiitos, että tulit mukaan, Jerry.
Älä kiitä vielä.
Jos meidät ryöstetään, odotan sinun suojelevan minua.
Seitsemän vuotta sitten oli hetki,
kun Mark oli oma itsensä.
Ääni pääni sisällä sanoi:
"Tämä ei onnistu."
En ollut enää hauska.
Marius.
Pidän nimestäsi.
Pidän siitä, kun sanot sen ääneen.
Marius Josipovic.
Lakkasin olemasta hauska.
Olin tosi hauska tyyppi.
Oikeasti.
Mennään minun huoneeseeni.
Näytän, miten hauska olen.
Mitä sanot, Jerry?
En ole Jerry.
Mitä tarkoitat?
En ole...
Koodari...
En käy...
En ollut menossa messuille.
Mikään kertomani ei ole totta.
Anna anteeksi.
Lizzie.
Marius.
Suostun, mikä se juttu onkin.
Miksi viivyttelit?
Vien Ellenin ja Jacobin nyt kotiin.
Hyvä.
Heidän pitääkin nukkua välillä omissa vuoteissaan.
Ajattelin vain heitä.
Muista kertoa se heille.
Muistan.
Hyvä, että pääsit ulos.
Niinkö? Et näytä sitä.
Ei ruveta riitelemään.
Valerie oli viimeisillään raskaana.
Sinulla on kaksi lasta.
Tiedän. Synnytin heidät.
-En tee tätä. -Älä peittele ajatuksiasi.
-Sano vain, jos... -Olet surkimus ja valehtelija!
Kyse on aina sinusta.
Niinkö?
Tarvitset asianajajan.
Oikean asianajajan,
eikä meillä ole rahaa, koska lupamme hyllytettiin takiasi.
-Maksan asianajajani. -Millä?
Otto ja Taylor olivat siellä. Ole vihainen heille.
Minä olenkin.
Haluan, että lähdet nyt kotiin.
Hyvä on.
Äläkä tule huomenna.
Pidä viikko vapaata. Töitä ei ole muutenkaan.
Tämä tuhma tyttö menee nurkkaan istumaan
ja miettimään tekojaan.
Vai annanko sinulle potkut?
Anna vain, jos tunnet siten hallitsevasi kaikkea.
Saat potkut.
Tarvitsinkin uuden alun.
Voitko...
Myyjä, aviomieheni huolehtii kaikesta.
Otan karahvin, ja te voitte tuoda sitten loput, oui? akiasi.