previamente en soy pete
Marius, ¿qué estás buscando?
Lo que todos buscan en el fondo de su corazón.
Bueno, hermanito. Te veo mañana, ¿sí?
-No puedes volver aquí. -¿A qué te refieres?
Le debemos $100 000 dólares a Vince. Debes esconderte.
Oye, Pete. ¿Dónde es la granja?
Hola, abuela, abuelo. Soy yo, Pete.
¿Dónde estuviste los últimos 20 años?
Haciendo de todo un poco.
Se trata del primo Pete.
Acaba de aparecer, después de 20 años.
Creo que no es Pete.
Ese pequeño rufián. Desgraciado.
Viene a nuestra casa, reclama lo que no es suyo.
Soy un estafador.
Genero confianza en las personas, y me dan su dinero.
¡Me robaste! No puedo permitirlo.
Si no me das mi dinero,
tomaré la mano de tu hermano y un cortacadenas,
y le cortaré un dedo.
Busco a un hombre. Marius Josipovic.
De rodillas.
Estoy en problemas.
-No puedes ser parte de esto. -¡Vete!
Ya lo soy.
Marius Josipovic.
-¿Quién habla? -Tu oficial de libertad condicional.
¿Quieres ser un águila o un pájaro cagón?
Tu garantía. Toda.
No necesito el dinero. Necesito alguien que lo lave.
Hola, Pete.
Queremos que nos lleves con tu mamá y los $11 millones.
¡Toma tu arma y dispara a la puerta!
-¿Qué? -¡Hazlo!
-Pete. -¿Qué?
Gracias por cuidarme.
Pero nunca vuelvas a hacer algo así.
¡Oiga, espérenme! ¡Detengan el autobús!
Pete, iban a matarte en prisión. Por eso te saqué.
Van a quemar la granja con todos adentro.
¿Qué diablos hicieron tú y tu mamá?
¿Tía Maggie?
¿Pete? Mi niño.
¿Cuál es mi don?
Cuando entras en una habitación, la forma en que tanteas el ambiente,
te adaptas como un contorsionista emocional.
Debe ser agotador.
¿Dónde están sus padres?
Nuestros padres murieron en un accidente de auto hace 12 años.
La tía Maggie me dejó unas cartas que mi mamá le escribió.
Léela.
A ver si después insistes en que todo lo que me dijiste era cierto.
Cambio de planes. No la llevaré a la cárcel.
¿Tienes su pasaporte?
¿Cómo se supone que vaya de Canadá a México?
No lo sé. Caminando.
Uno de nosotros es el director ejecutivo de una empresa exitosa,
y el otro es un maldito policía.
¿Dónde podemos hablar?
Cambiaste de opinión.
No sobre ti. Solo sobre irme ahora mismo.
Sé que esto no es el botín del que hablamos.
Ni remótamente.
Prometiste que sería algo grande.
Sr. Bagwell. ¿Cómo se llama mi exnovio?
Vuelve allá. Te agradan.
¿Por qué no lo admites?
Soy Pete
Carajo.
¡Maldito hijo de perra!
Tú... ¡Sé quién eres!
Sí, hablé con Bagwell.
Él me dijo tu verdadero nombre.
-¡Tú no eres mi primo! -¡Estás loca!
¿Qué diablos estás haciendo?
-Tú eres Marius Josipovic. -¿Quién demonios es ese?
-Eres Marius Josipovic. -Mi mamá estuvo aquí.
-Tú eres Marius Josipovic. -Cree que soy su hijo.
-Marius Josipovic. -Tal vez no es tu tía.
-¡Deja de mentirme! -¡Tal vez todos te están mintiendo!
¡Para! ¡Basta!
Basta.
Iré a decirles.
¿Como le dijiste a Bagwell?
No le dijiste nada a Bagwell.
Porque, si lo hubieras hecho, estaría aquí, esposándome.
Está en camino.
No, no le dijiste nada.
Porque sabías que eso generaría muchas preguntas
sobre policías muertos y lavado de dinero.
Y bodegas en Mount Vernon.
-Fuiste lista. -Carajo.
Intentabas proteger a tu familia.
Santo Dios. Eres una persona horrible.
¿Qué cosa tan horrible hice?
¿Quieres una lista?
Te ayudé.
¿Qué querías de nosotros?
Oye.
Pete.
¿Pete?
Santo cielo. ¿Qué diablos le hiciste a tu auto?
Julia estaba enviando un mensaje y quitó el pie del freno.
No estaba enviando mensajes.
Bueno, trató de atropellarme.
Fallé.
¿Están bien? ¿Alguno se lastimó?
¿Quieres que llame a la grúa o...?
No. Yo llamaré a la grúa.
Sí. Igual es una porquería. No pasa nada.
Julia, no escribas mientras conduces.
-Cielos. -¿No?
Estaba preparando la cena.
Agregaré un plato. Me alegra mucho que estés aquí.
-A mí también. -Audrey, Pete ha vuelto.
Baja la música.
No te quedarás a cenar.
Vete de aquí.
No puedo ir a ningún lado.
Llévate mi maldito auto.
Déjalo en la estación de tren. Deja las llaves en la rueda.
¿Qué?
¡Vete de aquí!
Taylor, trae una silla para Pete de la sala de estar.
Lo que sea para librarme de esta cahúr.
El tío Taylor me debe $27.
Es una tramposa.
Sí, bueno, es de familia. Y es "tahúr", no "cahúr".
Jacob sigue durmiendo. Toma. Mezcla la ensalada.
¿Dónde está Pete?
Se dio cuenta de que no podía quedarse.
¿Qué le dijiste?
Yo no le dije nada.
¿Intentaste aplastarlo con tu auto?
Se me resbaló el pie.
Debía tomar un tren, así que le presté mi auto
para que llegara a tiempo a la estación.
Pete y Maggie son un desastre. Mejor que no se haya quedado.
Él sigue siendo mi nieto, y Maggie aún es mi hija.
¿Maggie también volvió?
No. Pete tampoco. Lleva de vuelta la silla.
-¿Qué? -La silla.
Tienes otros tres nietos. Están aquí y te aman.
Tengo cuatro. Quiero cuatro. ¿Pete dijo adónde fue Maggie?
No hablamos de eso.
Carly, toma esta jarra y llena los vasos.
Sí. ¿Alguna vez hablaremos sobre esa carta que te di?
No hay nada en esa carta de lo que valga la pena hablar.
¿Puedo ir a ver televisión?
No. Pero puedes dibujar. Ahí hay lápices de colores.
¿Qué fue todo eso con Audrey?
Maggie me dejó las cartas que mamá le escribió.
¿Qué decían?
Decían...
Decía que ella y papá no eran felices.
Que él era malo, que la engañaba.
Que solía pegarle a Taylor.
Si ya terminamos de redecorar, tomaré otra cerveza.
Julia, ¿quieres una?
Oye, ¿tú sabías que mamá...? ¿Que papá engañaba a mamá?
Maggie le dio unas cartas.
Entonces ¿no quieres una cerveza?
Tú siempre me decías que eran una pareja perfecta...
-Lo eran. -Entonces ¿por qué le dijo a Maggie
que lo odiaba?
Mamá no odiaba a papá. Papá era el amor de su vida.
No según las cartas.
Yo estaba ahí, Carly. Los veía.
Se tomaban de la mano en el cine.
¿Alguna vez te pegó?
-Cielos. ¿De qué hablas? -Taylor...
Dile. Tú recuerdas cómo eran.
Lo recuerdo.
Esta es Maggie, otra vez provocando problemas.
La abuela tiene razón. Estamos mejor sin ella.
Esos vasos no se llenarán solos.
Sí. No lo harán.
¿Cuándo fueron mamá y papá a Myrtle Beach?
¿Recuerdas la fotografía con los anteojos de sol? ¿En el 88?
Sabes que lo que dicen esas cartas es cierto.
No tú también.
Mamá era infeliz.
Eran personas apasionadas.
Entiendo que quieras recordarlos así, pero papá era despiadado contigo.
Era duro conmigo. Necesitaba que fuera duro.
Cuando te rompiste el tobillo, te hizo patinar durante una hora.
Nadie supo que estaba roto hasta más tarde.
-Y ese año ganamos las estatales. -Era abusivo.
¿De qué estamos hablando? ¿De unas cartas?
Mira. Myrtle Beach.
Dime que no se ven felices.
Taylor, es solo una fotografía.
¿Por qué estás tan decidida a que Carly crea que eran infelices?
¿De alguna forma te hará sentir mejor con tu propia vida?
Ellos me amaban. Yo los amaba. Se amaban uno al otro.
Fin de la historia.
¿Adónde vas?
-Tengo que hacer algo. -¿Qué?
Tengo que hacer algo en un lugar.
¡Íbamos a cenar en familia!
No pudo quedarse callada.
¿Me echarás la culpa a mí?
La gente recuerda las cosas de una forma por una razón.
Sí, ¿y lo que yo recuerdo?
No seas egoísta.
Yo también me voy.
-¿Adónde va ella? -No importa.
Importa, si no quieres 16 kilos de risotto en el refrigerador.
Comeremos risotto toda la semana.
Solo quería una linda cena familiar.
Sí, y yo quería casarme con Paul Newman, pero aquí estoy.
Sí. Y aquí te quedarás.
Sola.
Que no se queme el risotto.
¿Me das papel?
Claro, cariño.
Está sobre la mesada.
¡Marius!
¡Lizzie!
No eran perfectos. Los padres nunca lo son.
Tú lo haces bien.
No lo sé.
Es difícil.
Uno hace cosas por sus hijos.
Y hace cosas a pesar de sus hijos.
Lo importante es que los ames
aunque no siempre hagas lo correcto por ellos.
Mamá y papá te amaban.
Y cuando murieron, eso es todo lo que todos querían que recordaras.
¿Así que se pusieron de acuerdo en mentir?
No, nadie se puso de acuerdo.
Queríamos que tuvieras recuerdos felices, aunque no fueran del todo ciertos.
Dios. ¿Qué pasará?
Ni idea.
Vamos.
-¿Julia Bowman? -Sí.
Está arrestada por obstrucción a la justicia
y por robo y latrocinio según las leyes de Connecticut.
Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga puede ser y será usado en su contra.
-¿Qué hace? -Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar uno, la corte le asignará uno.
¿Qué cree que está haciendo? No puede venir aquí de esa forma.
-¡Mami! -Ellen, cariño, todo estará bien.
-No te preocupes. -Podemos y lo haremos.
-Tranquila, cariño. -Tenemos órdenes.
-Estará bien. -Venga con nosotros.
-Puede quedarse con eso. -¿Julia?
-¡Mami! -Cuidado con la cabeza, señora.
Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí?
¿Pete? Cielos.
Pete. Aquí estás.
Hola. Dejé el auto de Julia estacionado y la llave en la rueda delantera.
La izquierda.
Bueno. ¿A qué hora sale tu tren?
Creo que en 15 minutos.
Habrá otro dentro de una hora.
-Tú y yo, vamos por una cerveza. -No. No puedo.
Debo irme...
Sé que te irás. Tengo algo para ti.
¿Qué es eso?
Es una llave. La llave de la granja.
Para que siempre recuerdes que puedes regresar.
Cuando quieras.
¿Para qué necesito una llave? Siempre dejan abierto.
Es simbólica, tarado.
Sí, claro.
Sí. Hola. ¿Qué?
No. Quédate ahí.
Te encontraremos ahí. Muy bien. Ahora vamos.
¿Qué sucede?
Olvida el tren. Debemos ir al juzgado.
-¿De qué hablas? -Arrestaron a Julia. Vamos.
Llegó tu abogado.
¿Abogado? Ni siquiera sé qué se supone que hice.
No mires hacia aquí. Vamos.
Tienes diez minutos.
-Me dijeron que estaba mi abogado. -Yo soy tu abogado.
¿Por qué diablos yo estoy presa y tú no?
Dejé a Valerie a 800 metros de la frontera.
Cuando la atraparon, te delató a ti pero a mí no.
Qué ganas de golpearte en los huevos.
Adelante, hazlo.
No es divertido si me lo permites.
El fiscal general de Connecticut quiere tu cabeza.
Hace años que está tras Luis Mercado,
y tú casi arruinas todo su caso
llevando a su testigo clave a Canadá. Es una obstrucción de libro.
También hallaron la mochila con el dinero de Valerie,
así que también te acusan de lavado de dinero.
-Lo dices como si fuera a ir a la cárcel. -Bueno, ya estás en la cárcel.
Sin un abogado con buenos contactos,
que pueda tranquilizar al fiscal general, irás a prisión.
¿Y dónde encontraré un abogado así?
No lo sé. ¿Las páginas amarillas?
Hago una buena acción y me lleva el carajo.
Cielos.
¿Alguien ha hablado con ella?
Intenté entrar como policía, pero los estatales son unos pesados.
-Ahí está Lance. -¿Cómo está?
Está bien. Bueno, no bien. Le pueden dar de cinco a diez años de prisión,
pero habrá una audiencia de fianza por la mañana.
Tendremos la fianza lista.
Hay un problema.
Su licencia para escribir fianzas fue suspendida.
Pueden conservar las que ya tienen,
y si logramos que levanten la suspensión no hay problema,
-pero hasta entonces, no pueden. -Eso es ridículo.
Otto y yo no hicimos nada.
Julia era su empleada.
De acuerdo, olvida la licencia.
Encontraremos otra forma de pagar la fianza.
Sin licencia, no tenemos negocio.
Sin la fianza, no tenemos a nuestra nieta.
A quien no podemos sacar de la cárcel porque no tenemos un negocio.
¿Cuántas fianzas tienes para mí esta noche, cariño?
-Diez, 11, 12 en total. -Ahí está Sam.
Sam, tenemos un problema.
¿Ustedes? ¿Un problema? Qué raro.
Lo sé.
Arrestaron a Julia y nos suspendieron la licencia,
y no podemos pagar su fianza.
Cielos.
¿Puedes ayudarnos?
Sabes que lo haría, pero no puedo hacer nada sin Sean.
Sean firma las fianzas, a las seis, justo antes de cerrar.
Y sabes lo que piensa de ustedes.
¿Podrías hablar con él, Sam?
Solo se va a reír.
Deja que se ría. Se trata de Julia.
¿Cómo se les ocurrió
ayudarla a enviar a Valerie a Canadá?
Julia pensaba que el dinero que obtuvimos de Valerie cubriría la fianza.
Ahora ese dinero es evidencia,
y ya no tenemos la fianza.
Así que, no solo violamos la ley,
sino que al hacerlo perdimos dinero.
Ya se calmará. Está asustada.
Está rabiosa como un toro.
Así sabes que está asustada.
Adelante, vete. Es lo que hace todo el mundo.
¿Qué pasa?
¿Además de lo de Julia?
Es solo que toda mi familia me mintió sobre todo.
¿Eso solo?
Sí, seguro que tú también me mentiste.
Eso en mí no es raro.
Antes de que mi mamá muriera, le escribió a tu mamá
y le dijo que pensaba dejar a mi papá y escaparse a California.
Bueno, si lo escribió, lo escribió. ¿No?
Claro. Pero ¿era cierto
o solo lo dijo por decirlo?
¿Qué respuesta quieres oír?
Quiero la verdad. ¿Qué...?
Cada quien tiene su propia versión de la verdad.
Y la mayor parte de la verdad solo es media verdad,
así que no importa, ¿no?
Porque no hay una verdad. Es todo efímero.
Bueno. Gracias por tu ayuda.
¿Qué?
¿Hola?
Apuesto a que buscas un juego, Marius.
No, Lizzie. No quiero jugar.
Es uno dulce.
De lujo, mucho dinero, y está todo listo.
Solo debo meter a alguien.
Ni siquiera te pediré que te disculpes por lo de Michigan.
Eso no fue mi culpa.
Como dije, estoy dispuesta a olvidarlo.
Estás aburrido. Lo oigo en tu voz.
Parece que estás en un café.
Y apuesto que sobre la mesa está el anillo o la billetera
de algún idiota que estaba contigo, ¿verdad?
De hecho, es un reloj.
Con una inscripción: "Para Vincenzo, con amor, Margarita".
Estuve cerca.
¿Crees que Margarita lo ama de verdad,
o el reloj es solo una forma de hacerlo sentirse amado
cuando ella solo está con él por el dinero?
Di que harás mi estafa.
No puedo.
Qué lástima.
Pensé que te ibas.
Me iba. Me voy. Me voy a ir.
¿Quieres una cerveza?
Sí. ¿Por qué no?
¿NECESITAS FIANZA?
Buen lugar.
Pegajoso.
Sí.
Pero la cerveza es barata, las alitas gratis.
De hecho, fui a la secundaria con muchas de las bailarinas.
-¿Sí? -Sí. Muy lindas, súper centradas.
Carly parecía afligida.
Le llenaron la cabeza con mierda sobre nuestros padres.
¿Taylor? ¿Cómo estás? ¿La vida?
Estoy bien. ¿Qué tal tú, Louise? ¿Cómo están Donald y los niños?
Los niños están estupendos. Pero Donnie sigue sin trabajo.
Si me entero de algo, te lo haré saber.
Gracias.
¿Cómo estás?
De eso hablo.
Ese es el tipo de mujer que un hombre necesita para casarse.
Sí. Ingresos estables.
Siempre sabes dónde está por la noche. Tal vez tenga una novia para ti.
No, yo...
Por un tiempo me mantendré alejado de las novias.
¿Sí? ¿Qué me dices de Shannon?
¿Cómo sabes de ella?
Diría que casi todos saben sobre Shannon.
-¿Me ayudan, muchachos? -Aquí...
No. Yo se lo doy.
Gracias.
Pensé que yo era el hombre que había estado esperando.
Su caballero de armadura reluciente.
Es todo un cuento que me inventé.
Yo no era un caballero. Era un adicto. Adicto a ella.
Sí. Es heroína emocional.
Todos tenemos una de esas.
¿Quién es la tuya?
-No importa. -No, dime.
-No. -Dime.
Dime. Vamos.
¿Alguna vez tuviste una compañera de baile perfecta?
¿Que se movía contigo como de forma instintiva?
Suena bien.
Fue así, hasta que no lo fue más.
¿Ahora dónde está?
Nos vimos en Michigan por última vez.
No terminamos bien.
¿Alguien termina bien?
¿Qué vamos a hacer con lo de Julia?
No lo sé. ¿Qué podemos hacer?
Tengo una idea, pero creo que no te va a gustar.
FIANZAS ANB
¿Estás seguro de que esto funcionará?
Espera por ahí y dame cinco minutos.
¿Las fianzas están listas para el juzgado?
Estoy firmando las últimas.
¿Sam?
¿Podemos hablar un momento?
¿Por qué diablos querría hablar contigo?
Porque puedo hacerte ganar mucho dinero.
No sé qué vendes, pero no compro.
¿Y si lo que ofreciera fuera Fianzas Bernhardt?
Son la única competencia que te queda.
Suspendieron su licencia,
así que no los llamaría competencia.
Por eso mismo, ahora es el momento para atacar.
Cuando están vulnerables.
¿Qué obtendrás tú de este acto caritativo?
El 5%.
¡Hijo de perra! ¿Crees que te dejaré traicionar a la abuela?
Lo siento mucho.
Siempre fuiste un bribón, Pete.
Ya pasaron los días de gloria de la secundaria.
Debí ahogarte en ese maldito inodoro portátil...
¡Oye! ¡Detente! ¡Basta!
¿Cómo se te ocurre? No puedes golpear a alguien así.
Está intentando estafar a los abuelos.
Sí. Y lo detuviste. ¡Ahora vete!
-Aún puedo hacer que funcione. -Olvídalo. ¡Ya basta!
No puedes estafar a alguien que sabe que lo quieres estafar.
Agradezco que golpearas a Taylor en los huevos. Fue divertido.
¿Cuántas tienes hoy, cariño?
Solo nueve esta noche.
¿Seguro? Aquí hay diez.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn...".
¿Bowman?
Bowman. Julia.
Es una suma muy alta. ¿Quieres llevártela?
No. Preséntala.
Presenta las diez.
Parece que necesitas una ducha.
¿Cómo conseguiste el dinero para mi fianza?
-De Pete. -¿Pete?
Pensé que Pete se había ido. Se tenía que ir.
Era una crisis familiar.
¿Dónde está?
¿Cómo lo hiciste?
Un buen mago nunca revela sus trucos.
Deberás decirme algo mejor.
Lo importante es que Julia ya no está en la cárcel. ¿Verdad?
Oye...
Quería disculparme. Por lo del otro día. Por los problemas que generé.
¡Hola! ¡Ya llegó Julia! Cariño.
Hola.
Los niños están arriba. Durmiendo.
¿Y Pete?
Sí. Pete está... ¿Dónde está Pete?
¿Está ocupado?
De hecho, sí.
¿Qué haces? ¿Timando a alguien?
No. Estoy bebiendo un trago.
Cuando me escribiste te dije que estaba bebiendo un trago,
porque eso es algo que hacen las personas normales
cuando quieren relajarse con otras personas normales.
Yo soy una persona normal.
Creí que estabas con tu familia en Connecticut.
No, terminé con eso. Busco hacer algo nuevo.
Hora de seguir adelante.
Luego del desastre del Búfalo, estás en la lista negra de mucha gente.
¿De veras?
No digo que esté bien, pero se sintieron expuestos.
Hola, Marius.
¿Qué te pasó en la cara?
¿Qué te pasó en la tuya?
Gracias por reunirte con nosotros.
Sí.
¿Recuerdas al Gordo Tommy y su equipo? ¿En qué anda estos días?
-En nada. -El Gordo Tommy murió.
-¿Qué? -Hace 18 meses.
-No. -¿Qué?
Pensaba que se había mudado a Florida.
¿Hay una diferencia?
Sí, ya volverá.
Se aburrirá de tanto sol.
No lo sé.
Llega un momento en que uno busca más que mentiras e hipocresía.
Sí, suerte con eso.
¿Y Lizzie? Oí que está en la ciudad.
Marius no es suicida.
Sí, bueno, ella siempre tiene acción.
-Ni lo pienses. -No lo estoy pensando.
Después de Michigan, me hiciste prometer
que te ataría y te dispararía si alguna vez volvías con Lizzie.
Y lo dije en serio.
Tuve suerte de salir de ahí con los diez dedos.
Mantén un perfil bajo y haré algunas averiguaciones, ¿sí?
Hasta entonces, quiero que me prometas que te sentarás bajo un árbol.
-¿Abedul o arce? -Hablo en serio.
Un bonito árbol verde. ¿Puedes hacerlo?
Tu exnovia vino a verme.
Una mujer encantadora.
No te le acerques. Se merece algo mejor.
Pero parece estar preocupada
con tu nivel de honestidad. Francamente, yo también lo estoy.
Solo puedo demostrar quién soy un día a la vez.
Cuéntame del trabajo de construcción en Westchester.
Ese se acabó.
Consigue otro.
Los hombres como tú, sin trabajo, se ponen inquietos.
Y cuando se ponen inquietos, se vuelven pájaros cagones.
Quiero recibos de pago y tarjetas de control para la próxima. ¿Está bien?
¿Tienes otros planes?
Una amiga mía me dijo que me sentara bajo de un árbol.
Los árboles son mágicos.
Se hablan entre ellos a través del entramado de hongos del suelo.
No lo sabía.
Sé que tú sabes más de lo que dices.
Ese es tu problema,
porque parece que crees que la gente no se da cuenta.
¿Quién es Marius Josipovic?
Mejor dicho,
¿quién es Marius Josipovic sin su lado criminal?
No respondas. Es una pregunta retórica.
Tú sin tu lado criminal.
Es en quien te convertirás,
si quieres ser un ciudadano de verdad
y no un reincidente contando los días
para volver al dulce seno de la penitenciaría.
-Lo comprendo. -No lo comprendes.
Cómprate un espejo. Mírate por un rato.
La verdad te va a liberar, si puedes soportarla.
¿Hola?
No voy a esperar por siempre.
¿Te pasó algo?
Me rompería el corazón que te perdieras un paso.
Debo irme.
Si no sé nada de ti a las 7:00 a.m., seguiré adelante.
PLANES DE LA CONVENCIÓN
-Buenas noches. -Hola.
-Aquí tiene la carta de tragos. -Gracias.
Regreso en un momento.
¿Viniste por la convención?
¿Tú también?
Creo que todo el hotel lo hizo.
Si buscas un buen trago, el camarero hace un delicioso Aviation.
¿Tiene tequila? Porque no me llevo bien con el tequila.
No. Es ginebra, jugo de limón y crème de violette.
Era el trago favorito de Howard Hughes.
Soy Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Mucho gusto. -Mucho gusto.
¿De dónde vienes?
De Nashua. Mi jefe y el resto del equipo llegan mañana.
Vine antes para preparar el puesto.
¿Así que te hacen hacer todo el trabajo arduo?
No. No lo sé. Me gusta.
Puedo hacer que todo quede exactamente como a mí me gusta.
Y por una noche, la única persona que debo cuidar es a mí, así que...
Te tocaste el anillo.
Lo siento. Voy mucho a Las Vegas y juego mucho póquer.
Tengo el molesto hábito de mirar las señas.
Y que tocaras tu anillo me pareció una seña.
¿Soy tan obvia? Todavía no tomé ni un trago.
Lo sé. Es un mal hábito. Lo siento.
-No, está bien. -No, fue grosero.
No eres grosero. Mi esposo... Futuro exesposo, él es grosero.
Estamos separados.
-¿Hace cuánto? -Hace diez días.
Pero está bien. Hace tiempo que se veía venir.
Lo siento.
No. El día que se fue,
bailé en ropa interior por la sala.
Señorita, ¿qué le sirvo?
¿Estás seguro sobre el Aviation?
Confía en mí.
Aquí estamos.
El puente que sale en todas las películas.
Gracias, Jerry. Por darme el gusto.
Todavía no me agradezcas
porque, si nos roban, cuento con que tú me protejas.
Hace siete años, hubo un momento
en que Mark estaba siendo él mismo.
Y una voz en mi cabeza dijo:
"Esto no va a funcionar".
Dejé de ser divertida.
Marius.
Marius. Me encanta tu nombre.
Me gusta cuando dices mi nombre.
Marius Josipovic.
Dejé de ser divertida.
Yo era una persona muy divertida.
Lo era.
Jerry, vamos a mi habitación.
Te mostraré qué divertida que soy.
¿Qué te parece, Jerry?
No soy Jerry.
¿Qué dices?
No soy...
El programador...
Yo no voy a...
Y no vine a la convención.
No soy quien te dije que era.
Lo siento.
Lizzie.
Marius.
Lo haré. Lo que sea que estés haciendo.
¿Por qué tardaste tanto?
Pensaba llamar a Ellen y Jacob e ir a casa.
Bien.
Les vendría bien una noche en su propia cama.
Eran lo único en lo que pensaba.
Asegúrate de decírselos.
Lo haré.
Me alegra que hayas salido.
¿De veras? Porque no parece.
¿Podemos no comenzar a pelear?
Valerie tenía nueve meses de embarazo.
Y tú tienes dos hijos en casa.
Sé que tengo hijos. Yo los parí.
-No voy a hacer esto. -No. No te guardes lo que piensas.
-Si tienes algo que decir, dilo... -¡Eres un fracaso y una mentirosa!
Todo se trata de ti.
¿Es eso?
Necesitas un abogado, Julia.
Un abogado de verdad,
y Otto y yo no tenemos dinero, nos suspendieron la licencia por tu culpa.
-Yo me pagaré el abogado. -¿Con qué?
Otto estaba allí. Taylor estaba allí. Enójate con ellos.
Lo estoy.
Vete a casa. Necesito que te vayas a casa.
Bien.
Y no vengas mañana.
De hecho, tómate la semana. De todas maneras, no hay trabajo.
Claro. Me iré a sentar al rincón como una niña mala
y pensaré en lo que hice.
¿Prefieres que te despida?
Si eso te hace sentir que tienes el control del universo, hazlo.
Estás despedida.
Bien. Necesitaba empezar de cero.
¿Podrías, por favor?
Vendedor, mi esposo. Él se ocupará de todo.
Solo me llevaré la licorera, envíen lo demás, ¿oui? hazlo.