tidligere på Lure-Pete
Marius, hva leter du etter?
Det alle leter etter, innerst inne.
Ses i morgen, lillebror.
-Du kan ikke komme tilbake hit. -Hva mener du?
Vi skylder Vince 100 000. Du må gjemme deg.
Hei, Pete. Hvor er gården?
Hei, besta og besten. Det er meg, Pete.
Hvor har du vært de siste 20 årene?
Her og der.
Det gjelder fetter Pete.
Han dukket plutselig opp etter 20 år.
Jeg tror ikke han er Pete.
Den slu reven. Lille drittsekk.
Kommer hjem til oss og krever noe som ikke er hans.
Jeg er svindler.
Jeg får folk til å stole på meg og gi meg pengene sine.
Du stjal fra meg! Det finner jeg meg ikke i.
Hvis du ikke gir meg pengene mine,
tar jeg hånden til broren din og en boltesaks,
og klipper av en finger.
Jeg ser etter en mann. Marius Josipovic.
Ned på kne.
Jeg er i trøbbel.
-Du kan ikke bli innblandet. -Stikk!
Det er jeg allerede.
Marius Josipovic.
-Hvem er du? -Tilsynsføreren din.
Vil du være en ørn eller en drittfugl?
Kausjonen din. Alt sammen.
Jeg trenger ikke pengene. Jeg trenger noen som kan hvitvaske dem.
Hei, Pete.
Ta oss med til moren din og de 11 millionene.
Ta pistolen og skyt gjennom døren.
-Hva? -Gjør det!
-Pete. -Hva er det?
Takk for at du passet på meg.
Men gjør aldri noe sånt igjen.
Vent på meg! Stopp!
De ville ha drept deg i fengselet. Derfor fikk jeg deg ut.
De vil brenne ned huset med alle i det.
Hva faen gjorde du og moren din?
Tante Maggie?
Pete? Gutten min.
Hva er min evne?
Måten du går inn på et rom på, ser an stemningen,
tilpasser deg som et emosjonelt slangemenneske.
Det må være utmattende.
Hvor er foreldrene deres?
Foreldrene våre døde i en bilulykke for 12 år siden.
Tante Maggie ga meg en masse brev moren min skrev til henne.
Les det.
Så kan du kanskje fortelle meg hvordan alt du har sagt, ikke er løgn.
Ny plan. Jeg tar henne ikke med til fengselet.
Har du passet hennes?
Hvordan skal jeg komme meg fra Canada til Mexico?
Vet ikke. Til fots.
En av oss er direktør for en vellykket bedrift,
og en av oss er en jævla politimann.
Hvor kan vi snakke sammen?
Du har ombestemt deg.
Ikke om deg. Bare om å dra nå.
Jeg vet at det ikke var dette vi snakket om.
Ikke i nærheten engang.
Du lovte meg at dette var den store.
Mr. Bagwell. Hva heter ekskjæresten min?
Dra tilbake. Du liker dem.
Kan du ikke bare innrømme det?
Lure-Pete
Faen.
Din jævel!
Jeg vet hvem du er!
Jeg snakket med Bagwell.
Han sa hva du egentlig heter.
-Du er ikke fetteren min! -Du er sprø!
Hva driver du med?
-Du er Marius Josipovic. -Hvem faen er det?
-Du er Marius Josipovic. -Moren min var her.
-Du er Marius Josipovic. -Hun tror jeg er sønnen hennes.
-Du er Marius Josipovic. -Kanskje hun ikke er tanten din.
-Ikke lyv! -Kanskje alle lyver for deg!
Slutt! Det holder!
Det holder.
Jeg skal si det til dem.
Som du sa det til Bagwell?
Du sa ikke noe til Bagwell.
For da hadde han vært her og satt på meg håndjern.
Han er på vei.
Nei, du sa ikke noe.
For du visste det ville bli mange spørsmål
om døde politimenn og hvitvasking.
Og lagerlokaler i Mount Vernon.
-Du var smart. -Faen.
Du prøvde å beskytte familien din.
Herregud. Du er et fryktelig menneske.
Hva har jeg gjort som er så fryktelig?
Vil du ha en liste?
Jeg hjalp deg.
Hva ville du med oss?
Hei.
Pete.
Pete?
Jøsses. Hva har du gjort med bilen din?
Julia tekstet mens hun kjørte, og foten glapp av bremsen.
Jeg tekstet ikke.
Nei. Hun prøvde å kjøre på meg.
Jeg traff ham nesten.
Ble noen skadet?
Skal jeg ringe etter tauebil eller...
Nei da. Jeg ringer.
Det er jo en drittbil uansett.
Julia, ikke tekst mens du kjører.
-Herregud. -Ikke sant?
Jeg har akkurat lagd middag.
Jeg dekker på til en til. Glad du er her.
-Jeg også. -Audrey, Pete er tilbake.
Skru ned musikken.
Du blir ikke til middag.
Kom deg vekk.
Jeg kan ikke kjøre noe sted.
Ta bilen min.
Sett den på togstasjonen. Legg nøklene på dekket.
Hva?
Kom deg vekk!
Taylor, hent en stol til Pete.
Hva som helst for å slippe unna denne korthaien.
Onkel Taylor skylder meg 27 dollar.
Hun jukser.
Det ligger til familien.
Jacob sover fortsatt. Bland salaten.
Hvor er Pete?
Han kunne ikke bli.
Hva sa du til ham?
Jeg sa ingenting.
Du prøvde bare å kjøre på ham?
Foten glapp.
Han måtte rekke toget, så jeg lånte ham bilen min
så han kommer tidsnok til stasjonen.
Pete og Maggie er en katastrofe. Det er best at han ikke ble.
Han er uansett barnebarnet mitt, og Maggie er uansett datteren min.
Er Maggie også tilbake?
Nei. Ikke Pete heller. Sett tilbake stolen.
-Hva? -Stolen tilbake.
Du har tre andre barnebarn. De er her og er glade i deg.
Jeg har fire. Jeg vil ha fire. Sa Pete hvor Maggie dro?
Det kom ikke opp.
Carly, ta denne muggen og fyll glassene.
Skal du noensinne snakke med meg om brevet jeg ga deg?
Det sto ikke noe i det som er verdt å snakke om.
Kan jeg se på TV?
Nei. Men du kan tegne. Det ligger fargeblyanter der borte.
Hva var det med Audrey?
Maggie ga meg brevene mamma skrev til henne.
Hva sto det i dem?
Det sto...
Det sto at hun og pappa hadde det fælt.
At han var slem, at han bedro henne.
At han slo Taylor.
Hvis vi er ferdig med å ommøblere, tar jeg en øl til.
Julia, vil du ha en?
Visste du at pappa bedro mamma?
Maggie ga henne noen brev.
Så du vil ikke ha en øl?
Du har alltid sagt at de var et perfekt par...
-Det var de. -Så hvorfor sa hun til Maggie
at hun hatet ham?
Mamma hatet ikke pappa. Han var hennes livs kjærlighet.
Ikke ifølge brevene.
Jeg var der, Carly. Jeg så dem.
De holdt hverandre i hånden på kino.
Slo han deg?
-Herregud. Hva snakker du om? -Taylor...
Si det til henne. Du husker hvordan de var.
Jeg husker det.
Dette er Maggie som lager trøbbel igjen.
Besta har rett. Vi har det bedre uten henne.
De glassene fyller ikke seg selv.
Akkurat. Nei, det gjør de ikke.
Når var mamma og pappa i Myrtle Beach?
Husker du bildet med solbrillene? Var det i 1988?
Du vet at det som står i brevene, er sant.
Ikke du også.
Mamma var ulykkelig.
De var lidenskapelige.
Jeg skjønner at du ønsker det var sånn, men pappa var brutal mot deg.
Han var tøff med meg. Jeg trengte det.
Han tvang deg til å gå på skøyter med brukket ankel i en time.
Ingen visste at den var brukket.
-Og vi vant delstatsmesterskapet. -Det var mishandling.
Hva er det egentlig vi snakker om? Noen brev?
Se. Her, Myrtle Beach.
Si at de ikke er lykkelige.
Det er bare et bilde.
Hvorfor vil du at Carly skal tro at de var så fæle?
For å føle deg bedre med ditt eget liv?
De var glade i meg. Jeg var glad i dem. De elsket hverandre.
Og ferdig med det.
Hvor skal du?
-Jeg har en greie. -Hva slags greie?
Jeg har en greie. På et sted.
Vi skal jo spise familiemiddag!
Kunne ikke la det ligge.
Mener du at det er min skyld?
Det er en grunn til at folk husker ting slik de gjør.
Hva med det jeg husker?
Ikke vær egoistisk.
Jeg drar også.
-Hvor skal hun? -Spiller ingen rolle.
Jo, om du ikke vil ha kjøleskapet fullt av risottorester.
Så vi spiser risotto i en uke.
Jeg ville bare ha en fin familiemiddag.
Og jeg ville gifte meg med Paul Newman, men her er jeg.
Ja, og her blir du.
Alene.
Ikke la risottoen svi seg.
Kan jeg få litt papir?
Ja visst, vennen.
Det ligger litt på benken.
Marius!
Lizzie!
De var ikke perfekte. Ingen foreldre er det.
Du klarer deg bra.
Jeg vet ikke helt.
Det er vanskelig.
Man gjør ting på grunn av barna.
Man gjør ting til tross for barna.
Det viktige er at du er glad i dem
selv om du ikke alltid gjør det riktige for dem.
Mamma og pappa var glade i deg.
Da de døde, var det alt noen ville at du skulle huske.
Så alle møttes og bestemte seg for å lyve?
Nei, ingen møttes.
Vi ville at du skulle ha glade minner, selv om de kanskje ikke var helt ekte.
Hva har hendt, tror du?
Aner ikke.
Kom.
-Julia Bowman? -Ja.
Du er arrestert for motarbeiding av rettsvesenet og brudd på
Connecticuts korrupsjons- og svindellover.
Du har rett til å tie.
Det du sier, kan og vil bli brukt mot deg.
-Hva er det du gjør? -Du har rett til advokat.
Har du ikke råd til advokat, vil retten utpeke en for deg.
Hva driver dere med? Dere kan ikke gjøre dette.
-Mamma! -Det går bra, Ellen.
-Ikke vær redd. -Det kan vi.
-Ikke vær redd. -Vi har fullmakter.
-Det går bra. -Bli med oss.
-Du kan få dem. -Julia?
-Mamma! -Pass hodet.
Vi har en vinner.
Pete? Jøss.
Der er du, Pete.
Jeg satte Julias bil på parkeringsplassen med nøkkelen på fordekket.
Venstre fordekk.
Ok. Når går toget ditt?
Om et kvarter, tror jeg.
Det kommer et nytt om en time.
-Vi kan ta en øl. -Nei. Jeg kan ikke.
Jeg må dra...
Jeg vet at du skal dra. Jeg har noe til deg.
Hva er det?
Nøkkel til huset.
Så du alltid vil huske at du kan komme tilbake.
Når som helst.
Hva skal jeg med nøkkel? Dere låser aldri.
Det er symbolsk, din dust.
Ja.
Ja. Hei. Hva?
Nei. Bli der.
Vi møter dere der.
Hva er det?
Glem toget. Vi må til tinghuset.
-Hva mener du? -Julia er arrestert. Kom.
Advokaten din er her.
Jeg vet ikke engang hva jeg liksom skal ha gjort.
Ikke se på meg. Kom igjen.
Du har ti minutter.
-Jeg syntes de sa jeg hadde en advokat. -Jeg er advokaten din.
Hvorfor er jeg i fengsel, og ikke du?
Jeg satte av Valerie før grensen.
Da hun ble tatt, sa hun navnet ditt, men ikke mitt.
Jeg drar til deg i pikken.
Sett i gang.
Det er ikke gøy når du lar meg gjøre det.
Påtalemyndigheten vil ha hodet ditt på stake.
Hun har vært ute etter Luis Mercado i årevis,
og du ødela nesten hele saken hennes
ved å sende hovedvitnet til Canada. Klassisk motarbeiding.
Og de fant ryggsekken med pengene du tok fra Valerie,
så de vil ta deg for hvitvasking også.
-Du snakker som om jeg må i fengsel. -Du er allerede i fengsel.
Uten en advokat med gode forbindelser,
som kan roe ned påtalemyndigheten, må du i fengsel.
Og hvor skal jeg finne en slik advokat?
Ikke vet jeg. Gule sider?
Én god gjerning, og så er det den som feller meg.
Herregud.
Har noen snakket med henne?
Jeg prøvde å bruke skiltet, men de er drittsekker.
-Der er Lance. -Hvordan har hun det?
Bra. Eller, ikke bra. Hun kan få fem til ti år,
men det blir kausjonshøring i morgen.
Vi betaler.
Ett problem.
Lisensen deres er suspendert.
Dere kan beholde kausjonene dere har,
og hvis vi får opphevet suspensjonen, er alt i orden,
-men inntil da er dere stengt. -Det er latterlig.
Otto og jeg har ikke gjort noe.
Julia var ansatt hos dere.
Glem lisensen.
Vi finner en annen måte.
Uten lisens har vi ikke et firma.
Uten kausjon får vi ikke barnebarnet vårt.
Et barnebarn vi ikke kan kausjonere for fordi vi ikke har et firma.
Hvor mange kausjoner har du til meg i kveld?
-Ti, elleve, tolv er en vinner. -Der er Sam.
Sam, vi har et problem.
Dere? Et problem? For et sjokk.
Ja da, ja da.
Julia er arrestert, og lisensen vår er suspendert,
så vi kan ikke betale kausjonen.
Herregud.
Kan du hjelpe oss?
Gjerne, men jeg kan ikke gjøre noe uten Sean.
Sean signerer alt selv, presis klokken seks når vi stenger.
Og dere vet hva han synes om dere.
Kan du snakke med ham? Sam?
Han vil bare le av meg.
La ham le. Vi snakker om Julia.
Hva tenkte dere på,
som hjalp henne med å sende Valerie til Canada?
Julia trodde pengene fra Valerie kunne dekke den tapte kausjonen.
Nå er de pengene bevis,
og vi har ingen kausjon.
Så ikke bare brøt vi loven,
men vi tapte penger på det.
Hun roer seg snart. Hun er bare redd.
Jeg vil heller si rasende.
Det er sånn man ser at hun er redd.
Bare gå. Det er det alle gjør.
Hva er i veien?
Annet enn Julia?
Bare at hele familien min lyver om alt mulig.
Bare det?
Ja, du har sikkert også løyet for meg.
Det ville vært likt meg.
Før moren min døde, skrev hun til moren din
og sa at hun ville forlate faren min og dra til California.
Hvis hun skrev det, så skrev hun det. Ikke sant?
Jo. Men mente hun det
eller var det bare noe hun sa?
Hvilket svar vil du ha?
Jeg vil ha sannheten. Hva mener...
Alle har sin egen versjon av sannheten.
Og det meste av sannheten er bare halvveis sant,
så det spiller ingen rolle.
For det finnes ingen sannhet. Det ene er like bra som det andre.
Greit. Takk for hjelpen.
Hva?
Hallo?
Du vil sikkert være med på noe, Marius.
Nei, Lizzie. Det vil jeg ikke.
Det er bra greier.
Eksklusivt, mye penger, og alt er klart.
Jeg trenger bare en til.
Du skal slippe å si unnskyld for Michigan.
Det var ikke min skyld.
Som sagt er jeg villig til å glemme det.
Jeg kan høre at du kjeder deg.
Det høres ut som du er på en kafé.
Og det er sikkert en ring eller lommebok fra en stakkar
som stod ved siden av deg, på bordet. Har jeg rett?
En klokke, faktisk.
Med inskripsjon. "Til Vincenzo, kjærlig hilsen Margarita."
Det var nesten.
Tror du Margarita virkelig elsker ham,
eller skulle klokken få ham til å føle seg elsket,
men egentlig er hun der for pengenes skyld?
Si du vil hjelpe meg.
Det kan jeg ikke.
Det var synd.
Jeg trodde du skulle dra.
Ja. Det skal jeg.
Skal vi ta en øl?
Ja. Hvorfor ikke?
TRENGER DU KAUSJON?
Flott sted.
Klissete.
Ja.
Men ølet er billig, kyllingen er gratis.
Jeg gikk på skole med mange av danserne.
-Jaså? -Ja. Veldig hyggelige og jordnære.
Carly virket opprørt.
Hun har fått for seg masse tull om foreldrene våre.
Taylor? Står til?
Bare bra. Hva med deg, Louise? Donald og ungene?
Ungene har det bra. Donnie er fortsatt arbeidsløs.
Jeg sier fra hvis jeg hører noe.
Takk.
Står til?
Det er dette jeg mener.
Det er en sånn kvinne man bør gifte seg med.
Ja. Stabil inntekt.
Man vet alltid hvor hun er om kvelden. Kanskje hun har en venninne til deg.
Nei, jeg...
Jeg skal holde meg unna jenter en stund.
Jaså? Hva med Shannon?
Hvordan vet du om henne?
Jeg tror alle vet om Shannon.
-Litt hjelp, gutter? -Her...
Nei. Jeg gir den til henne.
Takk.
Jeg trodde jeg var mannen hun hadde ventet på.
Ridderen i skinnende rustning.
Det var bare noe jeg innbilte meg.
Jeg var ikke en ridder. Jeg var avhengig. Av henne.
Ja. Emosjonell heroin.
Alle har en sånn.
Hvem er din?
-Det er det samme. -Jo, si det.
-Nei. -Si det.
Si det. Kom igjen.
Har du noen gang hatt en perfekt dansepartner?
Dere beveger dere helt riktig sammen, instinktivt.
Høres bra ut.
Det var det, helt til det ikke var det.
Hvor er hun nå?
Sist vi så hverandre, var i Michigan.
Det endte ikke godt.
Gjør det noensinne det?
Hva skal vi gjøre med Julia?
Vet ikke. Hva kan vi gjøre?
Jeg har en idé, men tror ikke du vil like den.
Er du sikker på at dette vil funke?
Bare vent der og gi meg fem minutter.
Er kausjonene klare?
Jeg signerer de siste nå.
Sam?
Jeg vil gjerne snakke med deg.
Hvorfor skulle jeg snakke med deg?
Fordi jeg kan skaffe deg mye penger.
Samme hva du selger, kjøper jeg det ikke.
Tenk om det var Bernhardt Bail Bonds?
De er de eneste konkurrentene du har igjen.
Lisensen deres er suspendert,
så jeg vil ikke kalle dem konkurrenter.
Det er derfor du bør slå til nå.
Mens de er sårbare.
Hva vil du få ut av dette?
Fem prosent.
Drittsekk! Tror du jeg lar deg svikte besta?
Jeg er lei for det.
Du har alltid vært en snik, Pete.
Skoletiden er over.
Jeg burde ha druknet deg på den doen...
Hei! Kutt ut! Det holder!
Hva tenker du på? Du kan ikke bare banke folk.
Han ville svindle besta og besten.
Ja. Du stanset ham. Gå nå!
-Jeg kan fortsatt gjøre det. -Glem det. Slutt!
Du kan ikke svindle noen som vet at du prøver å svindle dem.
Men takk for at du slo Taylor i ballene. Det var gøy.
Hvor mange er det i dag?
Bare ni til deg i kveld.
Sikker? Du har ti her.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn..."
Bowman?
Bowman. Julia.
Mye penger. Vil du ta den tilbake?
Nei. Ta den.
Ta alle ti.
Det ser ut som du trenger en dusj.
Hvordan fikk dere penger til kausjonen?
-Pete. -Pete?
Jeg trodde Pete hadde dratt. Han skulle dra.
Det var familiekrise.
Hvor er han?
Hvordan gjorde du det?
En god tryllekunstner røper ingenting.
Jeg trenger mer enn som så.
Det viktige er at Julia ikke er i fengsel lenger. Ikke sant?
Hør her...
Jeg vil si unnskyld. For det som skjedde. For problemer jeg skapte.
Hei! Julia er her! Vennen.
Hei.
Barna er i overetasjen. De sover.
Hva med Pete?
Ja. Pete er... Hvor er Pete?
Er det opptatt her?
Ja, faktisk.
Jobber du med et mål?
Nei. Jeg tar meg noen drinker.
Jeg sa jeg tok noen drinker da du tekstet meg,
for det er det vanlige mennesker gjør
når de vil slappe av med andre vanlige mennesker.
Jeg er et vanlig menneske.
Jeg trodde du skulle være sammen med familien i Connecticut.
Nei. Det er over. Jeg er på jakt etter noe nytt.
På tide å gå videre.
Du ble svartelistet av mange etter Buffalo.
Jaså?
Jeg sier ikke at det er riktig, men de føler seg brent.
Hei, Marius.
Hva har hendt med fjeset ditt?
Takk for at du kom.
Ja.
Du kjenner Fat Tommy og gjengen hans. Hva driver han med nå?
-Ingenting. -Fat Tommy døde.
-Hva? -For atten måneder siden.
-Nei. -Hva?
Jeg trodde han flyttet til Florida.
Er ikke det det samme?
Ja, han kommer tilbake.
Han vil gå lei alt solskinnet.
Jeg vet ikke.
På et visst punkt ønsker man seg mer i livet enn løgner og dobbeltspill.
Lykke til med det.
Hva med Lizzie? Hun er visst i byen.
Marius er ikke suicidal.
Hun har alltid noe på gang.
-Ikke tenk på det engang. -Jeg tenker ikke på det.
Etter Michigan fikk du meg til å love
at jeg skulle skyte deg hvis du gikk tilbake til Lizzie.
Og jeg mente det.
Jeg hadde flaks som beholdt alle fingrene.
Ligg lavt, så skal jeg forhøre meg.
Men du må love meg å sitte under et tre så lenge.
-Bjørk eller lønn? -Jeg mener det.
Et fint, grønt tre. Kan du gjøre det?
Ekskjæresten din oppsøkte meg.
Flott dame.
Hold deg unna henne. Hun fortjener bedre.
Men hun virket bekymret for
om du var ærlig, og det er jeg også.
Man kan bare bevise noe én dag om gangen.
Fortell meg om byggejobben i Westchester.
Den ble borte.
Skaff deg en ny en.
Menn som deg blir rastløse uten jobb,
og da blir dere drittfugler.
Neste gang vil jeg se lønnsslipper og timelister. Forstått?
Har du andre planer?
En venn ba meg sette meg under et tre.
Trær er magiske.
De snakker sammen gjennom et nettverk av sopp i bakken.
Det visste jeg ikke.
Jeg vet at du vet mer enn du viser.
Og det er problemet ditt,
for du tror visst at folk ikke ser forbi masken din.
Hvem er Marius Josipovic?
Rettere sagt,
hvem er Marius Josipovic uten sitt kriminelle jeg?
Ikke svar. Det var retorisk.
Deg uten ditt kriminelle jeg.
Det er det du må bli
hvis du skal bli en skikkelig samfunnsborger,
og ikke en vaneforbryter som bare venter
på å havne bak murene igjen.
-Jeg skjønner. -Det gjør du ikke.
Kjøp et speil. Ta en god titt i det.
Sannheten vil sette deg fri hvis du takler den.
Hallo?
Jeg vil ikke vente evig.
Har det hendt noe?
Jeg ville blitt knust om du gjorde en feil.
Jeg må legge på.
Hvis jeg ikke hører fra deg før kl. 07, går jeg videre.
KONFERANSE-PLANLEGGER
-God kveld. -Hei.
-Her er drikkemenyen. -Takk.
Straks tilbake.
Er du her på konferansen?
Du også?
Jeg tror nesten hele hotellet er det.
Hvis du vil ha en god drink, lager bartenderen en nydelig Aviation.
Er det tequila i den? Jeg tåler ikke tequila.
Nei. Gin, sitronsaft og crème de violette.
Det var Howard Hughes' favorittdrink.
Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Hyggelig. -Hyggelig.
Hvor kommer du fra?
Nashua. Sjefen min og resten av teamet kommer i morgen.
Jeg kom tidlig for å gjøre klar standen. Så...
Så du må gjøre alt grovarbeidet?
Nei. Jeg vet ikke. Jeg liker det.
Jeg får alt akkurat slik jeg vil ha det.
Og én kveld slipper jeg å tenke på andre enn meg selv, så...
Du tok på ringen din.
Beklager. Jeg er ofte i Vegas og spiller mye poker,
og jeg har en irriterende uvane for å se etter tegn.
Og da du tok på ringen, virket det som et tegn.
Er det så åpenbart? Jeg har ikke engang drukket noe.
Jeg vet det. Det er en uvane. Beklager.
-Det går bra. -Nei, det var frekt av meg.
Nei. Mannen min... Snart eksmann, han er frekk.
Vi er separert.
-Hvor lenge? -Ti hele dager.
Men det går bra. Det var på høy tid.
Det var leit.
Nei. Den dagen han dro,
danset jeg rundt i stua i undertøyet.
Hva skal det være?
Er du sikker på Aviation?
Stol på meg.
Her er den.
Broen som er med i alle filmene.
Takk, Jerry. For at du ble med.
Ikke takk meg ennå,
for hvis vi blir ranet, må du beskytte meg.
Det var et øyeblikk, for sju år siden,
da Mark var som han pleier.
Og en stemme i hodet mitt sa:
"Dette går ikke."
Jeg sluttet å være morsom.
Marius.
Marius. Jeg elsker navnet ditt.
Jeg liker at du sier navnet mitt.
Marius Josipovic.
Jeg sluttet å være morsom.
Jeg var veldig morsom.
Jeg var det.
Jerry, la oss gå opp på rommet mitt.
Jeg skal vise deg hvor morsom jeg er.
Hva sier du, Jerry?
Jeg heter ikke Jerry.
Hva mener du?
Jeg er ikke...
Programmereren...
Jeg går ikke på...
Og jeg skulle ikke på konferansen.
Jeg var ikke noe av det jeg sa.
Jeg er lei for det.
Lizzie.
Marius.
Jeg er med. Samme hva det er.
Hvorfor tok det så lang tid?
Jeg skulle hente Ellen og Jacob og dra hjem.
Bra.
De trenger en natt i sin egen seng.
De var alt jeg kunne tenke på.
Det burde du si til dem.
Det skal jeg.
Jeg er glad du er ute.
Er du? For det virker ikke sånn.
Kan vi la være å krangle?
Valerie var ni måneder på vei.
Og du har to barn hjemme.
Jeg vet at jeg har barn. Jeg fødte dem.
-Jeg vil ikke gjøre dette. -Nei. Ikke undertrykk følelsene.
-Hvis du har noe du vil si... -Du er en fiasko og en løgner!
Alt handler om deg.
Var det alt?
Du trenger advokat.
En ekte advokat,
og Otto og jeg har ikke penger, fordi du fikk lisensen vår suspendert.
-Jeg betaler selv. -Med hva?
Otto var der. Taylor var der. Vær sint på dem.
Det er jeg.
Dra hjem. Jeg trenger at du drar hjem.
Greit.
Og ikke kom i morgen.
Ta fri hele uken. Vi har ikke noe å gjøre uansett.
Greit. Jeg skal sette meg i skammekroken
og tenke på det jeg har gjort.
Vil du heller at jeg skal sparke deg?
Hvis det gir deg følelsen av at du styrer hele universet, sett i gang.
Du har sparken.
Greit. Jeg trengte en ny start.
Kan du være så snill?
Selgeren, mannen min. Han ordner det.
Jeg tar bare karaffelen, så kan du levere resten, oui? , sett i gang.