sebelumnya di Pete yang licik
Marius, kau mencari apa?
Yang dicari orang di hati mereka.
Baik, Adik. Sampai besok.
-Jangan ke sini lagi. -Maksudmu?
Vince. Kita berutang 100 ribu. Kau harus sembunyi.
Pete. Di mana peternakannya?
Hai, Nenek, Kakek. Ini aku, Pete.
Dari mana kau 20 tahun ini?
Sedikit ini, sedikit itu.
Sepupu Pete.
Dia datang setelah 20 tahun.
Dia bukan Pete.
Dasar licik. Dasar keparat.
Datang ke rumah kita, dia menyatakan hal yang bukan miliknya.
Aku penipu.
Kubujuk orang, mereka beri uang.
Kau mencuri dariku! Aku tak bisa terima.
Jika kau tak beri uangku,
aku akan ambil tangan adikmu dan pemotong baut,
dan aku akan potong satu jari.
Mencari pria. Marius Josipovic.
Berlutut.
Aku ada masalah.
-Jangan terlibat. -Pergi!
Aku sudah terlibat.
Marius Josipovic.
-Siapa ini? -Petugas bebas bersyaratmu.
Mau jadi elang atau orang payah?
Jaminanmu. Semuanya.
Aku tak perlu uangnya. Aku ingin uangnya dicuci.
Hei, Pete.
Kau harus bawa kami ke ibumu dan $11 juta.
Ambil pistol, tembak ke pintu.
-Apa? -Lakukan!
-Pete. -Apa?
Terima kasih sudah menjagaku.
Tetapi jangan lakukan itu lagi.
Tunggu aku! Hentikan busnya!
Pete, kau akan dibunuh di penjara. Maka kukeluarkan.
Peternakan akan dibakar beserta penghuninya.
Apa yang kau dan ibumu lakukan?
Bibi Maggie?
Pete? Anakku.
Mana hadiahku?
Saat kau masuk ruangan, caramu mencari dukungan,
mengatur dirimu seperti kontorsionis emosional.
Pasti melelahkan.
Di mana orang tuamu?
Mereka tewas dalam kecelakaan 12 tahun lalu.
Bibi Maggie tinggalkan surat ibuku.
Bacalah.
Lalu, kau bisa beri tahu semua kisahmu bukan kebohongan.
Ubah rencana. Aku tak bawa dia ke penjara.
Bawa paspornya?
Bagaimana bisa pergi dari Kanada ke Meksiko?
Entah. Berjalan kaki.
Satu dari kita CEO bisnis sukses,
dan satu dari kita polisi.
Di mana kita bicara?
Kau berubah pikiran.
Bukan tentangmu. Akan pergi sekarang.
Aku tahu ini bukan hasil yang kita bicarakan.
Tak mendekati.
Kau berjanji ini hasil besar.
Tn. Bagwell, mantan pacarku, siapa namanya?
Kembali. Kau menyukai mereka.
Kenapa kau tak akui?
Pete Yang Licik
Sial.
Dasar keparat busuk!
Aku tahu siapa kau!
Ya, aku bicara ke Bagwell.
Dia mengatakan nama aslimu.
-Kau bukan sepupuku! -Kau gila!
Sedang apa kau?
-Kau Marius Josipovic. -Siapa itu?
-Kau Marius. -Ibuku di sini.
-Kau Marius. -Dia kira aku putranya.
-Kau Marius. -Mungkin dia bukan bibimu.
-Jangan bohong! -Mungkin semua membohongimu!
Berhenti! Cukup!
Cukup.
Akan kuberi tahu mereka.
Seperti kau beri tahu Bagwell?
Kau tak bilang apa-apa pada Bagwell.
Jika begitu, dia akan datang memborgolku.
Dia akan ke sini.
Kau tak katakan apa-apa.
Karena kau tahu akan ungkit pertanyaan
soal polisi mati dan pencucian uang.
Dan gudang penyimpanan di Mount Vernon.
-Kau pintar. -Sial.
Kau melindungi keluargamu.
Astaga. Kau orang jahat.
Apa tindakanku yang jahat?
Mau daftar?
Aku membantumu.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Hei.
Pete.
Pete?
Astaga. Kenapa mobilmu?
Julia SMS sambil menyetir, kakinya tergelincir dari rem.
Aku tak SMS.
Dia mau menabrakku.
Aku pun tak mengenainya.
Semua selamat? Ada yang terluka?
Kau perlu kupanggil truk derek...
Tidak. Aku akan telepon truk derek.
Ya, mobil ini rongsokan. Tak apa-apa.
Julia, jangan menyetir sambil kirim SMS.
-Astaga. -Benar?
Aku membuat makan malam.
Akan kukeluarkan sebuah piring lagi. Aku senang kau datang.
-Aku juga. -Audrey, Pete kembali.
Redakan suara musiknya.
Kau tak boleh makan di sini.
Pergilah.
Aku tak bisa pergi.
Bawa mobilku.
Tinggalkan di stasiun kereta. Taruh kunci di ban.
Apa?
Pergilah!
Taylor, ambil kursi di ruang depan untuk Pete.
Apa pun agar aku lolos dari penipu kartu ini.
Paman Taylor berutang $27 denganku.
Dia curang.
Ya, itu sudah keturunan, dan "curang," bukan "penipu kartu."
Jacob masih tidur. Berikan seladanya.
Di mana Pete?
Dia tak bisa tinggal.
Apa yang kau katakan padanya?
Tidak ada.
Kau baru menabraknya dengan mobilmu?
Kakiku terpeleset.
Dia harus kejar kereta, kupinjamkan mobilku
agar dia tepat waktu.
Pete dan Maggie itu malapetaka. Bagus dia tak tinggal.
Dia masih cucuku, dan Maggie masih putriku.
Maggie juga kembali?
Tidak. Juga Pete. Kembalikan kursinya.
-Apa? -Kembalikan kursi.
Kau punya tiga cucu lagi. Mereka di sini dan menyayangimu.
Aku punya empat. Aku mau empat. Apakah Pete mengatakan ke mana Maggie?
Tak ungkit itu.
Carla, ambil bejana ini dan isi gelasnya.
Kau akan bicarakan soal surat?
Tak ada apa pun di surat itu yang perlu dibahas.
Boleh aku melihat TV?
Tidak. tapi kau boleh menggambar. Ada pensil berwarna di sana.
Ada apa dengan Audrey?
Maggie tinggalkan surat yang ditulis Ibu.
Apa katanya?
Katanya...
Katanya dia sengsara bersama Ayah.
Ayah jahat, berselingkuh darinya.
Ayah sering pukul Taylor.
Jika usai menghias, aku ambil bir lagi.
Julia, kau mau?
Apa kau tahu Ibu... Bahwa Ayah berselingkuh dari Ibu?
Maggie memberinya surat.
Kau tak mau bir?
Kau selalu bilang mereka pasangan serasi.
-Memang. -Kenapa dia memberi tahu Maggie
dia benci Ayah?
Ibu tak benci Ayah. Ayah cinta sejatinya.
Tidak menurut suratnya.
Aku di sana, Carly. Aku lihat mereka.
Mereka bergandengan di bioskop.
Dia pernah memukulmu?
-Astaga. Apa maksudmu? -Taylor...
Katakan. Kau ingat mereka.
Aku ingat.
Ini Maggie cari masalah lagi.
Nenek benar. Kita lebih baik tanpanya.
Gelas itu tak akan terisi sendiri.
Ya. Memang tidak.
Kapan Ibu dan Ayah di Pantai Myrtle?
Ingat foto dengan kacamata hitam? Itu tahun 1988?
Kau tahu isi surat itu benar.
Jangan kau juga.
Ibu tak bahagia.
Mereka pasangan bergairah.
Aku paham kau mau ingat seperti itu tetapi Ayah jahat.
Dia keras denganku. Aku perlu itu.
Saat kakimu patah, kau disuruh berseluncur sejam.
Tak ada yang tahu itu patah hingga setelahnya.
-Kami menang kejuaraan. -Itu penganiayaan.
Apa yang kita bicarakan? Surat?
Lihat. Ini, Pantai Myrtle.
Katakan mereka tak bahagia.
Taylor, ini cuma foto.
Kenapa kau bersikeras agar Carly percaya mereka payah?
Apa itu membuatmu lebih senang akan hidupmu?
Mereka menyayangiku. Dan sebaliknya. Mereka saling cinta.
Itu akhir kisahnya.
Kau mau ke mana?
-Aku ada urusan. -Urusan apa?
Aku ada urusan. Di suatu tempat.
Kita harusnya makan malam keluarga!
Kau selalu mengusiknya.
Kau mau menjadikan ini salahku?
Orang ingat hal-hal seperti itu karena ada alasannya.
Bagaimana dengan yang kuingat?
Jangan egois.
Aku juga pergi.
-Dia pergi ke mana? -Tak penting.
Itu penting jika kau tak mau 16 kg sisa risotto menyumbat kulkas.
Kita makan risotto sepekan.
Aku cuma mau makan malam keluarga.
Aku ingin nikahi Paul Newman, tetapi beginilah nasibku.
Ya, dan kau tetap di sini.
Sendirian.
Jangan biarkan risotto hangus.
Bisa minta kertas?
Tentu, Sayang.
Ada di meja dapur.
Marius!
Lizzie!
Mereka tak sempurna. Orang tua tak sempurna.
Kau sudah baik.
Entahlah.
Sulit.
Kita melakukan sesuatu karena anak.
Kita lakukan itu demi ada anak.
Yang penting, menyayangi mereka
walau tak selalu bertindak benar demi mereka.
Ibu dan Ayah menyayangimu.
Saat mereka tiada, semua mau kau ingat itu.
Kalian berkumpul, putuskan untuk berbohong?
Tak ada yang berkumpul.
Kami mau kau punya kenangan bahagia, walau tak sepenuhnya benar.
Astaga. Menurutmu itu apa?
Entahlah.
Ayo. Hei, ayo.
-Julie Bowman? -Ya.
Kau ditahan karena melanggar hukum
UU Pemerasan dan Organisasi Korupsi Connecticut.
Kau berhak diam.
Ucapanmu bisa digunakan melawanmu.
-Kau sedang apa? -Kau berhak dapat pengacara.
Jika tak mampu, pengacara ditunjuk pengadilan.
Apa yang kau lakukan? Jangan begitu.
-Ibu! -Ellen, semua akan baik saja.
-Jangan cemas. -Kami bisa. Kami melakukannya.
-Jangan cemas. -Ada surat penahanan.
-Akan baik-baik saja. -Ikut kami.
-Terimalah. -Julia?
-Ibu! -Awas kepalamu.
Hore, menang.
Pete? Astaga.
Itu, Pete. Kau di sini rupanya.
Hai. Kutinggalkan mobil Julia di parkir dengan kunci di ban depan.
Ban kiri depan.
Baik. Pukul berapa keretamu?
Kurasa 15 menit lagi.
Akan ada satu lagi dalam sejam.
-Kita akan minum bir. -Tak bisa.
Aku harus pergi.
Aku tahu kau akan pergi. Aku bawa sesuatu untukmu.
Apa itu?
Kunci. Kunci peternakan.
Agar kau selalu ingat untuk bisa kembali.
Kapan saja.
Kenapa aku perlu kunci? Pintumu tak pernah dikunci.
Ini simbolis, Keparat.
Ya.
Ya. Hai. Apa?
Tidak. Tetap di sana.
Kami akan temui kau di sana. Baik, kita bertemu di sana.
Ada apa?
Lupakan kereta. Kita ke pengadilan.
-Apa maksudmu? -Julie ditahan. Ayo.
Pengacaramu datang.
Pengacara? Aku tak tahu apa salahku.
Jangan lihat ke sini. Ayo.
Waktumu 10 menit.
-Kukira katanya ada pengacara. -Aku pengacaramu.
Kenapa aku dipenjara, kau tidak?
Kuantar Valerie 800 meter dari perbatasan.
Saat dia tertangkap, dia melaporkanmu, bukan aku.
Aku sangat ingin meninju kelaminmu.
Silakan saja.
Tak seru jika kau tak melawan.
Jaksa Umum Connecticut ingin menghabisimu.
Lama mengincar Luis Mercado,
kau hampir gagalkan semua tuntutannya
dengan mengirim saksi kuncinya ke Kanada. Itu pelanggaran resmi.
Mereka menemukan ransel uang yang kau ambil dari Valerie,
mereka menuduhmu dengan pencucian uang.
-Sepertinya aku akan dipenjara. -Kau sudah dipenjara.
Tanpa pengacara berkoneksi,
yang bisa memusingkan jaksa umum, kau akan masuk penjara.
Di mana bisa dapat pengacara seperti itu?
Entah. Halaman Kuning?
Kulakukan satu tindakan mulia, itu yang membuatku celaka.
Astaga.
Ada yang bicara padanya?
Kucoba lencanaku saat masuk, polisi wilayah itu keparat.
-Itu Lance. -Bagaimana dia?
Baik. Maksudku dia tak baik. Dia dituntut lima hingga 10 tahun penjara,
tetapi ada sidang jaminan besok pagi.
Kami siap untuk jaminan.
Satu masalah.
Lisensi jaminanmu ditangguhkan.
Kau bisa jalankan jaminanmu,
jika penangguhan dibatalkan, semua beres,
-sebelum itu tak bisa. -Itu konyol.
Kami tak bersalah.
Julie karyawanmu.
Lupakan lisensi.
Kita cari jalan lain untuk jaminan.
Tanpa lisensi, tak ada usaha.
Tanpa jaminan, tak ada cucu.
Cucu yang tak bisa dijamin karena tak ada usaha.
Kau dapat berapa jaminan malam ini?
-Sepuluh, 11, 12. -Itu Sam.
Sam, ada masalah.
Kau? Masalah? Mengejutkan.
Aku tahu.
Julia ditahan dan lisensi kami ditangguhkan,
kami tak bisa menjaminnya.
Astaga.
Kau bisa bantu kami?
Kau tahu aku mau membantu, tetapi aku tak bisa apa-apa tanpa Sean.
Sean tanda tangani semua jaminan, pada pukul enam saat kami tutup.
Kau tahu perasaannya tentangmu.
Kau mau bicara dengannya? Sam?
Dia akan menertawakanku.
Biar dia tertawa. Ini Julia.
Apa yang kalian pikirkan,
bantu dia kirim Valerie ke Kanada?
Julia kira uang dari Valerie cukup untuk membayar jaminan.
Kini uang itu jadi bukti,
tak ada jaminan.
Kita tak hanya melanggar hukum,
tetapi juga kehilangan uang.
Dia akan tenang. Dia cuma takut.
Lebih tepatnya marah besar.
Begitulah kita tahu dia takut.
Pergilah. Itu yang dilakukan semua orang.
Ada apa?
Selain Julia?
Hanya seluruh keluargaku membohongiku tentang segalanya.
Hanya itu?
Pasti kau membohongiku juga.
Aku tak heran.
Sebelum ibuku tewas, dia menulis surat pada ibumu
dia berencana tinggalkan ayahku dan lari ke California.
Jika dia menulis itu, memang benar.
Ya, tetapi apa dia sungguh-sungguh
atau cuma mengatakannya saja?
Kau ingin jawaban apa?
Aku mau jawaban yang benar. Apa yang kau...
Semua orang punya kebenaran tersendiri.
Sebagian besar kebenaran cuma separuh yang benar,
jadi itu tak penting.
Sebab tak ada kebenaran. Semua bisa ditukar.
Terima kasih bantuanmu.
Apa?
Halo?
Pasti kau ingin bermain, Marius.
Tidak, Lizzie.
Itu manis.
Mewah, uang besar, semua diatur.
Aku perlu masukkan seseorang.
Aku bahkan tak menyuruhmu meminta maaf untuk Michigan.
Itu bukan salahku.
Seperti kataku, aku ingin melupakannya.
Kau bosan. Bisa kudengar dari suaramu.
Sepertinya kau di kafe.
Pasti ada cincin atau dompet orang berengsek
di atas mejamu. Benar?
Sebenarnya ini arloji.
Dengan tulisan. "Untuk Vincenzo, salam sayang, Margarita."
Aku hampir benar.
Kau kira Margarita sungguh mencintainya,
atau arloji cara agar dia merasa dicintai
padahal Margarita mengincar uang?
Katakan kau mau menjalankan tipuanku.
Aku tak bisa.
Sayang sekali.
Kukira kau pergi.
Ya. Aku akan pergi.
Mau minum bir?
Kenapa tidak?
PERLU JAMINAN?
Tempat ini keren.
Menyenangkan.
Ya.
Birnya murah, sayapnya gratis.
Aku masuk SMA dengan banyak penari.
-Ya? -Ya. Baik, sangat bersahaja.
Carly tampak kesal.
Kepalanya dipenuhi bualan soal orang tua kami.
Taylor? Apa kabar? Bagaimana hidupmu?
Baik. Bagaimana kabarmu, Louise? Bagaimana Donald dan anak-anak?
Anak-anak baik. Donnie masih menganggur.
Jika kudengar sesuatu, akan kuberi tahu.
Terima kasih.
Apa kabar?
Itu maksudku.
Itu wanita yang harus dinikahi pria.
Ya. Gaji tetap.
Kau tahu keberadaannya tiap malam. Mungkin dia punya pacar untukmu.
Tidak, aku...
Aku menjauhi pacar sementara ini.
Ya? Bagaimana soal Shannon?
Bagaimana kau tahu dia?
Menurutku semua orang tahu Shannon.
-Bisa dibantu? -Ini...
Tidak. Akan kuberikan padanya.
Terima kasih.
Kukira aku pria yang dia nantikan.
Kesatria sejatinya.
Itu kisah bualan yang kukarang.
Aku bukan kesatria. Aku pencandu. Aku ketagihan dia.
Ya. Heroin emosional.
Kita semua begitu.
Kau kecanduan siapa?
-Tak penting. -Katakanlah.
-Tidak. -Katakan.
Katakanlah. Ayo.
Kau pernah punya pasangan dansa yang serasi?
Bergerak bersama ke arah yang benar secara naluri?
Sepertinya bagus.
Benar, hingga tak bagus lagi.
Di mana dia sekarang?
Terakhir kami bertemu di Michigan.
Tak berakhir baik.
Adakah yang baik?
Kita harus bagaimana soal Julia?
Entah. Kita bisa apa?
Aku punya ide tetapi kurasa kau tak suka.
JAMINAN PENJARA ANB
Kau yakin ini berhasil?
Tunggu, beri waktu lima menit.
Jaminan siap ke pengadilan?
Tanda tangani yang terakhir.
Sam?
Aku berharap bisa bicara.
Kenapa aku mau bicara?
Aku bisa beri banyak uang.
Apa pun penawaranmu, aku tak mau.
Jika penawaranku Jaminan Penjara Bernhardt?
Hanya itu sainganmu.
Lisensi mereka ditangguhkan,
aku tak bisa menganggapnya saingan.
Itu sebabnya kini saatnya menyerang.
Saat mereka rentan.
Kau ingin dapat apa dari upaya amal ini?
Lima persen.
Keparat! Kau kira kubiarkan kau jebak Nenek?
Maaf.
Kau selalu jadi Pete yang licik.
SMA sudah usai, Masa Indah.
Harusnya kutenggelamkan kau di pispot.
Hei! Hentikan! Cukup!
Kenapa kau? Jangan memukuli orang begitu saja.
Dia ingin menipu Nenek dan Kakek.
Kau hentikan dia. Pergi!
-Kesepakatan masih terbuka. -Lupakan. Berhenti!
Kau tak bisa tipu orang yang tahu kau akan menipunya.
Aku senang kau memukul zakar Taylor. Itu hebat.
Berapa jumlah hari ini?
Hanya sembilan untukmu malam ini.
Kau yakin? Ada 10 jaminan di sini.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn..."
Bowman?
Bowman. Julia.
Jumlahnya besar. Mau dikembalikan?
Tidak. Catat saja.
Catat 10 berkas itu.
Tampaknya kau perlu mandi.
Bagaimana kau kumpulkan uang jaminan?
-Pete. -Pete?
Kukira Pete pergi. Dia harus pergi.
Ini masalah keluarga.
Di mana dia?
Bagaimana kau lakukan itu?
Pesulap pintar tak membocorkan trik.
Kau harus lebih baik dari itu.
Yang penting, Julia tak dipenjara lagi.
Begini...
Aku mau minta maaf. Tempo hari. Untuk masalah yang kutimbulkan.
Hei! Julia datang! Sayang.
Hai.
Anak-anak di atas. Tidur.
Pete bagaimana?
Ya. Pete ada... Di mana Pete?
Kursi ini sudah ditempati?
Ya.
Kau memburu mangsa?
Tidak. Aku minum koktail.
Kukatakan aku minum koktail saat kau kirim SMS,
sebab minum koktail itu tindakan orang normal
saat mau santai dengan orang normal lain.
Aku orang normal.
Kukira kau bersama keluargamu di Connecticut.
Tidak lagi. Kucari aksi baru.
Saatnya melanjutkan.
Setelah urusan Buffalo, kau masuk daftar larangan banyak orang.
Sungguh?
Aku tak katakan itu benar, mereka merasa ditipu.
Hai, Marius.
Kenapa wajahmu?
Terima kasih mau datang.
Ya.
Kau tahu Tommy Gendut dan anteknya. Apa kegiatannya?
-Tak ada. -Tommy Gendut mati.
-Apa? -18 bulan lalu.
-Astaga. -Apa?
Kukira dia ke Florida.
Apakah ada bedanya?
Ya, dia akan kembali.
Dia akan bosan dengan sinar matahari.
Entahlah.
Saat tertentu, orang tak mau lagi dibohongi dan ditipu.
Semoga berhasil.
Bagaimana Lizzie? Kudengar dia di kota.
Marius tak mau bunuh diri.
Dia selalu punya aksi.
-Jangan pikirkan itu. -Tidak.
Setelah Michigan, aku berjanji
akan mengikat dan menembakmu jika kau kembali ke Lizzie.
Aku serius.
Aku mujur bisa keluar dengan 10 jari.
Tetap bersembunyi dan aku akan cari informasi.
Sebelumnya, berjanjilah kau tak lakukan apa-apa.
-Lakukan apa? -Aku serius.
Bersikap manis. Bisa kau lakukan itu?
Mantan pacarmu menemuiku.
Wanita cantik.
Jauhi dia. Dia layak lebih baik.
Tampaknya dia cemas
akan tingkat kejujuranmu, dan aku juga.
Kau bisa membuktikan diri hari demi hari.
Jelaskan soal kerja pembangunan di Westchester.
Itu tak berhasil.
Cari yang baru.
Pria sepertimu, tanpa pekerjaan, kau jadi gelisah,
bila kau gelisah, kau jadi orang payah.
Aku mau slip gaji dan kartu jam kerja lain kali kita bertemu. Paham?
Ada rencana lain?
Temanku minta aku tak bertindak.
Pohon itu ajaib.
Mereka saling bicara melalui jamur yang terkubur.
Aku tak tahu itu.
Aku tahu kau lebih tahu dari yang kau tunjukkan.
Dan sungguh, itu masalahmu,
karena sepertinya kau mengira orang tak bisa lihat di balik topengmu.
Siapa Marius Josipovic?
Tidak, tepatnya,
siapa Marius Josipovic tanpa dirinya yang jahat?
Jangan jawab itu. Itu teori.
Kau tanpa dirimu yang jahat.
Kau akan harus jadi pria itu
jika kau jadi orang asli di masyarakat,
bukan residivis yang tandai waktunya
sebelum kembali ke penjara.
-Aku paham. -Kau tak paham.
Belilah cermin. Tatap dengan lama.
Kebenaran akan membebaskanmu jika bisa bertahan.
Halo?
Aku tak mau tunggu selamanya.
Ada yang terjadi?
Hatiku hancur jika kau kehilangan langkah.
Aku harus pergi.
Jika tak ada kabar sampai pukul 07.00, kulanjutkan.
PERENCANA KONVENSI
-Selamat malam. -Hai.
-Ini menu minuman kami. -Terima kasih.
Aku segera kembali.
Tujuanmu untuk konvensi?
Kau juga?
Seluruh hotel ini begitu.
Jika kau cari minuman lezat, pramusaji bar membuat Aviation enak.
Itu ada tequila? Sebab tequila dan aku tak akur.
Bukan. Itu gin, jus lemon, dan crème de violette.
Itu minuman favorit Howard Hughes.
Aku Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Senang berkenalan. -Sama.
Kau tinggal di mana?
Nashua. Bosku dan timku yang lain datang besok.
Aku datang untuk pasang kios.
Kau disuruh kerja kasar?
Tidak, entahlah. Aku suka.
Aku bisa atur semua sesuai caraku.
Untuk satu malam, aku hanya harus urus diriku.
Kau sentuh cincin.
Maaf. Aku sering ke Vegas, dan sering main poker,
aku ada kebiasaan buruk mencari pengungkapan.
Bila sentuh cincin, itu seperti pengungkapan.
Apa aku sejelas itu? Aku bahkan belum minum.
Ya. Kebiasaan buruk. Maaf.
-Tak apa. -Itu kasar.
Kau tak kasar. Suamiku... Calon mantan suamiku, dia kasar.
Kami berpisah.
-Berapa lama? -Sepuluh hari.
Tetapi bagus. Sudah lama diduga.
Aku prihatin.
Pada hari dia pergi,
aku menari di ruang keluarga pakai baju dalam.
Nyonya, kau akan pesan apa?
Yakin soal Aviation?
Percayalah.
Ini dia.
Jembatan yang ada di film.
Terima kasih, Jerry. Karena memanjakanku.
Tak usah begitu,
jika kita dirampok, aku mengandalkanmu untuk melindungiku.
Ada suatu saat, tujuh tahun lalu,
saat Mark jadi dirinya.
Suara di kepalaku berkata,
"Ini tak akan berhasil."
Aku tidak asyik lagi.
Marius.
Marius. Aku suka namamu.
Aku suka kau sebut namaku.
Marius Josipovic.
Aku tidak asyik lagi.
Aku dahulu orang yang asyik.
Sungguh.
Jerry, ayo kembali ke kamarku.
Kutunjukkan betapa asyiknya aku.
Bagaimana, Jerry?
Aku bukan Jerry.
Apa maksudmu?
Aku bukan...
Pemrogram komputer...
Aku tak pergi ke...
Aku bukan akan ikut konvensi.
Aku bukan seperti ucapanku.
Maafkan aku.
Lizzie.
Marius.
Aku ikut. Apa pun rencanamu.
Kenapa kau begitu lama?
Aku akan jemput Ellen dan Jacob lalu pulang.
Bagus.
Mereka tidur di ranjang mereka.
Hanya mereka yang kupikirkan.
Pastikan kau beri tahu itu.
Baiklah.
Aku senang kau bebas.
Sungguh? Sebab kau tak tampak begitu.
Apa kita bisa tak bertengkar?
Valerie saat itu hamil sembilan bulan.
Kau punya dua anak.
Aku tahu itu. Kulahirkan mereka.
-Aku tak mau bahas. -Jangan kubur pikiranmu.
-Katakan ucapanmu. -Kau payah dan pembohong!
Ini semua tentangmu.
Begitukah?
Kau perlu pengacara, Julia.
Pengacara sungguhan,
Otto dan aku tak punya uang karena lisensi kami ditangguhkan.
-Akan kubayar sendiri. -Dengan apa?
Otto di sana. Taylor juga. Marahlah pada mereka.
Sudah.
Pulang. Kau harus pulang.
Baik.
Jangan datang besok.
Cutilah sepekan. Lagi pula tak ada pekerjaan.
Aku duduk di pojok seperti anak nakal
renungkan perbuatanku.
Kau lebih suka kupecat?
Jika kau merasa kendalikan dunia, silakan lakukan.
Kau dipecat.
Baik. Aku perlu awal baru.
Maukah kau?
Pramuniaganya, suamiku. Dia urus semuanya.
Aku akan ambil karaf, dan kau bisa kirim yang lain, ya? hkan.