V minulých dílech... Slizoun Pete
Mariusi, co hledáš?
To, co každý hledá hluboko v srdci.
Bráško, uvidíme se zítra.
-Nemůžeš se sem vrátit. -Proč?
Vince. Dlužíme mu 100 tisíc. Musíš se schovat.
Hele, Pete. Kde je farma?
Ahoj, babi a dědo. To jsem já, Pete.
Kdes byl posledních 20 let?
Trochu toho, trochu tamtoho.
Je to o Peteovi.
Právě se tady objevil po 20 letech.
Asi to není Pete.
Ta záludná liška. Malý parchant.
Přijde do našeho domu, dělá si nárok na to, co není jeho.
Jsem důvěryhodný muž.
Získám si důvěru, pak peníze.
Ukradl jsi mi je! To ti nemůže projít.
Pokud mi nedáš mý peníze,
vezmu ruku tvého bratra, pak kleště
a ucvaknu mu prst.
Hledám tohoto chlapa. Maria Josipovice.
Na kolena.
Mám problém.
-Nesmíš tu být. -Běž!
Už v tom jsem.
Marius Josipovic.
-Kdo? -Tvůj kurátor.
Chceš být orel nebo kuřátko?
Tvoje kauce. Je to vše.
Nepotřebuju peníze. Potřebuju je vyprat.
Ahoj, Pete.
Vezmi nás za tvojí matkou a k 11 milionům.
Střílej přes dveře.
-Co? -Udělej to!
-Pete? -Co?
Dík, že na mě dohlížíš.
Ale nikdy už nic takového nedělej.
Počkejte na mě! Zastavte autobus!
Chtěli tě ve vězení zabít. Proto jsem tě dostal ven.
Podpálili by farmu se všemi uvnitř.
Co jste to s matkou provedli?
Teto Maggie?
Pete? Můj chlapečku.
Co je můj dar?
Když vejdeš do místnosti, to, jak se přizpůsobíš,
proměníš se jako chameleon.
Musí tě to vyčerpávat.
Co vaši rodiče?
Zemřeli při nehodě před 12 lety.
Maggie mi nechala dopisy, co psala máma.
Přečti si je.
A pak mi řekni, že všechno, co jsi mi řekla, nebyla lež.
Změna plánu. Nejde do vězení.
Máš její pas?
Jak se dostanu z Kanady do Mexika?
Nevím. Pěšky?
Jeden z nás je ředitel úspěšného podniku.
A druhý je zasranej policajt.
Můžeme si promluvit?
Změnila jsi názor.
Ne na tebe. Nemůžu odejít teď.
Vím, že to není tolik, kolik bylo domluveno.
Ani z daleka.
Slíbil jsi, že to bude velké.
Pane Bagwelli, ten můj bývalý přítel, jak se jmenuje?
Vrať se. Máš je rád.
Proč si to nepřipustíš?
SLIZOUN PETE
Kurva.
Ty zasranej zkurvysyne!
Já vím, kdo jsi!
Mluvila jsem s Bagwellem.
On mi, do prdele, řekl tvoje pravý jméno.
-Ty nejsi můj bratranec! -Jsi zkurvenej blázen!
Co to kurva mělo být?
-Jsi Marius Josipovic. -Co to má znamenat?
-Jsi Josipovic. -Byla tu moje máma.
-Marius. -Jsem její syn.
Asi to není tvá teta.
-Přestaň mi lhát! -Třeba ti lžou všichni!
Stačí! Dost!
Dost.
Jdu jim to říct.
Jako Bagwellovi?
Tomu jsi nic neřekla.
Kdybys to udělala, byl by tady a dával mi pouta.
Je na cestě.
Ne, nic jsi neřekla.
Věděla jsi, že to přinese moc otázek
o mrtvém poldovi a praní peněz.
A o skladu v Mount Vernonu.
-Na to jsi moc chytrá. -Kurva.
Snažíš se chránit rodinu.
Proboha. Jsi hrozný člověk.
Co tak hrozného jsem udělal?
Chceš seznam?
Pomohl jsem ti.
Co jsi od nás vůbec chtěl?
Ahoj.
Pete.
Pete?
Svatá makrelo. Co to auto, sakra?
Julie psala SMS a řídila, a její noha sklouzla z brzdy.
Nepsala jsem SMS.
Chtěla mě přejet.
Taky mi chyběl.
Vše dobrý? Jste zranění?
Mám zavolat odtahovku nebo...
Ne, já ji zavolám.
Stejně je to kus šrotu. To je v pořádku.
Julie, neposílej SMS při jízdě.
-Ježíši. -Že jo?
Právě připravuju večeři.
Vytáhnu talíř navíc. Jsem opravdu rád, že jsi tady.
-Já taky. -Audrey, Pete je zpět.
Ztlum tu hudbu.
Nezůstaneš na večeři.
Vypadni odsud.
Nemůžu nikam odjet.
Vezmi si moje auto.
Nech ho na nádraží s klíčema.
Co?
Vypadni odsud!
Taylore, přines židli pro Petea.
Aspoň se zbavím téhle podvodnice.
Strýček Taylor mi dluží 27 dolarů.
Podváděla.
Máme to v rodině. A je „žralok“, ne „podvodnice“.
Jacob stále spí. Vezmi ten salát.
Kde je Pete?
Zjistil, že nemůže zůstat.
Co jsi mu řekla?
Nic jsem mu neříkala.
Jen tak jsi se ho snažila srazit?
Sklouzla mi noha.
Vzal si moje auto, aby stihl vlak
a dostal se na stanici včas.
Pete a Maggie jsou jako hurikán. Je lepší, že nezůstal.
Stále je to můj vnuk a Maggie je moje dcera.
Ona je taky zpět?
Ne. Ani Pete. Dej tu židli zpět.
-Co? -Odnes tu židli.
Máš další tři vnoučata. Jsou tady a milují tě.
Mám čtyři a chci čtyři. Řekl Pete, kam Maggie odešla?
Neřekl.
Carly, vezmi džbán a nalej to do skleniček.
Promluvíme si o těch dopisech?
Není v nich nic, co stojí za rozhovor.
Mohu se dívat na TV?
Ne, ale můžeš si kreslit. Tam jsou pastelky.
Takže, co to bylo s Audrey?
Maggie mi nechala dopisy, co jí psala máma.
Co v nich bylo?
Bylo tam...
že ona a táta byli nešťastní.
Že byl zlý a že ji podváděl.
Že bil Taylora.
Pokud je to vše, dám si další pivo.
Chceš taky, Julie?
Hele, věděl jsi, že máma... Že táta podváděl mámu?
Maggie jí dala dopisy.
Takže nechceš pivo?
Vždy jsi mi říkal, jak perfektní pár...
-Byli. -Proč řekla Maggie,
že ho nenáviděla?
To není pravda. Táta byl láska jejího života.
Ne podle těch dopisů.
Byl jsem u toho, Carly. Viděl jsem je.
Drželi se za ruce jako ve filmu.
Bil tě táta?
-Ježíši. O čem to mluvíš? -Taylore...
Pamatuješ si, jací byli.
Pamatuju.
To je ta Maggie, co zase dělá problémy.
Babička má pravdu. Je nám bez ní líp.
Skleničky se samy nenaplní.
Ne, nenaplní.
Kdy byli v Myrtle Beach?
Pamatujete si fotku se slunečními brýlemi? Bylo to v 88?
Víš, že dopisy nelžou.
Tak ty taky?
Máma byla nešťastná.
Oba byli impulzivní.
Chápu, že chceš zapomenout, ale táta na tebe byl zlý.
Byl na mě tvrdý. Potřeboval jsem to.
Se zlomenou nohou tě hnal na brusle.
Nevěděl, že byla zlomená.
-A ten rok jsme vyhráli. -Bylo to kruté.
O čem to mluvíme? Nějaké dopisy?
Koukni. Myrtle Beach.
Nejsou šťastní?
Taylore, to je jen fotka.
Proč tolik chceš, aby Carly uvěřila, že to bylo na nic?
Bude tvůj život lepší?
Milovali mě. Já jsem je miloval. Milovali se navzájem.
Konec příběhu.
Kam jdeš?
-Něco mám. -Co máš?
Něco mám. Někde.
Máme mít rodinnou večeři!
Nemohla jsi přestat.
Takže je to moje chyba?
Lidé si z nějakého důvodu pamatují jen něco.
A co to, co si pamatuju já?
Nebuď sobecká.
Taky odcházím.
-Kam jako šla? -Nezájem.
Asi chceš 17 kilo rizota narvaného v ledničce.
Tak ho budeme jíst týden.
Chtěl jsem jen příjemnou rodinnou večeři.
Já jsem si chtěla vzít Paula Newmana, ale jsem tady.
Jo, a tady taky zůstaneš.
Sama.
Ne, že připálíš to rizoto.
Dáš mi nějaký papír?
Jistě, zlato.
Nějaké jsou na pultě.
Mariusi!
Lizzie!
Nebyli dokonalý. Žádný rodič není.
Ty to zvládáš.
Já nevím.
Je to těžké.
Děláš různé věci kvůli svým dětem.
Něco děláš navzdory svým dětem.
Důležité je, že je miluješ,
i když ne vždy udělají správnou věc.
Máma a táta tě milovali.
To je vše, co chtěli, aby sis pamatovala.
Všichni jste se domluvili, že budete lhát?
Ne, nikdo se nedomluvil.
Jen jsme pro tebe chtěli šťastné vzpomínky, i když nepravdivé.
Ježíš. O co si myslíš, že jde?
Mě porazí.
No tak.
-Julie Bowmanová? -Jo.
Jste zatčena za porušování zákona.
Za korupci a za podvody.
Svý práva znáte.
Co řeknete... a tak dál.
-Co? -Chcete právníka?
Pokud ho nemáte, bude přidělen.
Co si myslíte, že děláte? Tohle nemůžete.
-Mami! -Bude to v pohodě.
-Neboj se. -Můžeme.
Máme rozkazy.
-To nic. -Pojďte.
-Můžete si to nechat. -Julie?
-Mami! -Pozor na hlavu, madam.
Kdo hledá, najde.
Pete? Ježíši.
Tady jsi, Pete.
Nechal jsem na parkovišti auto. Klíče jsou na pneumatice.
Na levé pneumatice.
V kolik ti to jede?
Za 15 minut.
Takže další jede za hodinu.
-Pojď ještě na pivo. -Nemůžu.
Já musím...
Něco tu pro tebe mám.
Co to je?
Klíče. Klíče od farmy.
Abys věděl, že se můžeš vždycky vrátit.
Kdykoliv.
Na co? Máte vždy odemčené dveře.
To je symbolické, ty idiote.
Jo.
Ahoj, co je?
Ne, zůstaň tam.
Sejdeme se tam. Dobře.
Co se stalo?
Nikam nejedeš. Musíme na soud.
-Proč? -Zatkli Julii. Jdeme.
Váš právník je tu.
Právník? Ani nevím, z čeho jsem obviněná.
Nedívejte se takhle. No tak.
Máte 10 minut.
-Řekl, že tu mám právníka. -Já jsem tvůj právník.
Proč já jsem ve vězení a ty ne?
Vysadil jsem Valerii půl míle od hranic.
Když ji zatkli, udala tebe, ne mě.
Asi tě kopnu do koulí.
Tak do toho.
Když souhlasíš, není to zábava.
Prokurátor v Connecticutu chce tvoji hlavu na talíři.
Jde po Luisovi už roky
a ty jsi mu to zničila
posláním jeho klíčového svědka do Kanady. Učebnicová obstrukce.
Našli i batoh s penězi, které jsi dala Valerii.
Takže jsi obviněná i z praní peněz.
-Vypadá to, že půjdu do vězení. -Už jsi ve vězení.
Bez dobrého právníka,
co může uspokojit prokurátora, skončíš ve vězení.
A kde ho mám najít?
Nevím. Zlaté stránky?
Udělám jeden ušlechtilý skutek a ono mě to takhle dostane.
Bože.
Mluvil s ní někdo?
Snažil jsem se, ale státní jsou kreténi.
-Je tu Lance. -Jak jí je?
Je v pohodě. Vlastně není, hrozí jí až 10 let vězení.
Zítra bude slyšení ohledně kauce.
Poskytneme jí kauci.
To bude problém.
Pozastavili vám licenci na kauce.
Můžete dořešit rozdělané kauce
a až to odvolají, bude to v pohodě.
-Ale teď máte zavřeno. -To je směšné.
My jsme nic neudělali.
Julie byla váš zaměstnanec.
Zapomeň na to.
Najdeme jiný způsob.
Bez licence nemáme podnik.
Bez něho nebudeme mít vnučku.
Nejde zachránit vnučku, když nemáme podnik.
Kolik toho dnes máte, cukrouši?
-Deset, jedenáct... 12 je vítěz. -Tady jsi, Same.
Same, máme problém.
Vy a problém? Šokující.
Já vím.
Julie byla zatčená a pozastavili nám licenci.
Nemůžeme jí pomoct.
Ježíši.
Pomůžeš nám?
Rád bych, ale nemůžu udělat nic bez Seana.
Sean podepisuje všechno sám. O šesté, když zavřeme.
Víš, že tě nemá rád.
Promluvíš s ním? Same?
Jen se mi vysměje.
Ať se směje. Jde o Julii.
Na co jste vy dva mysleli,
když jste pomáhali Valerii utéct do Kanady?
Julie chtěla těmi penězi pokrýt ztracený vklad.
Teď jsou peníze jako důkaz
a my jsme mimo hru.
Ne jen, že jsme porušili zákon,
ale taky jsme ztratili peníze.
Uklidní se. Prostě se bojí.
Je jako býk, možná horší.
Takhle poznáš, že se bojí.
Jen do toho, odejdi. To je to, co dělají všichni.
Co se děje?
Kromě Julie?
Jen mi celá moje rodina o všem lže.
Jen tohle?
Jsem si jistá, že ty taky.
To je dost možné.
Než máma zemřela, napsala té tvojí,
že chce opustit tátu a odjet do Kalifornie.
Když to napsala, tak to napsala, ne?
Jo, ale myslela to vážně,
nebo to napsala jen tak?
Co chceš slyšet?
Pravdu. Co si...
Každý má svoji pravdivou verzi.
Většina pravd je jen napůl pravda.
Takže na tom nezáleží, ne?
Pravda neexistuje. Vše se dá zaměnit.
Super. Díky za pomoc.
Co?
Prosím?
Vsadím se, že hledáš akci, Mariusi.
Ne, Lizzie, nehledám.
Je to dobrá akce.
Luxusní, hodně peněz a vše je připraveno.
Jen potřebuji někoho zapojit.
Nemusíš se ani omlouvat za Michigan.
To nebyla moje chyba.
Jak jsem řekla, jsem ochotná to nechat být.
Jsi znuděný. Slyším ti to na hlase.
Zní to, jako bys byla v kavárně.
A máš před sebou prsten nebo peněženku nějakého chudáka,
který stál vedle tebe. Mám pravdu?
Vlastně jsou to hodinky.
S nápisem: „Vincenzovi s láskou Margarita.“
Byl jsem blízko.
Myslíš, že ho opravdu miluje,
nebo je to jen aby se cítil milován
a ona z toho měla peníze?
Řekni, že do toho jdeš.
Nemůžu.
To je velká škoda.
Ty jsi neodešel?
Odešel. Odejdu.
Jdeme na pivo?
Jo, proč ne.
POTŘEBUJETE KAUCI?
Sladké místo.
A lepkavé.
No jo.
Ale je tu levné pivo a tanec zdarma.
Některé tanečnice znám ze střední.
-Fakt? -Jo, jsou to hezké a milé holky.
Carly vypadala rozrušeně.
Má plnou hlavu keců o našich rodičích.
Taylore? Jak je? Co život?
Dobrý. A co ty, Louise? Jak se má Donald a děti?
Děti jsou úžasné. Ale Donnie nemá práci.
Když něco uvidím, dám vědět.
Díky.
Jak to jde?
O tomhle jsem mluvil.
To je typ ženy, co si chceš hned vzít.
Jo. Stabilní příjem.
Vždy víš, kde je v noci. Možná má kámošku pro tebe.
Ne, já...
Chci zůstat nějakou dobu sám.
Jo? A co Shannon?
Jak o ní víš?
Myslím, že skoro všichni ví o Shannon.
-Pomůžete, hoši? -Tady...
Ne, já jí to dám.
Děkuji.
Doufal jsem, že budu její vysněný muž.
Rytíř v lesklé zbroji.
Byly to jen bludy v mojí hlavě.
Nebyl jsem rytíř. Byl jsem závislý. Byl jsem závislý na ní.
Je to emoční heroin.
Všichni máme takovou.
Kdo je tvoje?
-To je jedno. -Řekni mi to.
-Ne. -Mluv.
Mluv. No tak.
Měl jsi někdy dokonalou taneční partnerku?
Hýbete se společně a instinktivně?
To zní dobře.
No bylo, dokud to neskončilo.
Kde je teď?
Naposled jsme se viděli v Michiganu.
Moc to nedopadlo.
Dopadne někdy?
Co budeme dělat s Julií?
Nevím. Co můžeme dělat?
Mám nápad, ale asi se ti to nebude líbit.
Myslíš, že to bude fungovat?
Počkej a dej mi 5 minut.
Máš to připravené?
Už jen pár podpisů.
Same?
Doufal jsem, že si promluvíme.
Proč bych s tebou mluvil?
Můžu ti vydělat dost peněz.
Ať prodáváš jakoukoli rybu, nechci.
Co kdyby ta ryba byla Bernhardtovy kauce?
Tvoje jediná konkurence.
Mají pozastavenou licenci,
takže už nejsou konkurence.
Přesně proto je čas udeřit.
Jsou zranitelní.
Co chceš za tu dobročinnost?
5 %.
Ty zmrde! Myslíš, že tě nechám to prodat?
Promiň.
Vždy jsi byl slizoun, Pete.
Konec střední školy a dnů slávy.
Měl jsem tě utopit v zasraném nočníku.
Už stačí! Dost!
Co si myslíš? Nemůžeš někoho jen tak zbít.
Chce podvést babičku a dědu.
Stopl jsi ho. Ven!
-Můžeme se ještě dohodnout. -Zapomeň na to!
Nemůžeš někoho podvést, když ví, že to chceš udělat.
Těší mě, že jsi praštil Taylora do koulí. To byla zábava.
Kolik dnes, cukrouši?
Dnes večer jen devět.
Jste si jistý? Máte jich 10.
„Adams, Bickell, Bowmanová, Zurn...“
Bowmanová?
Bowmanová Julie.
Tučná částka. Chcete to zpět?
Ne, podejte to.
Podejte všech 10.
Vypadáš, že potřebuješ sprchu.
Kde jste vzali prachy na kauci?
-Pete. -Pete?
Pete snad odjel. Měl odjet.
Byla tu rodinná krize.
Kde je?
Jak jsi to udělal?
Dobrý kouzelník neodhalí trik.
Buď konkrétnější.
Důležité je, že Julie už není ve vězení.
Poslyš...
Chtěl jsem se omluvit za všechny potíže, co jsem způsobil.
Ahoj! Julie je tady! Zlato.
Ahoj.
Špunti jsou nahoře. Spí.
A co Pete?
Jo, Pete je... Kde je Pete?
Je to místo obsazené?
Vlastně je.
Pracuješ na něčem?
Ne, dávám si koktejl.
Říkala jsem, že si dávám koktejl, když jsi napsal.
Protože tohle je to, co normální lidé dělají,
když si chtějí odpočinout.
Já jsem normální.
Myslela jsem, že jsi s rodinou v Connecticutu.
S tím je konec. Hledám něco nového.
Je čas jít dál.
Po neúspěchu s bizonem jsi na černé listině mnoha lidí.
Opravdu?
Asi to není správně, ale cítí se uraženě.
Ahoj, Mariusi.
Co ten tvůj obličej?
A ten tvůj?
Díky, že ses přidal.
Jasně.
Znáš Tlustého Tommyho a jeho partu? Co dělá dnes?
-Nic. -Tlustý Tommy je mrtvý.
-Co? -Už 18 měsíců.
-Ne. -Co?
Já myslel, že jel na Floridu.
Je v tom rozdíl?
Jo, vrátí se.
To slunce ho unudí.
Víš to nejlíp.
V určitém bodu chce člověk od života víc než jen lži.
Jo, tak hodně štěstí.
A co Lizzie? Slyšel jsem, že je ve městě.
Marius není sebevrah.
Vždycky byla akční.
-Na to ani nemysli. -Nemyslím.
Po Michiganu jsi mi slíbil,
že tě můžu svázat a zastřelit, když se vrátíš k Lizzie.
Taky že jo.
Štěstí, že jsem vyvázl se všemi prsty.
Snaž se zůstat v pozadí a já se porozhlédnu.
Chci, abys mi slíbil, že budeš sedět pod stromem.
-Bříza nebo javor? -Vážně.
Pěkný zelený strom. Můžeš?
Přišla za mnou tvá bývalá přítelkyně.
Půvabná dáma.
Drž se od ní dál. Zaslouží si lepšího.
Zdá se, že je znepokojená
tvojí úrovní poctivosti a upřímně, já také.
Důvěra se nedá získat ze dne na den.
Řekni mi o té práci ve Westchesteru.
No, nějak to nevyšlo.
Najdi si novou.
Muži jako ty jsou bez práce neklidní.
A když jsou neklidní, stane se z nich kuřátko.
Příště, až přijdeš, chci vidět smlouvu. Rozumíš?
Nějaké plány?
Prý si mám sednout pod strom.
Magické stromy.
Komunikují spolu pomocí sítě hub pod zemí.
To jsem nevěděl.
Vím, že toho víš víc, než dáváš najevo.
A to je tvůj problém,
protože si myslíš, že lidé nemohou vidět přes tvoji masku.
Kdo je Marius Josipovic?
Více to přiblížím.
Kdo je Marius Josipovic bez jeho kriminálního já?
Neodpovídej. To je řečnické.
Ty, bez svého kriminálního já.
Tím se budeš muset stát,
pokud chceš být součástí společnosti,
a ne recidivista, co zabíjí čas,
než se vrátí do sladkého lůna věznice.
-Chápu to. -Nechápeš.
Kup si zrcadlo. A dlouze se do něj dívej.
Pravda tě osvobodí, pokud to vydržíš.
Haló?
Nebudu čekat navždy.
Něco se ti stalo?
Zlomí mi to srdce, když ztratíš nit.
Musím jít.
Pokud se mi neozveš do 7:00, jdu dál.
PLÁN KONFERENCE
-Dobrý večer. -Zdravím.
-Tady je nápojový lístek. -Děkuji.
Za chvilku jsem zpět.
Jste tady kvůli konferenci?
Vy taky?
To asi všichni v tomhle hotelu.
Pokud hledáte dobrý drink, barman dělá skvělý Aviation.
Je tam tequila? Protože tequila a já spolu nevycházíme.
Je to gin, citronová šťáva a crème de violette.
Oblíbený nápoj Howarda Hughese.
Jsem Jerry Ansbach.
Betsy McConnellová.
-Těší mě. -Mě taky.
Odkud jste?
Nashua. Můj šéf a zbytek týmu přijdou zítra.
Jsem tu, abych připravila stánek.
Musíte dělat tuhle práci?
Ne. Já nevím. Líbí se mi to.
Můžu mít všechno přesně tak, jak se mi to líbí.
A jednu noc mám sama pro sebe.
Saháte na prsten.
Promiňte. Chodím do Vegas a hraju často poker.
Mám tento nepříjemný zvyk. Hledám náznaky.
Když jste se dotkla prstenu, vypadalo to jak náznak.
Jsem tak průhledná? Ještě jsem ani nepila.
Je to špatný zvyk. Omlouvám se.
-Ne, to je v pohodě. -Bylo to hrubé.
Nejste hrubý. Můj manžel... brzy bude ex manžel, je hrubý.
Už jsme od sebe.
-Jak dlouho? -Celých deset dnů.
Ale je to dobré. Mělo se to stát už dřív.
Je mi to líto.
To ne. Když odešel,
tančila jsem po obýváku ve spodním prádle.
Madam, co vám mohu nabídnout?
Určitě Aviation?
Věřte mi.
Tady to je.
Most, který je ve všech filmech.
Děkuji, Jerry, za tvoji společnost.
Ještě mi neděkuj,
protože když nás přepadnou, doufám, že mě ochráníš.
Před sedmi lety nastal tento okamžik,
když Mark začal být sám sebou.
A ten hlas v mé hlavě řekl:
„To nebude fungovat.“
Přestalo mě to bavit.
Marius.
Marius. Miluji tvé jméno.
Miluju, když říkáš mé jméno.
Marius Josipovic.
Přestalo mě to bavit.
Byla jsem fakt zábavný člověk.
Byla.
Jerry, vraťme se do mého pokoje.
Ukážu ti, jak se umím bavit.
Tak co ty na to, Jerry?
Nejsem Jerry.
Jak to myslíš?
Nejsem...
Počítačový programátor...
Nechodím na...
Nechodím na konference.
Nejsem nic z toho, co jsem řekl.
Omlouvám se.
Lizzie.
Mariusi.
Jdu do toho. Ať je to cokoli.
Co ti tak dlouho trvalo?
Chci vzít Ellen a Jacoba a jít domů.
Dobře.
Aspoň stráví noc ve svojí posteli.
Myslela jsem jen na ně.
Nezapomeň jim to říct.
Řeknu.
Těší mě, že jsi venku.
Těší? Chováš se, jako kdyby tě to netěšilo.
Můžeme přestat bojovat?
Valerie byla v devátém měsíci.
A ty máš doma dvě děti.
Vím to. Porodila jsem je.
-Já nebudu... -Ne. Řekni, co si myslíš.
-Řekni to... -Jsi sprostá lhářka!
Je to vše o tobě.
To je ono?
Potřebuješ právníka, Julie.
Opravdového právníka.
A my nemáme peníze, protože nám pozastavili licenci.
-Zaplatím si ho sama. -Z čeho?
Otto tam byl. Taylor tam byl. Zlob se i na ně.
Zlobím se.
Běž domů. Potřebuju, abys šla domů.
Fajn.
A zítra nechoď.
Vlastně si vezmi týden volna. Stejně není práce.
Jdu sedět do kouta jako zlobivá holčička
a budu o tom přemýšlet.
Mám tě radši vyhodit?
Když budeš mít pocit, že ovládáš vesmír, tak jo.
Máš padáka!
Fajn. Potřebuju nový začátek.
Můžete prosím?
Pane, můj manžel se o vše postará.
Vezmu jen tu karafu, a zbytek můžete doručit, ano?
Kreativní dohled Lucie Musílková te doručit, ano?