Sam!
Ben iyiyim. Ya sen?
Hayır! Çekil üstümden Kocaayak! Nefes almıyorum!
Colin'in kız arkadaşı.
Sen! İçerideki!
Seni Colin'in evinde gördük!
Adı neydi ki... Adını söyle!
Tatlım...
Daha ileri gidersen bunun sonu kötü olacak.
Komşular çoktan polisi aramıştır.
Kapıyı aç, silahı görebileceğimiz bir yere bırak,
sonra içeri dönüp kollarını açarak yüz üstü yere uzan.
Pete mi? Neyin peşinde, bilmiyorum.
Geçen hafta birlikte çalışıyordunuz.
O geçen haftaydı.
Beni vuracaksan vur çünkü yoruldum.
Mount Vernon'daki depoyla ilgisi olduğunu biliyorum.
Pete ve Maggie, üç yıl önce orada bir soyguna karıştı.
Öğüdümü dinle ve oradan olabildiğince uzak dur.
Neden?
Sahibi iyi biri değil.
Tanıştık. Luka bir şey.
Ailenin yerini biliyor musun Audrey?
-Çok üzgünüm. -Kapa çeneni.
Başka kimse var mı?
Hayır.
Vuruldum.
Siktir! İmdat!
Sammy?
Sammy!
Düzenbaz Pete
Aklına bir şey gelmesin.
Rakı?
Kumarhanede rakı ne arasın lan? Hayır, viski.
Viski.
Çeyrekliğin var mı?
-Ne için? -Makine.
Gerçekçi görünsün istiyorum.
Artık parayla oynanmıyor. Kart alıyorsun.
Bozukluk kovası yok mu?
Bako, yüzlüğün var mı?
Evet.
Sızıntının kaynağını biliyor musun?
Hayır. Bakım servisini aradım.
Bu arada slotçumuzla konuştum.
Slot makineleri kasada gelmezmiş.
Sahiden mi? Excelsior 3000 bile mi? Dokunulmayan, gözü takip eden slotlar?
Açalım bakalım,
belki su yüzünden zarar görür. Manivelayı getir.
-Hayır. -Manivelayı getir.
Sızıntı geçene dek makinelerin yerini değiştirsek?
Neden? Zaten korunuyorlar.
Pekâlâ, bizonu kaydırmalıyız
ama en az 600 kilodur.
Taşımacılığı ara, bakalım, taşımacı gönderebiliyorlar mı.
Bir şey önersem? Şimdilik örtseniz?
Şu badanacıda bez var. Eminim bizonu örtmekte
kullanmamıza izin verir.
Makineleri de ört, tamam mı?
Suzanne'ı arasam iyi olur. Bakım ekibi sızıntıyı düzeltsin.
Depodan yukarı tırmanıp emekleyerek
tuvalete kadar gitmiş.
Tamam ama çıktıktan sonra neden orada kaldı?
Luis sokaklarda onu ararken güvenli olacağını düşünmüştür.
Colin ne kadar önde?
On dakika?
Git.
Hayır.
Ambulans gelmeden olmaz.
Git. Bana kan nakli yapmayacaksan burada işe yaramıyorsun.
Şimdi ödeştik mi?
Ne için?
Vietnam!
Az önce hayatını kurtardım!
Evet. Ben ambulansı aramadan önce.
Yani teknik olarak en son ben seni kurtardım.
Göt herif.
Senden göt olmayayım da!
Durun, ben sizi kötü adam sanıyordum.
Julie, ben deden.
Tehlikedesin.
Hadi.
Ne yapıyorsun?
Doğrudan Otto'nun telesekreterine gitti.
Mesaj atarım. Tanrım!
Otto mu?
Hayır, Taylor.
Bana ver. Evet.
BRIDGEPORT POLİSİ
-Neredesin? -New York'tan dönüyorum, neden?
Geri git.
Roby, Winslow'un arabasındaki kanın test sonuçlarını aldı.
Menopoz geçirmiş beyaz bir kadına...
Beyaz kadına ait.
Nine, DNA'nı alacaklar.
Mahkeme emri çıkartabilir. DNA'nı aldı mı
Winslow'un öldüğü gece o arabada olduğunu ispatlar.
Belki Roby seni bulmadan, polisler Winslow'u öldüren
silahı bulur.
Ama ne yaparsan yap,
olabildiğince uzun süre çiftlikten uzak dur.
-Yapamam. -Ne? Nine, ne...
Ailemiz tehdit altında.
Ne?
Pete ve Maggie, içinde herkesle çiftliği yakacağını söyleyen
-bir adama bulaşmış. -Ne?
Hay sikeyim.
Tamam, bak.
Dedemi ve Julia'yı alıp çiftliğe gideceğim.
Carly seninle. Siz uzak durun.
Peki, tamam.
-Rehberimde Lori Tuttle'a bak. -Lori Tuttle kim?
Eski bir arkadaşım. Bu gece onunla kalacaksın.
-Ne? Hayır, nine. Ben... -İtiraz etme.
Tartışmaya açık değil.
Evde neler olacağını bilmiyorum
ama yakınlarına gitmiyorsun.
-Sen de gitmemelisin. -Lori Tuttle'a bak!
İşte geliyor.
Neden gitmiyor?
Bence tekerleklere bir şey takılmış.
Ha siktir!
Bu makine, bu oyun hileli!
Paramı yuttu!
-Kimse yok mu? Müdüriyet! -Siktir!
Kimse yok mu? Makine çalışmıyor.
-Hadi, şimdi! -Hadi.
Biri baksın! Lütfen...
Hadi.
Boş verin. Şuraya bakın!
Evet, zengin olacağım.
Gel de bak. Evet!
Zengin!
Br, iki, üç.
Yeşil yandı, ışıklar yanıp söndü
ama param nerede? Hadi, param nerede?
Param nerede? Baksana, şurada duran hoş hanım
benden uzaklaşıyor.
Lanet makineyi onarın!
Kasayı durdurun!
Git.
FBI. Dur! Olduğun yerde kal!
Bizi izliyor. Git.
Bir sorun var
Bizon nerede?
O yöne gittiğini söylediler.
Bu pahalı makineler burada
durmasın bence, bir şeyler çalınabilir.
Çıkarın o zaman.
Adamı duydunuz.
Teşekkürler.
Sen, kamyondaki, kıpırdama!
Açalım.
Patron,
FBI ajanında testere var lan.
Boş! Bizon boş!
Evet. Elimiz boş.
Başardın şef.
Güzel.
Git, bekle.
Dediklerimi unutma.
Evet.
Neredesin?
Neredeyse geldim.
Ya FBI?
Yemi yuttular.
Miro, Maggie'yi izledi.
Marius nerede?
Onu son gördüğümde Gina ile arabaya koşuyordu.
Vardığımızda seni uyandırırım.
Ben iyiyim.
-O nerede? Marius? -Burada değil.
Beni sikmeye çalışacağını söylemiştim.
Söylemiştin, evet.
Bok Miro.
Bok Luka.
Siktiğimin Marius'u burada değil. Para çuvallarda olmalı. Neredeler?
Çuvallar hâlâ arabanın altında.
Çuvalları açıp alın!
RAMPA
Siktir!
Siktir, yok Luka.
Orospu çocuğu!
Bizonu açacağız.
Kasayı açın ulan.
Siktir!
Bizon hiç açılmamış.
İşte. Ben açarım.
Orospu evladı.
Kahrolası orospu evladı!
Siktir!
Boş.
Taşak geçiyor benimle.
Para hiç bizona girmedi.
Niye bu sikik gösteriyi yaptılar?
Bizonlar, kumarhaneler?
Beni burada istiyorlar. Beni orada istemiyorlar.
Nerede?
Maggie neden yeğeni için depo tuttu?
Giriş kodu alıp girebilmek için.
Mekân hâlâ yerinde.
Kimseyi görmüyorum.
Mount Vernon'a vardın mı?
Otto, o serseriye rastlarsan...
Adı neydi? Evet, Colin.
Colin'e rastlarsan dikkatli ol.
Bana ispatlayacak şeyleri olan bir serseriymiş gibi geldi.
-Merhaba Marius. -Ha siktir.
Silahını ver, kabzadan tutarak, yavaşça.
Bana birinin burayı yakmaya gelebileceği söylendi.
Sen olacağını tahmin etmemiştim.
Hayır. Değilim. Hayır, ben...
Pete'in annesi, Maggie,
buraya gelip çiftliğe veya aileden birine bir şey olmadığından
emin olmamı istedi.
Şunu tak.
Şimdi neler döndüğünü anlat.
Şoför koltuğuna geç, motoru kapatma.
Geldik mi?
İçine kötü bir his doğarsa
bas git.
Ne?
Burası Durham değil.
Maggie ile Durham'da buluşacaktık.
Mount Vernon'dayız.
Neden Mount Vernon'dayız?
Çünkü para burada.
KIRILABİLİR DİKKATLİ TAŞIYIN
Dinle Valerie, burada olduğunu biliyorum.
Akıllısın, kilitli depoya döndün.
Adım Colin. Beni Luis yolladı.
Her şeyi düzeltmek istiyor.
Kilidi açacağım.
Sonra konuşacağız.
Valerie, ne yapıyorsun?
Kapıda mı duruyorsun?
Bak, korktuğunu biliyorum.
Kapıyı aç, her şey yoluna girecek.
Seni hatırlamıyorum.
Valerie, aç şu siktiğimin kapısını yoksa ateş ederim.
Ben Valerie'nin kefalet memuruyum ve geri ateş ederim.
Siktir.
Tekrar karşılaşırsak ne olacağını söylemiştim.
Bak, seninle bir derdim yok.
Kapıyı aç, yürü git.
Yok öyle bir dünya.
Öyleyse zor yoldan.
Sen kimsin ulan?
İkimiz de Valerie'yi arıyoruz.
Kefalet görevlisiyle orada. Ama önce ben geldim.
Kefaletçinin kuzeni bende.
Bölüşelim mi?
Neden olmasın?
Kefaletçi,
kuzenin burada.
-Pete mi? -Julia, kapıyı açma!
Bak, Julia, seçeneklerin tükeniyor.
Bize Valerie'yi ver, biz de sana Pete'i verelim.
Aksi takdirde
kuzenin ölür ve kapıyı kırıp ikinizi de öldürürüz.
Bir seçenek daha var!
Siktir.
Silahlarınızı indirip torunumu bırakın.
Hiç sanmıyorum.
Dinleyin mankafalar,
polis torunum hemen arkamda.
Silahlarınızı bırakmak için iki saniyeniz var.
Beni vurabilirsiniz
ama kim olduğunuzu zaten biliyorlar bok kafalar.
Tamam.
Hadi. Buraya yollayın!
Kapıdan uzaklaşın.
Julia!
-İyi misin? -Daha iyi olmuşluğum var!
-Burada ne arıyorsun? -Evet, ne arıyorsun?
Sonra anlatırım. Hadi, gitmeliyiz.
Siz gidin. Taylor her an gelebilir.
Bunlarla ben ilgilenirim.
-Bekle dede, buna gerek... -Ben hallederim.
Tamam. Gelin.
Bekle, Julia. Onun iyi olduğundan emin olacağım.
-Hayır. -Git.
Ne yapacaksın ihtiyar?
Bizi öldürecek misin?
Öldürmek mi? Niye zahmet edeyim?
Kendine bir şey ispatlamak için.
Bir şey sorayım. Daha önce tanıştınız mı?
Neden sikinde?
Çünkü bu adam babanın boynuna
bıçağı saplayıp öldüren kişi.
Orospu çocuğu.
Neler oluyor?
Sonra açıklasam? Şimdi onu hapse götürmeliyim.
Hapiste daha güvende olmayacağım.
Evet, ama hapiste benim sorunum olmayacaksın.
-Dedem nerede? -Burada. Pete nerede?
Seninle değil mi?
Pete nereye gitti lan?
Pete başının çaresine bakar. Gitmeliyiz.
O adamlara ne yaptın?
Birbirleriyle tanıştırdım. Hadi!
Biliyordum ulan.
Biliyormuş.
Bravo! Bir sürü zeki insan.
Marius, her şeyi öğrenmek istiyorum.
Maggie kodu öğrenmek için büyük zahmetlere girdi.
Sen?
Frank ve Joe beni buraya ilk getirdiğinde
ezberlemiştim.
Ezberledin.
Aferin sana.
Paranın sonu nasıl duvarın arkası oldu, biliyor musun?
Maggie anlatıyordu. İyi hikâye.
FBI yıktıktan sonra, duvarı onarıyordum.
Maggie ve sevgilisi parayı o zaman bulmuş.
Sevgilisi kan kaybediyormuş.
Parayı saklayacak yer aramışlar.
Alçıpanı sökmüşler, parayı saklamışlar, geri vidalamışlar.
Plan je genijalan.
Seni güldürdü mü?
Ben burada, para orada, onca zamandır?
Sence bu komik mi?
Bitirmek için güzel bir şaka.
Pekâlâ...
Maggie onu öldürmeden önce senin gelmeni beklememi söyledi.
Paramla burada olmasının sebebi senmişsin.
Bunun anlamını bilmiyorum.
-Öyle mi? -Evet.
-Ne? -Öyle mi?
Ne yani, önce o geliyor, sonra sen.
-Tesadüf demek. -Tesadüf mü?
Hayır. Tesadüf değil. Hayır.
Çözdüm.
Birkaç gün önce bizonu açmaya kalktığımda beni durdurdu.
O zaman paranın bizonda olmadığını anladım.
Julia için depoyu
kiraladığında da
paranın hâlâ buralarda bir yerlerde olduğunu
anladım.
Ama nerede olduğunu göstermesi için Maggie sana lazım.
Evet.
Daha hızlı olsan kaçmış olurdun. Plan bu muydu?
Evet.
Dinle...
Tek yapman gereken bana güvenmekti.
Senin güvendiğin gibi mi?
11 milyon dolar büyük para.
Neden birlikte çalışmadınız?
Sana geri verebilmek için bu şekilde yapmak zorundaydım.
Yalan.
Yemin ederim, yalan değil.
Değil mi? Ne öyleyse?
Kahrolası kehanetin mi?
Evet. Senin geleceğine dair.
Söyle. Geleceğim neymiş?
Söyleyemem.
Ciganska, lanet sranja. Çingene zırvaları.
Sana özel sıvımdan hazırladım.
Luka, para sende. Kazandın.
Fark etmez. Frank anlıyor.
Evet, anlıyorum.
Luka için büyük şov yaptınız.
Bizon, kumarhane, gizli toplantılar. Hepsi yalan.
Ağzınla yalan söylersen ağzını kaybedersin.
Hayır. Yalan söylemiyor!
-Kapa çeneni! -Yalan söylemedi!
Bu yüzden önce sen içeceksin.
-Hayır, kehanetini biliyorum. -Söyle.
Söyle!
Baştan beri bana oyun oynuyordu.
Onu korumamı istedi.
Kehaneti ne?
Seni öldürmem.
Dolandırıcının seni koruyacağını mı sandın?
Dolandırıcı dediğin ucuz bir yılandır, sadece kendine bakar.
İnsanlar değişir.
Ne oluyor lan?
Marius, silahı bırak.
Silahı bırakıp tekmele.
Ne, Marius'un seni öldürmesine izin vereceğimi mi sandın?
Onu ben yapacağım.
Frank.
Frank...
Joe'yu ben öldürmedim.
Sen burnunu sokmasan Joe ölmezdi! Suçlusu sensin!
Gina, silahını alıp Maggie'ye doğrult.
Anlamadım, ne?
Almaya geldiğimiz şeyi alacağız.
Üç kişi öldü.
Ölüm bir geçiştir. Değil mi Maggie?
FBI! Eller yukarı! Silahlarınızı atın!
Herkes yere!
Ellerinizi görelim. Sakın kıpırdamayın!
Kıpırdamayın!
Buraya tıp görevlilerini yollayın!
Gördün mü Marius, dokunulmazlık anlaşmamızı
kabul etseydin özgür kalacaktın ama etmedin.
-Bizi nasıl buldunuz? -Telefonunu izledik.
Yani yine de iş birliği yaptın ama elin boş.
Ya o ikisi?
Haklarında federal arama emri yok. Bırakın gitsin.
Planda değişiklik.
Ne?
Onu nezarete götürmüyorum.
Aldık.
Evet!
Aldık. Aferin kızıma.
-Bana güvenmiyor muydun? -Güven olayı değil.
Olabildiğince az kişinin bilmesi gerekliydi.
-Ne oldu? -Mesajını alır almaz geldik.
Mesaj atmak yerine aramalıydık. Mesajlar gecikiyor.
Affedersin, boğazıma bıçak dayalıydı.
Luka öldü mü?
Öldü.
Frank ve kel adam da.
Uzun saçlı olan kaçtı.
Paraşütümüz onlar mıydı?
Evet Gina. Adam ve Nicole ile tanış.
Nasılsın?
Sizi gerçek sandım.
Evet, belki biraz fazla gerçek.
Gelecek sefer mideye yumruk konusunda beni uyar.
Sahte, sahtedir.
Orada durup şikâyet mi edeceksin
yoksa bölüşecek miyiz?
-Bölüşelim. -Bölüşelim. Haydi.
Peki Luka'yı kovalamaları ve ikinci bizon?
Luka'ya şovu satmalıydık.
Hadi açalım.
O nerede?
Dokuz yönünde. Ağaçların arasında.
Ses duyulmayacak kadar uzak.
Testere?
Testere.
Ama ellerinde dosyalarımız vardı.
Evet, dosyalar vardı.
İçini asla görmediğiniz dosyalar.
Bu dergileri isteyen?
Ben alırım.
Ezik! Payından kesin!
İyi misin?
Evet, neden?
Evlat, seni senden uzun süredir tanıyorum.
Maggie ile birlikte iyi çalıştınız.
Bana kazık atmaya kalkana dek.
Alınma. Bu da oyunun parçası.
Ne kazığı?
Nedir bu?
Onu nereden buldun?
Kutulardan birinin dibindeydi.
Marius.
Sorun nedir?
Merhaba Marius.
Kafama dayanmış bir silah var.
Parayı onlara vermezsen beni öldürecekler.
FBI'ın sahte olduğunu anlayınca parayı değiştirmeye karar verdim.
Elbette sahte! O yüzden kafama silah dayalı!
Sahte olduklarını ne zaman anladım, biliyor musun?
Gördüğüm kehanette yoktular.
Maggie, kehanetin beni öldürtecek.
Marius... Oyunu hiç bırakmama becerini alkışlıyorum.
Hayatını kurtardım ulan!
Aldığım teşekkür bu mu?
Geri dönüp baktığında en büyük hatanın
bana inanmamak olduğunu göreceksin.
Dinle, bak, yarısını almaya razılar.
Tamam mı? Bence bu makul.
Yalan söylediğim tek zaman kehanetimin değiştiğini söyleyişimdi.
Hiç değişmedi.
Özgür olmanın tek yolu parayı Luka'ya geri vermek.
Siktiğimin kapısını açın!
Sonraki bölümde ne acı çekersen
Reggie'yi düşünmeni istiyorum.
Ne kadar?
11 milyon.
O yüzden mi ailenin tehdit edildiğinden bahsetmediler?
-Parayı istedikleri için mi? -Hayır.
Kötü adam, bildiğinizi öğrenirse
hepinizi öldüreceğini söyledi.
Ve şimdi Maggie'nin mesajına göre bütün kötü adamlar öldü.
Evet.
Bu o olmalı. Maggie olmalı.
Değil.
Luka için çalışıyorsun. Seni Mount Vernon'da gördüm. Niye geldin?
Bir görevim var.
Görünüşe göre iki görevin var. Beni vurmak ve evi yakmak.
Niye bunu yapmak isteyesin?
Çünkü söz verdim.
Yanlış adama.
Şimdi gidersen seni durdurmam.
Gitmezsem...
Beni vuracak mısın?
Silahı atmak dışında bir şey yaparsan evet.
Hadi evlat.
Patronun ve diğer serseriler öldü.
Git işte.
Başka bir iş alanı dene.
Maggie Murphy'nin annesi.
Pasaportunu aldın mı?
Çantası?
Siktir.
Ne?
Roby.
Hepsini alıyor musun?
Kaçtığın için kaybettiğimiz parayı ancak karşılar.
Kanada'dan Meksika'ya nasıl gideceğim?
Yürü. Bilmem. İstersen seni hapse götürürüm.
Hayır.
Kalsın.
Şimdi aramız düzeldi mi?
Hayır.
Ama eskisi kadar kötü değil.
Marius her şeyi anlattı.
Marius mu?
Doğru mu?
Tamam.
Anne...
Başka çıkış göremedim.
-Parayı aldın mı? -Hayır. Kimse almadı.
Evet. Öyleyse hepsi bir hiç uğrunaydı.
Aman Tanrım, anne, ev hâlâ yerinde.
Hayattayız. Neyse. Gitmeliyim.
İyi olduğunuzdan emin olmak
ve Marius'a bir yere bırakayım mı diye sormak için döndüm.
Evet, iyi olur.
Pete nerede?
Bilmem.
Sanırım bana kızgın. İşler umduğu gibi gitmedi.
Buraya dönmek isteyeceğini sanıyorum.
Bunlara karıştığı düşünülürse hoş karşılanacağını söyleyemem.
Anne, insanları affetmekle sorunun var.
Belki Pete'e bir şans verirsin, bakalım, nasıl gidiyor.
Acaba...
Babama onu sevdiğimi söyler misin?
Kendin söyle.
Hayır. Burayla arama kilometreler koymalıyım.
Kendine iyi bak anne.
Tuhaf birisin Marius
ama seni sevdim.
Biliyor musun, hiç özür dilemedin.
Sen de.
Ben...
Audrey Bernhardt.
Merhaba Dedektif.
-Paketi bıraktın mı? -Evet, bıraktım.
Ona kim olduğunu söylemedin.
İstedim anne ama...
Olup biten her şeyden sonra
burada kalamayacağımızı anladım.
Her şeyi kötüleştirmenin ne manası var?
Evet. Senin ve benim
bir ailemiz var.
Marius'un nesi var?
Bakın, konuştuğumuz ödül bu değildi, biliyorum.
Yakın bile değil.
Bak Marius, üç günlük iş için fena değil
ama bunun büyük vurgun olacağını söylemiştin.
Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum.
Umarım beni bulamayacağın bir yer olur.
11 milyon neredeyse çok fazlaydı.
Ne derler bilirsin. "Büyük oyna veya Kanada'ya git."
Az kalsın asit banyosunu boylayacaktın.
Anahtar kelime "az kalsın".
Bir "az kalsın" daha var.
Az kalsın birini öldürüyordun.
Bunu bir düşün.
Merhaba.
Dedektif, neden ninemi gözüne kestirdiğini bilmiyorum
ama avukat tutmasını öneriyorum.
Gerçekten mi?
Konuştuğumuzda
-DNA vereceğini söyledi. -Konuştun mu?
-Az önce. -Bana söylemeden?
Çoktan konuştuk.
-Haklarını okudun mu? -Tamam, Memur Bowman,
lütfen dinle.
Son konuşmamızda
şimdilik DNA gerekmediğini söyledim.
Connecticut eyaleti ihbar hattına
NYPD polisinin öldürülmesine karışmış
silahın adresi mesaj atılmış.
Vay canına.
Daha da iyi.
Eyalet polisi, evin sahibinin
muhtemel bir kiralık katil olduğunu söyledi.
Ha siktir.
Kiralık katil şüphelisinin oğlunun bir kız arkadaşı var,
birlikte yaşıyorlarmış.
Bahsi geçen kız bu sabah Bridgeport'ta birini vurdu.
İhbardan yola çıkarak sabahki vuruşmadaki kurşunla
Winslow'un göğsünden çıkanı
karşılaştıran eyalet polisi,
eşleştiğini söylüyor.
Yok canım.
Var canım.
Pekâlâ...
Herhâlde bir süre daha kalırsın.
Korkarım ki hayır.
Amirim çağırdı, şehre dönmeliymişim.
Vaka yeniden Bridgeport'un elinde.
Tahminim, orijinal hikâyeye sadık kalacaklar.
Winslow kirli bir polisti, bir profesyonel tarafından öldürüldü.
Ya da...
Ninen onu vurdu.
Eminim kazaydı. Soğukkanlı bir katile benzemiyor.
Sen de örtbas ettin.
Silahı katilin evine koydun,
kullan-at telefondan ihbarı yolladın.
Olayları doğal seyrine bıraktın.
Ama A şıkkını seçeceğim. Pislik pisliği vurdu.
Daha mantıklı.
Şehre gelirsen beni ara.
Sana yemek borçluyum.
Taylor'ın yaptığı şey işe yaradı.
Şimdilik.
Kirli bir polisin öldürülüşünü ölü bir kiralık katile yıkıyorlar.
Bu dosya kapandı.
Ya diğerleri?
Mount Vernon'daki cesetler?
Kötü adamlar. Kimsenin sikinde değil.
Sam vuruldu.
Bir kaçağın peşindeymiş, sonra yaşlı ayağına yattı.
Bir şey hatırlamıyormuş.
Maggie döneceğim, dedi mi?
Ne dediyse sana söyledim.
Onu görmek güzeldi.
Ne bedel ama.
Pişman değilim Carly.
Seni korumak için her şeyi yaparım. Kızdırmak pahasına da.
-Herkes iyi mi? -Evet.
Sandviç ister misin?
Uyumak istiyorum.
Umarım annenin sesini duyarsın.
Lila Bowman 2028 Coleman Caddesi Bridgeport, CT 06605
DELİL SADECE YETKİLİ PERSONEL
Bayan Reid, nasıl yardımcı olabilirim?
Nerede konuşabiliriz?
Orada kal.
Daha fazla dikkat çekmek istemiyorum.
Ne fark eder? Sean her şeyi biliyor.
Evet, söyledi.
O New York dedektifiyle yattığını da söyledi.
Yatmıyorum. Bir dosyaya bakıyorduk.
Taylor...
Ona inanmadım.
Seni tanıyorum.
Evet.
Bak, dairem küçük
ama kendi yerimizi bulana dek
birkaç ay idare...
-Fikrini değiştirdin. -Senin hakkında değil.
Ama ayrılmak hakkında.
Hayır, anlıyorum.
Zamanlama yanlış. Sabırlı olmalıyım.
Olacağı kesin, sadece zamanı belirsiz.
Aman Tanrım, ona inandın.
Aşk ve parayla ilgili saçmalıklarına.
"İkisini birden istiyorsan istediğin paradır."
Tamam. Aşkı istiyorum.
O zaman onu terk et.
Hartford'da ne yaptığını bilmeden olmaz.
Eskiden aileni işsiz bırakmak işin tuzu biberiydi.
Artık tek gayesi!
İçeride birine ihtiyacın var.
Evet.
Pekâlâ...
Bunu doğru şekilde yapacaksak
bilgileri bırakabileceğin ve benim alabileceğim
noktalar belirlemeliyiz.
Neden bahsediyorsun?
Casusumuz olmayacak mısın?
Öyleyse Sean'ın güvenini kazanmalısın.
Yani görüşemeyiz.
Telefon yok, mesaj yok, temas yok.
Sonra, belki bir iki yıl içinde
bir ihtimal kalkanları indirir
ve duyulmaya değer bir şey söyler.
Siktir.
Uyuyabildin mi?
Uyuyacağım.
Beni New York macerasına götürdüğün için teşekkür etmek istedim.
Seninle vakit geçirmek ve o kadının izini sürmek eğlenceliydi.
Memnun oldum.
Beni arkadaşının evinde bıraktığın için seni affettim.
Ama ailemin ölümü hakkında
yalan söylemeni affedemem.
Sen neden bahsediyorsun?
Maggie teyzem annemin ona yazdığı mektupları bıraktı.
Bunda annemlerin ölümünden önceki günün tarihi var.
Oku.
Bana anlattığınız her şey nasıl yalan değilmiş, söyle.
Geri çekildim Marius, teknik olarak
bana borcun yok.
Ama bu kesinlikle yeterli değil.
Gerisi çorba oldu.
Sen sağ kurtuldun.
Güç bela.
Az kalsın birini öldürüyordum.
İyi biri miydi?
Hiç iyi adam tanıyor musun?
Şimdi ne yapacaksın?
Ailenin kimliğini öğrenmesi üzücü.
Öğrenmediler.
Audrey'den bir telefon aldım, iyi miyim diye sordu.
Pete hiçbir şey anlatmamış.
Aralarına dönmek istediğini sanıyordum.
Biliyorum. Herhâlde hayatlarını altüst etmek istemedi.
Nineyi sevmiştim.
Evet.
Onlara dön.
Bilmem. Sanırım...
Kefalet işinde çevrilecek dümenler de vardır.
Tanrı aşkına Marius!
Onları seviyorsun.
Neden itiraf edemiyorsun?
Beni yanlış tanımışsın.
-Sahiden mi? -Evet, ben kötü biriyim.
Ben kötü biriyim.
Marius, Julia'ya zarar verirlerse kendini öldürmekle tehdit ettin.
Sen.
Şaşırmış gibisin.
Şaşırmamalı mıyım?
Her şeyi aileye açıklama şansı istiyorum.
Sana neden inanalım?
Julia, ben...
Ne yapacağımı bilemedim. O yüzden silah taşımanı istedim.
Carly'ye silah taşıttırdın mı? Taylor'a?
Taylor polis. Onun hep silahı var.
Kapa çeneni.
Düşünüyordum da, belki çiftliğe gelip her şeyi anlatırım,
sonra beni bir daha görmek istemezseniz tamam.
Tamam.
Teşekkürler.
Biriyle bulaşacağım. Kapatmalıyım.
Bay Bagwell.
Bayan... B ile başlayan bir şey.
-Bowman. Julia Bowman. -Evet, doğru.
Oturmaz mıydınız?
Teşekkürler.
Kızınız nasıl?
Evcil hayvan kaybetmek travma yaratabilir. Özellikle de bir çocukta.
Atlatıyor.
Ama ondan gelmediniz, değil mi?
Hayır.
Umarım eski sevgiliniz adına bahane uydurmaya gelmemişsinizdir.
Beni görmeye gelecekti ama gelmedi.
Hayır, ondan değil.
Sizin için ne yapabilirim?
Söyleyeceklerim tuhaf gelebilir.
Eski mahkûmlarla çalışıyorum Bayan Bowman. Benim hayatım tuhaf.
Pekâlâ,
eski sevgilim...
Onun adı ne? ..