แซม
โอเค ฉันไม่เป็นไร นายล่ะ
เป็นซิวะ อย่ามาทับฉันสิไอ้ตีนโต ฉันหายใจไม่ออก
นั่นแฟนของคอลินนี่
นี่ๆ เธอ! ที่อยู่ข้างในน่ะ
เราเคยเห็นเธอที่บ้านคอลิน
บอกชื่อเสียงเรียงนามหน่อยสิ
แม่หนู...
ถ้าขืนเป็นอย่างนี้ต่อไป คงจบไม่สวยแน่
เพื่อนบ้านโทรเรียกตำรวจแล้ว
เปิดประตู วางปืนลงตรงที่เรามองเห็น
แล้วถอยกลับเข้าไปข้างใน หมอบคว่ำหน้าลงกับพื้น กางแขนออก
พีทเหรอ ฉันไม่รู้เลยว่าเขาคิดอะไรอยู่
พวกเธอทำงานด้วยกันเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
นั่นมันอาทิตย์ที่แล้ว
นี่ฟังนะ ถ้าคุณจะยิงฉัน ก็ยิงเลย ฉันเหนื่อยแล้ว
ฉันรู้ว่ามันเกี่ยวกับโกดังเก็บของ ที่เมาต์เวอร์นอนอะไรนี่แหละ
พีทกับแม็กกี้เกี่ยวข้องกับการปล้นที่นั่น เมื่อสามปีก่อน
เชื่อฉันนะ คุณต้องอยู่ให้ห่างจากที่นั่นไว้
ทำไม
เจ้าของที่นั่นไม่ใช่คนดี
ฉันเคยเจอเขา ชื่อลูก้าอะไรเนี่ยแหละ
ออดรีย์ รู้มั้ยว่าตอนนี้ครอบครัวคุณอยู่ที่ไหน
- ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ - หุบปาก
มีใครอื่นอยู่ที่นี่หรือเปล่า
ไม่ค่ะ
โอ๊ะ ฉันถูกยิง
ให้ตายสิ ช่วยด้วย
แซมมี่
สนีกกี้ พีท
นี่ อย่ามาทำตุกติกแถวนี้
ราเกีย
นายคิดว่าพวกมันจับราเกียไว้ใน กาสิโนบ้าๆ เหรอ ไม่หรอก ขอวิสกี้หน่อย
วิสกี้นะครับ
มีเหรียญ 25 เซนต์มั้ย
- จะทำอะไร - หยอดตู้สล็อต
จะได้ดูสมจริงหน่อย
เขาเลิกใช้เหรียญไปแล้ว ต้องใช้บัตร
ไม่มีถาดใส่เหรียญเหรอ
บาโค มีสักร้อยมั้ย
มี
รู้มั้ยว่าน้ำหยดมาจากไหน
ไม่รู้ เพิ่งโทรไปตามช่างเนี่ย
อ้อ ฉันคุยกับคนดูแลตู้สล็อตของเราแล้ว
เขาบอกว่าตู้สล็อตแถวหนึ่ง ไม่มีที่ครอบปิดไว้
อ้าว เอ็กเซลซีเออร์ 3000 ด้วยเหรอ ดู้ที่ใช้สายตาแบบไม่ต้องสัมผัสน่ะ
มาแงะดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น
มันอาจถูกน้ำเสียหาย ไปเอาชะแลงมาสิ
- ไม่ - ไม่ ไปเอาชะแลงมา
เราย้ายตู้สล็อตไปก่อน จนกว่าจะหยุดน้ำรั่วได้ดีมั้ย
ย้ายทำไม ก็ป้องกันไว้เรียบร้อยแล้วนี่
ก็ได้ เราอาจต้องย้ายควายตัวนั้น
แต่มันน่าจะหนักเกือบ 300 กิโลฯ
โทรเรียกฝ่ายดูแลสถานที่ เผื่อว่าจะหาคนมาช่วยเคลื่อนย้ายได้
ขอแนะนำหน่อยได้มั้ย ตอนนี้ แค่หาอะไรคลุมไว้ก่อนก็พอ
ช่างทาสีตรงนั้นมีผ้าคลุมกันเปื้อน ฉันว่าเธอคงยอมให้ยืมผ้า
มาคลุมควายตัวนั้น
แล้วก็หาอะไรคลุมตู้สล็อตไว้ด้วยนะ
ฉันจะโทรหาซูซานน์ ให้ฝ่ายช่างจัดการเรื่องน้ำรั่ว
เธอปีนออกมาจากโกดังเก็บสินค้าตู้หนึ่ง คลานเหนือเพดาน
จนกระทั่งถึงห้องน้ำ เพราะรู้ว่ามันไม่ได้ล็อกไว้
โอเค แต่เธอก็ออกมาได้ แล้วเธอไปอยู่ตรงนั้นทำไมกัน
คงจะคิดว่าปลอดภัยกว่าอยู่ตามถนน เพราะลูอิสกำลังตามหาตัวเธออยู่
คอลินรู้เรื่องนานแค่ไหนแล้ว
สิบนาทีได้มั้ย
ไป
ไม่
ยังไม่ไปจนกว่ารถพยาบาลจะมา
ไปซะ ถ้านายจะไม่ให้เลือดฉัน ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ตรงนี้
แล้วนี่ทำให้เราหายกันหรือเปล่า
เรื่องอะไร
เวียดนามไง
ฉันเพิ่งช่วยชีวิตนาย!
ใช่สิ ก่อนที่ฉันจะโทรเรียกรถพยาบาล
ที่จริงแล้ว ฉันช่วยชีวิตนายมากกว่านะ ในช่วงที่่ผ่านมา
ไอ้ตูด
นายก็เหมือนกันนั่นแหละ
เดี๋ยว ฉันนึกว่าคุณเป็นพวกคนร้ายซะอีก
จูเลีย นี่ตานะ
หลานกำลังตกอยู่ในอันตราย
รับสิ
ยายกำลังทำอะไรน่ะ
มันตรงไปเข้า กล่องข้อความเสียงของออตโต้
หนูจะส่งข้อความถึงเขาเอง ให้ตายสิ
ใช่อ็อตโตหรือเปล่า
ไม่ค่ะ เทย์เลอร์น่ะ
ส่งมาให้ยาย ส่งมานี่ ว่าไง
ตำรวจบริดจ์พอร์ต
- ยายอยู่ที่ไหน - กำลังกลับจากนิวยอร์ก ทำไม
ยายต้องหันรถกลับ
โรบี้ได้ผลตรวจเลือด ที่พบในรถวินสโลว์แล้ว
เป็นของผู้หญิงผิวขาว วัยหมดประจำเดือน...
ผู้หญิงผิวขาว
ยายครับ เขาจะต้องขอตรวจดีเอ็นเอ
เขามีหลักฐานมากพอที่จะขอหมายศาล เมื่อได้ดีเอ็นเอของยายแล้ว
แล้วสามารถจะระบุได้ว่ายายอยู่ในรถ กับวินสโลว์ในคืนที่เขาตาย
ตำรวจอาจเจอปืนที่ฆ่าวินสโลว์
ก่อนที่โรบี้จะเจอตัวยาย
แต่สิ่งที่ยายจะทำ สิ่งที่ยายต้องทำก็คือ
อยู่ให้ห่างจากไร่ให้นานที่สุด เท่าที่จะทำได้
- ยายทำไม่ได้ - อะไรนะ ยายมีอะไร...
มีคนขู่ทำร้ายครอบครัว
อะไรนะ
พีทกับแม็กกี้เข้าไปพัวพันกับคน ที่บอกว่าจะเผาไร่ให้ราบ
- ในขณะที่ทุกคนอยู่ในนั้น - อะไรนะ
บ้าเอ๊ย
เอาละ ฟังนะ
ผมจะไปกันตากับจูเลียไว้ก่อน แล้วก็จะไปที่ไร่
ยายได้ตัวคาร์ลี่แล้ว งั้นก็อยู่ให้ห่างเอาไว้
ได้ ตกลง
- หาเบอร์ลอรี่ ทัตเทิลในโทรศัพท์ให้ที - ใครกันลอรี่ ทัตเทิล
เป็นเพื่อนเก่าแก่ของยาย เธอจะไปค้างที่บ้านเขาคืนนี้
- อะไรกัน ไม่นะยาย หนูไม่ไป... - ไม่ต้องแย้ง
ไม่ใช่เรื่องที่จะมาถกเถียงกัน
ยายไม่รู้ว่าจะเกิดบ้าอะไรขึ้นที่บ้าน
แต่เธอต้องไม่ไปอยู่ใกล้ๆ ที่นั่น
- ยายก็ไม่ควรไปเหมือนกัน - หาเบอร์ลอรี่ ทัตเทิล!
เฮ้ มานั่นแล้ว
ทำไมต้องลากแบบนั้นด้วย
น่าจะมีอะไรติดที่ล้อสักข้าง
บ้าจริง
เครื่องนี่ เกมนี่มันโกง
มันกินเงินฉัน
- ใครสักคน ฝ่ายจัดการ - อะไรวะ
ใครก็ได้ ไอ้เครื่องนี่ไม่ทำงาน
- เร็วสิ เดี๋ยวนี้เลย - เร็วเข้า
ใครสักคน ช่วยที...
เร็วเข้า
ไม่เป็นไรๆ ดูนั่น ดูนั่นสิ
ใช่แล้ว ฉันจะต้องรวยแน่
มาดูสิ ใช่เลย
ร-ว-ย รวยแน่!
หนึ่ง สอง สาม
เฮ้ ฉันได้ไฟสีเขียว ไฟกะพริบทุกอย่าง
แต่เงินอยู่ไหนล่ะ เร็วเข้า เงินอยู่ไหน
เงินอยู่ไหน เห็นนี่ไหม คุณผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงนั่น
กำลังเดินหนีฉันไปแล้ว
ซ่อมเครื่องบ้านี่ที
หยุดตู้ใบนั้น
ไป
เอฟบีไอ อย่าขยับ หยุดนะ
เขากำลังมองอยู่ ไปเร็ว
มีบางอย่างผิดปกติ
ควายอยู่ไหน
ฉันได้ยินว่ามันไปทางนั้น
เฮ้ ผมไม่สบายใจ
ที่เครื่องแพงๆ พวกนี้จะอยู่ที่นี่ หากไอ้นั่นถูกขโมย
งั้นก็เอามันออกไป
ได้ยินที่เขาพูดแล้วนี่
ขอบใจนะ
แกอยู่ในรถนั่น ห้ามขยับ
เปิดออกมา เปิดออก
เจ้านาย
พวกเอฟบีไอมีเลื่อยไฟฟ้า
มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรในควายตัวนั้น
เราคว้าน้ำเหลว
เจ้านายทำสำเร็จแล้ว
ดี
ไปรอก่อน
จำคำพูดฉันไว้
ครับ
อยู่ที่ไหน
เกือบถึงแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับเอฟบีไอ
พวกนั้นหลงกลเรา เชื่อสนิทเลย
มิโร่เฝ้าแม็กกี้
มาเรียสอยู่ไหน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น เขากับจีน่ากำลังวิ่งไปขึ้นรถ
เมื่อเราไปถึงแล้ว ผมจะปลุกคุณเอง
ฉันไม่เป็นไร
- เขาอยู่ไหน มาเรียสน่ะ - ไม่ได้อยู่ที่นี่
ฉันบอกแล้วว่า พวกมันพยายามจะป่วนฉัน
ใช่บอกแล้ว
ไงมิโร่
ไงลูก้า
ไอ้มาเรียสไม่อยู่ที่นี่ เงินต้องอยู่ในถุงแน่ๆ ถุงอยู่ไหน
ถุงยังอยู่ใต้รถ
ไปเอาถุงมา แล้วเปิดดู
ทางลาด
ฉิบหาย
เสียท่ามันแล้ว ลูก้า
ไอ้ชาติชั่ว
เราเอาพลาสติกที่หุ้มควายตัวนั้นออกมา
เปิดตู้บ้านั่น
บ้าฉิบ
ยังไม่มีใครล้วงท้องควายนั่น
มานี่ ฉันล้วงเอง
ไอ้สารเลว
ไอ้งี่เง่า
ให้ตายสิ
ไม่มีอะไรเลย
ล้อเล่นกันชัดๆ
ไม่เคยมีเงินซ่อนอยู่ในควายตัวนั้น
อะไรกัน หลอกลวงทั้งเพเลยหรือไง
ควาย กาสิโน
ใช่ พวกมันต้องการให้ฉันอยู่ที่นี่ ไม่อยากให้ฉันอยู่ที่นั่น
ที่ไหน
แม็กกี้เช่าล็อกเกอร์ให้หลานสาวทำไม
เพื่อที่จะได้รหัสเข้าไปในนั้น
บ้านยังตั้งอยู่เหมือนเดิม
ไม่เห็นมีใครเลย
ไปถึงเมาต์เวอร์นอนหรือยัง
อ็อตโต ถ้าคุณบังเอิญไปเจอกับไอ้เลว...
มันชื่ออะไรนะ ใช่คอลิน
ถ้าเกิดได้เจอกับคอลิน ระวังตัวด้วย
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคนไร้ค่า ที่ต้องพิสูจน์ตัวเอง
- สวัสดีมาเรียส - ให้ตายสิ
ส่งปืนมา หันด้ามมาก่อน ช้าๆ
ได้ยินว่าจะมีคนมาเผาที่นี่ให้ราบ
ไม่คิดว่าจะเป็นเธอ
ไม่ๆ ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่ผม ไม่นะ...
แม็กกี้ แม่ของพีท
บอกให้ผมมาที่นี่ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับไร่
หรือใครก็ตามในครอบครัวนี้
สวมนี่เอาไว้
ตอนนี้บอกสิว่าเกิดอะไรขึ้น
มานั่งที่คนขับ แล้วก็ติดเครื่องเอาไว้
เราถึงที่นี่แล้วเหรอ
ถ้าเกิดรู้สึกไม่ชอบมาพากล
เผ่นออกไปจากที่นี่เลย
อะไรนะ
นี่ไม่ใช่เดอแรม
เราต้องเจอกับแม็กกี้ในเดอแรม
เราอยู่ที่เมาต์เวอร์นอน
ทำไมเราอยู่ในเมาต์เวอร์นอน
เพราะว่าเงินอยู่ที่นี่
ระวังของแตก
ฟังนะ แวเลอรี ผมรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
คุณฉลาด กลับมาที่โกดังให้เช่า
ผมชื่อคอลิน ลูอิสส่งผมมา
เขาอยากทำเรื่องต่างๆ ให้ถูกต้อง
ผมต้องพังล็อกนี่
แล้วเราค่อยคุยกัน
แวเลอรี คุณกำลังทำอะไร
คุณยืนค้ำอยู่บนประตูหรือเปล่า
ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณอาจจะกลัว
เปิดประตู แล้วทุกอย่างจะไม่เป็นไร
ฉันจำนายไม่ได้
แวเลอรี เปิดประตูบ้านี่ ไม่งั้นผมจะยิงให้กระจุยเลย
ฉันเป็น จนท. เรื่องเงินประกันตัว ของแวเลอรี ฉันจะยิงตอบโต้นะ
ให้ตายสิวะ
คุณเจ้าหน้าที่ฯ ผมบอกคุณแล้วไง ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเจอกันอีกครั้ง
ฟังนะ ผมไม่มีเรื่องหมางใจกับคุณ
เปิดประตู แล้วก็เดินออกไปซะ
ไม่มีทาง
จะเอาไม้แข็งก็ได้
แกเป็นใคร
เราต่างก็กำลังตามหาแวเลอรี
เขาอยู่ในนี้กับเจ้าหน้าที่ประกันตัว แต่ฉันมาถึงก่อน
ฉันมีญาติของเจ้าหน้าที่ประกันตัวอยู่ตรงนี้
อยากให้ช่วยมั้ย
เอาสิ
คุณเจ้าหน้าที่ฯ
ญาติของคุณอยู่ที่นี่
- พีทเหรอ - จูเลีย อย่าเปิดประตู
ฟังนะจูเลีย คุณไม่มีทางเลือกแล้ว
ส่งตัวแวเลอรีให้เรา เราจะส่งพีทให้คุณ
ไม่งั้น
เขาตายแน่ แล้วเราจะพังประตูเข้าไป ฆ่าคุณทั้งคู่
ยังมีอีกทางนึง
ให้ตายสิ
วางอาวุธลง ปล่อยตัวหลานชายฉันซะ
คงไม่ง่ายแบบนั้น
ฟังนะ ไอ้โง่ทั้งสอง
หลานชายที่เป็นตำรวจของฉัน กำลังตามมาติดๆ
พวกแกมีเวลาสองวินาที ที่จะวางอาวุธบนพื้น
แกจะยิงฉันก็ได้
แต่พวกเขารู้แล้วว่าแกเป็นใคร ไอ้สมองขี้เลื่อย
ก็ได้
เร็วเข้า เตะอาวุธมาทางนี้ เตะมาทางนี้!
ออกไปให้ห่างจากประตู
จูเลีย
- ไม่เป็นไรนะ - เคยดีกว่านี้
- นายมาทำอะไรที่นี่ - ใช่ แกมาทำอะไรที่นี่
เอาไว้ค่อยบอกทีหลังละกัน เร็วเข้า เราต้องออกไปจากที่นี่
พวกเธอไปกันก่อน เทย์เลอร์น่าจะมาถึงที่นี่แล้ว
ฉันจัดการไอ้สองตัวนี่เอง
- เดี๋ยวตา ตาไม่ต้อง... - ฉันจัดการพวกมันเอง
ก็ได้ มาเร็ว
เดี๋ยวจูเลีย จูเลีย ฉันอยากให้แน่ใจว่าเขาไม่เป็นไร
- ไม่ - ไปๆ
แกจะทำอะไรเฮอะ ไอ้แก่
จะฆ่าเราสองคนงั้นเหรอ
ฆ่าแกเหรอ ฉันจะเสียเวลาทำแบบนั้นทำไม
เพื่อพิสูจน์ตัวเองไง
ขอถามสักคำถามนะ พวกแกเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า
แกจะสนทำไม
เพราะเพื่อนของแกคนนี้ เขาเป็นคนที่
เอามีดแทงคอหอยพ่อของแก แล้วก็ฆ่าเขา
ไอ้ชาติชั่ว
เกิดอะไรขึ้น
ไว้ค่อยอธิบายนะ ตอนนี้ต้องพาเธอไปเข้าคุกก่อน
อยู่ในคุกใช่ว่าจะปลอดภัยกว่าที่นี่นะ
ก็จริง แต่ในคุก เธอไม่ใช่ปัญหาของฉันอีกต่อไป
- ตาอยู่ที่ไหน - ตาอยู่ตรงนี้ แล้วพีทล่ะ
เขาไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ
อะไร... พีทมาที่นี่ทำไม
พีทดูแลตัวเองได้น่า เราต้องไปกันแล้ว
คุณทำอะไรกับสองคนนั่น
ก็แค่แนะนำให้รู้จักกัน มาเร็ว
นึกแล้วเชียว
เขารู้
บราโว่ มีคนฉลาดหลายคนเลยนะ
มาเรียส ฉันอยากรู้เรื่องทั้งหมดนี้
แม็กกี้พยายามมากที่จะหารหัสเข้ามา
แล้วนายล่ะ
เมื่อแฟรงค์กับโจ พาผมมาที่นี่เป็นครั้งแรก
ผมก็จำได้ขึ้นใจ
นายจำได้ขึ้นใจ
ดีนะ
รู้มั้ยว่าเงินมาอยู่หลังกำแพงได้ยังไง
แม็กกี้เพิ่งเล่าให้ฉันฟัง น่าสนใจมาก
ฉันกำลังซ่อมผนัง หลังจากที่เอฟบีไอกระชากเปิดออกมา
นั่นคือตอนที่แม็กกี้กับแฟนของเธอเจอเงิน
แฟนของเธอเลือดออก
มองหาที่ซ่อนเงิน
ไขสกรูเปิดผนัง ซ่อนเงิน แล้วก็ไขสกรูปิดไว้เหมือนเดิม
แผนการฉลาดมาก
นั่นทำให้เธอหัวเราะใช่มั้ย
ฉันอยู่ตรงนี้ เงินอยู่ที่นั่นตลอดเวลา
ตลกงั้นเหรอ
ปิดฉากด้วยมุกเด็ด
เฮ้ งั้น...
แม็กกี้บอกให้ฉันรอให้นายโผล่มา ก่อนที่ฉันจะฆ่าเธอ
นายคือเหตุผลที่เธออยู่ที่นี่ พร้อมกับเงินของฉัน
ผมไม่รู้ว่านั่นหมายความว่ายังไง
- ไม่รู้เหรอ - ไม่
- อะไร - ไม่รู้เหรอ
อะไร เธอมาที่นี่ก่อน แล้วนายก็มาที่นี่
- เรื่องบังเอิญ - บังเอิญงั้นเหรอ
ไม่ มันไม่ใช่... ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ไม่ใช่
ผมคิดได้เอง
เมื่อสองวันก่อน ผมพยายามจะ เปิดท้องควายตัวนั้น แล้วเธอห้ามเอาไว้
ตอนนั้นผมก็รู้ว่าเงินไม่ได้อยู่ ในท้องควายนั่น
แล้วเมื่อเธอเช่าโกดังเก็บของ
ให้จูเลีย
ผมก็รู้ว่าเงินยังอยู่ที่นี่
สักแห่ง
แต่นายต้องให้แม็กกี้บอกว่าอยู่ที่ไหน
ใช่
แล้วถ้านายไวกว่านี้ ก็คงเผ่นไปแล้ว นั่นคือแผนการใช่มั้ย
ใช่
ฟังนะ...
คุณแค่ต้องเชื่อใจผมแท้ๆ
เหมือนที่เธอเชื่อใจฉันใช่มั้ย
เงินสิบเอ็ดล้านเหรียญ เป็นเงินที่มากโขทีเดียว
ทำไมไม่ทำงานด้วยกันล่ะ
ฉันต้องทำแบบนี้ เพื่อที่จะได้เอาเงินกลับไปให้คุณ
โกหก
ฉันสาบาน ไม่ใช่เรื่องโกหก
ไม่ใช่เหรอ แล้วคืออะไร
เธอมี "นิมิต" งั้นเหรอ
ใช่ เกี่ยวกับอนาคตของคุณ
ว่ามา อนาคตอะไรของฉัน
บอกไม่ได้
ยิปซีงี่เง่าไร้สาระ
ฉันจะรินเหล้าพิเศษอย่างดีให้เธอ
ลูก้า คุณได้เงินแล้ว คุณชนะ
ไม่สำคัญหรอก แฟรงค์เข้าใจ
เรื่องนั้นเข้าใจได้
พวกนายแสดงโชว์หลอกลูก้า
ควาย กาสิโน การประชุมลับ โกหกทั้งเพ
โกหกด้วยปาก ก็ต้องเสียปาก
ไม่นะ เธอไม่ได้โกหก
- หุบปาก - เธอไม่ได้โกหก
งั้น นายดื่มก่อน
- ผมรู้ว่าเธอเห็นอะไร - พูดมา
พูดสิ
เธอปั่นหัวผมตลอดเวลา เธอ...
เธออยากให้ผมคอยปกป้องเธอ
มองเห็นอะไร
เห็นว่าผมฆ่าคุณ
เธอคิดว่าไอ้นักต้มตุ๋น จะปกป้องเธอได้งั้นเหรอ
ไอ้คนต้มตุ๋นทั้งขี้โกง ขี้ขโมย สนใจแต่ตัวเองเท่านั้น
คนเราเปลี่ยนได้
อะไรวะ
มาเรียส วางปืนลง
วางปืนลง แล้วเตะมันออกไป
แกคิดว่าฉันจะปล่อยให้ มาเรียสฆ่าแกงั้นเหรอ
ฉันสัญญาว่าจะเป็นคนลงมือเอง
แฟรงค์
แฟรงค์...
ฉันไม่ได้ฆ่าโจ
ถ้าแกไม่ทำตัวงี่เง่า โจก็คงไม่ตาย ความผิดของแก
จีน่า หยิบปืน แล้วหันไปที่แม็กกี้
อะไร อะไรล่ะตอนนี้
เรามาเอาสิ่งที่เราต้องการ
คนเพิ่งตายไปสามคน
ความตายเป็นเพียง การเปลี่ยนผ่านใช่มั้ย แม็กกี้
เอฟบีไอ ยกมือขึ้น วางอาวุธ วางลง
ทุกคนหมอบลงกับพื้น
ยกมือให้เห็น อย่าขยับ
อย่าขยับ
ตามเจ้าหน้าที่เวชกิจฉุกเฉินมาเดี๋ยวนี้
เห็นมั้ยมาเรียส ถ้านายรับ ข้อเสนอเอกสิทธิ์คุ้มครองของเรา
ก็คงได้ออกไปจากที่นี่อย่างเป็นอิสระ แต่นายไม่ยอมรับ
- คุณหาเราเจอได้ยังไง - เราติดตามโทรศัพท์ของเขา
เรายังคงได้รับความร่วมมือจากคุณ และคุณไม่ได้อะไรเลย
แล้วสองคนนี่ล่ะ
ไม่มีหมายจับจากส่วนกลาง ปล่อยตัวพวกเขาไป
เปลี่ยนแผน
อะไรนะ
ฉันจะไม่เอาตัวเธอไปเข้าคุก
เราทำได้แล้ว
ใช่แล้ว
เราทำได้ เยี่ยมมากสาวน้อย
- คุณไม่ไว้ใจฉันใช่มั้ย - ไม่ใช่เรื่องความไว้ใจ
เป็นเรื่องที่มีคนรู้น้อยเท่าไหร่ยิ่งดี
- เกิดอะไรขึ้น - เรารีบมาทันทีที่ได้รับข้อความของนาย
นายควรจะโทรหาเรา ไม่ใช่ส่งข้อความ ข้อความล่าช้า
โทษทีนะที่ตอนนั้นมีมีดจ่อคอหอยฉันอยู่
แล้วลูก้ายังอยู่หรือตายแล้ว
ตายแล้ว
รวมทั้งแฟรงค์แล้วก็ไอ้โล้นนั่นด้วย
ส่วนไอ้ผมดกหายเข้ากลีบเมฆ
พวกเขาเป็นคนดึงร่มช่วยชีวิตเหรอ
ใช่แล้ว จีน่ารู้จักกับอดัมแล้วก็นิโคลสิ
เฮ้ เป็นไงบ้าง
นึกว่าพวกคุณเป็นเอฟบีไอจริงๆ เสียอีก
ใช่นะ เหมือนจริงมากเกินไปหน่อย
ครั้งหน้า เตือนฉันเรื่องชกท้องด้วย
ก็เรื่องหลอกนี่
นายจะยืนบ่นยืดยาว
หรือจะมาแบ่งเงินกันล่ะ
- มาแบ่งเงินกัน - มาแบ่งเงินกันเลย เร็วเข้า
พวกเขาไล่ตามลูก้า แล้วก็ควายตัวที่สองงั้นเหรอ
เราต้องทำให้ลูก้าเชื่อ
มาเปิดดูกันดีกว่า
เขาอยู่ไหน
เก้านาฬิกา หลังต้นไม้
ไกลเกินกว่าที่จะได้ยินเสียง
เลื่อยไฟฟ้ามั้ย
เลื่อยไฟฟ้า
พวกเขามีแฟ้มประวัติของเรานะ
ใช่ พวกเขามีแฟ้ม
แฟ้มที่เธอไม่เคยเห็นเนื้อหาข้างใน
ใครอยากได้นิตยสารพวกนี้บ้าง
ฉันเอาเอง
เนิร์ด! ลดส่วนแบ่งเขา!
นายโอเคนะ
ครับ ทำไมเหรอ
ไอ้หนู ฉันรู้จักนายมานานกว่า ที่นายรู้จักตัวเอง
นายกับแม็กกี้ทำงานเข้าขากันดี
ใช่ จนกระทั่งเธอหลอกผม
ไม่ถือสาหรอก เป็นส่วนหนึ่งของเกม
หลอกอะไร
นี่อะไร
เธอเจอมันที่ไหน
อยู่ที่ก้นกล่องใบหนึ่ง
มาเรียส
เกิดอะไรขึ้น
ว่าไง มาเรียส
มีปืนจ่อหัวฉันอยู่
ถ้าคุณไม่ให้เงินพวกเขา พวกเขาฆ่าผมตายแน่
ฉันตัดสินใจสลับเงิน เมื่อรู้ว่าเอฟบีไอของเธอเป็นตัวปลอม
แน่ละ พวกเขาเป็นตัวปลอม ถึงได้มีปืนจ่อหัวผมอยู่นี่ไง
รู้มั้ย ตอนไหนที่ฉันคิดว่า พวกนั้นเป็นตัวปลอม
พวกเขาไม่ได้อยู่ในนิมิตที่ฉันเห็น
แม็กกี้ นิมิตที่คุณเห็นจะทำให้ผมถูกฆ่า
มาเรียส ฉันต้องปรบมือให้ความสามารถ ของเธอที่... ไม่เคยหยุดเป็นนักต้มตุ๋น
ผมช่วยชีวิตคุณไว้นะ
แล้วนี่คือคำขอบคุณที่ผมได้รับงั้นเหรอ
ถ้าเธอมองย้อนกลับไป เธอก็จะเข้าใจ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ของเธอก็คือ ไม่เคยเชื่อใจฉัน
ฟังนะ โอเค เอาละ พวกเขายอมรับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง
ตกลงมั้ย ผมว่านั่นเหมาะสมดี
ครั้งเดียวที่ฉันโกหกก็คือ ตอนที่บอกว่านิมิตที่ฉันเห็นเปลี่ยนไป
มันไม่เคยเปลี่ยน
ทางเดียวที่เราจะเป็นอิสระได้ก็คือ คืนเงินให้ลูก้าไป
เปิดประตูบ้านี่
ในช่วงต่อไปนี้ ไม่ว่าคุณจะเจ็บปวดแค่ไหน
ฉันอยากให้คุณนึกถึงเร็จจี้ไว้
เท่าไหร่
สิบเอ็ดล้าน
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่พูดถึง เรื่องการขู่ครอบครัวเลย
- เพราะพวกเขาอยากได้เงินใช่มั้ย - ไม่ใช่
พวกคนเลวบอกว่า ถ้าระแคะระคายว่าคุณรู้
พวกมันจะฆ่าคุณให้หมด นั่นแหละเหตุผล
แล้วตอนนี้พวกคนเลวตายหมดแล้ว จากข้อความที่แม็กกี้ส่งให้เธอทางโทรศัพท์
ใช่
นั่นน่าจะเป็นเธอ น่าจะเป็นแม็กกี้ขับมาจอด
ไม่ใช่
แกทำงานให้ลูก้า ฉันเห็นแก ที่เมาต์เวอร์นอน มาทำอะไรที่นี่
ผมมีงานต้องทำ
ดูเหมือนว่าแกจะต้องทำสองงาน ยิงฉัน แล้วก็เผาบ้านหลังนี้
ทำไมแกถึงอยากทำอะไรแบบนั้น
ผมรับปากไว้
กับคนผิด
ไปได้แล้ว ฉันจะไม่ห้าม
ถ้าไม่ไป...
คุณจะยิงผมใช่มั้ย
ถ้าแกทำอะไรนอกจากทิ้งปืนนั่น ฉันยิงแน่
เร็วเข้าไอ้หนุ่ม
เจ้านายแกกับไอ้สวะคนอื่นๆ ตายหมดแล้ว
ไปซะ
ไปหางานอื่นทำ
แม่ของแม็กกี้ เมอร์ฟีย์
ได้พาสปอร์ตของเธอมั้ย
แล้วกระเป๋าล่ะ
บ้าจริง
อะไร
โรบี้
เอาไปหมดเลยสินะ
นี่ไม่คุ้มกับสิ่งที่เราต้องเสีย กับการปล่อยเธอไป
ฉันจะไปยังไง จากแคนาดาไปถึงเม็กซิโก
เดินไปมั้ง ไม่รู้สินะ หรือจะให้จับไปขังคุกดี
ไม่
ไม่นะ
แบบนี้เราไม่มีอะไรติดค้างกันแล้วใช่มั้ย
ไม่
แต่คงไม่แย่เหมือนที่ผ่านมา
มาเรียสบอกแม่ทุกอย่างแล้ว
มาเรียสเหรอ
จริงหรือเปล่า
โอเค
แม่คะ...
นั่นเป็นทางเดียวที่หนูเห็นว่า จะทำให้มันผ่านไปได้
- แล้วได้เงินมาหรือเปล่า - ไม่ค่ะ ไม่มีใครได้
ใช่ เสียเวลาเปล่าสินะ
ให้ตายสิแม่ บ้านยังอยู่ดีนะ
พวกเรารอดตายทุกคน พระเจ้าช่วย หนูต้องไปแล้ว
หนูกลับมาเพื่อให้แน่ใจว่า แม่ไม่เป็นไร
แล้วก็เผื่อว่ามาเรียสอยากติดรถไปด้วย
งั้นก็ดีเลย
พีทอยู่ไหน
ไม่รู้ค่ะ
หนูว่าเขาโกรธหนู เรื่องราวต่างๆ ไม่เป็นอย่างที่เขาหวังไว้
หนูว่าเขาคงอยากกลับมาอยู่ที่นี่
ที่เขาเกี่ยวข้องกับเรื่องพวกนี้ทั้งหมด แม่ไม่แน่ใจว่าอยากให้เขากลับมา
แม่มีปัญหาเรื่องการให้อภัยคนอื่น
บางทีแม่อาจจะลองให้โอกาสพีท ดูว่าได้ผลหรือเปล่า
แม่จะ...
แม่ช่วยบอกพ่อว่าหนูรักเขาได้มั้ยคะ
บอกด้วยตัวเองน่าจะดีกว่านะ
ไม่ละ หนูอยากแยกตัวเอง ออกห่างจากทุกสิ่งที่นี่
รักษาตัวด้วยค่ะแม่
เธอเป็นคนแปลกนะมาเรียส
แต่ฉันชอบเธอ
แม่ไม่เคยขอโทษเลย
ลูกก็เหมือนกัน
แม่...
ออดรีย์ เบิร์นฮาร์ดต์
อ้อ สวัสดีคุณนักสืบ
- ทิ้งของเอาไว้แล้วใช่มั้ย - ครับวางไว้แล้ว
ลูกไม่ได้บอกเธอว่าลูกเป็นใคร
ก็อยากจะบอกนะแม่ แต่ก็นะ
ทุกอย่างที่เกิดขึ้น ผมเลยคิดว่า
เราอยู่ที่นี่ตอนนี้ไม่ได้
แล้วจะมีประโยชน์อะไร ที่จะทำให้เรื่องแย่ลง
ใช่ แม่กับลูก
เราเป็นครอบครัว
มาเรียสมีอะไร
ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เราคุยกันไว้
ไม่ใกล้เคียงสักนิด
นี่มาเรียส ทำงานแค่สามวัน ไม่ได้หนักหนาอะไร
แต่นายสัญญาว่าจะได้เงินก้อนใหญ่
เธอจะไปไหน
ไม่รู้สิ
ฉันหวังว่าจะเป็นสักที่ ที่คุณหาฉันไม่เจอ
เงินสิบเอ็ดล้านเกือบจะมากเกินไป
ใช่ อย่างที่เขาพูดกัน "ทำสิ่งใหญ่หรือไม่ก็ไปอยู่แคนาดา"
นายเกือบมีจุดจบอยู่ในอ่างน้ำกรด รู้ตัวหรือเปล่า
คำสำคัญก็คือ "เกือบ"
ยังมี "เกือบ" อย่างอื่นด้วย
นายเกือบจะฆ่าคน
ลองคิดเรื่องนั้นดู
ฮัลโหล
คุณนักสืบ ผมไม่รู้ว่า ทำไมคุณต้องจับตาดูยายผมด้วย
แต่ผมแนะนำเธอให้หาทนายสู้
จริงเหรอ
ตอนที่ฉันคุยกับเธอ เธอบอกว่า
- เธอบอกว่าจะยอมให้ตรวจดีเอ็นเอ - เดี๋ยว คุณคุยกับเธอเหรอ
- ก็เพิ่งคุยเนี่ย - โดยไม่บอกผมเหรอ
เราคุยกันแล้ว
- แจ้งสิทธิผู้ถูกกล่าวหาให้ฟังหรือเปล่า - เอาละ เจ้าหน้าที่โบว์แมน
ช่วยฟังหน่อยนะ
ตอนที่ฉันคุยกับเธอ ฉันบอกว่า
การตรวจดีเอ็นเอยังไม่จำเป็นในตอนนี้
มีข้อความส่งเข้ามาแจ้งเบาะแส แก่รัฐคอนเนตทิคัต
บอกว่าเจอปืนในที่อยู่แห่งหนึ่ง
ที่อาจโยงถึงการฆ่าเจ้าหน้าที่ ที่กรมตำรวจนิวยอร์ก
ว้าว
ที่ดีกว่านั้น
เจ้าหน้ารัฐบอกว่าเจ้าของบ้านหลังนั้น
อยู่ในเรดาร์ตรวจจับ ว่าอาจเป็นฆาตกรที่ได้รับการจ้างวาน
ให้ตายสิ
แล้วลูกชายของมือปืนที่ต้องสงสัยรายนั้น มีแฟนสาว
ที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน
และบอกว่าแฟนสาวนั่นยิงผู้ชายคนหนึ่ง ในบริดจ์พอร์ตเมื่อเช้านี้
เมื่อได้รับเบาะแสนั่น ตำรวจของรัฐ ก็สั่งการให้เปรียบเทียบหลักฐานเบื้องต้น
ระหว่างกระสุนจากการยิงเมื่อเช้านี้
กับกระสุนที่ได้จากหน้าอกของวินสโลว์
แล้วก็บอกว่าตรงกัน
ไม่ได้ล้อเล่นนะ
ไม่ได้ล้อเล่นเลย
เอ่อ...
งั้นคุณคงต้องอยู่แถวนี้ นานขึ้นกว่าเดิมสินะ
น่าเสียดาย ไม่หรอก
ผู้กองโทรหาฉัน เพื่อเรียกตัวกลับเข้าเมือง
ตอนนี้คดีอยู่ในมือตำรวจบริดจ์พอร์ตอีกครั้ง
ให้เดานะ พวกเขาคงจะยึดทฤษฎีเดิม
วินส์โลว์เป็นตำรวจเลว ถูกฆ่าโดยมืออาชีพ
หรือ...
ยายของคุณยิงเขา
โดยบังเอิญ ฉันแน่ใจว่าเป็นแบบนั้น เธอดูไม่ใช่นักฆ่าเลือดเย็น
แล้วคุณก็อำพรางหลักฐาน
เอาปืนไปซ่อนไว้ในบ้านของมือปืนคนนั้น
ส่งข้อความแจ้งเบาะแส จากโทรศัพท์ใช้แล้วทิ้ง
แล้วก็ปล่อยให้ทุกอย่าง เป็นไปตามครรลองที่ควรจะเป็น
แต่ฉันจะเลือกทางเลือกแรก คนเลวก่อเรื่องเลวๆ เอาไว้
ฟังดูดีกว่าเยอะเลย
ถ้าคุณมีโอกาสเข้าเมือง โทรหาฉันนะ
ฉันติดค้างต้องเลี้ยงคุณหนึ่งมื้อ
สิ่งที่เทย์เลอร์ทำ ได้ผล
สำหรับตอนนี้
ตำรวจเลวถูกฆ่า แล้วก็มีหลักฐานมัดตัวมือปืนที่ตายไปแล้ว
คดีนี้ถูกปิดแล้ว เชื่อผม
แล้วที่เหลือล่ะ
ศพในเมาต์เวอร์นอน
คนชั่วทั้งนั้น ไม่มีใครสนหรอก
แซมถูกยิง
ใช่ เขาบอกพวกนั้นว่ากำลังตามตัวคนร้าย ที่หลบหนี แล้วก็ใช้ไม้ตาย
บอกว่าจำอะไรไม่ได้
ลูกไม่ได้บอกว่า จะกลับมาหรือเปล่า ใช่มั้ย
แค่บอกว่า หนูบอกแล้ว
ดีที่ได้เจอหน้าลูก
คุ้มมั้ยเนี่ย
ยายไม่เสียใจนะ คาร์ลี่
ยายทำทุกอย่างเพื่อปกป้องเธอ แม้ว่าเธอจะโกรธ
- ทุกคนโอเคหรือเปล่าคะ - ใช่
นี่ อยากกินแซนด์วิชมั้ย
หนูอยากนอน
หวังว่าจะได้ยินเสียงแม่ของเธอนะ
ไลล่า โบว์แมน 2028 ถนนโคลแมน บริดจ์พอร์ต คอนเนตทิคัต 06605
หลักฐาน เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาต
คุณนายรี้ด จะให้ผมช่วยอะไรครับ
เราจะไปคุยกันที่ไหนดี
อยู่ตรงนั้นแหละ
เราไม่อยากให้ใครสงสัยมากไปกว่านี้
จะเป็นอะไรไปล่ะ ฌอนรู้เรื่องทุกอย่างแล้ว
ฉันรู้ เขาบอกฉัน
เขายังบอกฉันว่า คุณมีอะไรกับแม่นักสืบนิวยอร์กนั่น
ผมไม่ได้มีอะไรกับเธอ เราแค่ทำคดีด้วยกัน
เทย์เลอร์...
ฉันไม่ได้เชื่อเขา
ฉันพอรู้จักคุณอยู่บ้าง
ใช่
อะพาร์ตเมนต์ผมค่อนข้างเล็ก
แต่เราน่าจะอยู่ได้สักสองเดือน
จนกว่าเราจะหาที่ของเรา...
- คุณเปลี่ยนใจแล้ว - ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
แต่เรื่องที่จะทิ้งเขาในตอนนี้
ผมเข้าใจนะ
เวลาไม่เหมาะ ผมต้องอดทน
ไม่ใช่ว่าเหมาะหรือไม่ แต่เมื่อไหร่
ให้ตายเถอะ คุณเชื่อเขา
เรื่องงี่เง่าที่เขาชอบใส่ความฉัน ความรักหรือเงิน
"ถ้าบอกว่าต้องการทั้งสองอย่าง ก็หมายถึงเงิน"
งั้นก็ได้ ฉันอยากได้ความรัก
งั้นก็ทิ้งเขาสิ
ยังก่อน จนกว่าฉันจะรู้ว่า เขาทำอะไรในฮาร์ตฟอร์ด
เมื่อก่อนการทำให้ธุรกิจของครอบครัว คุณเจ๊งไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร
ตอนนี้เป็นเรื่องใหญ่แล้ว
คุณต้องการคนใน
ใช่
งั้น...
ถ้าเราจะทำเรื่องนี้ให้ถูกต้องเหมาะสม
เราต้องกำหนดจุดส่งข่าวลับเป็นระยะๆ
เพื่อที่คุณจะทิ้งข้อมูลให้ผมได้
คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ
ก็คุณจะเป็นสายสืบให้เราใช่มั้ย
งั้นคุณก็ต้องทำให้ฌอนเชื่อใจคุณเหมือนเดิม
หมายถึงว่าเราไม่สามารถเจอกัน
ห้ามโทรศัพท์ ห้ามส่งข้อความ ห้ามติดต่อ
แล้วในอีกหนึ่งปี หรืออาจจะสอง...
เขาอาจจะไม่ระวังตัวมากนัก
แล้วยอมเปิดปากบอกอะไร ที่มีค่าควรแก่การได้ยิน
ให้ตายสิ
ได้นอนบ้างมั้ย
เอาไว้ก่อนก็ได้ค่ะ
หนูแค่อยากจะขอบคุณที่พาหนู ไปผจญภัยเล็กๆ ในนิวยอร์ก
มันสนุกที่ได้มีเวลาอยู่กับยาย แล้วก็ตามหาตัวผู้หญิงคนนั้น
ยายดีใจนะ
หนูยังยกโทษให้ยาย ที่ทิ้งหนูไว้ที่บ้านเพื่อนของยาย
แต่สิ่งที่หนูยกโทษให้ยายไม่ได้
ก็คือโกหกเรื่องที่พ่อแม่หนูตาย
เธอพูดเรื่องอะไร
ป้าแม็กกี้ทิ้งจดหมายหลายฉบับ ที่แม่หนูส่งให้เธอในห้องหนู
แล้วฉบับนี้ก็ประทับตราวันก่อนหน้า ที่แม่กับพ่อหนูถูกฆ่า
อ่านสิคะ
แล้วอธิบายทีว่าทุกอย่างที่ยายเล่าให้หนูฟัง มันไม่ใช่เรื่องโกหกได้ยังไง
ฉันถอนตัวเองมาเรียส งั้นตามจริงแล้ว
เธอไม่ติดค้างอะไรฉัน
แต่ดูเหมือนว่านั่นจะยังไม่พอ
ที่เหลือละลายในน้ำกรดหมดแล้ว
แต่เธอก็รอดมาได้
อย่างหวุดหวิด
ผมเกือบจะฆ่าคน
เขาเป็นคนดีหรือเปล่า
คุณรู้จักคนดีสักคนเหรอ
แล้วเธอคิดจะทำยังไงต่อ
แย่หน่อยนะ ที่ครอบครัวรู้ความจริงเรื่องเธอแล้ว
ไม่สักหน่อย
ออดรีย์โทรมาถามว่าผมโอเคมั้ย
พีทไม่ได้บอกอะไรพวกเขา
ฉันคิดว่าเขาอยากกลับไป อยู่กับพวกนั้นมาก
ผมรู้ เขาคงไม่อยากทำให้ชีวิตของพวกนั้น ต้องหกคะเมนตีลังกาอีก
ฉันชอบคุณยายนะ
ใช่
กลับไปเถอะ
ไม่รู้สิ ผมเดาว่ามี...
มีกลโกงที่ใช้กับธุรกิจประกันตัวได้
ให้ตายเถอะมาเรียส ไม่เอาน่า
เธอชอบพวกเขา
ทำไมไม่ยอมรับล่ะ
คุณเข้าใจผมผิดแล้ว
- งั้นเหรอ - ผมเป็นคนเลว
ผมเป็นคนเลว
มาเรียส เธอขู่จะฆ่าตัวตาย ถ้าพวกเขาทำร้ายจูเลีย
นายนั่นเอง
เสียงเธอฟังเหมือนแปลกใจนะ
ฉันไม่ควรแปลกใจงั้นเหรอ
ฟังนะ ฉันอยากมีโอกาส อธิบายให้ครอบครัวเข้าใจฉัน
ทำไมเราต้องเชื่อนายด้วย
จูเลีย ฉัน...
ตอนนั้นฉันทำอะไรไม่ถูก ก็เลยให้เธอถือปืนไว้
เธอให้คาร์ลี่ถือปืนหรือเปล่า แล้วเทย์เลอร์ล่ะ
เทย์เลอร์เป็นตำรวจ เขาต้องพกปืนตลอด
พอที
ฉันแค่คิดว่าอยากไปที่ไร่ แล้วอธิบายในส่วนของฉัน
หลังจากนั้นถ้าเธอไม่อยากเจอหน้าฉันอีก ก็ไม่เป็นไร
ก็ได้
ขอบคุณ
ฉันจะต้องไปเจอกับใครบางคน แค่นี้ก่อนนะ
คุณแบกเวลล์
คุณ... ชื่อขึ้นต้นด้วยตัวบี
- โบว์แมน จูเลีย โบว์แมน - ใช่แล้วค่ะ
จะนั่งก่อนมั้ยครับ
ขอบคุณ
ลูกสาวคุณเป็นยังไงบ้าง
สัตว์เลี้ยงตายเป็นเรื่องแย่สำหรับคนทุกวัย โดยเฉพาะกับเด็ก
ก็กำลังทำใจอยู่ค่ะ
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่ใช่มั้ย
ไม่ค่ะ
ผมหวังว่าคุณไม่ได้มาที่นี่ เพื่อแก้ตัวให้กับแฟนเก่าของคุณนะ
เขาควรจะมาเจอผม แต่ก็ไม่มา
ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ
งั้นจะให้ผมช่วยอะไรคุณล่ะครับ
นี่อาจจะฟังดูแปลกๆ
ไม่ครับคุณโบว์แมน ผมทำงานกับอดีตนักโทษ ผมเจอเรื่องแปลกๆ เสมอ
เอาละค่ะ ถ้างั้น
แฟนเก่าของฉัน
เขาชื่ออะไรนะคะ