శామ్!
నాకేం పర్లేదు. నాకేం పర్లేదు, నువ్వు?
వద్దు! నా పైనుంచి లేవరా, పందీ! ఊపిరాడ్డం లేదు!
తను కొలిన్ గర్ల్ ఫ్రెండ్.
హేయ్! హేయ్, నువ్వే! లోపలున్నావు!
నిన్ను కొలిన్ ఇంట్లో చూశాం!
ఏంటీ... నీ పేరేంటో చెప్పు!
స్వీట్ హార్ట్...
ఈ విషయం చాలా సీరియస్ అవుతుంది ఇంతకుమించి నువ్వేం చేసినా.
చుట్టుపక్కల వాళ్లు ఇప్పటికే పోలీసులకు కాల్ చేశారు.
తలుపు తెరిచి, గన్ కింద పడెయ్ మాకు కనిపించేలాగా,
తర్వాత లోపలికెళ్లి, కింద పడుకో చేతులు పక్కకి పెట్టి.
పీట్? నాకు తెలియదు తను ఏం చేస్తున్నాడో.
గతవారం మీరు కలిసే పనిచేశారుగా.
అది గత వారం.
చూడు, నువ్వు నన్ను కాల్చాలనుకుంటే, కాల్చు. ఎందుకంటే నేను అలసిపోయా.
నాకు తెలుసు మౌంట్ వెర్నాన్ లో ఉన్న స్టోరేజ్ బిల్డింగ్ కి దీంతో సంబంధం ఉంది.
పీట్, మ్యాగీ మూడేళ్ల క్రితం అక్కడో దొంగతనంలో పాలుపంచుకున్నారు.
నీకో సలహా ఇస్తున్నా, నువ్వు సాధ్యమైనంత దూరంగా ఉండు ఆ చోటుకి.
ఎందుకు?
దాని యజమాని మంచోడు కాదు.
తనని కలిశా. లూకా అనుకుంటా పేరు.
నీ కుటుంబం ఎక్కడుతో తెలుసా, ఆడ్రే?
-నన్ను క్షమించు. -నోరు ముయ్.
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
లేరు.
ఓహ్, నన్ను కాల్చారు.
ఓహ్, ఛ్చ! హెల్ప్!
శామీ?
శామీ!
స్నీకీ పీట్
హేయ్, ఎలాంటి పిచ్చి ఆలోచనలు చేయొద్దు ఇక్కడ.
రకియా?
ఈ చెత్త కేసినోలో రకియా దొరుకుతుందని అనుకుంటున్నావా? వద్దు, విస్కీ.
విస్కీ.
25 పౌండ్స్ చిప్స్ దొరుకుతాయా?
-దేనికి? -స్లాట్స్ ఆడడానికి.
ఇదంతా నిజమని చెప్పడానికి.
వాళ్లు కాయిన్స్ తీసుకోరు. కార్డు తీసుకోండి.
5డాలర్ల కాయిన్స్ చెల్లవా?
బాకో, నీ దగ్గర వంద ఉందా?
ఉంది.
లీక్ ఎక్కడ నుంచి అవుతుందో ఏమైనా తెలిసిందా?
లేదు, ఇప్పుడే మెయింటెనెన్స్ వాళ్లకి కాల్ చేశా.
ఓహ్, ఇంకో విషయం, స్లాట్ అతనికి చెప్పా.
తను అన్నాడు, బ్యాంక్ ఆఫ్ స్లాట్స్ ఒక చెక్క పెట్టెలో రావన్నాడు.
ఓహ్, అవునా? ఎక్సెల్సియర్ 3000 కూడానా?
కొత్తగా వచ్చిన నాన్ టచ్, ఐ-ట్రాకింగ్ స్లాట్స్?
ఒకసారి తెరవనీ చూద్దాం ఏం జరిగిందో,
బహుశా నీళ్ల వల్ల చెడిపోయి ఉంటుంది. గడ్డపార తీసుకురండి.
-వద్దు. -వద్దు, గడ్డపార తీసుకురా.
మనం స్లాట్స్ కాస్త జరుపుతాం, తర్వాత, వాటిలో లీక్ ఆగేంతవరకు?
ఎందుకు వాటిని జరపడం? అవన్నీ సురక్షితంగా ఉన్నాయి.
సరే, మేము మామూలుగా అనుకున్నది బర్రెని జరపాలని,
కానీ దాని బరువు, దాదాపు, 600 పౌండ్ల దాకా ఉంటుంది.
సిబ్బందిని పిలవండి, చూద్దాం ఇక్కడ ఎవరైనా జరిపేవాళ్లు ఉన్నారేమో.
నేనో సలహా ఇవ్వొచ్చా? టైమ్ వేస్ట్ కాకుండా, దాన్ని కవర్ చేయండి.
ఆ పెయింటర్ దగ్గర పెద్ద గుడ్డ ఉంది. తను దాన్ని వాడుకోనిస్తుంది అనుకుంటా
బర్రెని కవర్ చేయడానికి.
స్లాట్స్ కూడా కవర్ చేయండి, సరేనా?
ఎందుకైనా మంచిది సూజన్ ని పిలుస్తా. లీక్ ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.
తను స్టోరేజ్ యూనిట్ పైనుంచి ఎక్కి, సీలింగ్ మీదుగా పాక్కుంటూ
బాత్ రూమ్ వరకూ చేరుకుంది, అది లాక్ చేయలేదని తెలుసు.
ఓకే, కానీ తను వెళ్లిందిగా, ఎందుకు తను అక్కడే ఉండడం?
నాకు తెలిసి ఇదే క్షేమం అనుకుని ఉంటుంది వీధిలో లూయిస్ తనకోసం చూస్తున్నాడుగా.
కొలిన్ వెళ్లి ఎంతసేపు అయ్యుంటుంది?
పది నిమిషాలు?
వెళ్లు.
వద్దులే.
ఇక్కడికి అంబులెన్స్ వచ్చేదాకా వెళ్లను.
వెళ్లు. నువ్వు నాకు రక్తదానం చేయాల్సి ఉంటే తప్ప, నీ అవసరం లేదిక్కడ.
హేయ్, ఇలాంటిదే సంఘటనే గుర్తుందా?
ఏంటి అది?
వియత్నాం!
నేను నీ ప్రాణాలు కాపాడా!
అవును. నేను అంబులెన్స్ ని పిలవకముందే.
అంటే, టెక్నికల్గా, నిన్ను కాపాడింది ఇప్పుడే అన్నమాట.
నీ ఎంకమ్మా.
ఎవ్వరం తక్కువ కాదు తప్పులు చేయడంలో.
ఆగు, మీరు చెడ్డవాళ్లు అనుకుంటున్నా.
జూలియా, నేను తాతయ్యని.
నువ్వు ప్రమాదంలో ఉన్నావు.
కమాన్.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఇది నేరుగా ఒట్టో వాయిస్ మెయిల్కి వెళ్తుంది.
నేను మెసేజ్ చేస్తా. జీసస్!
అది ఒట్టోనా?
కాదు, టేలర్.
ఓహ్, ఇలా ఇవ్వు. ఇలా ఇవ్వు. చెప్పు.
బ్రిడ్జిపోర్ట్ పోలీస్
-ఎక్కడున్నావు? -న్యూయార్క్ నుంచి తిరిగొస్తున్నా, ఎందుకు?
తిరిగి వెనక్కి వెళ్లు.
రాబీ తిరిగి టెస్ట్ రిజల్ట్స్ పొందాడు విన్ స్లో కారులో కనుక్కొన్న రక్తానివి.
మెనోపాజ్ దాటిని కకేషియన్ కి చెందినదని...
హేయ్. కకేషియన్ స్త్రీ.
బామ్మా, తను బుగ్గల పరీక్ష కోరే అవకాశముంది.
వారంట్ కి కావాల్సిన దానికంటే ఎక్కువే సేకరించింది. తనకి నీ డీఎన్ఏ దొరికితే,
తను నిన్ను విన్ స్లో చచ్చిన కారులోనే కూర్చోపెట్టగలదు.
బహుశా పోలీసులు విన్ స్లోని చంపిన గన్ పట్టుకోవచ్చు
రాబీ నిన్ను పట్టుకోవడానికి ముందే.
కానీ నువ్వేం చేస్తావంటే, నువ్వు కచ్చితంగా చేయాల్సింది ఏంటంటే,
ఫామ్ కి దూరంగా ఉండటమే ఎన్నాళ్లు ఉండగలిగితే అన్నాళ్లు.
-నావల్ల కాదు. -ఏంటీ? బామ్మా, ఏంటీ...
ఇక్కడ మన కుటుంబానికి ఇంకో ప్రమాదముంది.
ఏంటీ?
పీట్ ఇంకా మ్యాగీ ఎవడితోనో పెట్టుకున్నారు వాడు ఫామ్ ని తగలబెట్టడానికి రెడీ అయ్యాడు
-అందులో ఉన్న అందరితో కలిపి. -ఏంటీ?
ఓహ్, ఏంటీ చెత్తంతా.
సరే, చూడు.
నేను తాతయ్యని జూలియాని పట్టుకుంటా, తర్వాత ఫామ్ కి వెళ్తా.
నీ దగ్గర కార్లీ ఉంది. కాబట్టి దూరంగా ఉండు.
సరే, అయితే.
-నా కాంటాక్ట్స్ లో లోరీ టటిల్ పేరు చూడు. -లోరీ టటిల్ ఎవరు?
తను నా పాత స్నేహితురాలు. నువ్వు ఇవాళ రాత్రికి తనతోనే ఉండబోతున్నావు.
-ఏంటీ? లేదు, బామ్మా, నేను వెళ్లను... -ఇదేం తగాదా కాదు,
ఇదేం చర్చ కాదు.
నాకేం అర్ధం కావడం లేదు ఇంటి దగ్గర ఏం జరగబోతుందనేది,
కానీ నువ్వు అక్కడికి ఏమాత్రం వెళ్లకూడదు.
-నువ్వు కూడా వెళ్లకూడదు. -లోరీ టటిల్ నెంబర్ చూడు!
హేయ్, ఇదుగో వస్తుంది.
ఎందుకు గట్టిగా నెడుతోంది?
చక్రాల్లో ఏదైనా ఇరుక్కుని ఉందేమో.
ఓహ్, ఛ్ఛ!
ఈ మెషీన్, ఈ ఆటంతా రిగ్గింగ్ చేశారు!
ఇది నా డబ్బులు తీసుకుంది!
-ఎవరైనా! మేనేజ్మెంట్! -ఏం జరుగుతోంది!
ఎవరైనా! ఈ మెషీన్ పనిచేయడం లేదు!
-కమాన్, ఇప్పుడే! -కమాన్.
ఎవరో ఒకరు! ప్లీజ్...
కమాన్.
ఏం పర్లేదు. ఏం పర్లేదు. అక్కడ చూడండి! అక్కడ చూడండి!
ఆ, నేను ధనవంతుడ్ని కాబోతున్నా.
రండి, చూడండి.
ఆర్-ఐ-సి-హెచ్. రిచ్!
ఒకటి, రెండు, మూడు.
హేయ్, నాకు పచ్చ లైటు వెలిగింది. లైట్లు వెలుగుతున్నాయి, బానే ఉంది,
కానీ నా డబ్బు ఎక్కడ? కమాన్, నా డబ్బు ఎక్కడ?
నా డబ్బు ఎక్కడ? అక్కడ నిలుచున్న ఆమెని చూడండి,
నా నుంచి దూరంగా వెళ్తోంది ఇప్పుడు.
ఈ చెత్త మెషీన్ని బాగు చేయండి!
ఆపండి దాన్ని!
వెళ్లు.
ఎఫ్.బి.ఐ. ఎక్కడివాళ్లక్కడే ఆగండి!
తను గమనిస్తున్నాడు. వెళ్లు.
ఏదో తప్పు జరుగుతోంది
బర్రె ఎక్కడ?
ఎవరో అంటుంటే విన్నా, అటు వెళ్లిందని.
హేయ్, నాకు తెలియదు నాకు ఇబ్బంది లేదనుకోండి
ఈ విలువైన మెషీన్లు ఇక్కడ ఉంటే ఎవడో ఒకడు ఎత్తుకుపోతాడు.
సరే, వాటిని బైటకి తీసుకెళ్లు.
నీకు వినిపించిందా.
థ్యాంక్స్.
నువ్వే, ట్రక్కులో ఉన్నోడా, కదలొద్దు!
దాన్ని తెరువు. తెరువు దాన్ని.
బాస్,
ఎఫ్.బి.ఐ వాడి దగ్గర చైన్-సా ఉంది.
ఇది ఖాళీ! బర్రె బొమ్మ పూర్తిగా ఖాళీగా ఉంది!
అవును, మాకేం దొరకలేదు.
మీరు సాధించారు, చీఫ్.
మంచిది.
వెళ్లు, ఆగు.
నా మాటలు గుర్తుంచుకో.
సరే.
ఎక్కడ ఉన్నావు?
దాదాపు దగ్గరికొచ్చా.
ఎఫ్.బి.ఐతో ఏం జరిగింది?
వాళ్లు ఎరని ఎత్తుకెళ్లారు. పూర్తిగా నమ్మలేం.
మ్యాగీని మిరో గమనించాడు.
మారియస్ ఎక్కడ?
చివరిసారిగా, తను జీనా కారుకోసం పరిగెత్తడం చూశా.
మనం అక్కడికి చేరుకోగానే లేపుతా.
పర్లేదు.
-ఎక్కడున్నాడు తను? మారియస్? -ఇక్కడ లేడు.
చెప్పానా వాళ్లు దెబ్బ కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారని.
నువ్వు చేసిందేగా.
బోక్, మిరో.
బోక్, లూకా.
ఆ మారియస్ గాడు ఇక్కడ లేడు. డబ్బులు తప్పకుండా బ్యాగుల్లో ఉంటాయి. ఎక్కడ అవి?
బ్యాగ్యులు ఇంకా కారు కిందే ఉన్నాయి.
బ్యాగులు తీసుకుని చూడు!
ర్యాంప్
ఛ్ఛ!
దెబ్బకొట్టారు, లూకా.
నీయమ్మ!
బర్రెని విప్పదీద్దాం.
దాన్ని ఓపెన్ చెయ్.
ఛ్ఛ!
బర్రెని ఎప్పుడూ తెరవలేదా!
ఇదుగో. తెరుస్తున్నా.
నీయమ్మ.
చెత్త నా కొడకా!
ఛ్ఛ!
ఏమీ లేదు.
నువ్వూ నాతో పాటు మోసపోయావు.
బర్రెలో ఎప్పుడూ డబ్బులు లేవు.
మొత్తం వచ్చిందంతా ఎక్కడ పెట్టి చచ్చారు మరి?
బర్రెలు, క్యాసినోలా?
అర్ధమైంది, నేనిక్కడ ఉండాలనుకున్నారు, అక్కడ ఉండకూడదు అనుకున్నారు.
ఎక్కడ?
మ్యాగీ లాకర్ ఎందుకు తీసుకుంది మేనకోడలి కోసం?
ఎంట్రీ కోడ్ పొందడానికి, లోపలికి వెళ్లడానికి.
ఈ చోటు ఇంకా ప్రశాంతంగా ఉంది.
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.
ఇంకా నువ్వు మౌంటో వెర్నాన్ మీదే ఉన్నావా?
ఒట్టో, నువ్వు వాడి మీద దాడి చేసేట్టయితే...
ఏంటి వాడి పేరు? ఆ, కొలిన్.
నువ్వు కొలిన్ మీద దాడి చేసేట్టయితే, చూడు ఇది.
ఏదో నిరూపించుకోడానికి నా మీద విరుచుకుపడతాడు.
-హలో, మారియస్. -ఓహ్, ఛ్చ.
నీ గన్ ఇవ్వు, ముందు గ్రిప్, నిదానంగా.
నాకెవరో చెప్పారు, ఎవరో వచ్చి ఈ చోటుని తగలబెడతారని.
నేను ఊహించలేదు, అది నువ్వే అని.
ఓహ్, లేదు. లేదు, అది కాదు. నేను కాదు. లేదు...
పీట్ వాళ్ల అమ్మ, మ్యాగీ,
తను చెప్పింది నాకు, ఇక్కడికి వచ్చి ఫామ్ కి ఏమీ కాకుండా చూసుకోమని,
ఈ కుంటుంబంలో వాళ్లకి ఏమీ జరగకుండా.
ఇవి వేసుకో.
ఇప్పుడు చెప్పు ఏం జరుగుతుందో.
డ్రైవర్ సీట్లో కూర్చుని ఇంజిన్ ఆగకుండా చూడు.
మనం వచ్చేశామా?
నీకు ఏమైనా ప్రమాదకరంగా అనిపిస్తే,
వెంటనే ఇక్కడ్నించి వెళ్లిపో.
ఏంటీ?
ఇది డుర్హం కాదు.
మనం మ్యాగీని డుర్హంలో కలుసుకోవాలి.
మనం మౌంట్ వెర్నాన్లో ఉన్నాం.
ఎందుకు మౌంట్ వెర్నాన్?
ఎందుకంటే డబ్బులు ఇక్కడే ఉన్నాయి.
సున్నితమైంది జాగ్రత్తగా హ్యాండిల్ చేయండి
వలేరీ, నాకు తెలుసు నువ్విక్కడ ఉన్నావని.
నువ్వు తెలివైనదానివి, తిరిగొచ్చావు తాళం వేసిన దాంట్లోకి.
నా పేరు కొలిన్. లూయిస్ పంపించాడు.
అన్నీ సరి చేయమని చెప్పాడు.
నేను ఈ తాళం పగలగొట్టబోతున్నా.
తర్వాత మనం మాట్లాడుకుందాం.
వలేరీ, ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు తలుపు మీద నిలుచున్నావా?
చూడు, నాకు తెలుసు నువు భయపడ్డావని.
తలుపు తెరువు, అంతా సర్దుకుంటుంది.
నేను గుర్తులేనా.
వలేరీ, తలుపు తెరవ్వే, లేదా నేను బద్దలు కాట్టాల్సి వస్తుంది!
నేను వలేరీ బెయిల్ బాండ్స్ ఆఫీసర్ని, నేను తిరిగి కాలుస్తా.
ఛ్చ.
బెయిల్ లేడీ, నీకు ముందే చెప్పా మనం మళ్లీ కలిస్తే ఏం జరుగుతుందో.
చూడు, నాకు నీతో ఏ గొడవా లేదు.
తలుపు తెరిచి, పక్కకి వెళ్లు.
అది జరగదు.
అయితే కష్టమే.
ఎవర్రా నువ్వు?
మనం ఇద్దరం వలేరీ కోసమే చూస్తున్నాం.
తనిక్కడే ఉంది బెయిల్ లేడీతో. కానీ నేను ముందొచ్చా.
నేను బెయిల్ లేడీ కజిన్ని పట్టుకున్నా.
పంచుకుందామా?
సరే.
బెయిల్ లేడీ,
నీ కజిన్ ఉన్నాడు ఇక్కడ.
-పీట్? -జూలియా, తలుపు తెరవొద్దు!
చూడు, జూలియా. నీకు ఇంకో దారి లేదు.
మాకు వలేరీని ఇవ్వు, నీకు పీట్ ని ఇస్తాం.
లేదంటే,
తను చస్తాడు, మేము లోపలికి వస్తా, మీ ఇద్దర్నీ చంపుతాం.
ఇక్కడ ఇంకో దారి ఉంది!
ఛ్చా.
మీ ఆయుధాలు కింద పెట్టి, నా మనవడ్నివదిలేయండి.
అది కుదరదులే.
వినండి, వెధవల్లారా,
నా పోలీసు మనవడు వెనకే వస్తున్నాడు.
మీకు రెండు సెకన్లు టైమ్ ఇస్తున్నా మీ ఆయుధాలు కింద పెట్టడానికి.
నువ్వు నన్ను కాల్చొచ్చు,
కానీ వాళ్లకి ఇప్పటికే తెలుసు మీరు ఎవరో, ఎవరికోసం చేస్తున్నారో.
ఓకే.
కమాన్!. వాటిని ఇటు నెట్టండి!
తలుపుకి దూరంగా వెళ్లండి.
జూలియా!
-నువ్వు బానే ఉన్నావా? -ఆ నాకేం కాలేదు!
-ఏం చేస్తున్నావు ఇక్కడ? -ఆ, నువ్వేం చేస్తున్నావు ఇక్కడ?
నేను తర్వాత చెప్తా. కమాన్, మనం ఇక్కడ్నించి వెళ్లాలి.
మీరు వెళ్లండి. టేలర్ వస్తాడు ఇప్పుడు.
వీళ్ల సంగతి నేను చూసుకుంటా.
-ఆగు, తాతయ్యా, నీవల్ల కాదు... -నేను చూసుకోగలను.
ఓకే. కమాన్.
ఆగు, జూలియా. జూలియా, తనకేం కాకుండా నేను చూసుకుంటా.
-వద్దు. -వెళ్లు. వెళ్లు!
ఏం చేయబోతున్నావు, ముసలోడా?
మమ్మల్ని చంపుతావా?
చంపుతావా? అందులో ఆలోచించాల్సిన అవసరం ఏముంది?
ఏదీ కానివ్వు చూద్దాం.
నన్నో ప్రశ్న అడగనివ్వు. మీరిద్దరూ ఇంతకుముందు ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నారా?
నీకెందుకు అది?
ఎందుకంటే ఇక్కడున్న నీ స్నేహితుడు
తన కత్తిని మీ నాన్న గొంతులో దించాడు, తనని చంపాడు.
నా కొడకా.
ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ?
తర్వాత వివరించొచ్చా? ఇప్పుడైతే, తనని జైలుకి తీసుకెళ్లు.
జైలులో కంటే ఇక్కడ ఉండటమే నాకు క్షేమం.
అవును, కానీ జైలు, నువ్వు నా సమస్య కాదు ఇకమీద.
-తాతయ్య ఎక్కడ? -తాతయ్య ఇక్కడ ఉన్నాడు. పీట్ ఎక్కడ?
తను నీతో లేడా?
ఏంటి... అసలు పీట్ ఎందుకొచ్చాడు ఇక్కడికి?
పీట్ తన సంగతి తాను చూసుకుంటాడు. మనం వెళ్దాం పదండి.
వాళ్లిద్దర్ని ఏం చేశావు?
నేను కేవలం పరిచయం చేశా. కమాన్!
నేను తెలుసుకున్నా ఇది.
తను తెలుసుకున్నాడు.
ధైర్యశాలి! చాలామంది తెలివైనవాళ్లు.
మారియస్, నాకు ఇదంతా తెలియాలి.
మ్యాగీ చాలా దూరం వెళ్లింది ఇందులోకి రావడానికి కోడ్ పొందడానికి.
నువ్వు?
ఫ్రాంక్, జో నన్నిక్కడకి తీసుకొచ్చినప్పుడు మొట్టమొదటిసారి,
నాకు గుర్తు తెచ్చుకున్నా ఇది.
నువ్వు గుర్తు తెచ్చుకున్నావా.
నీకు మంచిది.
హేయ్, నీకు తెలుసా డబ్బంతా ఎలా గోడ వెనక్కి చేరిందో?
మ్యాగీ ఇప్పుడే చెప్పింది. మంచి కథ.
నేను బాగుచేశా గోడని, ఎఫ్.బి.ఐ దాన్ని తెరిచాక.
అప్పుడే మ్యాగీ ఇంకా బాయ్ ఫ్రెండ్ డబ్బు కనుక్కున్నారు.
బాయ్ ఫ్రెండ్ రక్తమోడుతున్నాడు.
డబ్బు దాచే చోటు కోసం వెతుకుతున్నాడు.
గోడని బాగుచేస్తున్నటే, డబ్బు దాచారు, రంద్రం వేసి.
పక్కా ప్రణాళిక.
నీకు నవ్వొస్తుందా?
నేనిక్కడ, డబ్బు అక్కడ?
అది నీకు తమాషాగా ఉందా?
చివరికి మంచి జోక్ అయింది.
హేయ్, అయితే...
మ్యాగి చెప్పింది నువ్వొచ్చేదాకా ఆగమని తనని చంపేముందు.
ఇంకా, నీ వల్లే తను ఇక్కడుందని నా డబ్బుతో.
మీరు చెప్పేది నాకు అర్ధం కావడం లేదు.
-కాలేదా? -లేదు.
-ఏంటీ? -లేదా?
ఏంటంటే, ముందు తనొచ్చింది, ఇప్పుడు నువ్వొచ్చావు.
-ఇదంతా యాధృచ్ఛికం. -యాదృచ్చికం కాదు?
ఓహ్, కాదు. ఇదంతా... అనుకోకుండా జరిగింది కాదు. కాదు.
నేనే తెలుసుకున్నా ఇది.
రెండు రోజుల క్రితం, నేను ప్రయత్నించా బర్రెని తెరవడానికి, తను నన్ను ఆపింది.
అప్పుడే తెలుసుకున్నా డబ్బులు బర్రెలో లేవని.
తర్వాత తను లాకర్ అద్దెకి తీసుకుంది,
జూలియా కోసం,
నాకు తెలుసు డబ్బు ఇంకా ఇక్కడే ఉందని,
ఎక్కడో ఓ చోట.
కానీ నీకు ఇంకా మ్యాగీ అవసరం అదెక్కడుందో చూపించడానికి.
అవును.
నువ్వు తొందరగా వచ్చుంటే, వెళ్లిపోయేవాడివి. అదేనా ప్లాన్?
అవును.
విను...
మీరంతా నన్ను నమ్మాలి.
నువ్వు నన్ను నమ్మినట్టా?
11 మిలియన్ డాలర్లు చెల్లించబోతున్నాం.
ఎందుకు మనం కలిసి పనిచేయకూడదు?
నేను ఇలా చేసింది, మీకు తిరిగి ఇవ్వడానికే.
అబద్దం.
ప్రామిస్ చేస్తున్నా, అబద్ధం కాదు.
కాదా? తర్వాత, ఏంటి?
నీకు కల వచ్చిందా?
అవును. మీ భవిష్యత్ గురించి.
చెప్పు. ఏంటి నా భవిష్యత్?
నేను చెప్పలేను.
జిప్సీ దొంగ ముండా. జిప్సీ దొంగ ముండా.
నీ గొంతులో ప్రత్యేక పానీయం పోస్తా.
లూకా, నీకు డబ్బొచ్చింది. నువ్వు గెలిచావు.
అది పెద్ద విషయం కాదు. ఫ్రాంక్ అర్ధం చేసుకుంటాడు.
నేను చేసేది.
మీరు చాలా చేశారు లూకా కోసం.
బర్రె, క్యాసినో, రహస్య సమావేశం. అన్నీ అబద్దాలే.
ఏ నోటితో అబద్ధం చెప్పావు, అదే కోల్పోతావు.
లేదు. తను అబద్ధం చెప్పడంలేదు!
-నోర్ముయ్! -తను అబద్ధం చెప్పడంలేదు!
అయితే, నువ్వు తాగు ముందు.
-లేదు, నాకు తెలుసు కలలో ఏం చూసిందో. -చెప్పు.
చెప్పు!
తను పూర్తిగా నాకోసం పనిచేస్తుంది, తను...
తనని రక్షించమని నన్ను కోరింది.
ఏంటా కల?
నేను నిన్ను చంపడం.
మోసగాడు నిన్న రక్షిస్తాడని అనుకున్నావా?
మోసగాడు మోసాలు చేస్తాడు, స్నీక్, కేవలం తన గురించే ఆలోచిస్తాడు.
మనుషులు మారతారు.
ఏంటి నువ్వనేది?
మారియస్, గన్ కింద పెట్టు.
గన్ కిందపెట్టి దూరంగా తన్ను!
ఏంటి, నిన్ను చంపనిస్తానా మారియస్ తో?
నేను వాగ్ధానం చేశా, నేనే అది చేయాలని.
ఫ్రాంక్.
ఫ్రాంక్...
నేను జోని చంపలేదు.
నువ్వు అక్కడ ఉండకపోతే, జో చనిపోయేవాడు కాదు. అది నీ వల్లే!
జీనా, నీ గన్ తీసుకుని మ్యాగీకి గురిపెట్టు.
ఏంటి, ఇప్పుడేంటి?
మనం దేనికోసం వచ్చామో అది తీసుకోవాలి.
ముగ్గురు చనిపోయారు ఇప్పుడు.
చావు కేవలం మార్పే. కదా, మ్యాగీ?
ఎఫ్.బి.ఐ! చేతులు ఎత్తండి! ఆయుధాలు పడెయ్యండి!
అందరూ కింద పడుకోండి!
మీ చేతులు చూడనివ్వండి. ఎలాంటి పిచ్చిపనులు చేయొద్దు!
కదలకండి!
ఎమర్జెన్సీ మెడికల్ సిబ్బందిని పిలవండి!
చూడు, మారియస్, నువ్వు మా రక్షణ ఒప్పందం ప్రకారం ఉండుంటే,
నువ్వు కచ్చితంగా స్వేచ్ఛగా బైటకి వెళ్లేవాడివి. కానీ నువ్వలా చేయలేదు.
-మమ్మల్నిఎలా కనుక్కున్నారు? -తన ఫోన్ ని ట్రాక్ చేశాం.
ఇప్పటికైనా మాకు సహకరిస్తే, నీకు పెద్దగా శిక్ష పడదు.
వీళ్లిద్దరి సంగతి ఏంటి?
వాళ్లపై పెండింగ్ వారంట్లేమీ లేవు. వదిలేయండి.
ప్లాన్ మారుస్తున్నా.
ఏంటీ?
నేను తనని జైలుకి తీసుకెళ్లడం లేదు.
మనం సాధించాం.
ఓహ్, అవును!
మనం సాధించాం. దూసుకుపో, అమ్మాయి.
-నువ్వు నన్ను నమ్మలేదు? -ఇది నమ్మకం గురించి కాదు.
ఇదంతా ఎంత తక్కువ మందికి తెలిస్తే అంత మంచిది.
-ఏం జరిగింది? -నీ మెసేజ్ అందగానే మేము వచ్చేశాం.
నువ్వు కాల్ చేయాల్సింది, మెసేజ్ కాదు. మెసేజ్ ఆలస్యం అవుతుంది.
ఓహ్, క్షమించండి, నా గొంతుమీద కత్తి ఉంది.
లూకా చచ్చాడా బతికాడా?
చచ్చాడు.
ఫ్రాంక్ ఇంకా బట్టతల వ్యక్తి.
ఆ బొచ్చు ఎక్కువ ఉన్నోడు గాలిలో ఉన్నాడు.
వాళ్లేనా చివరి నిమిషంలో వచ్చింది?
ఓహ్, అవును, జీనా, ఆడమ్ ఇంకా నికోల్.
హేయ్. ఎలా ఉన్నావు?
మీరు నిజమైనవాళ్లని అనుకున్నా.
అవును, కాస్త నిజంగానే కనిపించాం.
ఈసారి, హెచ్చరించు ఆ పొట్టలో గుద్దడం గురించి.
నకిలీ నకిలీనే.
మీరంతా ఇక్కడే నిలబడి కష్టసుఖాల గురంచి సోది చెప్పుకుంటారా
లేక మనం దీన్ని పంచుకుందామా?
-పంచుకుందాం. -పంచుకుందాం! కమాన్.
అంటే వాళ్లు లూకా ఇంకా రెండో బర్రె వెంటపడ్డారా?
మనం లూకాకి దాన్ని అమ్మాలనుకున్నాం.
దీన్ని తెరవండి.
ఎక్కడ తను?
9 గంటలకి. చెట్లలో.
ఎవరి అలికిడి వినిపించని చోటు.
రంపం?
రంపం.
కానీ వాళ్ల దగ్గర మనమీద ఫైల్స్ ఉన్నాయి.
అవును, వాళ్ల దగ్గర ఫైల్స్ ఉన్నాయి.
ఫైల్స్ లో ఏముందో నువ్వెప్పుడూ చూడలేదు.
ఎవరికైనా ఈ మ్యాగజీన్స్ కావాలా?
ఆ, నేను తీసుకుంటా.
తిక్కలోడా! తన వాటా తగ్గించండి!
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
ఆ, ఎందుకు?
నువ్వు చాలా రోజుల నుంచి తెలుసు నాకు, నీ గురించి నీకు తెలిసినదానికన్నా.
నువ్వు, మ్యాగీ కలిసి బాగా పనిచేశారు.
అవును, తను నన్ను ఏమార్చాలని చూసేదాకా.
ఇలాంటి అభిప్రాయాలు వద్దు, ఇవన్నీ మనం చేసేదాంట్లో భాగమే.
తను నిన్ను ఏమార్చడమా?
ఏంటి ఇది?
ఎక్కడ దొరికింది అది?
ఒక పెట్టెలో అడుగున ఉంది.
మారియస్.
ఏమైంది?
హలో, మారియస్.
ఇక్కడ నా తలకి తుపాకీ గురిపెట్టారు.
నువ్వు వాళ్లకి డబ్బు ఇవ్వకపోతే, వాళ్లు నన్ను చంపుతారు.
నేను డబ్బు ఎప్పుడు మార్చానంటే నీ ఎఫ్.బి.ఐ నకిలీ అని తెలిసినప్పుడు.
అవును, వాళ్లు నకిలీనే! అందుకే వాళ్లు తుపాకీ నా తలకి గురిపెట్టారు!
నీకు తెలుసా, వాళ్లు ఫేక్ అని ఎప్పుడు తెలిసిందో?
వాళ్లు నాకొచ్చిన కలలో లేరు.
మ్యాగీ, నీ కల నన్ను చంపేలా ఉంది.
మారియస్, నీ సామర్ధ్యాన్ని అభినందిస్తున్నా...
నువ్వే చెప్తావుగా, మోసాన్ని ఎప్పుడూ వదలొద్దని.
నేను నీ ప్రాణం కాపాడా!
దానికి నువ్వు చూపించే కృతజ్ఞత ఇదా?
నువ్వొక్కసారి వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే, తెలుస్తుంది
నన్ను నమ్మకపోవడం నీ తప్పని.
విను, సరేనా, చూడు, వాళ్లు సగమైనా తీసుకోవడానికి ఒప్పుకున్నారు.
సరేనా? అది న్యాయం కూడా.
ఒకేసారి నేను చెప్పిన అబద్ధం ఏంటంటే నా కల మారిందని.
అది ఎప్పుడూ మారలేదు.
మనం స్వేచ్ఛగా ఉండాలంటే ఒకేదారి డబ్బు లూకాకి తిరిగి ఇవ్వడమే.
తలుపు తెరవండ్రా!
ఈ సమయంలో, ఏదైనా బాధ నీకు అనిపిస్తే,
నువ్వు రెజ్జీ గురించి ఆలోచించొచ్చు.
ఎంత?
పదకొండు మిలియన్లు.
అందుకేనా వాళ్లేం చెప్పలేదు కుటుంబానికి ప్రమాదం ఉందని?
-డబ్బు కోసమేనా ఇదంతా? -కాదు.
ఆ వెధవలు చెప్పారు ఈ విషయం మీకు తెలిస్తే,
మీ అందర్నీ చంపేస్తామని, అందుకే.
ఇప్పుడు అందరు వెధవలు చచ్చారు, మ్యాగీ నీ ఫోన్ కి చేసిన మెసేజ్ ప్రకారం.
అవును.
అది తనే కావొచ్చు. అది తనే అనుకుంటా, చూడు.
తను కాదు.
నువ్వు లూకా కోసం పనిచేస్తావు. నిన్ను చూశా మౌంట్ వెర్నాన్లో. ఏం చేస్తున్నావు ఇక్కడ?
నాకో పని ఉంది.
చూస్తుంటే రెండు పన్లు ఉన్నట్టున్నాయి. నన్ను కాల్చడం ఇంకా ఇంటిని తగలబెట్టడం.
ఎందుకు చేస్తున్నావు ఇలాంటివి అన్నీ?
నేను మాట ఇచ్చా.
ఒక తప్పుడు మనిషికి.
నువ్వు వెళ్లు, నేను ఆపను.
నేను వెళ్లకపోతే...
నువ్వు నన్ను కాలుస్తావా?
నువ్వు ఏం చేసినా ఆ తుపాకీ కింద పడెయ్యడం తప్ప, నేను కాలుస్తా.
కానీ ఇప్పుడే, బిడ్డా.
నీ బాస్, మిగిలిన దొంగలంతా చచ్చారు.
వెళ్లిపో.
ఇంకో పని ఏదైనా చూసుకో.
మ్యాగీ మర్ఫీ వాళ్ల అమ్మ.
తన పాస్ పోర్ట్ వచ్చిందా?
ఇంకా బ్యాగ్?
ఛ్చ.
ఏంటీ?
రోబి.
మొత్తం తీసుకుంటావా?
ఇది కొంతే కవర్ చేస్తుంది నీ వల్ల మేము కోల్పోయినదాంట్లో.
ఎలా వెళ్లాలి నేను కెనడా నుంచి మెక్సికోకి?
నడిచి? నాకు తెలియదు. నిన్నిప్పటికీ జైలుకి తీసుకెళ్లగలను.
వద్దు.
ఇప్పటికైనా మన సంబంధాలు బాగయినట్టేనా?
లేదు.
కానీ, అంత చెడ్డగా కూడా ఉండవు.
మారియస్ నాకు అంతా చెప్పాడు.
మారియస్?
అది నిజమేనా?
ఓకే.
ఆ, అమ్మా...
ఇది ఒక్కటే దారి కనిపించింది ఇందులోంచి బయటపడటానికి.
-నీకు డబ్బు దక్కిందా? -లేదు. ఎవరికీ దక్కలేదు.
అయితే ఎలాంటి ఉపయోగం లేదన్నమాట.
ఓహ్, మై గాడ్, అమ్మా, ఈ ఇల్లు ఏమీ కాకుండా ఉంది.
మనమంతా బతికున్నాం. ఓహ్, మై గాడ్, నేను వెళ్తున్నా.
నేను తిరిగొచ్చింది మీరు బాగున్నారా లేదా తెలుసుకోవడానికి,
మారియస్ ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే తీసుకెళ్దామని.
అవును, అదీ మంచిదే.
పీట్ ఎక్కడ?
నాకు తెలియదు.
నా మీద కోపంగా ఉన్నట్టున్నాడు. తను అనుకున్నట్టు అన్నీ జరగలేదు.
తను ఇక్కడికి రావొచ్చు, అయితే.
వీటన్నింటిలో అను ఉన్నాడని తెలిశాక, తనని లోపలికి రానివ్వను.
ఆ, అమ్మా, నీకు తెలుసా మనుషుల్ని క్షమించడంలో నీకు ఇబ్బంది ఉంది.
నువ్వు పీట్ కి మరో అవకాశం ఇవ్వొచ్చు, చూడు అదెలా పనిచేస్తుందో.
నువ్వు...
నాన్నకి చెప్తావా నేను తనని ప్రేమిస్తున్నాని?
నువ్వే చెప్పు తనకి.
లేదు, నేను చాలా దూరంగా వెళ్లిపోయా ఇక్కడివాళ్లకి.
జాగ్రత్త, అమ్మా.
నువ్వు కాస్త తేడా ఉన్నావు, మారియస్,
కానీ నిన్ను ఇష్టపడుతున్నా.
నీకు తెలుసా, నువ్వెప్పుడూ క్షమాపణ చెప్పవు.
నువ్వూ చెప్పవు.
నేను...
ఆడ్రే బెర్న్ హార్ట్.
ఓహ్, హలో, డిటెక్టివ్.
-నువ్వు ప్యాకేజ్ వదిలేశావా? -ఆ, వదిలేశా.
నువ్వెవరో తనకి చెప్పలేదా?
చెప్పాలనుకున్నా, కానీ తర్వాత,
నాకు అనిపించింది ఇక్కడ జరిగినవన్నీ చూశాక,
మనం ఇక్కడ ఉండనప్పుడు,
అందర్నీ ఇబ్బంది పెట్టడం అవసరమా?
అవును, నువ్వు నేను,
మనకో కుటుంబం ఉంది.
మారియస్ కి ఏముంది?
చూడండి, నాకు తెలిసి మనం మాట్లాడుకున్న మొత్తం ఇది కాదు.
కనీసం దగ్గరగా కూడా లేదు.
చూడు, మారియస్, ఇది తక్కువేం కాదు మూడు రోజుల పనికి,
కానీ నువ్వు వాగ్ధానం చేశావు చాలా పెద్దదని.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
నాకే తెలియదు.
నేను ఆశిస్తున్నా నీకు దొరకని చోటుకి వెళ్లాలని.
పదకొండు మిలియన్లంటే చాలా ఎక్కువ.
వాళ్లేం చెప్పారో తెలుసా, "పెద్దదాన్ని పట్టే లేదా కెనడా వెళ్లు."
నువ్వు దాదాపు చావబోయి బతికావు, నీకు తెలుసా అది?
ముఖ్యమైంది ఏంటంటే "దాదాపుగా."
ఇక్కడ ఇంకో "దాదాపు" ఉంది.
నువ్వు దాదాపుగా ఒక మనిషిని చంపబోయావు.
దాన్ని గురించి ఆలోచించు.
హళో.
చూడండి, డిటెక్టివ్, నాకు తెలియదు ఎందుకు మీరు మా బామ్మని పట్టుకున్నారు
నేను తనకి సలహా ఇచ్చా లాయర్ని పెట్టుకోమని.
అవునా?
నేను తనతో మాట్లాడినప్పుడు, తను చెప్పింది
-తను బుగ్గల పరీక్ష స్వచ్చందంగా ఇస్తానని. -ఆగు, మీరు తనతో మాట్లాడారా?
-ఇంతకుముందే. -నాకు చెప్పకుండానే?
సరే, మేం ఇప్పటికే మాట్లాడాం.
-తనని మాట్లాడనివ్వకుండా చేశారా? -ఓకే, ఆఫీసర్ బౌమ్యాన్,
ప్లీజు, విను.
నేను తనతో మాట్లాడినప్పుడు, చెప్పా తనకి
ఆ బుగ్గల పరీక్ష అవసరం లేదని ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో.
ఒక మెసేజ్ వచ్చింది కనెక్టికట్ టిప్ లైన్ కి
ఓ అడ్రస్లో గన్ ఉందని చెప్తూ,
దానికీ న్యూయార్క్ పోలీస్ విభాగం పోలీస్ హత్యకి సంబంధం ఉండొచ్చు.
వావ్.
ఇది మన మంచికే.
నిపుణులు చెప్పడం, ఆ ఇంటి యజమాని
తమకు తెలిసినంత మేరకు ఒక కిరాయి హంతకుడని.
దేవుడా.
అనుమానిత హంతకుడి కొడుక్కి ఓ గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉంది,
వాళ్లంతా కలిసి నివసిస్తున్నారు.
ఇంకా గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఒకర్ని కాల్చింది ఇవాళ ఉదయం బ్రిడ్జిపోర్టులో.
ఆ ఆధారంతో, స్టేట్ పోలీసు ఆదేశాలిచ్చింది ఏమైనా పోలిక ఉంటే చూడమని
ఉదయం కాల్పుల్లో దొరికిన గుండుకి
విన్ స్లో ఛాతీలో దొరికిన గుండుకి,
ఇంకా అవి మ్యాచ్ అయ్యాయంట.
అబద్దం చెప్పొద్దు.
అబద్ధం అవసరమే లేదు.
సరేl...
సరే, నా అంచనా ప్రకారం నువ్వింకా దీనిపైనే కొన్నాళ్లు ఉంటావు.
లేదు.
కెప్టెన్ నన్ను పిలిచాడు, సిటీలోకి రమ్మని.
కేసు మళ్లీ బ్రిడ్జిపోర్టు చేతుల్లోకి వెళ్లింది.
నా అంచనా? వాళ్లు అసలైన థియరీ మీదే ఆధారపడతారు.
విన్ స్లో ఒక ప్రొపెషనలో చేతిలో చచ్చిన చెత్త పోలీస్.
లేదా...
మీ బామ్మ వాడిని చంపింది.
అనుకోకుండా. కానీ కచ్చితంగా ఆమె కరడుగట్టిన హంతకురాలు కాదు.
దాన్ని నువ్వు మాయ చేశావు.
ఆ తుపాకీని హంతకుడి ఇంట్లో పడేశావు,
ఆధారాలు దొరకని ఫోన్ తో మెసేజ్ చేశావు
ప్రకృతి కూడా సహకరించింది.
కానీ నేను ఆఫ్షన్-ఏతోనే వెళ్తా. కత్తిపట్టిన వాడు ఆ కత్తికే బలవుతాడు.
అదే బాగా అనిపిస్తుంది.
నువ్వెప్పుడైనా సిటీకి వస్తే, నాకు ఫోన్ చెయ్.
నీకో భోజనం రుణపడి ఉన్నా.
అది పనిచేసింది, టేలర్ చేసింది.
ఇప్పటికి.
వాళ్లకో చెత్త పోలీస్ హత్య దొరికింది ఇంకో చచ్చిన హంతకుడికి దాన్ని ముడేశారు.
ఈ ఫైల్ క్లోజ్ అయింది, నన్ను నమ్ము.
మిగిలిన విషయాల సంగతి ఏంటి?
మౌంట్ వెర్నాన్లో ఉన్న బాడీలు.
చెత్త వెధవలు అంతటా ఉన్నారు. ఎవరూ పట్టించుకోవట్లేదు.
శామ్ ని కాల్చారు.
అవును, ఎవడ్నో వెతకబోతుంటే అని చెప్పాడు, ఇంకా తన వయసు రీత్యా,
ఏదీ గుర్తు రావడం లేదని చెప్పాడు.
తను చెప్పలేదా మళ్లీ వస్తానని?
తను చెప్పిందంతా, నీకు చెప్పా.
తనని చూడడం బాగుంది.
ఎంత విలువైంది.
నేను సారీ చెప్పలేను, కార్లీ.
నేనేం చేసినా నిన్ను రక్షించడానికే. నీమీద కోప్పడినా సరే.
-అందరూ బాగానే ఉన్నారా? -ఆ.
హేయ్, శాండ్విచ్ తింటావా?
నేను నిద్రపోవాలి.
మీ అమ్మ గొంతు వింటావని ఆశిస్తున్నా.
లిలా బౌమాన్ 2028 కోల్మాన్ ఆవ్ బ్రిడ్జిపోర్ట్, సిటి 06605
సాక్ష్యం అనుమతి ఉన్నవాళ్లు మాత్రమే
మిసెస్ రీడ్. మీకు ఏవిధంగా సహాయపడగలను?
ఎక్కడ మనం మాట్లాడుకోవచ్చు?
అక్కడే ఆగు.
ఇంకెవరూ మనల్ని అనుమానంగా చూడకూడదు.
ఏం అవుతుంది చూస్తే? సీన్ కి అంతా తెలిసిపోయింది.
ఆ, నాకు తెలుసు, తనే చెప్పాడు.
తను నాక్కూడా చెప్పాడు, నువ్వు ఆ న్యూయార్క్ డిటెక్టివ్ తో తిరుగుతున్నావని.
నేను తనతో తిరగడం లేదు. మేం ఓ కేసు విషయంలో పనిచేస్తున్నాం.
టేలర్...
నేను తనని నమ్మలేదు.
నీ గురించి నాకు తెలుసు.
సరే.
చూడు, నా అపార్ట్ మెంట్ చిన్నది,
కానీ మనం సర్దుకుపోవాలి ఇంకో రెండు నెలలు
సొంతది దొరికేవరకు...
-నీ మనసు మార్చుకున్నావు. -నీ గురించి కాదు.
కానీ, వెళ్లిపోవడం గురించి, ఇప్పుటికిప్పుడు.
వద్దు, నాకు అర్ధమైంది.
సరైన టైమ్ కాదు. నేను ఓపికగా ఉండాలి.
ఇది పెద్ద విషయం కాదు, కానీ ఎప్పుడు.
ఓహ్, మై గాడ్, నువ్వు ఆయన్ని నమ్ముతున్నావు.
వాడు తేల్చుకోమంటున్నాడు, ప్రేమా లేక డబ్బా అని.
"నువ్వు రెండూ కావాలని చెప్తే, నువ్వు డబ్బుని కోరుకున్నట్టే."
సరే, అయితే. నాకు ప్రేమ కావాలి.
అయితే వెళ్లు.
తను హార్ట్ ఫోర్డులో ఏం చేస్తున్నాడో నాకు తెలిసేంతవరకు వెళ్లను.
మీ కుటుంబాన్ని వ్యాపారానికి దూరం పెట్టడం ఇంకాస్త మంచి పనే.
ఇప్పుడంతా అయిపోయింది!
నువ్వు ఎవరో ఒకర్ని లోపల ఉంచాలి.
అవును.
సరే...
ఇప్పుడు మనం దీన్ని సరిగ్గా చేయాలంటే,
మనం సెట్ చేసుకోవాలి వరుసగా సందేశాలు వచ్చేలా,
అప్పుడు నువ్వు సమాచారం అందిస్తే నేను అందుకుంటా.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు నువ్వు?
నువ్వు మా గూఢచారిలా ఉండాలి, సరేనా?
అంటే నువ్వు సీన్ నమ్మకాన్ని మళ్లీ పొందాలి.
దానర్ధం మనం ఒకర్నొకరు చూసుకోకూడదు.
ఫోన్ కాల్స్, మెసేజ్ లు ఏవీ వద్దు.
అప్పుడు, ఏడాదిలో, బహుశా రెండేళ్లలో...
తను నీ మీద నిఘా ఎత్తేస్తాడు
నీకు తియ్యటి కబురు కూడా అందుతుంది.
ఛ్ఛ.
నువ్వు నిద్రపోయావా?
పోయా.
నన్ను న్యూయార్క్ తీసుకెళ్లినందుకు థ్యాంక్స్ చెప్పాలి అనుకుంటున్నా.
నీతో గడపడం సరదాగా ఉంది, ఆమెని వెంటాడటం కూడా.
సంతోషం.
నన్ను మీ స్నేహితురాలి ఇంట్లో పడేయడాన్ని కూడా క్షమిస్తాను.
కానీ నిన్ను ఎందుకు క్షమించను అంటే
నా తల్లిదండ్రుల చావుపై అబద్ధం చెప్పినందుకు.
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
మ్యాగీ ఆంటీ నాకోసం కొన్ని లెటర్లు వదిలెళ్లింది మా అమ్మ తనకి రాసినవి.
ఇంకా ఇది మా అమ్మానాన్న హత్యకి ఒక రోజు ముందు రాసింది.
చదువు దీన్ని.
అప్పుడు నువ్వు చెప్పొచ్చు నువ్వు నాకు చెప్పినవి ఎలా అబద్ధాలు కావో.
నా వాగ్ధానం నిలబెట్టుకోలేకపోయా, మారియస్, కాబట్టి, చెప్పాలంటే,
నువ్వు నాకేమీ రుణపడి లేవు.
కానీ అది సరిపోదు.
మిగతాది తర్వాత ఇస్తాలే.
మొత్తానికి, నువ్వు బతికించావు.
ఎట్టకేలకు.
నేను ఒకడ్ని చంపినంత పనయింది.
హేయ్, వాడు మంచోడేనా?
నీకు అలాంటివాళ్లు తెలుసా?
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి అనుకుంటున్నావు?
నువ్వు కుటుంబంతో సహా కాలిపోతే ఎంత దరిద్రం.
లేదు, నేనలా పోను.
నాకు ఆడ్రే నుంచి కాల్ వచ్చింది, నేను బానే ఉన్నానా లేదా అని చెక్ చేసినట్టుంది.
పీట్ వాళ్లకి ఏమీ చెప్పలేదు.
నాకు తెలిసి తను వాళ్ల దగ్గరకి చేరుకోవాలన్న కసితో ఉన్నాడు.
నాకు తెలుసు. నా అంచనా ప్రకారం వాళ్ల జీవితాలు తలకిందులవడం తనకి ఇష్టం లేదు.
నాకు బామ్మ నచ్చింది.
అవును.
వెనక్కి వెళ్లు.
నాకు తెలియదు. నా అంచనా...
నువ్వేదైనా... మోసం చేస్తే బెయిల్ బాండ్స్ నడపడంలో.
ఓహ్, దేవుడా, మారియస్, కమాన్!
నువ్వు వాళ్లని ఇష్టపడుతున్నావు.
ఎందుకు ఒప్పుకోవు దాన్ని?
నీకు నామీద మంచి అభిప్రాయం లేదు.
-అవునా? -నేను మంచివాడ్ని కాదు.
నేను మంచివాడ్ని కాదు.
మారియస్, నువ్వు వాళ్లని భయపెట్టావుగా
జూలియాని ఏమైనా చేస్తే, నిన్ను నువ్వు కాల్చుకుంటానని.
నువ్వా.
ఆశ్చర్యంగా ఉన్నట్టుంది.
ఉండదా మరి?
విను, నాకో అవకాశం కావాలి నా గురించి కుటుంబానికి చెప్పడానికి.
ఎందుకు నిన్ను నమ్మాలి?
జూలియా, నేను...
నాకు తెలియలేదు ఏం చేయాలో. అందుకే నిన్ను తుపాకీ తీసుకెళ్లమన్నా.
కార్లీకి చెప్పొచ్చుగా? టేలర్ కైనా చెప్పొచ్చుగా?
టేలర్ పోలీసు. తన దగ్గర ఎప్పుడూ తుపాకీ ఉంటుంది.
నోర్ముయ్.
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నా, ఫామ్ కి వచ్చి నేను చెప్పాల్సింది చెప్తా,
తర్వాత నువ్వు నన్నెప్పటికీ చూడకూడదని చెప్పినా, నాకు ఓకే.
సరే.
థ్యాంక్యూ.
చూడు, నేనొకర్ని కలవాలి. వెళ్తున్నా.
మిస్టర్ బ్యాగ్వెల్.
మిస్... బి తో మొదలవుతుంది.
-బౌమాన్. జూలియా బౌమాన్. -అవును. కదా.
మీరు కూర్చోకూడదా?
థ్యాంక్యూ.
మీ కూతురు ఎలా ఉంది?
ఓహ్, పెంపుడు జంతువుని కోల్పోవడం బాధే ఏ వయసు వాళ్లకైనా, ముఖ్యంగా పిల్లలకి.
తను అందులోంచి బైటపడుతోంది.
కానీ అందుకు మీరు ఇక్కడికి రాలేదు, కదా?
కాదు.
సరే. మీరిక్కడికి వచ్చింది మాజీ బాయ్ ఫ్రెండ్ కి క్షమాపణలు చెప్పడానికి అనుకుంటా.
తను నన్ను కలవడానికి రావాలి ఇంకా రాలేదు.
లేదు. దాని కోసం కాదు.
అయితే ఇంకేం కావాలి?
ఇది కొంత కొత్తగా ఉంటుంది.
వద్దు, మిస్ బౌమాన్, నేను మాజీ నిందితులతో పనిచేశా. నేను కొత్తవాళ్లతో కలిసున్నా.
సరే, అయితే,
నా మాజీ బాయ్ ఫ్రెండ్,