Sam!
Jag är oskadd. Och du?
Nej! Bort från mig, fläskberg! Jag kan inte andas!
Det är Colins flickvän.
Hallå! Du, där inne!
Vi såg dig hemma hos Colin!
Vad... Säg vad du heter!
Raring...
det här kommer att gå illa om det går längre.
Grannarna har redan ringt polisen.
Öppna dörren, lägg pistolen där vi kan se den,
gå tillbaka in och lägg dig på mage med armarna utsträckta.
Pete? Jag vet inte vad han har för sig.
Ni jobbade ihop i förra veckan.
Förra veckan, ja.
Om du tänker skjuta mig, så skjut. För jag är trött.
Jag vet att det har att göra med magasinsutrymmet i Mount Vernon.
Pete och Maggie var inblandade i ett rån där för tre år sen.
Lyd mitt råd och håll dig så långt borta därifrån som möjligt.
Varför?
Ägaren är ingen god människa.
Jag har träffat honom. Luka nånting.
Vet du var din familj är, Audrey?
-Förlåt mig. -Håll tyst.
Är det nån mer här?
Nej.
Oj, jag blev skjuten.
Fan. Hjälp!
Sammy?
Sammy!
Du, få inga dumma idéer nu.
Rakia?
Tror du att de har Rakia på ett jävla kasino? Nej, whisky.
Whisky.
Har du några 25-centare?
-Till vad? -Spelautomaterna.
Så att vi ser ut som spelare.
De tar inte mynt längre. Man får ett kort.
Ingen hink med småmynt?
Bako, har du 100 dollar?
Ja.
Nån aning om varifrån läckan kommer?
Nej, jag har ringt Underhåll.
Förresten, jag pratade med vår spelautomatkille.
Enligt honom levereras inte spelautomater i lådor.
Jaså? Inte ens Excelsior 3 000? Den nya modellen med ögonspårning?
Vi öppnar och ser vad som händer,
de kanske blir vattenskadade. Hämta kofoten.
-Nej. -Hämta kofoten.
Vi kan flytta spelautomaterna tills läckan är lagad.
Varför flytta dem? De är redan skyddade.
Okej, då får vi väl flytta buffeln,
men den väger typ 300 kilo.
Ring och försök få hit några flyttkarlar.
Ett förslag? Täck över den så länge.
Målaren där borta har ett skynke. Ni får säkert låna det
för att täcka över buffeln.
Täck automaterna också.
Jag måste ringa Suzanne. Fortsätt ringa Underhåll.
Hon klättrade ut ur utrymmet, kröp sen över taket
tills hon kom till badrummet som hon visste var olåst.
Okej, men hon kom ju ut. Varför stannade hon där?
Hon var säkrare där än ute på gatorna där Luis letade efter henne.
Hur långt försprång har Colin?
Tio minuter?
Gå.
Nej.
Inte förrän ambulansen kommer.
Gå. Du gör ingen nytta här såvida du inte tänker ge mig en blodtransfusion.
Är vi kvitt nu?
För vad?
Vietnam!
Jag räddade nyss ditt liv!
Ja. Innan jag ringde ambulansen.
Så formellt sett räddade jag ditt liv igen.
Skitstövel.
Den som sa det, var det.
Vänta, jag trodde att ni var skurkarna.
Julia, det är morfar.
Du är i fara.
Svara, då.
Vad håller du på med?
Det går bara till Ottos telefonsvarare.
Jag sms:ar honom. Jösses!
Är det Otto?
Nej, det är Taylor.
Ge mig den. Ge mig den. Ja.
-Var är du? -På väg hem från New York. Hur så?
Du måste vända.
Roby har fått resultatet på blodet hon hittade i Winslows bil.
Det tillhör en vit kvinna som...
Hej. Som passerat klimakteriet.
Mormor, hon vill ha ett salivprov.
Hon har mer än nog för domstolsorder. När hon har ditt DNA
kan hon bevisa att du var i bilen med Winslow kvällen han dog.
Kanske hittar polisen pistolen som dödade Winslow
innan Roby hittar dig.
Men vad du absolut måste göra
är att hålla dig borta från farmen så länge som möjligt.
-Det går inte. -Va? Mormor, va...
Det är en hotbild mot familjen.
Va?
Pete och Maggie är i klorna på en man som hotar att bränna ner farmen
-med alla i den. -Va?
Fan också.
Okej, hör på.
Jag hämtar morfar och Julia och åker till farmen.
Carly är hos dig. Håll er borta, bara.
Okej.
-Sök upp Lori Tuttle bland mina kontakter. -Vem är det?
En gammal vän till mig. Du ska sova över hos henne.
-Va? Nej, mormor, jag vägrar... -Ingen diskussion,
så blir det.
Jag vet inte vad tusan som händer där hemma,
men du ska inte vara i närheten av det.
-Inte du heller. -Sök upp Lori Tuttle!
Här kommer den.
Varför släpar den?
Nåt har visst fastnat i ett hjul.
Men för fan!
Automaten är riggad!
Den stjäl mina pengar!
-Ropa på ledningen! -Vad i helvete?
Hjälp, nån! Automaten funkar inte!
-Kom igen, nu! -Kom igen.
Hjälp! Snälla...
Kom igen.
Glöm det. Titta där! Titta, bara!
Jag kommer att bli rik.
Titta, bara!
R-I-K. Rik!
Ett, två, tre.
Det lyser grönt och det blinkar och allting,
men var är mina pengar? Kom igen, var är mina pengar?
Var är mina pengar? Den där fina kvinnan
går undan ifrån mig.
Laga automaten!
Stoppa dem!
Gå.
FBI. Stanna!
Han tittar. Kör.
Nåt stämmer inte
Var är buffeln?
De tog den visst ditåt.
Alltså, det känns inte bra
att ha de här dyra maskinerna här om saker blir stulna.
Ta ut dem, då.
Du hörde.
Tack.
Du i bilen, sitt still!
Då öppnar vi den.
Chefen,
FBI-killen har en motorsåg.
Tomt! Buffeln är tom!
Ja, vi kammade noll.
Du klarade det, chefen.
Bra.
Åk dit och vänta.
Kom ihåg vad jag sagt.
Ja.
Var är du?
Nästan framme.
Hur gick det med FBI?
De svalde betet med hull och hår.
Miro bevakar Maggie.
Var är Marius?
Han och Gina sprang mot bilen sist jag såg dem.
Jag väcker dig när vi är framme.
Ingen fara.
-Var är han? Marius? -Inte här.
Jag sa ju att de skulle försöka lura mig.
Det är sant.
Bok, Miro.
Bok, Luka.
Ingen jävla Marius här. Pengarna måste finnas i väskorna. Var är de?
Väskorna är under bilen.
Hämta dem och öppna dem!
Fan!
Fan också, Luka.
Den jäveln!
Vi öppnar buffeln.
Öppna lådan.
Fan!
Buffeln blev aldrig öppnad!
Här. Jag öppnar den.
Den jäveln.
Den förbannade jäveln!
Fan!
Ingenting.
Det är fan inte sant.
Pengarna var aldrig i buffeln.
Var det en jävla bluff alltihop?
Bufflarna, kasinot?
Okej, de vill ha mig här, de vill inte ha mig här.
Var?
Varför hyrde Maggie förvaringsboxen åt syskonbarnet?
För att få portkoden och komma in.
Farmen är kvar.
Jag ser ingen.
Är du i Mount Vernon än?
Otto, om du stöter på den där lilla skiten...
Vad heter han? Just det, Colin.
Om du stöter på honom, var försiktig.
Han verkar vara en ligist som vill bevisa nåt.
-Hej, Marius. -Jävlar.
Ge mig pistolen, kolven först, försiktigt.
De sa att nån kanske skulle komma hit för att bränna ner farmen.
Jag trodde inte att det skulle vara du.
Nej. Så är det inte. Nej, min...
Petes mamma, Maggie,
hon bad mig åka hit och se till att inget hände med farmen
eller nån i familjen.
Sätt på dig de här.
Berätta nu vad fan som pågår.
Sätt dig på förarplatsen och ha motorn igång.
Är vi framme?
Om nåt känns det minsta konstigt
kör du härifrån fort som fan.
Va?
Det här är inte Durham.
Vi skulle träffa Maggie i Durham.
Vi är i Mount Vernon.
Varför är vi i Mount Vernon?
För att det är här pengarna finns.
BRÄCKLIGT
Valerie, jag vet att du är här.
Smart av dig att återvända till ett låst magasinsutrymme.
Jag heter Colin. Luis skickade mig.
Han vill ställa allt tillrätta.
Jag måste stänga av låset.
Sen pratar vi.
Valerie, vad gör du?
Står du vid dörren?
Du är säkert rädd.
Öppna dörren, bara, så ordnar sig allt.
Jag minns inte dig.
Valerie, öppna dörren, annars skjuter jag rakt genom den!
Jag är Valeries borgenstjänsteman, och jag skjuter tillbaka.
Fan.
Borgensdamen, jag sa ju vad som skulle hända om vi möttes igen.
Jag har inget otalt med dig.
Öppna dörren, så får du gå.
Det blir inget av med det.
Skyll dig själv.
Vem fan är du?
Vi söker båda efter Valerie.
Hon är där inne med borgenskvinnan. Men jag kom hit först.
Jag har borgenskvinnans kusin.
Ska vi dela?
Varför inte?
Borgensdamen,
din kusin är här.
-Pete? -Julia, öppna inte!
Julia, du har inget val.
Vi byter, Valerie mot Pete.
I annat fall
dör han nu, och vi spränger dörren och dödar er båda.
Det finns ett alternativ till!
Fan.
Lägg ner vapnen och släpp min dotterson.
Knappast.
Hör på, dumskalle,
min dotterson polisen är strax bakom mig.
Ni har två sekunder på er att lägga ner vapnen.
Visst, du kan skjuta mig,
men de vet redan vem du är, dumfan.
Okej.
Kom igen! Sparka hit dem!
Gå undan från dörren.
Julia!
-Är du oskadd? -Har aldrig mått bättre!
-Vad gör du här? -Ja, vad gör du här?
Jag berättar sen. Kom, vi måste sticka.
Åk ni. Taylor är strax här.
Jag tar hand om de här.
-Morfar, du behöver inte... -Jag tar hand om dem.
Okej. Kom.
Vänta, Julia. Jag stannar och hjälper honom.
-Nej. -Gå!
Vad tänker du göra, gamling?
Tänker du döda oss?
Döda er? Varför skulle jag bry mig?
För att bevisa nåt för dig själv?
Låt mig ställa en fråga. Har ni två nånsin träffats förr?
Vad fan bryr du dig om det?
För att det var din vän här
som stack kniven i halsen på din pappa och dödade honom.
Din jävel.
Vad fan pågår?
Jag förklarar sen. Först måste jag få henne till fängelset.
Jag är lika hotad där.
Ja, men där är du inte mitt problem längre.
-Var är morfar? -Morfar är här. Var är Pete?
Är han inte med er?
Vad i... Varför i helvete är Pete här?
Pete kan ta vara på sig. Vi måste åka.
Vad gjorde du med de där två?
Jag presenterade dem för varandra. Kom!
Jag visste det, tamejfan.
Han visste.
Bravo! Så många smarta människor.
Marius, jag vill veta allt om det här.
Maggie gjorde sig stort besvär för att få tag i koden och komma in.
Men du?
När Frank och Joe tog mig hit första gången,
memorerade jag den.
Du memorerade den.
Bra gjort.
Vet du hur pengarna hamnade bakom väggen?
Maggie berättade just. Bra historia.
Jag lagade väggen efter att FBI rev upp den.
Det var då Maggie och hennes pojkvän hittade pengarna.
Pojkvännen blödde.
Han behövde en plats att gömma pengarna.
Han skruvade loss gipsskivorna, gömde pengarna, och skruvade dit dem igen.
Plan je genijalan.
Är det komiskt, tycker du?
Jag här, pengarna där, hela tiden?
Är det lustigt, tycker du?
Ett bra skämt som avslutning.
Jo, du...
Maggie bad mig vänta på dig innan jag dödar henne.
Hon säger att du är skälet till att hon är här med mina pengar.
Jag vet inte vad hon menar.
-Inte? -Nej.
-Va? -Inte?
Först kommer hon, och sen kommer du.
-En tillfällighet. -Tillfällighet?
Nej, det är inte... Det är ingen tillfällighet. Nej.
Jag räknade ut det.
För några dagar sen försökte jag öppna buffeln, men hon stoppade mig.
Då förstod jag att pengarna inte fanns i buffeln.
Och när hon hyrde förvaringsboxen
åt Julia,
förstod jag att pengarna var kvar här,
nånstans.
Men du behövde Maggie för att visa dig var de är.
Ja.
Om du hade varit snabbare, hade du hunnit. Var det planen?
Ja.
Hör på...
Du hade bara behövt lita på mig.
Som du litade på mig?
Elva miljoner dollar är mycket pengar.
Varför inte samarbeta?
Jag måste göra så här, för att kunna lämna tillbaka dem till dig.
Du ljuger.
Jag svär, det är ingen lögn.
Inte? Vad är det då?
Har du haft en jävla "syn"?
Ja. Om din framtid.
Berätta. Vad är min framtid?
Jag kan inte.
Ciganska sranja. Jävla zigenarlarv.
Du ska få en kopp av mitt specialkaffe.
Luka, du har pengarna. Du vann.
Det spelar ingen roll. Frank förstår.
Det gör jag.
Du gjorde ett stort spektakel för Luka.
Buffel, kasino, hemliga möten. Bara lögner.
Om du ljuger med munnen, förlorar du munnen.
Nej. Hon ljuger inte!
-Håll tyst! -Hon ljuger inte!
Bara för det får du dricka först.
-Nej, jag vet vad hon såg i synen. -Säg det.
Säg det!
Hon har lurat mig hela tiden, hon...
Hon ville att jag skulle skydda henne.
Vad såg hon i synen?
Att jag skulle döda dig.
Skulle den här bondfångaren skydda dig?
Han är en fuskare som bara tänker på sig själv.
Man kan förändras.
Vad i helvete?
Marius, lägg ner pistolen.
Lägg ner pistolen och sparka undan den!
Trodde du att jag skulle låta Marius döda dig?
Det lovade jag mig att göra själv.
Frank.
Frank...
Jag dödade inte Joe.
Om du inte hade trixat, hade Joe inte dött. Det var ditt fel!
Gina, ta pistolen och rikta den mot Maggie.
Vad händer nu?
Vi ska ta det vi kom för.
Tre människor har just dött.
Döden är bara en övergång. Eller hur, Maggie?
FBI! Upp med händerna! Lägg ner vapnen!
Alla lägger sig på golvet!
Visa händerna. Rör er inte!
Rör er inte!
Ring ambulans, fort!
Där ser du, Marius. Om du hade gått med på vårt erbjudande
hade du varit en fri man nu. Men du sa nej.
-Hur hittade ni oss? -Vi spårade hans mobil.
Så vi fick ditt samarbete ändå, och du fick noll.
Och de här två?
De är inte federalt efterlysta. Släpp dem.
Ändrade planer.
Va?
Jag tar henne inte till fängelset.
Vi fixade det.
Jajamän!
Bra jobbat.
-Litade du inte på mig? -Det handlade inte om det,
utan om att så få som möjligt skulle veta.
-Vad hände? -Vi kom så fort vi fick ditt sms.
Du skulle ringa, inte sms:a. Sms kan bli fördröjda.
Förlåt, jag hade en kniv mot strupen.
Lever Luka eller är han död?
Han är död.
Liksom Frank och flintisen.
Den stora långhåriga har dunstat.
Så de var nödplanen?
Ja, Gina, det här är Adam och Nicole.
Hej. Läget?
Jag trodde att ni var äkta.
Ja, kanske lite för äkta.
Förvarna mig nästa gång du ska slå mig i magen.
Det skulle se fejkat ut.
Tänker ni stå här och tugga om oförrätter,
eller ska vi dela bytet?
-Vi delar. -Vi delar! Kom igen.
Det där att de jagade Luka, och den andra buffeln?
Luka måste gå på det.
Vi öppnar.
Var är han?
Klockan nio. Bland träden.
För långt för att höra röster.
Motorsåg?
Ja.
Men de hade personakter på oss.
Ja, det hade de.
Akter du aldrig såg innehållet i.
Vill nån ha de här tidningarna?
Ja, jag tar dem.
Nörd! Dra av det från hans andel!
Mår du bra?
Ja, hur så?
Jag har känt dig längre än du har känt dig själv.
Du och Maggie jobbade bra ihop.
Ja, tills hon försökte blåsa mig.
Jag tog inte illa upp, det ingår i spelet.
Blåsa dig, hur?
Vad är det här?
Var hittade du det?
I botten av en av lådorna.
Marius.
Vad är det?
Hej, Marius.
Jag har en pistol riktad mot mig.
Om du inte ger dem pengarna, så dödar de mig.
Jag beslöt att byta ut pengarna när jag insåg att FBI-agenterna var falska.
Visst är de falska! Det är därför de hotar mig med pistol!
Gissa när jag insåg att de var falska.
De fanns inte med i min syn.
Maggie, dina syner kommer att få mig dödad.
Jag beundrar att du fortsätter spela fast spelet är slut.
Jag räddade ju livet på dig!
Är det här tacken?
När du ser tillbaka, kommer du att inse
att ditt stora misstag var att inte tro på mig.
Hör på, de går med på att nöja sig med hälften.
Det är väl ganska rimligt.
Enda gången jag ljög var när jag sa att min syn hade förändrats.
Den förändrades aldrig.
Enda sättet att bli fria var att ge tillbaka pengarna till Luka.
Öppna dörren, för fan!
Om du kommer att känna smärta nu,
vill jag att du tänker på Reggie.
Hur mycket?
Elva miljoner.
Var det därför de inte sa nåt om ett hot mot familjen?
-För att de ville ha pengarna? -Nej.
Skurkarna sa att om det verkade som om ni visste,
skulle de döda er allihop.
Och nu är alla skurkarna döda, enligt Maggies sms.
Ja.
Det är säkert hon som kommer.
Nej.
Du jobbar för Luka, jag såg dig i Mount Vernon. Vad gör du här?
Jag har jobb.
Två jobb, verkar det som. Att skjuta mig och bränna ner huset.
Varför vill du göra nåt sånt?
Jag lovade.
Du lovade fel man.
Om du åker igen, ska jag inte stoppa dig.
Om jag inte lyder...
skjuter du mig då?
Jag skjuter om du gör nåt annat än lägger ner pistolen.
Gör det nu.
Din boss och de andra torpederna är döda.
Åk, bara.
Försök hitta ett annat jobb.
Maggie Murphys mamma.
Har du hennes pass?
Och väskan?
Fan.
Vad är det?
Roby.
Så du tar alla pengarna?
Det täcker knappt vad vi förlorar genom att låta dig fly.
Hur ska jag ta mig från Kanada till Mexiko?
Gå? Inte vet jag. Jag kan fortfarande ta dig till fängelset.
Nej.
Ställer det här allt tillrätta mellan oss?
Nej.
Men det är bättre än förut.
Marius berättade alltihop.
Marius?
Är det sant?
Okej.
Du förstår, mamma...
Det var enda sättet för mig att klara av det.
-Fick du pengarna? -Nej. Ingen fick dem.
Då var allt förgäves.
Herregud, mamma, huset står ju än.
Vi lever allihop. Jösses. Jag måste åka.
Jag kom bara tillbaka för att se till att du var oskadd,
och höra om Marius behöver skjuts.
Gärna det.
Var är Pete?
Jag vet inte.
Han är nog arg på mig. Det gick inte som han hade hoppats.
Men han vill nog gärna komma tillbaka hit.
Efter allt han gjort vet jag inte om han är välkommen.
Mamma, du har svårt för att förlåta folk.
Pröva med Pete, och se hur det går.
Kan du...
Kan du hälsa pappa att jag älskar honom?
Säg det till honom själv.
Nej, jag behöver ge mig iväg långt ifrån allting här.
Var rädd om dig, mamma.
Du är lustig du, Marius,
men jag tycker om dig.
Du bad faktiskt aldrig om ursäkt.
Inte du heller.
Jag...
Audrey Bernhardt.
Goddag, kriminalinspektör.
-Lämnade du paketet? -Ja.
Du berättade inte vem du är.
Jag ville, mamma, men du vet,
efter allt som har hänt
kan vi inte stanna här just nu,
så varför göra saken värre?
Tja, du och jag,
vi har familj.
Vad har Marius?
Jag vet att det här inte var den stora potten vi pratade om.
Inte i närheten.
Marius, det är inte illa för tre dagars jobb,
men du lovade att det här var jackpotten.
Vart tänker du ta vägen?
Jag vet inte.
Jag hoppas att det blir nånstans där du inte kan hitta mig.
Elva miljoner är nästan för mycket.
Du vet hur man säger: "Satsa stort eller inte alls."
Du hamnade nästan i syrakaret.
"Nästan" är nyckelordet.
Det finns ett "nästan" till.
Du dödade nästan en man.
Kom ihåg det.
Hej.
Du, jag vet inte varför du har siktat in dig på min mormor,
men jag har rått henne att kontakta advokat.
Jaså?
När jag pratade med henne sa hon
-att hon gärna skulle ge salivprov. -Har du pratat med henne?
-Alldeles nyss. -Utan att tala om för mig?
Vi hade ju redan pratat.
-Upplyste du henne om hennes rättigheter? -Konstapel Bowman,
lyssna ett tag.
När jag talade med henne sa jag
att ett salivprov inte är nödvändigt just nu.
Det kom ett sms till polisens tipslinje
om att det fanns en pistol på en adress,
som kan vara kopplad till mordet på New York-polisen.
Oj.
Det finns mer.
Enligt delstatspolisen har husets ägare
länge varit misstänkt för att vara en kontraktsmördare.
Det var som fan.
Den misstänkte torpedens son har en flickvän,
tydligen bor de i samma hus.
Sagda flickvän sköt en man i Bridgeport tidigt imorse.
Efter tipset beordrade delstatspolisen en preliminär jämförelse
mellan kulan från morgonens skjutning
och kulan i Winslows bröst.
De säger att de matchar.
Inte dåligt.
Verkligen inte.
Tja...
Tja, då blir du väl kvar här ett tag till?
Tyvärr inte.
Kommissarien ringde, och jag behövs i stan igen.
Fallet är åter i Bridgeport-polisens händer.
Jag gissar att de håller fast vid ursprungsteorin.
Winslow var en korrumperad polis som mördades av ett proffs.
Eller...
så dödade din mormor honom.
Säkert oavsiktligt. Hon verkar inte vara en kallblodig mördare.
Och du dolde det.
Du planterade pistolen i torpedens hus,
sms:ade tipset från en engångsmobil,
och lät naturen ha sin gång.
Men jag väljer alternativ A. En uppgörelse mellan kriminella.
Det är mycket mer logiskt.
Om du är i stan, så hör av dig.
Jag är skyldig dig en måltid.
Taylors plan funkade.
För ögonblicket.
De har en död korrumperad polis och en död torped att skylla det på.
Fallet är avslutat, tro mig.
Och resten, då?
Lik i Mount Vernon.
Skurkar allihop. Ingen bryr sig.
Sam blev skjuten.
Ja, han sa att han jagade en som rymt från borgen. Sen skyllde han på åldern
och sa att han inte mindes nånting.
Sa hon om hon skulle komma tillbaka?
Jag har berättat allt hon sa.
Det var roligt att träffa henne.
Vilket kap.
Jag ber inte om ursäkt, Carly.
Jag gör allt för att skydda dig, även om du blir arg.
-Är alla oskadda? -Ja.
Vill du ha en smörgås?
Jag behöver sova.
Jag hoppas att du hör din mors röst.
Lila Bowman 2028 Coleman Ave Bridgeport, CT 06605
BEVISRUM ENDAST BEHÖRIGA
Mrs Reid. Vad kan jag göra för dig?
Var kan vi prata?
Stanna där.
Vi vill inte väcka uppmärksamhet.
Än sen? Sean vet redan allt.
Ja, han sa det.
Han sa också att du låg med den där New York-kriminalaren.
Det gjorde jag inte. Vi jobbade på ett fall.
Taylor...
Jag trodde honom inte.
Jag känner dig lite grann.
Ja.
Alltså, min lägenhet är rätt liten,
men det kan funka i några månader
tills vi hittar en egen...
-Du har ändrat dig. -Inte beträffande dig.
Men beträffande att flytta just nu.
Okej, jag fattar.
Det är fel tidpunkt. Jag måste vara tålmodig.
Det är bara en tidsfråga.
Jösses. Du trodde honom.
Det där snacket han brukar köra med om kärlek eller pengar.
"Om du säger att du vill ha båda, är det pengar du vill ha."
Okej. Jag vill ha kärlek.
Flytta, då.
Inte förrän jag vet vad han gör i Hartford.
Förut var det en bonus att försätta din familj i konkurs.
Nu är det huvudsaken!
Du behöver nån på insidan.
Ja.
Nåja...
Om vi ska göra det här på rätt sätt,
behöver vi ha några avlämningsplatser
där du kan lämna information och jag kan hämta den.
Vad pratar du om?
Du ska ju vara vår spion.
Då måste du återvinna Seans förtroende.
Alltså kan vi inte träffas.
Inga telefonsamtal eller sms, ingen kontakt.
Och om ett år eller två...
kanske han sänker garden nog
för att säga nåt till dig som vi kan använda.
Fan också.
Har du sovit?
Jag ska.
Jag vill bara tacka dig för det där äventyret i New York.
Det var kul att följa med dig och spåra upp den där kvinnan.
Roligt att höra.
Jag har även förlåtit dig för att du lämnade mig hos din vän.
Men vad jag inte kan förlåta dig
är att du ljög om mina föräldrars död.
Vad pratar du om?
Moster Maggie lämnade en hög brev som mamma skrev till henne.
Det här är poststämplat dagen innan mamma och pappa dödades.
Läs det.
Sen kan du förklara för mig om allt du sagt inte var lögn.
Jag backade ur, Marius, så formellt sett
är du inte skyldig mig ett dugg.
Men det där är alldeles för lite.
Resten hamnade i syratanken.
Du kom i alla fall levande därifrån.
Nätt och jämnt.
Jag dödade nästan en man.
Var han en bra människa?
Känner du några såna?
Vad tänker du göra nu?
Synd att du är avslöjad hos familjen.
Det är jag inte.
Audrey ringde för att höra att jag mådde bra.
Pete berättade ingenting.
Jag trodde att han längtade tillbaka till dem.
Jag vet. Men han ville väl inte vända upp och ner på deras liv igen.
Jag gillade verkligen mormodern.
Ja.
Åk tillbaka.
Jag vet inte. Jag antar...
Man väl alltid köra nån svindel med borgensförbindelser.
Men för Guds skull, Marius, lägg av!
Du gillar dem.
Varför inte medge det?
Du har fått fel intryck av mig.
-Jaså? -Ja, jag är en ful typ.
Jag är en ful typ.
Marius, du hotade att ta livet av dig om de skadade Julia.
Du!
Du låter överraskad.
Borde jag inte vara det?
Jag skulle vilja förklara mig inför familjen.
Varför ska vi tro dig?
Julia, jag...
Jag visste inte vad jag skulle göra. Därför bad jag dig att bära pistol.
Ber du Carly att bära pistol? Taylor?
Taylor är polis. Han är jämt beväpnad.
Tyst med dig.
Jag tänkte bara komma ut till farmen och säga mitt,
och om ni inte vill se mig mer, så är det okej.
Okej.
Tack.
Du, jag ska träffa nån. Jag måste lägga på.
Mr Bagwell.
Ms... Det börjar med B.
-Bowman. Julia Bowman. -Just det.
Vill du sätta dig?
Tack.
Hur mår din dotter?
Att mista ett kramdjur kan vara traumatiskt, särskilt för ett barn.
Hon kommer över det.
Men det är inte därför du är här, va?
Nej.
Jag hoppas att du inte tänker urskulda din ex-pojkvän.
Han skulle inställa sig hos mig och det har han inte gjort.
Det är inte det.
Så vad kan jag göra för dig?
Det kommer att låta underligt.
Jag jobbar med frigivna fångar. Jag är van.
Okej.
Min ex-pojkvän...
Vad heter han? ...