Sam!
Estou bem. E você?
Não! Me larga, Pé-Grande! Não consigo respirar!
É a namorada do Colin.
Ei, você, aí dentro!
Te vimos na casa do Colin!
O que... Diga seu nome!
Querida,
isso vai terminar muito mal se continuar assim.
Os vizinhos já chamaram a polícia.
Abra a porta, coloque a arma onde possamos ver
e volte para dentro, deite de bruços com os braços esticados.
Pete? Não faço ideia do que ele quer.
Trabalharam juntos semana passada.
Foi semana passada.
Se vai atirar em mim, atire, pois estou cansada.
Sei que tem algo a ver com o guarda-móveis em Mount Vernon.
Pete e Maggie se envolveram com um roubo lá há três anos.
Preste atenção: fique o mais longe que puder daquele lugar.
Por quê?
O dono não é um homem bom.
Eu o conheci. Um tal de Luka.
Sabe onde está sua família, Audrey?
-Sinto muito. -Cale a boca.
Há mais alguém aqui?
Não.
Fui baleado.
Merda! Socorro!
Sammy?
Arranje alguma coisa para eu beber.
Rakia?
Acha que eles têm Rakia em um cassino? Não, uísque.
Uísque.
Você tem moedas?
-Para quê? -Para os caça-níqueis.
Quero que pareça autêntico.
Já não aceitam moedas. Você pega um cartão.
Sem balde de moedas?
Bako, tem 100?
Tenho.
Faz ideia de onde vem o vazamento?
Não, chamei a manutenção.
Aliás, falei com o cara das máquinas.
Ele disse que elas não vêm em caixas.
Sério? Até a Excelsior 3000? A nova máquina de última geração?
Vamos abrir e ver o que acontece.
Talvez a água estrague. Pegue o pé-de-cabra.
-Não. -Pegue o pé-de-cabra.
Podemos tirar as máquinas até o vazamento acabar.
Por que tiraria? Já estão protegidas.
Acho que teremos que tirar o búfalo,
mas acho que pesa uns 270 kg, sei lá.
Ligue e veja se podem mandar alguns carregadores para cá.
Posso dar uma sugestão? Por enquanto, só cubra.
A pintora ali tem uma lona. Com certeza, ela vai emprestar
para cobrirem o búfalo.
Cubra as máquinas também, certo?
É melhor eu ligar para Suzanne. Fale com a manutenção, sobre o vazamento.
Ela subiu pelo depósito, arrastou-se pelo teto
até chegar ao banheiro, sabia que estaria aberto.
Certo, mas ela saiu do depósito. Por que não foi embora?
Achou mais seguro ficar que ir para a rua com Luis atrás dela.
Qual é a vantagem do Colin?
Dez minutos?
Vai.
Não.
Não enquanto a ambulância não chegar.
Vai. Se não vai me fazer uma transfusão, você é inútil aqui.
Isso nos deixa quites?
Pelo quê?
Pelo Vietnã!
Eu salvei sua vida!
É. Antes de eu chamar a ambulância.
Então, tecnicamente, salvei sua vida há menos tempo.
Imbecil.
Um imbecil conhece outro.
Espere, achei que fossem os bandidos.
Julia, é o vovô.
Está em perigo.
Vamos.
O que está fazendo?
Foi direto para a caixa de mensagens do Otto.
Vou enviar uma mensagem. Caramba!
É o Otto?
Não, é o Taylor.
Me dê. Isso.
-Cadê você? -Voltando de Nova York. Por quê?
Precisa dar meia-volta.
Roby pegou o resultado do exame do sangue do carro do Winslow.
Pertence a uma caucasiana na pós-menopausa...
Mulher caucasiana.
Vovó, ela quer uma amostra de DNA.
Tem mais que o suficiente para um mandado. Com seu DNA,
ela poderá te colocar no carro com Winslow na noite em que ele morreu.
Talvez a polícia ache a arma que matou Winslow
antes que Roby ache você.
Mas o que tem que fazer, o que precisa fazer,
é ficar longe da fazenda o máximo que puder.
-Não posso. -O quê? Vovó, o que...
A família corre perigo.
O quê?
Pete e Maggie estão metidos com um homem que incendiaria a fazenda
-com todo mundo dentro. -O quê?
Caramba.
Certo, olhe.
Vou buscar vovô e Julia e depois vou à fazenda.
Você está com a Carly, então fique longe.
Tudo bem.
-Ache Lori Tuttle nos meus contatos. -Quem é Lori Tuttle?
É uma velha amiga. É com quem você ficará hoje.
-O quê? Não, vovó, não vou... -Não é um debate.
Não é uma discussão.
Não sei o que acontecerá em casa,
mas você nem chegará perto.
-Você também não devia. -Ache Lori Tuttle!
Lá vem.
Por que está agarrando?
Acho que há algo preso em uma das rodas.
Merda!
Essa máquina... o jogo está viciado!
Está pegando meu dinheiro!
-Alguém! Gerência! -Como assim?
Alguém! A máquina não funciona!
-Vamos! -Vamos.
Alguém! Por favor...
Vamos.
Esquece. Olhe lá!
É, ficarei rico.
Vamos, dê uma olhada. Isso!
R-I-C-O. Rico!
Um, dois, três.
Está com as luzes verdes. Estão piscando e tudo mais,
mas cadê meu dinheiro? Vamos, cadê meu dinheiro?
Cadê meu dinheiro? Está vendo a mulher bonita parada ali,
afastando-se de mim agora?
Conserte a droga da máquina!
Pare a caixa!
Vai.
FBI. Parados! Parem!
Ele está vendo. Vai.
Tem algo errado.
Cadê o búfalo?
Ouvi alguém dizer que foi para lá.
Não sei se fico realmente à vontade
com essas máquinas caras aqui e coisas sendo roubadas.
Então tire daqui.
Ouviu o homem.
Obrigado.
Você, no caminhão, não se mexa!
Vamos abrir. Abra.
Chefe,
O cara do FBI tem uma motosserra.
Está vazio! O búfalo está vazio!
é, não tem nada.
Conseguiu, chefe.
Que bom.
Vá lá esperar.
Lembre-se do que eu disse.
Alô?
Cadê você?
Quase lá.
E o que houve com o FBI?
Eles caíram. Direitinho.
Miro vigiou Maggie.
Cadê Marius?
Da última vez que o vi, ele e Gina corriam para o carro dele.
Te acordo quando chegarmos lá.
Estou bem.
-Cadê ele? Marius? -Não está aqui.
Falei que tentariam me ferrar.
Falou mesmo.
Bok, Miro.
Bok, Luka.
O Marius não está aqui. A grana deve estar nas bolsas Onde elas estão?
Ainda estão embaixo do carro.
Pegue as bolsas e abra!
Droga!
Droga, Luka!
Filho da puta!
Vamos abrir búfalo.
Abra a maldita caixa.
Droga!
O búfalo nunca foi aberto!
Aqui, vou abrir.
Filho da mãe.
Seu filho da mãe!
Droga!
Nada.
Você só pode estar de brincadeira.
O dinheiro jamais esteve no maldito búfalo.
Eles armaram todo um teatro?
Búfalos, cassinos?
Certo, me querem aqui, não me querem lá.
Onde?
Por que a Maggie alugou depósito para a droga da sobrinha?
Pelo código de entrada, para entrar.
A casa ainda está de pé.
Não vejo ninguém.
Ainda está em Mount Vernon?
Otto, se topar com aquele traste...
Qual é o nome dele? Isso, Colin.
Bem, se topar com Colin, cuidado.
Ele um moleque de merda querendo se mostrar.
-Olá, Marius. -Merda.
Me dê sua arma. Pela coronha, bem devagar.
Me disseram que alguém viria queimar este lugar inteiro.
Não imaginei que seria você.
Não, não sou eu. Meu...
A mãe do Pete, Maggie,
me disse para vir me certificar de que nada acontecesse com a fazenda
nem com ninguém da família.
Coloque isto.
Agora me diga o que está havendo.
Vá para o banco do motorista e mantenha o motor ligado.
Já chegamos?
Se tiver algo parecido com um mau pressentimento,
caia fora daqui.
O quê?
Aqui não é Durham.
Íamos encontrar Maggie em Durham.
Estamos em Mount Vernon.
Por que estamos em Mount Vernon?
Porque é onde está o dinheiro.
Ouça, Valerie, sei que está aqui.
Foi esperta de voltar para uma unidade trancada.
Meu nome é Colin. Luis me enviou.
Ele quer acertar as coisas.
Vou abrir o cadeado.
Depois conversaremos.
Valerie, o que está fazendo?
Está segurando a porta?
Olhe, sei que deve estar com medo.
É só abrir a porta, vai ficar tudo bem.
Não me lembro de você.
Valerie, abra a maldita porta ou vou atirar por ela!
Sou a agente de fianças da Valerie e vou atirar de volta.
Merda.
Moça da fiança, falei como seria se nos víssemos de novo.
Não tenho problema com você.
Abra a porta e saia.
Não vai acontecer.
Então dane-se.
Quem é você, porra?
Nós dois procuramos Valerie.
Ela está aqui com a moça da fiança, mas cheguei primeiro.
Estou com o primo da moça da fiança.
Meio a meio?
Por que não?
Moça da fiança,
seu primo está aqui.
-Pete? -Julia, abra a porta!
Olhe, Julia, está sem opções.
Entregue-nos Valerie e te entrego Pete.
Caso contrário,
ele morre agora, atravessamos a porta e matamos vocês dois.
Há outra opção!
Droga.
Larguem as armas, soltem meu neto.
Acho que não.
Ouçam, retardados,
meu neto policial está bem atrás de mim.
Vocês têm uns dois segundos para deixar as malditas armas no chão.
É, pode atirar em mim,
mas já sabem quem você é, seu merda.
Certo.
Vamos! Chute para cá!
Afaste-se da porta.
Julia!
-Você está bem? -Já estive melhor.
-O que faz aqui? -É, o que faz aqui?
Eu conto depois. Vamos, temos que sair daqui.
Vão vocês. Taylor já está chegando.
Eu cuido desses caras.
-Espere, vovô, não precisa... -Vou cuidar deles.
Certo, vamos.
Espere, Julia. Vou me certificar de que ele está bem.
-Não. -Vai!
O que vai fazer, velho?
Vai nos matar?
Matar vocês? Por que me daria ao trabalho?
Para provar que ainda é o tal.
Vou fazer só uma pergunta. Vocês já se conheciam?
Não é da sua conta.
Porque seu amigo aí é o cara
que enfiou a faca no pescoço do seu pai e o matou.
Filho da puta.
O que está acontecendo?
Posso explicar depois? Agora preciso levá-la à cadeia.
Não estou mais segura na cadeia do que estava aqui.
é, mas, na cadeia, você já não é meu problema.
-Cadê o vovô? -Está bem aqui. Cadê Pete?
Não está com você?
Por que o Pete está aqui?
É, Pete pode se virar. Temos que ir.
O que você fez com esses caras?
Só os apresentei. Vamos!
Eu sabia.
Ele sabia.
Bravo! Tanta gente esperta.
Marius, quero saber tudo disso.
Maggie se desdobrou para obter o código para entrar.
E você?
Quando Frank e Joe me trouxeram aqui pela primeira vez,
eu memorizei.
Você memorizou.
Bom para você.
Sabe como o dinheiro acabou atrás da parede?
Maggie me disse. Boa história.
Eu estava consertando a parede depois que o FBI a destruiu.
Foi quando Maggie e o namorado acharam o dinheiro.
O namorado sangrava.
Procurava um esconderijo para o dinheiro.
Soltaram o drywall, esconderam o dinheiro e fecharam de novo.
Está rindo do quê?
Eu aqui, o dinheiro ali, esse tempo todo?
Isso é engraçado para você?
É uma boa piada para morrer.
Então...
Maggie disse para eu esperar você antes de matá-la.
Disse que você é a razão dela estar aqui com meu dinheiro.
Não sei o que isso quer dizer.
-Não? -Não.
-O quê? -Não?
Primeiro, ela está aqui, agora você está aqui.
-É coincidência. -Coincidência?
Não. Não é uma... Não é coincidência.
Eu descobri.
Há alguns dias, tentei abrir o búfalo e ela me impediu.
Foi quando eu soube que o dinheiro não estava no búfalo.
E quando ela alugou o depósito,
para Julia,
eu sabia que o dinheiro ainda estava aqui,
em algum lugar.
Mas ainda precisa da Maggie para te mostrar onde.
Se tivesse sido mais rápido, já teria ido embora. Esse era o plano?
Sim.
Ouça...
Você só precisava confiar em mim.
Como você confiou em mim?
onze milhões de dólares é um prêmio alto.
Por que não trabalharam juntos?
Eu precisava fazer desse jeito para poder te devolver.
Uma mentira.
Juro que não é mentira.
Não? O que é, então?
Teve uma maldita visão?
Tive, do seu futuro.
Diga. Qual é meu futuro?
Não posso.
Maldita besteira cigana.
Vou te dar um pouco da minha bebida especial.
Luka, recebeu o dinheiro. Você venceu.
Não importa. Frank entende.
Entendo, sim.
Fizeram um grande teatro para Luka.
Búfalo, cassino, reunião secreta. Tudo mentira.
Mente com a boca, perde a boca.
Não. Ela não está mentindo!
-Cale a boca! -Não está mentindo!
Por isso, você bebe primeiro.
-Não, eu sei qual é a visão dela. -Diga.
Diga!
Ela me preparou o tempo todo...
Ela queria que eu a protegesse.
Qual é a visão?
Que eu mataria você.
Acha que o golpista vai te proteger?
O golpista é barato, traiçoeiro, só cuida dele próprio.
Pessoas mudam.
Como assim?
Marius, largue a arma.
Largue a arma e chute para longe!
Acha que vou deixar Marius te matar?
Jurei que faria isso eu mesmo.
Frank.
Frank...
Não matei Joe.
Se não tivesse feito merda, Joe não teria morrido. É culpa sua!
Gina, pegue sua arma e aponte para Maggie.
E agora?
Vamos pegar o que queríamos.
Três pessoas morreram.
A morte é só uma transição. Certo, Maggie?
FBI! Mãos para cima! Larguem as armas!
Todo mundo no chão!
Vamos ver suas mãos. Não se mexam!
Não se mexam!
Chame a ambulância, agora!
Marius, se tivesse aceitado nosso acordo de imunidade,
estaria saindo como um homem livre, mas não aceitou.
-Como nos achou? -Rastreamos o telefone dele.
Então ainda temos sua cooperação e você não tem nada em troca.
E esses dois?
Não têm mandado de prisão. Solte eles.
Mudança de planos.
O quê?
Não vou levá-la para a cadeia.
Conseguimos.
Isso!
Conseguimos. É isso aí, garota.
-Não confiava em mim? -Não se trata de confiança.
Trata-se do menor número possível de pessoas sabendo.
-O que houve? -Viemos ao ver sua mensagem.
Você devia ligar, não mandar mensagem. Mensagens atrasam.
Desculpe, eu tinha uma faca na minha garganta.
Luka está vivo ou morto?
Está morto.
E também Frank e o careca.
O cabeludo não estava aqui.
Eles eram o último recurso?
Gina, esses são Adam e Nicole.
Como vão?
Achei que vocês fossem de verdade.
é, talvez um pouco de verdade demais.
Na próxima, avise-me sobre o soco no estômago.
Falso é falso.
Vai ficar aqui reclamando
ou vamos dividir?
-Vamos dividir. -Vamos dividir! Vamos.
Então eles perseguiram Luka e o segundo búfalo?
Luka tinha que acreditar.
Vamos abrir.
Cadê ele?
À esquerda. Nas árvores.
Longe demais para ouvir vozes.
Motosserra?
Motosserra.
Mas eles tinham nossas fichas.
É, eles tinham fichas.
Fichas que você nunca abriu para ver.
Alguém quer estas revistas?
Vou ficar com elas.
Nerd! Diminua a parte dele!
Você está bem?
Estou, por quê?
Garoto, te conheço há mais tempo do que você se conhece.
Você e Maggie trabalharam bem, juntos.
É, até ela tentar o golpe da "troca" em mim.
Sem ressentimento, tudo faz parte do jogo.
Que troca?
O que é isso?
Onde achou isso?
Estava no fundo de uma das caixas.
Marius.
O que houve?
Olá, Marius.
Há uma arma apontada para minha cabeça.
Se não der o dinheiro a eles, vão me matar, droga.
Decidi trocar o dinheiro quando vi que seu FBI era falso.
Claro que é! É por isso que têm uma arma apontada para mim!
Sabe quando percebi que eram falsos?
Não estavam em minha visão.
Maggie, sua visão vai me matar.
Marius, aplaudo sua habilidade de... Como se diz? Manter-se na jogada.
Salvei a droga da sua vida!
É esse o agradecimento que recebo?
Ao olhar para trás, você verá
que seu grande erro foi não acreditar em mim.
Ouça, eles concordam em ficar com metade.
Certo? Acho que é razoável.
A única vez que menti foi quando falei que minha visão tinha mudado.
Nunca mudou.
O único jeito de sermos livres é devolvendo o dinheiro ao Luka.
Abra a maldita porta!
Durante a próxima parte, seja qual dor você sentir,
quero que pense em Reggie.
Quanto?
Onze milhões de dólares.
É por isso que não disseram nada sobre a ameaça à família?
-Eles queriam o dinheiro? -Não.
Os bandidos disseram que, se parecesse que vocês sabiam,
matariam todos vocês. É por isso.
Agora todos os bandidos estão mortos, de acordo com a mensagem da Maggie.
Deve ser ela. Deve ser Maggie agora.
Não é.
Trabalha para Luka. Eu te vi em Mount Vernon. O que faz aqui?
Tenho um trabalho.
Parece que tem dois trabalhos. Atire em mim e incendeie a casa.
Por que ia querer fazer algo assim?
Eu prometi.
Ao cara errado.
Vá agora, não vou detê-lo.
Se eu não...
Vai atirar em mim?
Faça outra coisa que não seja largar a arma, e atiro.
Vamos, rapaz.
Seu chefe e os outros capangas estão mortos.
Vá embora.
É melhor mudar de carreira.
Mãe da Maggie Murphy.
Está com o passaporte dela?
E a sacola?
Merda.
O quê?
Roby.
Vai levar tudo?
Mal vai cobrir o que perdemos com sua fuga.
Como vou do Canadá ao México?
Andando? Não sei. Ainda posso levar você para a cadeia.
Não.
Isso acerta as coisas entre nós?
Não.
Mas já não serão tão ruins.
Marius me contou tudo.
Marius?
É verdade?
Certo.
Bem, mãe...
Foi o único jeito que vi de passarmos por isso.
-Pegou o dinheiro? -Não, ninguém pegou.
é, então foi tudo em vão.
Caramba, mãe, a casa ainda está de pé.
Estamos todos vivos. Meu Deus, tenho que ir.
Só voltei para ver se você estava bem
e ver se o Marius aqui precisava de uma carona.
é, isso seria bom.
Cadê Pete?
Não sei.
Acho que está bravo comigo. As coisas não saíram como ele queria.
Mas acho que ele pode voltar para cá.
Diante do envolvimento dele nisso, não posso dizer que é bem-vindo.
Mãe, sabe que tem dificuldade de perdoar pessoas.
Podia dar uma chance ao Pete, ver o que acontece.
Você...
Pode dizer ao papai que o amo?
Pode dizer você mesma.
Não, acho que preciso colocar distância entre mim e tudo isso aqui.
Cuide-se, mãe.
Você é diferente, Marius,
mas gosto de você.
Você nunca se desculpou.
Nem você.
Eu...
Audrey Bernhardt.
Olá, detetive.
-Deixou o pacote? -Deixei, sim.
Não contou a ela quem você é.
Eu quis, mãe, mas, você sabe,
pensei que, com tudo que aconteceu,
não podemos ficar aqui agora,
então por que piorar as coisas?
é, eu e você
temos uma família.
O que Marius tem?
Olhe, sei que não é a quantia da qual falamos.
Nem de longe.
Olhe, Marius, não é mal para três dias de trabalho,
mas você prometeu que esse era o grande golpe.
Aonde você vai?
Não sei.
Só espero que seja algum lugar em que você não me ache.
Onze milhões de dólares era meio exagero.
é, sabe o que dizem, "Pense grande ou vá para o Canadá".
Você quase acabou em uma banheira de ácido, sabia?
A palavra-chave aí é "quase".
Eis outro "quase".
Você quase matou um homem.
Pense nisso.
Olá.
Olhe, detetive, não sei porque colocou minha avó
na sua mira, mas vou aconselhá-la a conseguir um advogado.
Sério?
Quando falei com ela, disse
-que daria a amostra voluntariamente. -Espera, falou com ela?
-Agora. -Sem me contar?
Bem, já falamos.
-Leu os direitos dela? -Certo, oficial Bowman,
por favor, ouça.
Quando falei com ela, eu disse
que uma amostra não seria necessária agora.
Chegou uma mensagem do disque-denúncia de Connecticut
dizendo que havia uma arma em um endereço
que podia estar ligada com o homicídio de um policial de Nova York.
E tem mais:
a polícia disse que o dono da casa
estava na mira deles como um possível matador.
Caramba.
E o filho do suposto matador tem uma namorada.
Aparentemente, todos moram juntos.
Disse que a namorada atirou em um homem em Bridgeport hoje.
Com a denúncia, a polícia ordenou uma comparação preliminar
entre a bala do tiroteio dessa manhã
e a bala do peito do Winslow,
e dizem que bate.
Não brinca.
Não brinco mesmo.
Bem...
Acho que vai ficar por aí um pouco mais de tempo, então.
Infelizmente, não.
O capitão me ligou. Precisa de mim na cidade.
O caso voltou para as mãos de Bridgeport.
Meu palpite? Vão se ater à teoria original.
Winslow era um policial corrupto, morto por um profissional.
Ou...
Sua avó atirou nele.
Acidentalmente, com certeza. Não parece uma assassina a sangue-frio.
E você acobertou.
Plantou a arma na casa do matador,
denunciou com um celular descartável
e deixou a natureza seguir seu curso.
Mas fico com a opção "a". Bandido contra bandido.
Faz bem mais sentido.
Se for à cidade, me telefone.
Eu te devo uma refeição.
Funcionou, o que Taylor fez.
Por enquanto.
Há o assassinato de um policial corrupto e um matador morto.
Esse caso está encerrado, acredite.
E quanto a todo o resto?
Corpos em Mount Vernon.
Eram todos bandidos. Ninguém dá a mínima.
Sam foi baleado.
É, ele disse que estava atrás de um fugitivo e apelou para a idade,
disse que não se lembrava de nada.
Ela não disse se voltaria?
Já contei tudo que ela me disse.
Foi bom vê-la.
Mas a que preço.
Não lamento, Carly.
Eu faria qualquer coisa para te proteger, até te irritar.
-Estão todos bem? -Sim.
Quer um sanduíche?
Quero dormir.
Espero que ouça a voz da sua mãe.
Sra. Reid. Como posso ajudá-la?
Onde podemos conversar?
Fique aí.
Não queremos chamar mais atenção.
O que importa? Sean já sabe de tudo.
Eu sei, ele me disse.
E me disse que você transou com a detetive de Nova York.
Não transei com ela. Trabalhamos em um caso.
Taylor...
Não acreditei nele.
Conheço você um pouco.
Sei.
Olhe, meu apartamento é meio pequeno,
mas podemos nos virar por alguns meses
até acharmos nosso...
-Você mudou de ideia. -Não sobre você.
Mas sobre me separar agora.
Não, eu entendo.
A hora é errada. Preciso ser paciente.
Não é uma questão de "se", mas de "quando".
Meu Deus, acreditou nele.
Aquela besteira que ele gosta de falar de amor ou dinheiro.
"Se disser que quer os dois, só quer dinheiro."
Certo. Eu quero amor.
Então se separe.
Não enquanto eu não souber o que ele faz em Hartford.
Antes, tirar sua família dos negócios era a cereja do bolo.
Agora é o bolo!
Você precisa de alguém lá dentro.
Tá.
Bem...
se vamos fazer isso agora,
precisamos combinar uma série de pontos de troca,
para você deixar informação e eu pegar.
Do que está falando?
Será nossa espiã, certo?
Então precisa reconquistar a confiança do Sean.
O que significa que não podemos nos ver.
Sem telefonemas, mensagens, contato.
E então, em um ano, talvez dois...
Talvez ele baixe a guarda a ponto
de dizer algo para você que valha a pena escutar.
Droga.
Você dormiu?
Já vou.
Só quero te agradecer por me levar nessa aventura em Nova York.
Foi divertido ficar um tempo com você e rastrear aquela mulher.
Fico feliz.
Até te perdoei por me largar na casa do seu amigo.
Mas o que não posso te perdoar
é mentir para mim sobre a morte dos meus pais.
Do que está falando?
Tia Maggie me deixou várias cartas que minha mãe escreveu para ela.
Esta é da véspera da mamãe e do papai serem mortos.
Leia.
Daí tenta me dizer que tudo que me contou não é mentira.
Eu saí, Marius, então, tecnicamente falando,
não me deve nada.
Mas claro que não é o suficiente.
O resto foi merreca.
Bem, você saiu vivo.
Por pouco.
Quase matei um homem.
Ele era um homem bom?
Você conhece algum?
O que acha que fará agora?
Que pena que se queimou com a família.
Não me queimei.
Recebi uma ligação da Audrey para ver se eu estava bem.
O Pete não disse nada a eles.
Achei que ele estivesse desesperado para voltar para eles.
Eu sei. Acho que ele não queria virar a vida deles do avesso de novo.
Eu gostei da avó.
Volte.
Não sei. Acho que há...
Há um... Um golpe que poderia aplicar com fianças.
Por Deus, Marius, qual é?
Você gosta deles.
Por que não admite?
Você faz mesmo a imagem errada de mim.
-Sério? -É, sou uma má pessoa.
Sou uma má pessoa.
Marius, você ameaçou se matar se machucassem Julia.
Você.
Parece surpresa.
Não deveria?
Ouça, quero uma chance de me explicar para a família.
Por que acreditaríamos em você?
Julia, eu...
Eu não sabia o que fazer. Por isso eu te queria armada.
Fez Carly levar uma arma? Taylor?
Taylor é policial. Sempre leva uma arma.
Cale a boca.
Eu só estava pensando que podia ir à fazenda e contar meu lado,
daí se não quiser mais me ver, tudo bem.
Certo.
Obrigado.
Olhe, vou encontrar alguém. Tenho que ir.
Sr. Bagwell.
Senhorita... Começa com "b".
-Bowman. Julia Bowman. -Exato.
Quer sentar?
Obrigada.
Como está sua filha?
Perder um bicho é traumático para qualquer um, sobretudo crianças.
Ela está superando.
Mas não foi por isso que veio, foi?
Não.
É. Bem, espero que não esteja aqui para dar desculpas pelo seu ex-namorado.
Ele deveria vir me ver e não veio.
Não é isso.
Então o que posso fazer por você?
Vai parecer um pouco estranho.
Não, trabalho com ex-presidiários, convivo com "estranho".
Está bem.
Meu ex-namorado.
Qual é o nome dele? -presidiários, convivo com "estranho".