सैम!
मैं ठीक हूँ। और तुम?
नहीं! मेरे ऊपर से हटो, मोटे! मैं साँस नहीं ले पा रहा!
यह कोलिन की प्रेमिका है।
सुनो, तुम! जो अंदर है!
हमने तुम्हें कोलिन के घर पर देखा था!
क्या था... अपना नाम बताओ!
जान...
अगर ऐसे ही चला तो बहुत बुरा होगा।
पड़ोसियों ने पहले ही पुलिस को बुलाया है।
दरवाज़ा खोलो, बंदूक नीचे रखो जहाँ हम देख सकें,
फिर वापस अंदर जाओ, ज़मीन पर मुँह के बल, हाथ सामने करके लेट जाओ।
पीट? मुझे नहीं पता वह क्या कर रहा है।
पिछले हफ्ते तुम दोनों साथ काम कर रहे थे।
वह पिछले हफ्ते था।
देखो, अगर तुम्हें मुझ पर गोली चलनी है तो चलाओ, मैं इससे थक गई हूँ।
मुझे पता है यह माउंट वर्नोन के भंडारण सुविधा के बारे में कुछ है।
पीट और मैगी तीन साल पहले वहीं एक डकैती में शामिल थे।
मेरी सलाह मानो, और तुम उस जगह से जितना हो सके उतनी दूर रहो।
क्यों?
उसका मालिक अच्छा आदमी नहीं है।
मैं उससे मिली हूँ। लूका जैसा कुछ नाम है।
क्या तुम जानती हो तुम्हारा परिवार कहाँ है, ऑड्री?
-मुझे माफ़ कर दो। -चुप रहो।
यहाँ कोई और है?
नहीं।
अरे, मुझे गोली लगी।
धत तेरी! मदद करो!
सैमी?
सैमी!
स्नीकी पीट
सुनो, यहाँ अपना दिमाग़ मत चलाना।
राकिया?
तुम्हें लगता है वे कसीनो में रकिया रखते हैं? नहीं, व्हिस्की।
व्हिस्की।
तुम्हारे पास सिक्के हैं?
-किस लिए? -स्लॉट मशीन के लिए।
मैं जुआरी दिखना चाहता हूँ।
वे अब सिक्के नहीं लेते। कार्ड बनाना होगा।
अब सिक्कों की कोई बाल्टी नहीं।
बाको, तुम्हारे पास सौ होंगे?
हाँ।
कोई अंदाज़ा यह रिसाव कहाँ से आ रहा है?
नहीं, मैंने मिस्त्री को बुलाया है।
अच्छा, और ऐसा है कि मैंने हमारे स्लॉट वाले बंदे से बात की।
उसने कहा स्लॉट मशीन लकड़ी के बक्से में नहीं आती।
अच्छा, सच? यहाँ तक कि एक्सेलसियर 3000? नया नॉन-टच, आई-ट्रैकिंग स्लॉट मशीनें भी?
चलो इसे खोलकर देखें क्या होता है,
शायद यह पानी से ख़राब न हो जाए। लोहदंड ले आओ।
-नहीं। -नहीं, लौहदंड लेकर आओ।
जब तक वे रिसाव बंद न कर दें तब तक हम स्लॉट मशीन हटा सकते है,।
क्यों हटाओगे? वह पहले से संरक्षित है।
ठीक है, हमें शायद भैंस को हटाना पड़ेगा,
लेकिन मुझे लगता है, वह करीब 280 किलो का होगा।
सुविधा में फ़ोन करके देखो, क्या हमें कुछ लोग मिल सकते हैं।
मैं एक सुझाव दूँ? फ़िलहाल के लिए, इसे ढक देते है।
वहाँ उस पेंटर के पास बड़ा कपड़ा होगा। यकीनन वह भैंस को ढकने के लिए
इस्तेमाल करने देगी।
स्लॉट मशीनों को भी ढक दो, ठीक है?
बेहतर है कि मैं सुज़ेन को बता दूँ। मिस्त्री के पीछे लगकर रिसाव बंद करवाओ।
वह भंडारण से निकलकर, छत से रेंगते हुए
शौचालय तक पहुँची, पता था ताला लगा होगा।
ठीक है, वह भाग गई, वह वहाँ क्यों रुकेगी?
लुइस उसे ढँूढ़ रहा है, यह समझते हुए सड़क पर रहने के बजाय वहाँ सुरक्षित होती।
कोलिन के पास कितना समय है?
दस मिनट?
जाओ।
नहीं।
जब तक एम्बुलेंस नहीं आती, हम कही नहीं जा रहे।
जाओ। अगर तुम रक्त-आधान नहीं कर सकते तो तुम्हारा यहां रहना बेकार है।
तो, हमारा हिसाब बराबर हुआ?
कौन सा हिसाब?
वियतनाम!
मैंने तुम्हारी जान बचाई!
हाँ। एम्बुलेंस को बुलाने के पहले तक।
तो, तकनीकी रूप से, हाल में मैंने तुम्हारी जान बचाई है।
साला कमीना।
एक कमीना ही दूसरे कमीने को जान सकता है।
रुको, मुझे लगा आप लोग बुरे हो।
जूलिया, तुम्हारा नाना बोल रहा हूँ।
तुम्हारी जान ख़तरे में है।
चलो भी।
आप क्या कर रही हैं?
ओटो ने फ़ोन नहीं उठाया।
मैं उन्हें संदेश भेजती हूँ। भगवान!
क्या वह ओटो है?
नहीं, टेलर है।
लाओ, फ़ोन मुझे दो।
ब्रिजपोर्ट पुलिस
-तुम कहाँ हो? -न्यूयॉर्क से लौट रही हूँ, क्यों?
तुम वापस लौट जाओ।
रोबी को विंस्लो की कार में मिला खून का परिणाम वापस मिल गया है।
रजोनिवृत्ति के बाद वाली काकेशियन...
काकेशियन औरत का है।
नानी, उसे बस आपका डीएनए लेने की देरी है।
वारंट के लिए उसके पास बहुत है। एक बार उसे आपका डीएनए मिल जाए,
तो उसे पता चल जाएगा कि उस रात विंस्लो के साथ आप कार में थी।
शायद पुलिस को वह बंदूक मिल जाए जिससे विंस्लो मारा गया
इससे पहले कि रोबी आप तक पहुँचे।
लेकिन आपको यह करना है
कि जितना हो सके, घर से दूर रहना।
-मैं नहीं कर सकती। -क्या? नानी, क्या...
परिवार के ख़िलाफ एक ख़तरा है।
क्या?
पीट और मैगी उस आदमी के कब्ज़े में हैं जिसने धमकी दी है कि वह घर के साथ-साथ
-सभी को जला देगा। -क्या?
हे, भगवान।
ठीक है, देखो।
मैं नाना जी और जूलिया से मिलकर घर पर जाता हूँ।
कार्ली आपके साथ है। तो आप बस दूर रहना।
हाँ, ठीक है।
-मेरे फ़ोन में लॉरी टटल का नंबर ढूँढ़ो। -लॉरी टटल कौन है?
वह मेरी पुरानी दोस्त है। तुम आज रात उसके साथ रहोगी।
-क्या? नहीं, नानी, मैं नहीं जा रही... -बहस नहीं चाहिए,
इस बारे में और कोई बात नहीं।
मुझे नहीं पता घर पर क्या होने वाला है,
लेकिन तुम उसके आसपास भी नहीं रहने वाली।
-आपको भी नहीं होना चाहिए। -लॉरी टटल का नंबर दो!
वे आ रहे है।
खींचना क्यों पड़ रहा है?
लगता है किसी एक पहिए में कुछ फँस गया है।
धत तेरी!
यह मशीन, यह गेम धोखा है!
यह मेरा पैसा ले रही है!
-कोई भी! प्रबंधक! -क्या बकवास है!
कोई भी! मशीन काम नहीं कर रही!
-चलो भी, अब! -चलो भी।
कोई है! प्लीज़...
चलो भी।
कोई बात नहीं। यह तो देखो!
हाँ, मैं अमीर हो गया।
आओ, इसे देखो। वाह!
अमीर हो गया मैं!
एक, दो, तीन।
मुझे हरी रोशनी मिली, रोशनी चमक रही थी और सब कुछ,
लेकिन पैसा कहाँ है?
लेकिन पैसा कहाँ है? क्या तुम उस भली औरत को देख रहे हो जो वहाँ खड़ी है,
अब मुझसे दूर जा रही है।
इस मशीन को ठीक करो!
बक्से को रोको!
जाओ।
एफ़बीआई! रुको!
वह देख रहा है। जाओ।
कुछ तो गड़बड़ है
भैंस कहाँ गई?
किसी ने इस तरफ ले जाते देखा।
सुनो, मैं नहीं समझता कि इन महंगी मशीनों को
यहाँ इस तरह छोड़ना चाहिए, अगर चोरी हो गई तो।
ठीक है, इन्हें बाहर निकालो।
तुमने सुना उसको।
शुक्रिया।
हिलना मत!
चलो इसे खोलो।
बॉस,
एफ़बीआई के बंदे के पास बड़ा आरा है।
यह खाली है! भैंस में कुछ नहीं है!
हाँ, कुछ नहीं मिला।
आपने कर दिखाया, सरदार।
बढ़िया।
जाओ, रुको।
मेरी बात याद रखना।
हाँ।
तुम कहाँ हो?
बस पहुँच रहे हैं।
और एफ़बीआई का क्या हुआ?
वे हमारी चाल में पूरी तरह फँस गए।
मिरो मैगी पर नज़र रख रहा था।
मैरियस कहाँ है?
आख़िरी बार, मैंने उसे और जीना को गाड़ी की ओर भागते देखा था।
जब वे वहाँ पहुँचेंगे तो मैं तुम्हें उठा दूँगा।
मैं ठीक हूँ।
-वह कहाँ है? मैरियस? -यहाँ नहीं है।
कहा था वे मुझे धोखा देने की कोशिश करेंगे।
हाँ, तुमने कहा था।
हेलो, मिरो।
हेलो, लूका।
कमबख़्त मैरियस यहाँ नहीं पहुँचा। पैसे बैग में होंगे। वे कहाँ है?
बैग अभी भी कार के नीचे हैं।
बैग ले आओ और खोलकर देखो!
रैंप
धत!
इसे छोड़ो, लूका।
साला कमीना!
हम भैंस खोलते है।
कमबख़्त बक्सा खोलो।
धत तेरी!
भैंस को कभी खोला नहीं गया!
मैं खोलता हूँ।
कमीना।
कमीने का सत्यानाश हो!
धत!
कुछ भी नहीं है।
तुम मुझे बेवकूफ़ बना रहे हो।
पैसा कभी भैंस में था ही नहीं।
क्या, वे अभी तक नाटक कर रहे थे?
भैंस, कसीनो?
ठीक, वे मुझे यहाँ चाहते थे, वहाँ नहीं।
कहाँ?
मैगी ने अपनी भतीजी के लिए लॉकर किराए पर क्यों लिया?
प्रवेश कोड के लिए, अंदर जाने के लिए।
घर में सब ठीक लग रहा है।
मुझे कोई नहीं दिखाई दे रहा।
तुम अभी तक माउंट वर्नोन में हो?
ओटो, अगर तुम उस छोटे बदमाश से मिलो...
क्या था उसका नाम? हाँ, कोलिन।
अगर कोलिन से सामना हो, तो संभालना।
उसने मुझे एक गुंडे की तरह मारा जैसे कुछ साबित करना चाहता हो।
-हेलो, मैरियस। -धत।
अपनी बंदूक मुझे दो, आराम से।
मुझे बताया गया कि कोई इस जगह को जलाकर राख़ में मिलाने आ रहा है।
मैंने कभी सोचा भी नहीं कि वह तुम होगे।
अरे, नहीं। मैं नहीं। मैं...
पीट की माँ, मैगी,
उन्होंने मुझे यहाँ आने और निश्चित करने को कहा कि घर को,
या किसी भी परिवार वाले को कुछ न हो।
इन्हें पहनो।
अब मुझे बताओ कि क्या चल रहा है।
ड्राइवर सीट पर बैठो और इंजन चालू रखना।
हम पहुँच गए?
अगर तुम्हें कुछ गड़बड़ लगे,
तो तुम यहाँ से भाग जाना।
क्या?
यह डरहम नहीं है।
हम मैगी से डरहम में मिलने वाले थे।
हम माउंट वर्नोन में हैं।
हम माउंट वर्नोन में क्यों हैं।
क्योंकि पैसा यहाँ है।
नाज़ुक - ध्यान से संभालें
सुनो, वैलेरी, मुझे पता है तुम यहाँ हो।
तुम चालाक हो, दोबारा इस बंद कमरे में आ गई।
मेरा नाम कोलिन है। लुइस ने मुझे भेजा है।
वह सब ठीक करना चाहता है।
मैं इस ताले को तोड़ने जा रहा हूँ।
और फिर हम बात करेंगे।
वैलेरी, तुम क्या कर रही हो?
क्या तुम दरवाज़े पर खड़ी हो?
देखो, मैं जानता हूँ तुम शायद डरी हुई हो।
देखो दरवाज़ा खोलो, सब ठीक हो जाएगा।
मैं तुम्हें नहीं जानता।
वैलेरी, दरवाज़ा खोलो, वरना मैं इसे भून डालूँगा।
मैं वैलेरी की ज़मानत अधिकारी हूँ, और मैं वापस गोली मार दूँगी।
धत।
ज़मानत वाली औरत, मैंने तुम्हें समझाया था अगर हम दोबारा मिले तो क्या होगा।
देखो, मुझे तुमसे कोई वैर नहीं।
दरवाज़ा खोलो, और चली जाओ।
यह नहीं हो सकता।
आसानी से नहीं मानेगी।
तुम कौन हो?
हम दोनो वैलेरी को ढूँढ़ रहे हैं।
वह अंदर है अपने ज़मानत अधिकारी के साथ। लेकिन पहले मैं आया था।
ज़मानत अधिकारी का चचेरा भाई मेरे हाथ में है।
बँाटे?
क्यों नहीं।
ज़मानत अधिकारी,
तुम्हारा चचेरा भाई यहाँ है।
-पीट? -जूलिया, दरवाज़ा मत खोलना!
देखो, जूलिया। तुम्हारे पास कोई और रास्ता नहीं।
हमें वैलेरी दो, और पीट को ले जाओ।
वरना,
उसे मार देंगे, और हम अंदर आकर तुम दोंनो को भी मार देंगे।
एक दूसरा रास्ता है!
धत।
अपने हथियार नीचे रखो, और मेरे पोते को जाने दो।
मुझे नहीं लगता।
देखो, मूर्खों,
मेरा पुलिसवाला दूसरा पोता ठीक मेरे पीछे है।
तुम्हारे पास बस दो सेकंड है अपने हथियार नीचे रख दो।
हाँ, मुझे गोली मार सकते हो,
लेकिन तुम कौन हो यह उन्हें पहले से पता है, मूर्खों।
ठीक है।
चलो! लात मार कर उन्हें मेरी ओर करो!
दरवाज़े से दूर हो जाओ।
जूलिया!
-तुम ठीक हो? -मैं बेहतर थी!
-तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -हाँ, क्या कर रहे हो?
बाद में बताता हूँ। चलो, यहाँ से बाहर निकलते हैं।
तुम लोग जाओ। टेलर आता ही होगा।
मैं इनको देख लूँगा।
-रुको, नाना जी, आपको यह करने की... -मैं इन्हें संभाल लूँगा।
ठीक है। चलो।
रुको, जूलिया। मैं देखता हूँ कि वह ठीक हो।
-नहीं। -जाओ!
तुम क्या कर लोगे, बूढ़े आदमी?
हमें मार देंगे?
मारना? मैं क्यों इतना कष्ट उठाऊँ?
अपने आप को कुछ साबित करने।
चलो एक सवाल करता हूँ। क्या तुम दोनों पहले कभी एक दूसरे से मिले थे?
इससे तुम्हें क्या?
क्योंकि तुम्हारा यह दोस्त, वहीं है
जिसने तुम्हारे पिताजी के गर्दन पर छुरा भोंक कर उन्हें मार डाला था।
साले कमीने।
यहाँ क्या चल रहा है?
क्या मैं बाद में बताऊँ? फ़िलहाल मुझे इसको जेल पहुँचाना है।
मैं यहाँ से ज़्यादा जेल में सुरक्षित नहीं रहूँगी।
हाँ, लेकिन जेल में, तुम मेरी ज़िम्मेदारी नहीं रहोगी।
-नाना जी कहँ हैं? -नाना यहाँ है। पीट कहाँ है?
वह आपके साथ नहीं?
क्या... पीट यहाँ क्यों है?
हाँ, पीट अपना खयाल रख सकता है। हमें चलना चाहिए।
आपने उन दोनों के साथ क्या किया?
मैंने उनका परिचय करवाया। अब चलो!
मुझे पता था।
उसे पता था।
शाबाश! इतने सारे चालाक लोग।
मैरियस, मैं सब कुछ जानना चाहता हूँ।
मैगी बड़ी चालाकी से कोड लेती है अंदर आने के लिए।
तुम?
जब फ्रैंक और जो मुझे पहली बार यहाँ लाए,
तो मैंने याद कर लिया था।
तुमने याद किया।
तुम्हारे लिए अच्छा है।
अच्छा, तुम्हें पता है पैसा दीवार के पीछे कैसे पहुँचा?
मैगी ने मुझे अभी बताया। अच्छी कहानी है।
मैं दीवार की मरम्मत कर रहा था, एफ़बीआई ने इसे तोड़ दिया था।
तब मैगी और उसके प्रेमी को पैसा मिला।
उसका प्रेमी घायल था।
पैसा छिपाने के लिए जगह ढूँढ़ रहे थे।
कच्ची दीवार तोड़ी, पैसा छिपाया, दीवार बैठा दिया।
इतना शानदार प्लान।
तुम्हें हँसी आ रही है?
मैं यहाँ, पैसा वहाँ, पूरा समय?
यह तुम्हें मज़ाक लगता है?
अंत के लिए यह अच्छा मज़ाक ही है।
अच्छा, तो...
मैगी ने कहा वह तुमसे मिलना चाहती है इससे पहले कि मैं उसे मार दूँ।
कहा, वह तुम्हारे कारण यहाँ मेरे पैसों के साथ है।
मुझे नहीं पता इसका क्या मतलब है।
-नहीं? -नहीं।
-क्या? -नहीं?
क्या, पहले वह यहाँ आई, अब तुम यहाँ हो।
-यह संयोग है। -संयोग?
अरे, नहीं। यह संयोग नहीं है।
मुझे अंदाज़ा था।
कुछ दिनों पहले, मैंने भैंस को खोलना चाहा ओर उसने मुझे रोक लिया।
और तब मुझे पता चला कि पैसा भैंस में नहीं है।
और फिर जब उसने लॉकर किराए पर लिया,
जूलिया के लिए,
तो मुझे पता चला कि पैसा यहीं पर है,
यही कही।
लेकिन फिर भी तुम्हें मैगी की ज़रूरत होती सही जगह बताने के लिए।
हाँ।
और अगर तुम जल्दी करते, तुम चले गए होते। यही थी न तुम्हारी योजना?
हाँ।
सुनो...
तुम्हें बस मुझ पर भरोसा रखना था।
जैसे कि तुम मुझ पर भरोसा करते थे?
एक करोड़ दस लाख बहुत होते हैं।
क्यों न साथ मिलकर काम करें?
मैंने यह इसलिए किया ताकि तुम्हें वापस कर सकूँ।
एक झूठ।
कसम से, यह झूठ नहीं है।
नहीं? तो, फिर क्या?
तुम्हारे पास "दृष्टि" है?
हाँ। तुम्हारे भविष्य की।
बताओ। मेरा भविष्य क्या है?
नहीं बता सकती।
यह एकदम बकवास है।
मैं तुम्हें अपनी ख़ास कॉफी पिलाता हूँ।
लूका, तुम्हें पैसे मिल गए। तुम जीत गए।
इससे फर्क नहीं पड़ता। फ्रैंक समझता है।
मैं समझता हूँ।
तुमनें लूका के लिए इतना बड़ा नाटक रचा।
भैंस, कसीनो, गुप्त सभा। सब झूठ।
तुमने मुँह से झूठ बोला, मुँह नहीं दिखा पाओगी।
नहीं। वह झूठ नहीं बोल रही!
-चुप रहो! -वह झूठ नहीं बोल रही!
तो, तुम पहले पियो।
-नहीं, मुझे पता है उसे क्या आभास हुआ। -तो बोलो।
बोलो!
वह सारा समय मुझसे काम निकलवा रही थी, वह...
वह चाहती थी मैं उसे सुरक्षित रखूँ।
क्या आभास हुआ?
यह कि मैं तुम्हें मार देता हूँ।
तुम्हें लगता है कि यह ठग तुम्हारी रक्षा करेगा?
एक ठग धोखेबाज़ होता है, वह केवल खुद का खयाल रख सकता है।
लोग बदल जाते हैं।
क्या बकवास है?
मैरियस, बंदूक नीचे रखो।
बंदूक नीचे रखो और लात मार कर दूर करो!
क्या, तुम्हें लगता है मैं मैरियस को तुम्हें मारने दूँगा?
मैंने वादा किया था यह मैं स्वयं करूँगा।
फ्रैंक।
फ्रैंक...
मैंने जो को नहीं मारा।
अगर तुमने गड़बड़ नहीं की होती, तो जो अभी ज़िंदा होता। इसलिए यह तुम पर!
जीना, अपना बंदूक लो और मैगी पर तानो।
क्या, अब क्या?
हम जो लेने आए है वह लेकर जाएँगे।
तीन लोग अभी मरे।
मृत्यु तो बस एक संक्रमण है। ठीक, मैगी?
एफ़बीआई! हाथ ऊपर! अपने हथियार नीचे डाल दो!
सभी नीचे ज़मीन पर!
अपने हाथ दिखाओ। हिलना मत!
हिलना मत!
यहाँ कुछ आपातकालीन चिकित्सक भेजो, अभी!
देखा, मैरियस, अगर तुमने हमारा सौदा स्वीकार लिया होता,
तो तुम यहाँ से आज़ाद निकलते। लेकिन तुमने नहीं लिया।
-तुमने हमें कैसे ढूँढ़ा? -हमने उसका फ़ोन ट्रैक किया।
तो हमें तुम्हारा सहयोग मिला, लेकिन तुम्हें कुछ नहीं मिला।
इन दोनों का क्या करें?
कोई फ़ेडरल वारंट शेष नहीं। उन्हें छोड़ दो।
प्लान बदल गया।
क्या?
मैं इसे जेल नहीं ले जा रही।
हमें मिल गया।
वाह, क्या बात है!
हमें मिल गया। बहुत अच्छे।
-तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं? -विश्वास की बात नहीं।
कम से कम लोगों को जानकारी के बारे में था।
-क्या हुआ? -तुम्हारा संदेश मिलते ही हम पहुँच गए।
तुम्हें फ़ोन करना था, संदेश पहुँचने में देर हो जाती है।
माफ़ करना, मेरे गर्दन पर छुरा था।
लूका ज़िंदा है या मर गया?
वह मर गया।
फ्रैंक और वह टकला भी।
बड़े बालों वाला मर गया।
तो वे तुम्हारे रक्षक थे?
अरे, हाँ, जीना, एडम और निकोल से मिलो।
हेलो। कैसा लग रहा है?
मुझे लगा तुम लोग असली हो।
हाँ, शायद कुछ ज़्यादा ही थे।
अगली बार, पेट में मारने से पहले आगाह कर देना।
नकली, नकली है।
तुम यहाँ खड़े होकर शिकायतें ही करते रहोगे
या हम इसे खोलने भी वाले हैं?
-चलो खोलते है। -हाँ। चलो खोलते है!
तो, ये लोग लूका के पीछे है और वह दूसरी भैंस क्यों?
हमें लूका को विश्वास दिलाना था।
चलो इसे खोलते हैं।
वह कहाँ है?
बायीं ओर। झाड़ियों में।
बहुत दूर है हमें सुन नहीं सकेगा।
आरा निकालें?
आरा सही रहेगा।
लेकिन उनके पास हमारे ख़िलाफ फ़ाइलें थीं।
हाँ, फ़ाइलें थीं।
जिसे तुमने अंदर खोल कर नहीं देखा।
किसी को यह पत्रिका चाहिए?
हाँ, मुझे चाहिए।
बेवकूफ़! इसका हिस्सा कम कर दो!
तुम ठीक हो?
हाँ, क्यों?
बच्चे, मैं तुम्हें तुमसे अच्छी तरह जानता हूँ।
तुमने और मैगी ने साथ बढ़िया काम किया।
हाँ, जब तक उसने मुझे धोखा नहीं दिया।
कोई बात नहीं, यह खेल का हिस्सा है।
कैसा धोखा?
यह क्या है?
यह तुम्हें कहाँ से मिला?
यह एक बक्से के नीचे था।
मैरियस।
क्या बात है?
हेलो, मैरियस।
मेरे सिर पर बंदूक ताने हुए है।
अगर तुमने उन्हें पैसे नहीं दिए, तो वे मुझे मार देंगे।
मैंने पैसों की अदला-बदली की जब मुझे पता चला कि तुम्हारे एफ़बीआई नकली है।
बेशक, वे नकली है! इसलिए वे मेरे सिर पर बंदूक ताने हैं!
जानते हो मुझे कब पता चला कि वे नकली हैं?
वे मेरे आभास में नहीं थे।
मैगी, तुम्हारा आभास मुझे मार डालेगा।
मैरियस, मैं तुम्हारी क्षमता की दाद देती... क्या कहते हैं, ठग को कभी नहीं छोड़।
मैंने तुम्हारी जान बचाई!
और मुझे बदले में यह मिलता है?
जब पीछे मुड़कर देखोगे, तो जानोगे
कि तुम्हारी सबसे बड़ी ग़लती मुझ पर विश्वास न करना था।
ठीक है, देखो, वे आधे के लिए तैयार हैं।
ठीक है? मुझे लगता है उचित है।
केवल एक बार मैंने झूठ बोला था जब मैंने कहा कि मेरा आभास बदल गया है।
वह कभी नहीं बदला।
मुक्त होने का एकमात्र रास्ता लूका को पैसे लौटाना था।
दरवाज़ा खोलो!
इस अगले भाग के दौरान, जो भी दर्द तुम महसूस कर रहे हो,
मैं चाहती हूँ तुम रेजी को याद करो।
कितने?
एक करोड़ दस लाख।
इसलिए उन्होंने परिवार के खतरे के बारे में कुछ बताया नहीं?
-क्योंकि उन्हें पैसे चाहिए थे? -नहीं।
बुरे आदमी ने कहा अगर आपको पता चला,
तो वे सब को जान से मार देंगे, इसलिए।
और अब क्या सभी बुरे लोग मर गए है, तुम्हारे फ़ोन पर मैगी के संदेश के अनुसार।
हाँ।
शायद मैगी होगी।
वह नहीं है।
तुम लूका के लिए काम करते हो। माउंट वर्नोन में तुम्हें देखा था। यहाँ क्या कर रहे हो?
काम है मुझे।
लगता है दो काम करने है। मुझे मारना और घर को जलाकर राख करना।
तुम ऐसा क्यों करना चाहोगे?
मैंने ज़बान दी थी।
एक ग़लत आदमी को।
तुम चले जाओ, मैं तुम्हें नहीं रोकूँगी।
अगर मैं नहीं गया तो...
तुम मुझे गोली मारोगी?
अगर बंदूक फेंकने के अलावा कुछ और किया, तो हाँ।
चलो भी अब, बेटे।
तुम्हारा बॉस और दूसरे गुंडे मर चुके हैं।
बस चले जाओ।
कोई और काम करने की कोशिश करो।
मैगी मर्फी की माँ।
इसका पासपोर्ट है?
और बैग?
धत।
क्या?
रोबी।
सब ले रही हो?
तुम्हें भगाकर जो हम खोएँगे उसे यह मुश्किल से छिपा पाएगा।
मैं कनाडा से मेक्सिको कैसे जाऊँगी?
चलकर? मुझे नहीं पता। मैं तुम्हें अब भी जेल लेकर जा सकती हूँ।
नहीं।
क्या इससे हमारे बीच रिश्ता ठीक होता है?
नहीं।
लेकिन, वे उतने बुरे नहीं रहेंगे।
मैरियस ने मुझे सब कुछ बताया।
मैरियस?
क्या यह सच है?
ठीक है।
माँ...
मुझे यही एक रास्ता दिखाई दे रहा था।
-क्या तुम्हें पैसे मिले? -नहीं। किसी को नहीं मिले।
अच्छा। तब इतना सब कुछ बेकार हो गया।
हे, भगवान, माँ, घर अभी सही सलामत है।
हम सब ज़िंदा है। हे, भगवान, मुझे चलना चाहिए।
मैं बस यह देखने आई थी कि तुम ठीक हो,
और क्या मैरियस को कहीं छोड़ दूँ।
हाँ, अच्छा रहेगा।
पीट कहाँ है?
मुझे नहीं पता।
लगता है वह मुझसे नाराज़ है। चीज़ें वैसी नहीं हुई जैसी वह चाहता था।
मुझे लगता है वह यहाँ वापस आना चाहेगा।
इन सब में शामिल होने के कारण, यह तो नहीं बोल सकती कि उसका स्वागत है।
माँ, आप लोगों को माफ़ नहीं कर सकती।
शायद आप पीट को माफ़ कर सकें, देखें अगर यह काम करेंगा।
क्या आप...
क्या आप पापा से कहेंगे मैं उनसे प्यार करती हूँ?
तुम खुद यह कह सकती हो।
नहीं। मुझे लगता है मुझे खुद को यहाँ सभी से बहुत दूर ले जाना चाहिए।
अपना खयाल रखना, माँ।
तुम अलग हो, मैरियस,
लेकिन मुझे तुम पसंद हो।
आपने कभी माफ़ी नहीं माँगी।
और तुमने भी नहीं।
मैं...
ऑड्री बेनहार्ट।
हाँ, हेलो, जासूस।
-तुमने पार्सल छोड़ा? -हाँ।
तुमने उन्हें बताया नहीं तुम कौन हो।
मैं चाहता था, माँ, पर फिर,
मुझे लगा कि जो कुछ भी हुआ उसके बाद,
हम यहाँ नहीं रह सकते,
तो बात को बिगाड़ने से क्या फ़ायदा?
हाँ, मैं और तुम,
हमारे पास परिवार हैं।
मैरियस के पास क्या है?
देखो, मैं जानता हूँ यह उतना नहीं जितना हमने बात की थी।
उसके आसपास भी नहीं।
देखो, मैरियस, यह तीन दिन के काम के लिए बुरा नहीं है,
लेकिन तुमने वादा किया था यह बड़ा होगा।
तुम कहाँ जा रही हो?
मुझे नहीं पता।
उम्मीद है कि जहाँ तुम मुझे ढूँढ़ न सको।
एक करोड़ दस लाख बहुत होते हैं।
हाँ, जानते हो वे क्या कहते हैं, "बड़ा करो वरना कनाडा चले जाओ।"
तुम लगभग तेज़ाब के टब में गिरने वाले थे, तुम्हें पता है?
मुख्य शब्द यहाँ "लगभग" है।
एक और "लगभग" है।
तुमने लगभग एक आदमी को मार दिया था।
इस बारे में ज़रा सोचना।
हेलो।
देखो, जासूस, मुझे नहीं पता तुम्हें मेरे नानी पर क्यों शक है
लेकिन मैं उन्हंे वकील करने के लिए बोलने वाली हूँ।
सच में?
जब मैंने उन से बात की, उन्होंने कहा
-वह खुद डीएनए देने के लिए तैयार है। -रुको, तुमने उनसे बात की?
-बस अभी। -मुझे बताए बगैर?
हमने बात कर ली।
-क्या तुमने उन्हें उनके अधिकार बताए? -ठीक है, ऑफिसर बोमैन,
प्लीज़, बस सुनो।
जब मैंने उनसे बात की, तो मैंने उनसे कहा
कि इस वक्त डीएनए देने की ज़रूरत नहीं होगी।
कनेक्टिकट राज्य के ख़बरी लाइन पर एक संदेश आया
कि एक पते पर एक बंदूक मिली है,
जो शायद न्यूयॉर्क पुलिसवाले की हत्या से संबंधित हो सकती है।
वाह।
आगे सुनो।
राज्य कहता है कि घर का मालिक
एक अनुबंध हत्यारे के रूप में उनके रडार में पहले से है।
धत तेरी।
और, संदिग्ध हत्यारे के बेटे की एक प्रेमिका है,
ज़ाहिर है वे सभी एक साथ रहते हैं।
और प्रेमिका ने आज सुबह ब्रिजपोर्ट पर एक आदमी को गोली मारी।
उस ख़बर पर, राज्य पुलिस ने आज सुबह चलाई गई गोली
और विंस्लो के छाती से मिली गोली की
तुलना की,
और उनमें मिलान होता है।
नहीं, सच में।
हाँ, बिलकुल।
ऐसा है...
तो लगता है कि तुम यहाँ कुछ दिन और रहोगी।
दुख है कि, नहीं।
कप्तान ने मुझे फ़ोन किया, मुझे शहर में वापस बुलाया है।
केस वापस ब्रिजपोर्ट पुलिस के पास है।
मेरा अंदाज़ा है? वे पहले वाली रिपोर्ट के साथ ही जाएँगे।
विंस्लो एक बुरा पुलिस वाला था, जो एक समर्थक द्वारा मारा गया।
या...
तुम्हारी नानी ने उसे मारा।
दुर्घटना से, मुझे यकीन है। वह एक क्रूर हत्यारन नहीं लगती।
और तुमने उसपर पर्दा डाल दिया।
एक व्यावसायिक हत्यारे के घर में बंदूक छिपाई,
राज्य को ख़बर पहुँचाई
और फिर भगवान भरोसे छोड़ दिया।
लेकिन मैं पहले वाले विकल्प के साथ जाऊँगी। बुराई का अंत बुराई से।
यह ज़्यादा बेहतर लगता है।
अगर कभी शहर आओ तो मुझे फ़ोन करना।
मुझ पर खाना उधार रहा।
टेलर ने जो किया, वह काम कर गया।
अभी के लिए।
उनके पास एक गंदे पुलिस वाले की हत्या और एक मृतक हत्यारा है।
यह केस बंद है, विश्वास करो मेरा।
बाकी सबका क्या?
माउंट वर्नोन में जो लाशें हैं।
सब बुरे लोग हैं। कोई परवाह नहीं करेगा।
सैम को गोली लगी।
हाँ, उसने उनसे कहा कि वह किसी का पीछा कर रहा था, और फिर बुढ़ापे का बहाना बनाया,
कहा कि उसे कुछ याद नहीं है।
क्या उसने कहा कि वह वापस आ रही है?
उसने जो भी कहा, मैंने तुम्हें बताया।
उससे मिलकर अच्छा लगा था।
क्या कीमत देनी पड़ी।
मुझे खेद नहीं है, कार्ली।
तुम्हारी रक्षा के लिए मैं कुछ भी करूँगी। यहाँ तक कि घर से बाहर भी करूँगी।
-क्या सब लोग ठीक है? -हाँ।
सुनो, सैंडविच खाना चाहोगी?
मुझे सोना है।
आशा है तुम अपनी माँ की आवाज़ सुनोगी।
लइला बोमैन 2028 कोलमैन मार्ग ब्रिजपोर्ट, सीटी 06605
सबूत केवल अधिकृत कर्मी
श्रीमती रीड। आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
हम कहाँ बात कर सकते हैं?
वहीं रुको।
हमें किसी को अचरज में नहीं डालना।
क्या फर्क पड़ता है? शॉन पहले से सब जानता है।
हाँ, मुझे पता है, उसने मुझे बताया।
उसने यह भी बताया कि तुम उस न्यूयॉर्क जासूस के साथ भी थे।
मैंने उसके साथ कुछ नहीं किया। हम एक केस पर काम कर रहे थे।
टेलर...
मैंने उसका विश्वास नहीं किया।
मैं तुम्हें थोड़ा तो जानती हूँ।
हाँ।
देखो, मेरा घर थोड़ा छोटा है,
लेकिन हम कुछ महीनों के लिए चला सकते हैं
जब तक हम अपना खुद का...
-तुमने अपना मन बदल दिया। -तुम्हारे बारे में नहीं।
लेकिन, अभी छोड़ने के बारे में।
नहीं, मैं समझ सकता हूँ।
समय ठीक नहीं है। मुझे धीरज रखना चाहिए।
यह अगर की नहीं, बल्कि कब की बात है।
हे भगवान, तुमने उस पर विश्वास किया।
उस कमीने को प्यार या पैसे के बारे में बोलना बहुत पसंद है।
"अगर तुम कहो कि तुम्हें दोनों चाहिए, तो मतलब पैसा चाहिए।"
ठीक है। मुझे प्यार चाहिए।
तो छोड़ दो उसे।
तब तक नहीं जब तक मुझे पता न चले कि वह हार्टफोर्ड में क्या कर रहा है।
तुम्हारे परिवार को व्यवसाय से हटाना ऊपरी दिखावा था।
अब कुछ असल बात है!
किसी अंदर वाले का होना ज़रूरी है।
हाँ।
ऐसा है...
अगर यह सही तरीके से करना है,
तो हमें गुप्त स्थान बनाने होंगे,
ताकि तुम ख़बर छोड़ सको और मैं उन्हें पा सकूँ।
तुम क्या बोल रहे हो?
तुम हमारे लिए जासूसी करने वाली हो न?
तो तुम्हें पहले शॉन का विश्वास जीतना होगा।
जिसका मतलब है कि हम एक दूसरे से मिल नहीं सकते।
कोई फ़ोन नहीं, कोई संदेश नहीं, कोई संपर्क नहीं।
और फिर, एक या शायद दो साल में...
शायद वह सतर्कता भूलकर
तुम्हें कुछ बताए जो फ़ायदेमंद हो।
धत।
तुम सोई नहीं?
सो जाऊँगी।
मुझे न्यूयॉर्क में उस छोटे से साहसिक कार्य पर ले जाने के लिए शुक्रिया कहना था।
आपके साथ समय बिताना अच्छा लगा, और उस औरत को ढँूढ़ना भी।
मुझे खुशी है।
मुझे आपकी सहेली के घर अकेले छोड़ने के लिए मैंने आपको माफ़ कर दिया।
लेकिन एक बात के लिए माफ़ नहीं कर सकती
कि आपने मुझसे मेरे माँ-पापा की मृत्यु के बारे में झूठ कहा।
तुम क्या कह रही हो?
मैगी मौसी ने मेरे लिए कुछ ख़त छोड़े जो माँ ने उन्हें लिखे थे।
और यह एक दिन पहले का है जब माँ और पापा की हत्या हुई थी।
पढ़ो इसे।
और फिर शायद आप मुझे बता सकती हैं कि आपने जो कुछ बताया वह झूठ क्यों नहीं है।
मैं पीछे हट गई, मैरियस, तो, तकनीकी तौर पर,
तुम्हारा मुझ पर कोई उधार नहीं।
पर इतना काफी नहीं होगा।
बाकी का पैसा पानी में घुल गया।
तुम बचकर निकल गए।
मुश्किल से।
मैंने एक आदमी को लगभग मार दिया।
क्या वह अच्छा आदमी था?
क्या तुम ऐसे किसी को जानती हो?
क्या लगता है तुम अब क्या करोगे?
बहुत बुरा हुआ कि तुम परिवार से बेदखल हो गए।
नहीं, मैं नहीं हुआ।
ऑड्री ने यह देखने के लिए मुझे फ़ोन किया था कि मैं ठीक हूँ या नहीं।
पीट ने उन्हें कुछ नहीं बताया।
मुझे लगा वह उनके पास वापस लौटने के लिए बहुत उत्तेजित हो रहा था।
जानता हूँ। शायद वह उनका जीवन दोबारा ख़तरे में नहीं डालना चाहता होगा।
मुझे नानी पसंद आई।
हाँ।
वापस जाओ।
मुझे नहीं पता। लगता है क्या...
क्या ऐसी कोई ठगी है जो बेल बॉन्ड से की जा सकती है।
मैरियस, भगवान के लिए, चलो भी!
तुम्हें वे लोग पसंद हैं।
तुम मानते क्यों नहीं।
मेरे बारे में तुम्हारी धारणा ग़लत है।
-सच में? -हाँ, मैं एक बुरा इंसान हूँ।
मैं एक बुरा इंसान हूँ।
मैरियस, अगर वे जूलिया को नुकसान पहुँचाते तो तुमने खुद को मारने की धमकी दी थी।
तुम।
तुम चकित लग रही हो।
मुझे नहीं होना चाहिए?
देखो, सबसे मिलकर मैं अपनी बात समझाने का मौका चाहता हूँ।
हम तुम्हारा भरोसा क्यों करें?
जूलिया, मैं...
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है। इसलिए चाहता था कि तुम एक बंदूक पास रखो।
क्या तुमने कार्ली या टेलर से बंदूक रखने को कहा?
टेलर एक पुलिस वाला है। उसके पास बंदूक हमेशा होती है।
चुप रहो।
मैं सोच रहा था कि मैं घर आकर अपना बयान दूँ,
और फिर अगर तुम मुझे दोबारा देखना नहीं चाहती, तो ठीक है।
ठीक है।
धन्यवाद।
देखो, मैं किसी से मिलने जा रही हूँ। मुझे जाना होगा।
श्री बैगवेल।
सुश्री... ब के साथ शुरू होता है।
-बोमैन। जूलिया बोमैन। -हाँ, सही।
क्या बैठना चाहोगी?
धन्यवाद।
तुम्हारी बेटी कैसी है?
अरे, एक पालतू पशु खोना दर्दनाक हो सकता है किसी भी उम्र में, खासकर एक बच्चे के लिए।
वह ठीक हो रही है।
लेकिन तुम यहाँ इसके लिए नहीं हो, है न?
नहीं।
हाँ, आशा है तुम यहाँ अपने पूर्व प्रेमी के लिए बहानें बनाने नहीं आई।
उसे आकर मुझ से मिलना था लेकिन वह नहीं आया।
नहीं, यह बात नहीं है।
तो मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
यह थोड़ा अजीब लगेगा।
नहीं, सुश्री बोमैन, मैं पूर्व दोषियों के साथ काम करता हूं। अजीब के साथ रहता हूँ।
ठीक है,
मेरा पूर्व प्रेमी,
उसका नाम क्या है? ी,