Sam!
Oletko kunnossa?
En! Mene vittuun päältäni, isojalka! En saa henkeä!
Colinin tyttöystävä.
Sinä siellä sisällä!
Näimme sinut Colinin talossa!
Kerro nimesi!
Kulta,
tästä tulee pian vakavaa.
Naapurit soittivat jo poliisit.
Avaa ovi, laita ase maahan näkyville,
palaa sisälle ja makaa lattialla kädet ojennettuina.
Ei aavistustakaan, mitä Pete touhuaa.
Teitte yhteistyötä viime viikolla.
Se oli viime viikolla.
Ammu, jos ammut. Olen väsynyt.
Se liittyy jotenkin varastoon Mount Vernonissa.
Pete ja Maggie olivat osallisina ryöstöön siellä kolme vuotta sitten.
Pysy kaukana siitä paikasta.
Miksi?
Omistaja ei ole hyvä mies.
Tapasin hänet. Luka jotain.
Tiedätkö, missä perheesi on, Audrey?
-Anteeksi kauheasti. -Pää kiinni.
Onko täällä muita?
Ei.
Minuun osui.
Vittu! Apua!
Sammy?
Luihu-Pete
Älä innostu täällä.
Rakiaa?
Rakiaa vitun kasinossa? Ei, viskiä.
Viskiä.
Onko sinulla kolikoita?
-Mitä varten? -Kolikkopeleihin.
Haluan sulautua ympäristöön.
Niissä ei käytetä kolikoita enää vaan kortteja.
Ei kolikkoämpäriä?
Bako, onko sinulla satasta?
Joo.
Onko vuodon alkuperä selvinnyt?
Ei, soitin juuri huoltoon.
Puhuin automaattivastaavalle.
Hän sanoi, että riviä koneita ei toimiteta laatikossa.
Eikö edes Excelsior 3000 -sarjaa, joka on katseohjattu?
Avataan laatikko,
ehkä se vaurioituu vedestä. Hae sorkkarauta.
-Ei. -Hae sorkkarauta.
Voimme siirtää automaatit pois vuodon alta.
Miksi niitä pitää siirtää? Ne ovat suojassa.
Meidän pitää siirtää puhveli,
mutta se on 300-kiloinen tai jotain.
Käske tänne väkeä siirtämään sitä.
Sen voisi vain peittää toistaiseksi.
Maalaajalla on pressu. Hän lainaa sitä
puhvelin peittämiseen.
Peitä myös automaatit.
Parempi soittaa Suzannelle. Katso, että huolto hoitaa vuodon.
Hän kiipesi ulos varastosta ja ryömi katon poikki vessaan,
jonka oven tiesi olevan auki.
Hän pääsi pakoon, miksi hän jäisi sinne?
Siellä on turvallisempaa kuin olla Luisin jahtaamana.
Paljonko Colin on edellä?
Kymmenen minuuttia.
Mene.
En.
En ennen ambulanssin tuloa.
Mene. Ellet anna verensiirtoa, olet hyödytön täällä.
Olemmeko tasoissa?
Mistä?
Vietnamista!
Pelastin juuri henkesi!
Ennen kuin soitin ambulanssin.
Joten pelastin henkesi viimeksi.
Kusipää.
Koira koiran tuntee.
Luulin, että olette pahiksia.
Julia, ukki tässä.
Olet vaarassa.
No niin.
Mitä teet?
Se meni Otton vastaajaan.
Laitan hänelle viestin.
Soittaako Otto?
Ei, Taylor.
Anna se minulle.
-Missä olet? -Palaamassa New Yorkista.
Sinun pitää kääntyä ympäri.
Roby sai tulokset Winslow'n autosta löytyneestä verestä.
Se on vaihdevuodet kokeneen valkoisen...
Valkoisen naisen.
Mummi, hän haluaa DNA-näytteesi.
Hän saa oikeuden määräyksen helposti. DNA:si todistaa,
että olit Winslow'n autossa sinä iltana, kun hän kuoli.
Ehkä kytät löytävät Winslow'n murha-aseen,
ennen kuin Roby löytää sinut.
Mutta sinun on aivan pakko
pysyä poissa kotoa mahdollisimman pitkään.
-En voi. -Mitä?
Perhettäni uhataan.
Mitä?
Peten ja Maggien tuttu sanoo polttavansa maatilan
-asukkaat sisällä. -Mitä?
Vittujen kevät.
Kuuntele.
Haen ukin ja Julian ja menen maatilalle.
Carly on mukanasi. Pysy kaukana.
Selvä.
-Etsi Lori Tuttle yhteystiedoistani. -Kuka hän on?
Vanha ystäväni. Menet hänen luokseen yöksi.
-Mummi, en mene... -Tämä ei ole väittely
tai keskustelu.
En tiedä, mitä hittoa kotona tapahtuu,
mutta et mene lähelläkään sitä.
-Sinunkaan ei pitäisi. -Etsi Lori Tuttle!
Sieltä se tulee.
Miksi se laahaa?
Pyörään on tarttunut jotain.
Voi paska!
Kone petkuttaa!
Se vie rahani!
-Joku! Esimies! -Mitä vittua?
Kone ei toimi!
Auttakaa joku!
Ei hätää. Katsokaa!
Olen rikas.
Katsokaa!
R-I-K-A-S.
Yksi, kaksi, kolme.
Valot vilkkuvat,
mutta missä rahani ovat?
Missä rahani ovat? Katselette kaunista naista,
joka kävelee pois.
Korjatkaa se hiton kone!
Pysäyttäkää laatikko!
Mene.
FBI, liikkumatta!
Hän katsoo, mene.
JOKIN ON PIELESSÄ
Missä puhveli on?
Joku sanoi, että tuolla päin.
En tiedä, voinko jättää
kalliita koneita tänne, jos täältä varastetaan juttuja.
Viekää ne pois.
Käskystä.
Kiitos.
Sinä autossa, liikkumatta!
Avataan se.
Pomo,
FBI-agentilla on moottorisaha.
Puhveli on tyhjä!
Jäimme tyhjän päälle.
Onnistuit, pomo.
Hyvä.
Mene odottamaan.
Muista ohjeeni.
Kyllä.
Missä olet?
Melkein perillä.
Mitä FBI:n kanssa tapahtui?
Täydestä meni.
Miro vahti Maggieä.
Missä Marius on?
Näin hänen ja Ginan juoksevan autolle.
Herätän perillä.
Kaikki hyvin.
-Missä Marius on? -Ei täällä.
Sanoin, että he yrittävät kusettaa.
Sen sanoit.
Miro.
Luka.
Marius ei ole täällä. Rahojen täytyy olla kasseissa. Missä ne ovat?
Kassit ovat auton alla.
Hae kassit ja avaa ne!
Vittu!
Ei mitään, Luka.
Mutsinnussija!
Puramme puhvelin.
Avaa laatikko.
Vittu!
Puhvelia ei ole avattu!
Minä avaan sen.
Saatana.
Saatanan mutsinnussija!
Vittu!
Ei mitään.
Ei ole saatana totta.
Rahat eivät olleet puhvelissa.
Oliko kaikki esitystä?
Puhvelit, kasino?
He haluavat minut tänne, eivät sinne.
Minne?
Miksi Maggie vuokrasi varaston siskontyttärelleen?
Saadakseen kulkukoodin.
Talo on yhä pystyssä.
En näe ketään.
Oletko jo Mount Vernonissa?
Otto, jos törmäät siihen pikku mulkvistiin...
Kuka hän olikaan? Colin.
Ole varovainen, jos törmäät Coliniin.
Hän näytti nilkiltä, jolla on todistettavaa.
-Hei, Marius. -Paska.
Anna aseesi hitaasti kahva edellä.
Kuulin, että joku tulee polttamaan talon.
En uskonut, että hän olisi sinä.
En olekaan. Minun...
Peten äiti Maggie
lähetti minut katsomaan, että maatila ja kaikki täällä
ovat turvassa.
Laita nämä päälle.
Kerro, mitä helvettiä täällä tapahtuu.
Mene kuskin paikalle ja pidä moottori käynnissä.
Olemmeko perillä?
Jos aavistat pahaa,
nostat kytkintä heti.
Mitä?
Emme ole Durhamissa.
Meidän piti tavata Maggie Durhamissa.
Olemme Mount Vernonissa.
Miksi olemme Mount Vernonissa?
Koska rahat ovat täällä.
Valerie, tiedän, että olet siellä.
Oli fiksua palata lukittuun varastoon.
Nimeni on Colin. Luis lähetti minut.
Hän haluaa sovittaa asiat.
Murran lukon.
Sitten juttelemme.
Valerie, mitä teet?
Seisotko oven vieressä?
Sinua varmaan pelottaa.
Avaa ovi, kaikki on hyvin.
Muistan sinut.
Valerie, avaa ovi, tai tulen sen läpi!
Olen Valerien takuutoimistosta ja vastaan tuleen!
Paska.
Takuuleidi, sanoin, mitä kävisi seuraavalla kohtaamisella.
En ole riidoissa kanssasi.
Avaa ovi ja lähde.
Ei onnistu.
Vaikeamman kautta sitten.
Kuka vittu olet?
Etsimme molemmat Valerieä.
Hän on takuutoimiston naisen kanssa, mutta minä ehdin tänne ensin.
Minulla on naisen serkku.
Potti puoliksi?
Mikä ettei.
Takuunainen,
serkkusi on täällä.
-Pete? -Julia, älä avaa ovea!
Julia, sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Anna Valerie, ja me annamme Peten.
Muuten
hän kuolee, ja tulemme oven läpi ja tapamme teidät molemmat.
On toinenkin vaihtoehto!
Vittu.
Laskekaa aseenne ja päästäkää tyttärenpoikani.
Ei onnistu.
Kuunnelkaa, idiootit.
Toinen tyttärenpoikani, poliisi, on tulossa.
Teillä on kaksi sekuntia aikaa laskea aseenne.
Voit ampua minut,
mutta he tietävät jo, keitä olette.
Hyvä on.
Potkaiskaa ne tänne!
Pois oven luota.
Julia!
-Kaikki hyvin? -Paremminkin on mennyt!
-Mitä teet täällä? -Niin.
Kerron myöhemmin. Meidän pitää lähteä.
Menkää te. Taylor tulee kohta.
Hoitelen nämä tyypit.
-Ukki, sinun ei tarvitse... -Hoitelen heidät.
Hyvä on. Mennään.
Odota. Varmistan, että hän on kunnossa.
-Ei. -Mene!
Mitä teet, vanhus?
Tapatko meidät?
Miksi vaivautuisin?
Todistaaksesi jotain itsellesi.
Oletteko tavanneet toisianne ennen?
Miksi se sinua kiinnostaa?
Koska kaverisi siinä
iski puukon isäsi kaulaan ja tappoi hänet.
Mulkku!
Mitä hittoa on tekeillä?
Selitän myöhemmin. Nyt hänet pitää saada vankilaan.
En ole paremmassa turvassa vankilassa kuin täällä.
Mutta vankilassa et ole minun ongelmani.
-Missä ukki on? -Ukki on tässä. Missä Pete on?
Eikö hän ole kanssasi?
Miksi hitossa Pete on täällä?
Pete osaa pitää huolen itsestään. Meidän pitää mennä.
Mitä teit heille?
Esittelin heidät. Mennään.
Arvasin.
Hän tiesi.
Bravo! Paljon fiksuja ihmisiä.
Marius, haluan tietää tästä kaiken.
Maggie näki paljon vaivaa saadakseen kulkukoodin.
Entä sinä?
Kun Frank ja Joe toivat minut tänne ensimmäistä kertaa,
opettelin koodin ulkoa.
Opettelit sen ulkoa.
Hyvin tehty.
Tiedätkö miten rahat päätyivät seinään?
Maggie kertoi juuri. Hyvä tarina.
Korjasin seinää FBI:n revittyä sen auki.
Silloin Maggie ja poikaystävä löysivät rahat.
Poikaystävä vuoti verta.
He etsivät piilopaikkaa rahoille.
He avasivat seinän ja piilottivat rahat sinne.
Plan je genijalan.
Naurattaako se?
Rahat olivat koko ajan täällä.
Onko se hauskaa?
Siihen vitsiin on hyvä lopettaa.
Maggie halusi, että tulet, ennen kuin tapan hänet.
Hän sanoi, että sinun vuoksesi hän on täällä rahojeni kanssa.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
-Etkö? -En.
-Mitä? -Etkö?
Hän tuli tänne, ja nyt sinä.
-Se on sattumaa. -Sattumaa?
Se ei ole sattumaa.
Keksin, mitä on tekeillä.
Pari päivää sitten yritin avata puhvelin, ja hän esti minua.
Silloin tiesin, että rahat eivät olleet puhvelissa.
Ja kun hän vuokrasi varaston
Julialle,
tiesin, että rahat olivat yhä
jossain täällä.
Mutta Maggien piti näyttää missä.
Niin.
Jos olisit ollut nopeampi, olisit häipynyt. Sitäkö suunnittelit?
Kyllä.
Kuuntele.
Olisit vain luottanut minuun.
Kuten sinä luotit minuun?
11 miljoonaa on iso potti.
Miksi ette tehneet yhteistyötä?
Minun oli pakko tehdä se näin, jotta voisin palauttaa rahat sinulle.
Valhe.
Se ei ole valhe.
Mitä sitten?
Saitko taas "näyn"?
Kyllä. Sinun tulevaisuudestasi.
Kerro tulevaisuuteni.
En voi.
Typerää mustalaisroskaa.
Kaadan sinulle omaa paahtoani.
Luka, sait rahasi. Sinä voitit.
-Sillä ei ole väliä. -Frank ymmärtää.
Kyllä.
Järjestitte ison esityksen Lukalle.
Puhveli, kasino, salainen tapaaminen. Kaikki valheita.
Jos valehtelee suulla, menettää suun.
Hän ei valehtele!
-Turpa kiinni! -Hän ei valehtele!
Tuosta hyvästä juot ensin.
-Tiedän, mikä hänen näkynsä on. -Kerro.
Kerro!
Hän on huijannut minua koko ajan.
Hän halusi, että suojelen häntä.
Mikä näky on?
Että tapan sinut.
Luuletko huijarin suojelevan sinua?
Luihut huijarit välittävät vain itsestään.
Ihmiset muuttuvat.
Mitä vittua?
Marius, laske aseesi.
Laske aseesi ja potkaise se pois!
Luuletko, että annan Mariuksen tappaa sinut?
Lupasin tehdä sen itse.
Frank.
En tappanut Joeta.
Ilman sinua Joe ei olisi kuollut. Se on sinun vikasi!
Gina, ota aseesi ja osoita sille Maggieä.
Mitä nyt?
Otamme sen, mitä tulimme hakemaan.
Kolme ihmistä kuoli juuri.
Kuolema on vain siirtymää, vai mitä, Maggie?
FBI! Kädet ylös! Laskekaa aseenne!
Kaikki lattialle!
Kädet näkyviin. Älkää liikkuko!
Älkää liikkuko!
Ambulanssi paikalle!
Marius, jos olisit tehnyt sopimuksen kanssamme,
olisit nyt vapaa lähtemään. Mutta et tehnyt niin.
-Miten löysitte meidät? -Jäljitimme hänen puhelimensa.
Saimme silti apusi, ja sinä et saanut mitään.
Entä nämä kaksi?
Heitä ei haeta. Vapauta heidät.
Suunnitelma muuttui.
Mitä?
En vie häntä vankilaan.
Teimme sen.
Niin sitä pitää.
-Etkö luottanut minuun? -Ei ole kyse luottamuksesta.
Mitä harvempi tietää, sen parempi.
-Mitä tapahtui? -Tulin heti, kun saimme tekstarisi.
Sinun piti soittaa, ei tekstata. Viestit voivat viivästyä.
Anteeksi. Minua osoitettiin aseella.
Onko Luka elossa vai kuollut?
Hän on kuollut.
Ja Frank ja kalju tyyppi myös.
Iso karvainen tyyppi pääsi pakoon.
Olivatko he naru?
Gina, tässä ovat Adam ja Nicole.
Miten menee?
Luulin teitä oikeiksi agenteiksi.
Olitte vähän liian oikeita.
Varoittakaa ensi kerralla iskusta mahaan.
Feikki on feikkiä.
Jauhatteko pikkuasioista,
vai jaammeko rahat?
Jaetaan rahat.
He jahtasivat Lukaa ja toista puhvelia.
Luka piti saada uskomaan siihen.
Avataan se.
Missä hän on?
Metsän rajalla.
Liian kaukana kuullakseen puhetta.
Moottorisaha?
Moottorisaha.
Heillä oli meistä kansiot.
Niin oli.
Mutta et nähnyt niiden sisään.
Haluaako joku lehdet?
Minä voin ottaa ne.
Nörtti! Pienennä hänen osuuttaan!
Oletko kunnossa?
Olen. Miten niin?
Olen tuntenut sinut kauemmin kuin sinä itse.
Sinä ja Maggie olitte hyvä työpari.
Kunnes hän yritti huijata minua.
En kanna kaunaa. Se on osa peliä.
Mikä huijaus?
Mikä tämä on?
Mistä löysit sen?
Yhden laatikon pohjalta.
Marius.
Mikä hätänä?
Hei, Marius.
Minua osoitetaan aseella.
Jos et anna rahoja heille, he tappavat minut.
Vaihdoin rahat, kun huomasin, että agenttisi eivät olleet oikeita.
Eivät tietenkään! Siksi he osoittavat minua aseella!
Tiedätkö, milloin sain tietää?
He eivät olleet näyssäni.
Näkysi vie minulta hengen.
Marius, arvostan kykyäsi jatkaa huijausta.
Pelastin henkesi!
Näinkö kiität?
Kun muistelet tätä, huomaat,
että virheesi oli olla uskomatta minua.
He suostuvat ottamaan puolet.
Se on kohtuullista.
Valehtelin vain silloin, kun sanoin näkyni muuttuneen.
Se ei koskaan muuttunut.
Pääsemme tästä eroon vain antamalla rahat Lukalle.
Avaa se vitun ovi!
Kun tunnet kipua tämän seuraavan osuuden aikana,
ajattele Reggieä.
Paljonko?
11 miljoonaa.
Siksikö he eivät kertoneet, että perhe on vaarassa?
-Koska he halusivat rahat. -Ei.
Pahikset sanoivat, että jos te saatte tietää,
he tappavat kaikki.
Nyt pahikset ovat kuolleet Maggien tekstarin mukaan.
Kyllä.
Sen pitäisi olla Maggie.
Ei ole.
Olet Lukan leivissä, näin sinut Mount Vernonissa. Mitä teet täällä?
Minulla on tehtävä.
Kaksi tehtävää. Ampua minut ja polttaa talo.
Miksi tekisit sellaista?
Annoin sanani.
Väärälle miehelle.
Jos lähdet, en estä sinua.
Jos en lähde,
ammutko minut?
Jos teet muuta kuin pudotat aseen.
Älä viitsi, poika.
Pomosi ja muut pyssymiehet ovat kuolleita.
Mene.
Tee jotain muuta työksesi.
Maggie Murphyn äiti.
Toitko hänen passinsa?
Ja kassin?
Paska.
Mitä?
Roby.
Otatko kaiken?
Se hädin tuskin kattaa tappion takuusummastasi.
Miten pääsen Kanadasta Meksikoon?
Kävele? En tiedä. Voin viedä sinut vankilaan.
Ei.
Olemmeko sujut?
Emme.
Mutta emme yhtä pahassa jamassa.
Marius kertoi kaiken.
Marius?
Onko se totta?
Selvä.
Äiti.
Se oli ainoa tapa selviytyä tästä.
-Saitteko rahat? -Emme. Kukaan ei saanut.
Kaikki oli turhan takia.
Äiti, talo on yhä pystyssä.
Olemme elossa. Minun pitää lähteä.
Tulin tarkistamaan, että ovatko kaikki kunnossa,
ja tarvitseeko Marius kyydin.
Kyyti kelpaisi.
Missä Pete on?
En tiedä.
Hän taitaa olla vihainen minulle. Asiat eivät sujuneet, kuten hän toivoi.
Hän haluaisi palata tänne.
En voi sanoa häntä tervetulleeksi tämän jälkeen.
Sinulla on vaikeuksia antaa anteeksi.
Kokeile antaa Petelle anteeksi ja katso, miten käy.
Voisitko...
Voisitko sanoa isälle, että rakastan häntä?
Voisit sanoa itse.
Ei, minun pitää olla kaukana tästä paikasta.
Pidä huolta itsestäsi, äiti.
Olet outo lintu, Marius,
mutta pidän sinusta.
Et koskaan pyytänyt anteeksi.
Et sinäkään.
Audrey Bernhardt.
Päivää, rikostutkija.
-Jätitkö paketin? -Kyllä.
Et kertonut hänelle, kuka olet.
Halusin, äiti,
mutta kaiken tämän jälkeen
emme voi jäädä tänne,
joten miksi pahentaa asioita?
Minulla ja sinulla
on perhe.
Mitä Mariuksella on?
Tiedän, että summa ei vastaa luvattua.
Ei lähellekään.
Marius, tämä ei ole huonosti kolme päivän työstä,
mutta tämän piti olla se iso keikka.
Minne menet?
En tiedä.
Toivottavasti et löydä minua sieltä.
11 miljoonaa on melkein liikaa.
Pitää olla iso tavoite tai muuttaa Kanadaan.
Jouduit melkein happokylpyyn.
Avainsana on melkein.
Tässä on toinen melkein.
Melkein tapoit miehen.
Mieti sitä.
Hei.
En tiedä, miksi jahtaat isoäitiäni,
mutta neuvon häntä hankkimaan asianajajan.
Niinkö?
Kun puhuin hänelle,
-hän sanoi antavansa näytteen. -Puhuitko hänelle?
-Juuri äsken. -Kertomatta minulle?
Olimme jo puhuneet.
-Kerroitko hänen oikeutensa? -Konstaapeli Bowman,
kuuntele.
Sanoin hänelle,
että DNA-näytettä ei tarvita tällä hetkellä.
Poliisin vihjepuhelin sai viestin,
jossa kerrottiin aseesta,
joka voi liittyä NYPD:n poliisin murhaan.
Ei siinä kaikki.
Osavaltion poliisin mukaan
talon omistajaa on pitkään epäilty palkkamurhista.
Ei helvetti.
Epäillyn tappajan pojalla on tyttöystävä,
ja kaikki kolme asuvat yhdessä.
Kyseinen tyttöystävä ampui miestä Bridgeportissa tänä aamuna.
Vihjeen vuoksi poliisi vertasi
luotia aamuisesta ammuskelusta
luotiin Winslow'n rinnassa.
Ne täsmäävät.
Ei helvetissä.
Tosiaan.
Taidat jäädä pidemmäksi aikaa.
Valitettavasti en.
Minua tarvitaan New Yorkissa.
Bridgeport johtaa taas tutkintaa.
Uskon, että he päätyvät alkuperäiseen teoriaan.
Winslow oli kiero kyttä, ja ammattilainen tappoi hänet.
Tai...
Isoäitisi ampui hänet.
Vahingossa. Hän ei vaikuta murhaajalta.
Sinä peittelit sen.
Jätit aseen palkkatappajan kotiin,
lähetit tekstiviestin
ja annoit luonnon tehdä tehtävänsä.
Mutta valitsen ensimmäisen vaihtoehdon. Rikollisten välisen rikoksen.
Se on järkevämpää.
Jos käyt New Yorkissa, rimpauta.
Olen aterian velkaa.
Taylorin temppu auttoi.
Toistaiseksi.
Kuollut palkkatappaja murhasi kieron kytän.
Tämä tapaus on käsitelty.
Entä loput?
Ruumiit Mount Vernonissa.
Kukaan ei piittaa roistoista.
Samiä ammuttiin.
Hän sanoi jäljittäneensä karkuria ja vetosi ikäänsä.
Hän sanoi, että ei muista mitään.
Sanoiko Maggie palaavansa?
Kerroin kaiken, mitä hän sanoi.
Oli hienoa nähdä hänet.
Mutta millä hinnalla.
En ole pahoillani, Carly.
Suojelen sinua kaikilla keinoilla. Vaikka suuttuisit.
-Ovatko kaikki kunnossa? -Kyllä.
Haluatko voileivän?
Haluan nukkua.
TOIVOTTAVASTI KUULET ÄITISI ÄÄNEN.
Rva Reid, miten voin auttaa?
Missä voimme jutella?
Pysy siinä.
Emme halua herättää epäilyksiä.
Mitä väliä sillä on? Sean tietää kaiken.
Hän kertoi.
Hän kertoi myös, että panet sitä rikostutkijaa.
En pane häntä. Tutkimme tapausta.
Taylor.
En uskonut häntä.
Tunnen sinut.
Joo.
Asuntoni on pieni,
mutta se voi riittää pariksi kuukaudeksi,
kunnes löydämme oman...
-Muutit mielesi. -En sinun suhteesi.
Vain lähtemisestä nyt.
Ymmärrän.
Hetki on väärä. Minun pitää olla kärsivällinen.
Kyse on vain siitä, milloin teet sen.
Uskoit häntä.
Hänen paskapuheitaan rahasta ja rakkaudesta.
"Jos sanoo haluavansa molemmat, haluaa oikeasti rahaa."
Haluan rakkautta.
Lähde sitten.
En ennen kuin tiedän, mitä hän tekee Hartfordissa.
Ennen perheesi liiketoiminnan pilaaminen oli bonusta.
Nyt se on tärkeintä.
Tarvitset jonkun sisäpiiriin.
Jos teemme tämän,
meidän pitää sopia jättöpaikkoja,
joihin toimitat tietoa minulle.
Mitä tarkoitat?
Sinusta tulee urkkijamme.
Sinun pitää ansaita Seanin luottamus.
Eli emme voi tavata.
Ei soittoja, tekstareita tai yhteyksiä.
Vuoden tai parin päästä
hän saattaa herpaantua
ja sanoa jotain hyödyllistä.
Vittu.
Saitko nukuttua?
Saan kyllä.
Halusin kiittää seikkailusta New Yorkissa.
Oli hauskaa jäljittää sitä naista yhdessä.
Olen iloinen siitä.
Annoin jopa anteeksi, että jätit minut ystäväsi luo.
Mutta en voi antaa anteeksi
valehtelua vanhempieni kuolemasta.
Mitä tarkoitat?
Maggie-täti jätti minulle kirjeitä, jotka sai äidiltä.
Tämä on päivältä ennen vanhempieni kuolemaa.
Lue se.
Sitten voit selittää, miksi kaikki kertomasi on valetta.
Jätin keikan kesken,
joten et ole mitään velkaa.
Mutta tuo ei todellakaan riitä.
Lopuista tuli keittoa.
Selvisit hengissä.
Hädin tuskin.
Tapoin melkein ihmisen.
Oliko hän hyvä ihminen?
Tunnetko yhtään sellaista?
Mitä teet nyt?
Ikävää, että paljastuit perheelle.
En.
Audrey soitti ja kysyi, olenko kunnossa.
Pete ei kertonut heille mitään.
Luulin, että hän kaipaa heitä epätoivoisesti.
Hän ei varmaan halunnut mullistaa heidän elämäänsä taas.
Pidin mummista.
Joo.
Palaa.
En tiedä.
Takuutoimistolla pystyy tekemään jonkin keikan.
Marius, älä viitsi!
Pidät heistä.
Miksi et myönnä sitä?
Olet saanut väärän kuvan minusta.
-Niinkö? -Olen paha ihminen.
Paha ihminen.
Marius, uhkasit tappaa itsesi, jos he satuttavat Juliaa.
Sinä.
Kuulostat yllättyneeltä.
Eikö pitäisi?
Haluan selittää tekoni perheelle.
Miksi uskoisimme sinua?
Julia.
En tiennyt, mitä tehdä. Siksi halusin, että kannat asetta.
Annoitko Carlylle aseen? Taylorille?
Taylor on kyttä, hänellä on aina ase.
Pää umpeen.
Ajattelin tulla maatilalle ja kertoa kantani.
Jos et halua nähdä minua enää, se käy.
Sopii.
Kiitos.
Tapaan jonkun. Minun pitää mennä.
Hra Bagwell.
Nti... Nimenne alkaa B:llä.
-Julia Bowman. -Aivan.
Haluatteko istua?
Kiitos.
Miten tyttärenne voi?
Lemmikin menettäminen voi olla traumaattista lapselle.
Hän pääsee sen yli.
Ette tullut siksi.
En.
Toivottavasti ette tullut puolustelemaan ex-poikaystäväänne.
Hän jätti tulematta tapaamiseen.
En tullut siksi.
Miten voin auttaa?
Tämä voi kuulostaa oudolta.
Teen töitä entisten vankien parissa. Olen tottunut outoon.
Hyvä on.
Ex-poikaystäväni,
mikä hänen nimensä on? ien parissa. Olen tottunut outoon.