¡Sam!
Estoy bien. ¿Tú?
¡No! ¡Quítate de encima, Sasquatch! ¡No puedo respirar!
Es la novia de Colin.
¡Oye, tú! ¡Allá adentro!
¡Te vimos en la casa de Colin!
¿Cómo era...? ¡Dinos tu nombre!
Querida...
esto se pondrá muy feo si sigues adelante.
Los vecinos ya llamaron a la policía.
Abre la puerta, pon el arma donde podamos verla,
vuelve a entrar, tirate al piso boca abajo y pon tus manos a la vista.
¿Pete? No tengo idea qué es lo que planea.
La semana pasada trabajaron juntos.
Eso fue la semana pasada.
Mira, si vas a dispararme, hazlo, porque estoy agotada.
Sé que tiene algo que ver con el depósito de Mount Vernon.
Pete y Maggie estuvieron involucrados en un robo allí hace tres años.
Sigue mi consejo y mantente lo más alejada posible de allí.
¿Por qué?
El dueño no es un hombre bueno.
Lo conocí, Luka algo.
¿Sabes dónde está tu familia, Audrey?
-¡Lo siento mucho! -Cállate.
¿Hay alguien más aquí?
No.
Me dio.
¡Demonios! ¡Ayuda!
¿Sammy?
¡Sammy!
Soy Pete
No vayas a hacer nada estúpido.
¿Rakia?
¿Crees que tienen Rakia en un maldito casino? No, whisky.
Whisky.
¿Tienes algunas monedas?
-¿Para qué? -Para las tragamonedas.
Quiero que luzca real.
Ya no usas monedas. Te dan una tarjeta.
¿No más baldes para monedas?
Bako, ¿tienes cien?
Sí.
¿Alguna idea de dónde viene la gotera?
No, ya llamé a mantenimiento.
Por cierto, hablé con nuestro hombre de las máquinas.
Dijo que las tragamonedas no vienen en cajas.
¿Sí? ¿Ni la Excelsior 3000? ¿La máquina que sigue la mirada?
Abrámosla y veamos qué ocurre.
Quizás se dañe con el agua. Ve por la barreta.
-No. -Ve por la barreta.
¿Pueden mover las máquinas hasta que arreglen la gotera?
¿Por qué? Ya están protegidas.
Probablemente tengamos que mover el búfalo,
pero creo que pesa como 270 kilos.
Llama a Instalaciones, que manden hombres para moverlo.
¿Puedo sugerir algo? Por la hora que es, solo cúbranlo.
La pintora tiene un trapo absorbente. Seguro se los dejaría usar
para cubrir el búfalo.
También cubran las máquinas, ¿de acuerdo?
Será mejor que llame a Suzanne. Haz que mantenimiento arregle la gotera.
Trepó al techo de la bodega, gateó por encima
hasta llegar al baño, que sabía que estaría abierto.
Bien, pero salió, ¿por qué demonios se quedaría allí?
Sabía que sería mejor que estar en la calle con Luis buscándola.
¿Qué ventaja tiene Colin?
¿Diez minutos?
Ve.
No.
No hasta que llegue la ambulancia.
Ve. A menos que me des una transfusión, es inútil que te quedes.
¿Esto nos deja a mano?
¿Con qué?
¡Con lo de Vietnam!
¡Acabo de salvar tu vida!
Sí. Antes de que llamara a la ambulancia.
Así que, técnicamente, te acabo de salvar la vida de nuevo.
Idiota.
Mira quién habla.
Espere, ¡pensé que eran los malos!
Julia, es el abuelo.
Estás en peligro.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Fue directo al buzón de voz de Otto.
Le enviaré un mensaje. ¡Cielos!
¿Es Otto?
No, es Taylor.
Dámelo. Sí.
-¿Dónde están? -Volviendo de Nueva York, ¿por qué?
Tienen que volver.
Roby tiene los resultados de la sangre que encontró en el auto de Winslow.
Pertenece a una mujer caucásica postmenopáusica.
Hola. Mujer caucásica.
Abuela, quiere una muestra de saliva.
Tiene más que suficiente para una orden. Ya que tenga tu ADN,
podrá ubicarte en el auto con Winslow la noche que murió.
Quizás la policía encuentre la pistola que mató a Winslow
antes de que Roby te encuentre a ti.
Pero lo que tienes que hacer
es alejarte de la granja el mayor tiempo posible.
-No puedo. -¿Qué? Abuela...
Amenazaron a la familia.
¿Qué?
Pete y Maggie están involucrados con un hombre que va a quemar la granja
-con todos adentro. -¿Qué?
Por amor de Dios.
Bien, mira.
Buscaré al abuelo y a Julia, luego iré a la granja.
Tienes a Carly. Solo mantente alejada.
Sí, de acuerdo.
-Busca a Lori Tuttle en mis contactos. -¿Quién es Lori Tuttle?
Es una vieja amiga. Te quedarás con ella esta noche.
-¿Qué? No, abuela, yo no... -No es un debate,
no es una discusión.
No sé qué demonios sucederá en casa,
pero tú no te acercarás a ella.
-Tú tampoco deberías. -¡Busca a Lori Tuttle!
Aquí viene.
¿Por qué se arrastra?
Creo que algo se atascó en las ruedas.
¡Carajo!
¡Esta máquina! ¡Este juego es un timo!
¡Me está quitando el dinero!
-¡Que venga alguien! ¡El gerente! -¡Qué demonios!
¡Que venga alguien! ¡La máquina no está funcionando!
-¡Vamos, ahora! -Vamos.
¡Alguien! Por favor...
Vamos.
No se preocupen. ¡Miren esto!
Sí, seré rico.
Vamos, miren. ¡Sí!
R-I-C-O. ¡Rico!
Uno, dos, tres.
Oigan, tengo las luces verdes. Veo los destellos y todo,
pero ¿dónde está mi dinero? Vamos, ¿dónde está mi dinero?
¿Dónde está mi dinero? Ven a esa mujer refinada por ahí,
ahora se está yendo.
¡Arreglen la maldita máquina!
¡Detengan esa caja!
Vamos.
FBI. ¡Deténganse! ¡Alto!
Está mirando. Vamos.
Algo no está bien.
¿Dónde está el búfalo?
Oí a alguien decir que se fue por allá.
Oye, no sé si me siento cómodo
con estas costosas máquinas aquí si se roban las cosas.
Pues llévenselas.
Ya lo oíste.
Gracias.
Tú en del camión. ¡No te muevas!
Abran atrás.
Jefe.
El tipo del FBI tiene una motosierra.
¡Está vacío! ¡El maldito búfalo está vacío!
Sí, no tenemos nada.
Lo logró, jefe.
Bien.
Espera.
Recuerda mis palabras.
Sí.
¿Dónde estás?
Ya casi llego.
¿Qué pasó con el FBI?
Mordieron la carnada, el anzuelo y la plomada.
Miro vigiló a Maggie.
¿Dónde está Marius?
La última vez que lo vi, Gina y él iban corriendo a su auto.
Te despertaré cuando lleguemos.
Estoy bien.
-¿Dónde está? ¿Marius? -Aquí no.
Te dije que iban a intentar estafarme.
Así fue.
Marius no está aquí. El dinero debe estar en bolsas. ¿Dónde están?
Las bolsa siguen bajo el auto.
¡Ve por las bolsas y ábrelas!
¡Carajo!
¡Demonios, Luka!
¡Hijo de puta!
Desempacaremos el búfalo.
Abre la maldita caja.
¡Maldición!
¡Nunca abrieron el búfalo!
Yo lo abriré.
Hijo de perra.
¡Maldito hijo de perra!
¡Carajo!
Nada.
Tienes que estar bromeando.
El dinero nunca estuvo en el puto búfalo.
¿Qué? ¿Todo esto fue un espectáculo?
¿Búfalos? ¿Casinos?
Claro, me querían aquí y no allá.
¿Dónde?
¿Por qué Maggie alquiló una bodega para su maldita sobrina?
Para tener código de acceso y poder entrar.
El lugar sigue en pie.
No veo a nadie.
¿Ya llegaste a Mount Vernon?
Otto, si te cruzas con ese bribón...
¿Cómo se llama? Sí, Colin.
Bueno, si te cruzas con Colin, cuídate.
Me parece un tipo con muchos conflictos.
-Hola, Marius. -Carajo.
Dame tu pistola, por la empuñadura, despacio.
Me dijeron que alguien vendría a quemar la casa.
No me hubiese imaginado que serías tú.
No, yo no. Yo no haría eso. No, mi...
La madre de Pete, Maggie,
ella me dijo que viniera a asegurarme de que nada la sucediera a la granja,
ni a nadie de la familia.
Ponte esto.
Ahora dime qué demonios está sucediendo.
Siéntate en el asiento del conductor y mantén el motor encendido.
¿Ya llegamos?
Si te da un mal presentimiento,
vete de inmediato.
¿Qué?
Esto no es Durham.
Se supone que encontraríamos a Maggie en Durham.
Estamos en Mount Vernon.
¿Por qué estamos en Mount Vernon?
Porque el dinero está aquí
Escucha, Valerie, sé que estás aquí.
Fue inteligente volver a la bodega.
Me llamo Colin. Luis me envió.
Quiere arreglar las cosas.
Voy a abrir el candado.
Y luego hablaremos.
Valerie, ¿qué estás haciendo?
¿Estás al lado de la puerta?
Mira, sé que debes estar asustada.
Abre la puerta. No pasará nada.
No me acuerdo de ti.
¡Valerie, abre la maldita puerta o la tiraré a balazos!
¡Soy la oficial de fianzas de Valerie y estoy dispuesta a disparar!
Carajo.
Chica de las fianzas, te dije lo que sucedería si nos volvíamos a ver.
No tengo nada en contra tuya.
Abre la puerta y vete.
Eso no sucederá.
Por las malas, entonces.
¿Quién demonios eres?
Ambos buscamos a Valerie.
Está ahí con la chica de las fianzas. Pero yo llegué primero.
Tengo al primo de la chica de las fianzas.
¿Compartimos?
¿Por qué no?
Chica de las fianzas,
tu primo está aquí.
-¿Pete? -¡Julia, no abras la puerta!
Mira, Julia. No tienes alternativa.
Danos a Valerie y te daremos a Pete.
Si no,
él muere ahora, entraremos ahí y las mataremos.
¡Hay otra opción!
Carajo.
Bajen las armas y dejen ir a mi nieto.
No lo creo.
Miren, idiotas,
mi nieto policía viene atrás mío.
Tienen dos segundos para dejar las malditas armas en el suelo.
Sí, puedes dispararme,
pero ya saben quiénes son, pendejo.
De acuerdo.
¡Vamos! Patéenlas hacia aquí.
Apártense de la puerta.
¡Julia!
-¿Estás bien? -He estado mejor.
-¿Qué haces aquí? -Sí, ¿qué haces aquí?
Luego les cuento. Vamos, tenemos que salir de aquí.
Váyanse. Taylor está por llegar.
Yo me encargaré de ellos.
-Espera, abuelo. Tú no tienes... -Yo me encargaré de ellos.
Bien, vamos.
Espera, Julia. Julia, iré a asegurar que esté bien.
-No. -¡Vayan!
¿Qué vas a hacer, viejo?
¿Vas a matarnos?
¿Matarlos? ¿Por qué me molestaría?
Para probarse algo a sí mismo.
Dejen que les haga una pregunta. ¿Ustedes se conocían de antes?
¿Qué carajo importa eso?
Porque tu amigo de aquí, es el tipo
que clavó el cuchillo en el cuello de tu padre y lo mató.
Hijo de puta.
¿Qué demonios sucede?
¿Puedo explicarlo después? Tengo que llevarla a la cárcel.
No estoy más segura en la cárcel de lo que estuve aquí.
Sí, pero en la cárcel ya no serás mi problema.
-¿Dónde está el abuelo? -El abuelo está aquí. ¿Dónde está Pete?
¿No estaba contigo?
¿Qué demonios... ¿Qué hace Pete aquí?
Sí, Pete se puede cuidar solo. Tenemos que irnos.
¿Qué les hiciste a esos tipos?
Solo los presenté. ¡Vamos!
Lo sabía, carajo.
Él lo sabía.
¡Bravo! Cuánta gente inteligente.
Marius, quiero saber qué pasó aquí.
Maggie se esforzó mucho para conseguir el código de entrada.
¿Y tú?
Cuando Frank y Joe me trajeron aquí por primera vez,
lo memoricé.
Lo memorizaste.
Bien hecho.
¿Sabes cuánto dinero terminó detrás de la pared?
Maggie acaba de decirme. Buena historia.
Yo estaba arreglando la pared, luego de que el FBI la rompiera.
Es cuando Maggie y su novio encontraron el dinero.
El novio sangraba.
Buscaron un lugar para esconder el dinero.
Desatornillaron un panel de la pared, y lo volvieron a atornillar.
¿Eso te causa gracia?
Yo aquí, y el dinero ahí todo el tiempo.
¿Eso es gracioso para ti?
Es una buena broma para terminar.
Oye, entonces...
Maggie me dijo que esperara a que tú aparecieras antes de matarla.
Dijo que tú eras la razón por la que ella está aquí con mi dinero.
No sé qué significa eso.
-¿No? -No.
-¿Qué? -¿No?
Primero, ella está aquí, ahora tú estás aquí.
-Es coincidencia. -¿Coincidencia?
No, no es una... No es coincidencia. No.
Me di cuenta.
Hace unos días quise abrir el búfalo y ella me detuvo.
Y fue cuando supe que el dinero no estaba en el búfalo.
Y, luego, cuando alquiló una bodega
para Julia,
supe que el dinero seguía aquí,
en algún lado.
Pero necesitabas que Maggie te mostrara dónde.
Sí.
De haber venido antes, ya se habrían ido. ¿Ese era el plan?
Sí.
Escucha...
Solo tenías que confiar en mí.
¿Como tú confiaste en mí?
Once millones de dólares es un gran botín.
¿Por qué no trabajamos juntos?
Tuve que hacerlo de esta forma para poder devolvértelo.
Mentira.
Lo juro, no es mentira.
¿No? Entonces ¿qué?
¿Tuviste una maldita "visión"?
Sí, de tu futuro.
Dime, ¿qué hay en mi futuro?
No puedo.
Tonterías de gitana.
Te serviré un poco de mi infusión especial.
Luka, tienes el dinero. Ganaste.
Eso no importa. Frank me entiende.
Y muy bien.
Dieron un gran espectáculo para Luka.
Búfalo, casino, reuniones secretas. Puras mentiras.
Se miente con la boca, se pierde la boca.
No. ¡Ella no miente!
-¡Cállate! -¡Ella no está mintiendo!
Por decir eso, tú beberás primero.
-No, sé cuál es su visión. -Dilo.
¡Dilo!
Me usó todo este tiempo, ella...
Ella quería que yo la protegiera.
¿Cuál es la visión?
Yo te mato.
¿Creíste que un estafador podría protegerte?
Un estafador miente, hace trampa, se preocupa por sí mismo.
La gente cambia.
¿Qué demonios?
Marius, baja la pistola.
¡Deja la pistola y patéala!
¿Qué? ¿Creíste que dejaría que Marius te matara?
Prometí que lo haría yo mismo.
Frank.
Frank...
Yo no maté a Joe.
Si no hubieras jodido tanto, Joe estaría vivo. ¡Es tu culpa!
Gina, toma tu pistola y apúntale a Maggie.
¿Qué? ¿Ahora qué?
Nos llevaremos lo que vinimos a buscar.
Acaban de morir tres personas.
La muerte es solo una transición, ¿no es así, Maggie?
¡FBI! ¡Manos arriba! ¡Arrojen sus armas!
¡Todos al piso!
Las manos dónde las podamos ver. ¡No se muevan!
¡Llamen a los paramédicos!
¿Ves, Marius? Si hubieras hecho el trato de inmunidad,
ahora saldrías caminando como un hombre libre. Pero no.
-¿Cómo nos encontraron? -Rastreamos su teléfono.
Igual terminaron ayudando, pero ustedes no sacaron nada.
¿Y estos dos?
No tienen ordenes federales pendientes. Libéralos.
Cambio de planes.
¿Qué?
No la llevaré a la cárcel.
Lo conseguimos.
¡Sí!
Lo conseguimos. Bien hecho, niña.
-¿No confiaste en mí? -No fue cuestión de confianza.
Mientras menos gente supiera sería mejor.
-¿Qué sucedió? -Vinimos apenas recibimos el mensaje.
Se supone que llamarías, no que enviarías un mensaje. Tardan en llegar.
Lo siento, tenía un cuchillo en la garganta.
¿Luka está vivo o muerto?
Muerto.
Frank y el pelón también.
El grandote peludo está perdido.
¿Ellos eran el plan de escape?
Sí, Gina, te presento a Adam y a Nicole.
Hola, ¿cómo estás?
Pensé que eran reales.
Sí, quizás demasiado reales.
La próxima avísame del golpe.
Fue de mentira.
¿Van a seguir quejándose
o vamos a repartir?
-Vamos a repartir. -¡Vamos a repartir! Vamos.
Entonces, ¿lo de perseguir a Luka y el segundo búfalo?
Teníamos que convencer a Luka.
Abrámoslo.
¿Dónde está'
A las 9, en los árboles.
Está lejos como para oír voces.
¿Motosierra?
Motosierra.
Pero tenían nuestros expedientes.
Sí, tenían expedientes.
Expedientes que nunca abriste.
¿Alguien quiere estas revistas?
Sí, yo me las llevaré.
¡Nerd! ¡Reduzcan su parte!
¿Estás bien?
Sí, ¿por?
Chico, te conozco mejor de lo que tú te conoces.
Tú y Maggie trabajaron bien juntos.
Sí, hasta que intentó engañarme.
Sin resentimientos, es parte del juego.
¿Qué engaño?
¿Qué es esto?
¿Dónde lo encontraste?
En el fondo de una de las cajas.
Marius.
¿Qué sucede?
Hola, Marius.
Tengo una pistola apuntada a mi cabeza.
Si no les das el dinero, me matarán.
Decidí cambiar el dinero cuando supe que tus agentes de FBI eran falsos.
¡Claro que lo son! ¡Por eso me están apuntando!
¿Sabes cuándo supe que eran falsos?
Ellos no estaban en mi visión.
Maggie, tu visión hará que me maten.
Marius, te felicito por... ¿Cómo se dice? ¿Nunca perder la mentira?
¡Te salvé la puta vida!
¿Y así me lo agradeces?
Cuando mires hacia atrás, te darás cuenta
de que el gran error fue no confiar en mí.
Escucha, están de acuerdo con aceptar la mitad.
¿De acuerdo? Creo que es razonable.
La única que vez que mentí fue cuando dije que mi visión había cambiado.
Nunca cambió.
La única forma de que seamos libres es devolviéndole el dinero a Luka.
¡Abran la puta puerta!
Lo que viene ahora, con todo el dolor que sientas,
quiero que pienses en Reggie.
¿Cuánto?
Once millones.
¿Es por eso que no dijeron nada de la amenaza a la familia?
-¿Porque querían el dinero? -No.
Los malos dijeron que si ustedes sabían,
los matarían a todos. Fue por eso.
Y ahora, todos los malos están muertos, según el mensaje de Maggie en tu teléfono.
Sí.
Debe ser ella. Debe ser Maggie, ahora mismo.
No es ella.
Trabajas para Luka. Te vi en Mount Vernon. ¿Qué haces aquí?
Tengo un trabajo.
Parece que tienes dos. Matarme y quemar la casa.
¿Por qué querrías hacer algo así?
Le di mi palabra.
Al hombre equivocado.
Vete, no te detendré.
¿Y si no?
¿Va a dispararme?
Si haces algo más que tirar tu arma, sí.
Vamos, hijo.
Tu jefe y los otros matones están muertos.
Solo vete.
Intenta trabajar en otra cosa.
La madre de Maggie Murphy.
¿Tienes su pasaporte?
¿Y el bolso?
Carajo.
¿Qué?
Roby.
¿Te llevas todo?
Apenas cubrirá lo que perderemos por tu fuga.
¿Cómo se supone que llegue de Canadá a México?
¿Caminando? No lo sé. Aún puedo llevarte a la cárcel.
No.
¿Esto arregla las cosas entre nosotros?
No.
Pero, ya no estarán tan mal.
Marius me contó todo.
¿Marius?
¿Eso es cierto?
De acuerdo.
Bueno, mamá...
Es la única forma que se me ocurrió de poder lograrlo.
-¿Conseguiste el dinero? -No, nadie lo consiguió.
Entonces, todo fue en vano.
Por Dios, mamá. La casa sigue en pie.
Estamos vivos. Por Dios, ya me tengo que ir.
Solo vine a asegurarme de que estuvieran bien,
y ver si Marius quiere que lo lleve a algún lado.
Sí, eso sería genial.
¿Dónde está Pete?
No lo sé.
Creo que está enojado conmigo. Las cosas no salieron como él esperaba.
Creo que querrá volver aquí.
Dada su participación en todo esto, no puedo decir que sea bienvenido.
Bueno, mamá, te cuesta trabajo perdonar a la gente.
Quizás puedas darle una oportunidad a Pete y ver si funciona.
¿Podrías...
¿Podrías decirle a papá que lo quiero?
Podrías decírselo tú misma.
No, creo que necesito tomar distancia de todo lo que hay aquí.
Cuidate, mamá.
Tú eres extraño, Marius,
pero me agradas.
Nunca te disculpaste.
Tú tampoco.
Yo...
Audrey Bernhardt.
Hola, detective.
-¿Dejaste el paquete? -Sí.
No le dijiste quién eras.
Quise hacerlo, má,
pero me di cuenta de que con todo lo que pasó,
no podíamos quedarnos aquí ahora,
así que ¿para qué empeorar las cosas?
Sí, bueno, tú y yo
tenemos una familia.
¿Qué tiene Marius?
Miren, sé que esto no es lo que acordamos.
En lo más mínimo.
Mira, Marius, no está mal por tres días de trabajo,
pero prometiste que este sería el grande.
¿A dónde vas?
No lo sé.
A donde no puedas encontrarme.
Once millones eran demasiado.
Sí, ya sabes lo que dicen: "Dale duro o vete a Canadá".
Casi terminas en una tina con ácido, ¿te das cuenta de eso?
Tú lo dijiste: "casi".
Hay otro "casi".
Casi matas a un hombre.
Piensa en eso.
Hola.
Oiga, detective, no sé por qué investiga a mi abuela
pero le aconsejé que buscara asesoramiento legal.
¿En serio?
Porque cuando hablé con ella, dijo que me daría
-la muestra voluntariamente. -Aguarde, ¿habló con ella?
-Recién. -¿Sin decírmelo?
Bueno, ya hablamos.
-¿Le leyó sus derechos? -Mire, oficial Bowman,
por favor, escuche.
Cuando hablé con ella, le dije
que no necesitaría una muestra de saliva por ahora.
Llegó un mensaje de la oficina de Connecticut
sobre un arma en una dirección
que podría estar vinculada al homicidio del policía de Nueva York.
Se pone mejor.
Los estatales dicen que el dueño de casa
ha estado en su radar como un posible asesino a sueldo.
Santo Cielo.
Y el hijo del sospechoso tiene una novia,
y aparentemente todos viven juntos.
Y esa novia le disparó a un hombre en Bridgeport esta mañana.
Con esa pista, la policía estatal ordenó una comparación preliminar
entre la bala del tiroteo de esta mañana
y la bala en el pecho de Winslow,
y dijeron que coinciden.
¿Es broma?
En absoluto.
Bueno...
Creo que se quedará más tiempo por aquí.
Lamentablemente, no.
El capitán me llamó, me necesita de vuelta en la ciudad.
El caso vuelve a manos de Bridgeport.
¿Mi opinión? Seguirán con la teoría original.
Winslow era un policía corrupto y lo mató un sicario.
O...
Tu abuela le disparó.
Por accidente, por supuesto. No parece una asesina a sangre fría.
Y tú la cubriste.
Plantaste el arma en la casa del sicario,
enviaste el mensaje con un número desechable
y dejaste que todo siguiera su curso.
Pero elegiré la primera opción. El sicario mata al corrupto.
Tiene mucho más sentido.
Si alguna vez vas a la ciudad, llámame.
Te debo un almuerzo.
Funcionó lo que hizo Taylor.
Por ahora.
Tienen un policía corrupto muerto y un sicario muerto con quien vincularlo.
El caso está cerrado, confía en mí.
¿Y el resto?
Cuerpos en Mount Vernon.
Tipos malos por todos lados. A nadie le importa.
Hirieron a Sam.
Sí, dijo que estaba buscando a un fugitivo y luego usó la edad como excusa,
diciendo que no se acordaba de nada.
¿Ella dijo si iba a volver?
Ya te dije todo lo que dijo.
Fue bueno verla.
Muy alto el costo.
No me arrepiento, Carly.
Haría cualquier cosa por protegerte. Incluso hacerte enojar.
-¿Todos están bien? -Sí.
¿Quieres un sándwich?
Quiero dormir.
Espero que puedas escuchar la voz de tu madre
Sra. Reid ¿en qué puedo ayudarla?
¿Dónde podemos hablar?
Quédate ahí.
No queremos despertar más sospechas.
¿Qué importa? Sean ya sabe todo.
Sí, lo sé, me lo dijo.
También dijo que te cogías a la detective de Nueva York.
No estuve cogiendo con ella. Trabajamos en un caso.
Taylor...
No le creí.
Te conozco un poco.
Sí.
Mira, mi apartamento es pequeño,
pero podría funcionarnos por un par de meses
hasta que encontremos nuestro...
-Cambiaste de parecer. -No con respecto a ti.
Pero sí sobre dejarlo ahora mismo.
No, te entiendo, ¿sabes?
No es oportuno. Tengo que ser paciente.
No se trata de si lo harás, sino de cuándo.
Por Dios, le creíste.
Esa estupidez que le gusta decir del amor o el dinero.
"Si dices ambos, quieres el dinero".
Bueno. Yo quiero amor.
Entonces, déjalo.
No hasta que sepa qué hará en Hartford.
Acabar con el negocio de tu familia era parte de la recompensa.
¡Ahora es lo único que quiere!
Necesitas a alguien infiltrado.
Sí.
Bueno...
Si vamos a hacerlo bien,
tendremos que establecer puntos de encuentro
donde dejarás información para que yo la recoja.
¿De qué estás hablando?
Tú serás nuestra espía, ¿cierto?
Tienes que volver a ganarte la confianza de Sean.
Eso significa que no podremos vernos.
Nada de llamadas, mensajes, ningún contacto.
Y luego, en un año, quizás dos...
quizás bajará la guardia lo suficiente
como para decirte algo que valga la pena.
Maldición.
¿Pudiste dormir algo?
Ya lo haré.
Solo quería agradecerte por llevarme en la pequeña aventura a Nueva York.
Me gustó pasar tiempo contigo y buscar a esa mujer.
Eso me alegra.
Incluso te perdono por dejarme en la casa de tu amiga.
Pero no puedo perdonarte
por mentirme acerca de la muerte de mis padres.
¿De qué hablas?
La tía Maggie me dejó un montón de cartas que mi madre le escribió.
Y esta está fechada un día antes de que mataran a mis padres.
Léela.
Y luego quizás puedas decirme cómo todo lo que me dijiste no es mentira.
Me eché atrás, Marius. Así que técnicamente,
no me debes nada.
Pero sin duda, eso no es suficiente.
El resto era sopa.
Bueno, saliste vivo.
Apenas.
Casi mato a un hombre.
¿Era un buen hombre?
¿Conoces a alguno?
¿Qué crees que harás ahora?
Lástima que perdieras a la familia.
No, no la perdí.
Recibí una llamada de Audrey preguntando si estaba bien.
Pete no les dijo nada.
Pensé que estaba desesperado por volver con ellos.
Lo sé. Creo que no quería volver a complicarles la vida.
Me agradó la abuela.
Sí.
Vuelve.
No lo sé. Creo que hay...
Hay... Podría hacer una estafa con las fianzas.
¡Por amor de Dios, Marius! ¡Vamos!
Los quieres.
¿Por qué no puedes admitirlo?
Tienes la impresión equivocada de mí.
-¿En serio? -Sí, soy una mala persona.
Soy una mala persona.
Marius, amenazaste con matarte si lastimaban a Julia.
Tú.
Pareces sorprendida.
¿Debería no estarlo?
Escucha, me gustaría poder explicarle todo a la familia.
¿Por qué deberíamos creerte?
Julia, yo...
No sabía qué hacer. Por eso quería que llevaras un arma.
¿Hiciste que Carly llevara una pistola? ¿Taylor?
Taylor es policía. Él siempre tiene una.
Cállate.
Pensaba que podría ir a la granja, decir mi versión de las cosas
y si no me quieren volver a ver, está bien.
De acuerdo.
Gracias.
Voy a encontrarme con alguien. Debo cortar.
Sr. Bagwell.
Señorita... comienza con B.
-Bowman. Julia Bowman. -Sí, así es.
¿Le gustaría sentarse?
Gracias.
¿Cómo está su hija?
Perder una mascota es traumátizante a cualquier edad, en especial, de niño.
Está superándolo.
Pero eso no la trajo hasta aquí, ¿cierto?
No.
Sí, bueno. Espero que no esté aquí para excusar a su exnovio.
Se supone que vendría a verme y no lo hizo.
No, no es eso.
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted?
Esto sonará un poco extraño.
No, Srta. Bowman, trabajo con exconvictos, vivo con lo extraño.
Muy bien, bueno,
mi exnovio.
¿Cómo se llama? trabajo con exconvictos, vivo con lo extraño.