Sam!
Jeg er okay. Er du?
Nej! Hop af, dit læs! Jeg kan ikke få vejret!
Det er Colins kæreste.
Hov! Dig derinde!
Vi så dig hos Colin!
Hvad hedder du?
Søde ven...
...det ender skidt, hvis det fortsætter.
Naboerne har allerede ringet til politiet.
Åbn døren, og læg pistolen, hvor vi kan se den.
Gå ind igen, og læg dig. Ansigtet nedad, og armene ud til siden.
Pete? Jeg aner ikke, hvad han laver.
I arbejdede sammen sidste uge.
Det var sidste uge.
Hvis du vil skyde mig, så skyd mig, for jeg er træt.
Jeg ved, det handler om lageret i Mount Vernon.
Pete og Maggie var involveret i et røveri der for tre år siden.
Tag mit råd, og hold dig langt væk derfra.
Hvorfor?
Ejeren er ikke en god mand.
Jeg mødte ham. Luka et eller andet.
Ved du, hvor din familie er, Audrey?
-Det er jeg virkelig ked af. -Ti stille.
Er der andre her?
Nej.
Pis, jeg blev ramt.
Pis! Hjælp!
Sammy?
Sammy!
Listige Pete
Du skal ikke få skøre idéer.
Rakia?
Rakia i et skide kasino? Nej. Whisky.
Whisky.
Har du nogle mønter?
-Hvorfor? -Til spilautomaterne.
Det skal se ægte ud.
Man bruger ikke mønter længere. Man får et kort.
Ingen mønter?
Bako, har du et hundrede?
Ja.
Ved du, hvor lækket stammer fra?
Nej, jeg ringede til vedligeholdelse.
Forresten talte jeg med vores tekniker.
Han sagde, at maskinerne ikke kommer i kasser.
Virkelig? Heller ikke Excelsior 3000? Ingen berøring, eye-tracking-maskiner?
Lad os åbne den, og se, hvad der sker,
måske får den en vandskade. Hent kobenet.
-Nej. -Hent kobenet.
Vi kan bare flytte dem, indtil lækket er udbedret.
Hvorfor? De er allerede beskyttet.
Men vi bliver nok nødt til at flytte bøflen,
men jeg tror, den vejer 300 kilo eller deromkring.
Få fat på nogle flyttemænd.
Må jeg foreslå noget? Få den dækket indtil da.
Der er en maler derovre, som I sikkert kan låne en dug af
til at dække bøflen.
Men få også maskinerne dækket, okay?
Jeg ringer til Suzanne. Få dem til at stoppe lækket.
Hun klatrede ud ad lageret, hen over taget,
indtil hun kom til badeværelset, som var ulåst.
Men hun kom ud? Hvorfor så blive der?
Det var nok mere sikkert end gaderne, hvor Luis leder efter hende.
Hvor langt et forspring har Colin?
Ti minutter?
Tag afsted.
Nej.
Ikke før ambulancen kommer.
Vil du give blod? Ellers er du ubrugelig.
Er vi kvit nu?
For hvad?
Vietnam!
Jeg har lige reddet dit liv!
Ja, før jeg ringede efter ambulancen.
Så teknisk set, reddede jeg dit liv for nylig.
Dit røvhul.
Kast ikke med sten, når du bor i et glashus.
Jeg troede, I var farlige.
Julia, det er bedstefar.
Du er i fare.
Kom nu.
Hvad laver du?
Den gik direkte til Ottos telefonsvarer.
Jeg skriver til ham. Jøsses!
Er det Otto?
Nej, Taylor.
Her. Giv mig den. Ja?
BRIDGEPORT POLITI
-Hvor er du? -På vej hjem fra New York, hvorfor?
Kør tilbage igen.
Roby fik blodprøverne fra Winslows bil.
Det tilhører en ældre, kaukasisk...
Hej. Kaukasisk kvinde.
Bedstemor, hun vil have en spytprøve.
Hun har nok til en kendelse. Når hun får dit DNA,
så kan hun placere dig i bilen, hvor Winslow døde.
Måske finder betjentene pistolen, der dræbte Winslow,
før Roby finder dig.
Men du er nødt til
at holde dig væk fra gården, så længe du kan.
-Det kan jeg ikke. -Hvad? Bedstemor...
Familien er i fare.
Hvad?
Pete og Maggie er involveret med en mand, der sagde, han vil brænde gården ned,
-mens alle er indenfor. -Hvad?
For fanden da.
Okay, hør her.
Jeg får fat på bedstefar og Julie, og så tager vi ud til gården.
Du har Carly. Så bliv væk.
Ja, okay.
-Find Lori Tuttle i mine kontakter. -Hvem er det?
En gammel ven. Du skal blive hos hende i aften.
-Nej, bedstemor. Jeg vil ikke... -Det er ikke et skænderi
eller en diskussion.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske derhjemme,
men du skal ikke være med i det.
-Det burde du heller ikke. -Find Lori Tuttle!
Nu kommer den.
Hvorfor slæber den sådan?
Jeg tror, der sidder noget i hjulet.
Pis!
Denne maskine! Der er svindlet med spillet!
Den stjæler mine penge!
-En eller anden! Ledelsen! -Hvad fanden!
Hallo! Maskinen virker ikke!
-Kom nu! -Kom så.
En eller anden!
Kom nu.
Glem det! Se bare der!
Jeg blive rig.
Se bare!
R-I-G. Rig!
En, to, tre.
Den lyser grønt. Jeg kan se det,
men hvor er mine penge? Hvor er de?
Hvor er mine penge? Se hende, den flotte dame, der står her,
og som nu går væk.
Få så lavet den maskine!
Stop kassen!
Kom så.
FBI. Stop der!
Han holder øje. Kør nu.
Der er noget galt
Hvor er bøflen?
Nogen sagde, den gik den vej.
Jeg har det ikke så godt med,
at de dyre maskiner bliver her, hvis ting bliver stjålet.
Så få dem ud.
Du hørte ham.
Tak.
Dig i lastbilen, rør dig ikke!
Lad os åbne den.
Chef,
FBI har sgu en motorsav.
Den er tom! Bøflen er tom!
Der er intet.
Du gjorde det, chef.
Godt.
Vent.
Og husk mine ord.
Ja?
Hvor er du?
Jeg er der næsten.
Hvad med FBI?
De åd lokkemaden.
Miro holdt øje med Maggie.
Hvor er Marius?
Jeg så ham og Gina løbe hen til deres bil.
Jeg vækker dig, når vi er fremme.
Jeg klarer mig.
-Hvor er han? Marius? -Ikke her.
Jeg sagde jo, de ville forsøge at røvrende mig.
Ja.
Bok, Miro.
Bok, Luka.
Ingen Marius her. Pengene må være i tasker. Hvor er de?
De er under bilen.
Få dem åbnet!
RAMPE
Pis!
Det er noget lort, Luka.
For helvede!
Pak bøflen ud.
Åbn kassen.
Pis!
Bøflen er aldrig blevet åbnet!
Jeg åbner den.
For helvede.
For helvede da også!
Lort!
Intet.
Det er bare løgn.
Pengene var aldrig i bøflen.
Hvorfor så lave et nummer ud af det?
Bøfler, kasinoer?
De ville have mig her, de ville ikke have mig der.
Hvor?
Hvorfor lejede Maggie et lagerrum til niecen?
For at få adgangskoden.
Stedet står der endnu.
Jeg kan ikke se nogen.
Er du i Mount Vernon?
Otto, hvis du støder på den lille lort...
Hvad hedder han? Colin.
Hvis du støder på Colin, så vær forsigtig.
Han er en lille skid, der prøver at bevise noget.
-Hej Marius. -Hold da kæft.
Giv mig din pistol, grebet først. Langsomt.
Jeg hørte, at nogen ville brænde stedet ned.
Jeg havde ikke troet, det var dig.
Nej, det er det ikke. Jeg vil ikke...
Petes mor, Maggie,
sagde, jeg skulle komme og sørge for, at der ikke skete noget med gården,
eller nogen i familien.
Tag de her på.
Fortæl mig, hvad fanden der foregår.
Sæt dig i førersædet, og hold motoren i gang.
Er vi her?
Hvis du får en dårlig fornemmelse,
så stikker du af.
Hvad?
Vi er ikke i Durham.
Vi skulle møde Maggie i Durham.
Vi er i Mount Vernon.
Hvorfor er vi her?
Fordi pengene er her.
FORSIGTIG
Valerie, jeg ved, du er her.
Det var klogt at tage tilbage til et aflåst rum.
Jeg hedder Colin. Luis har sendt mig.
Han vil gøre det godt igen.
Jeg fjerner låsen.
Og så kan vi tale.
Valerie, hvad laver du?
Står du på døren?
Jeg ved, du er bange.
Åbn døren. Alt skal nok gå.
Dig husker jeg ikke.
Valerie, åbn den skide dør, eller jeg skyder gennem den!
Jeg er Valeries kautionist og skyder igen!
Pis.
Jeg sagde jo, hvad der ville ske, hvis vi mødte hinanden igen.
Men jeg har intet problem med dig.
Åbn døren, og gå din vej.
Det vil ikke ske.
Så bliver det på den hårde måde.
Hvem fanden er du?
Vi leder begge efter Valerie.
Hun er herinde med kautionisten, men jeg kom først.
Jeg har hendes fætter her.
Skal vi dele?
Ja, hvorfor ikke?
Kautionist,
din fætter er her.
-Pete? -Julia, åbn ikke døren!
Julia, du har ikke andre muligheder.
Giv os Valerie, og du får Pete.
Ellers...
...dør han nu, og vi kommer ind og dræber jer begge.
Der er en anden mulighed!
Pis.
Læg jeres våben, og lad mit barnebarn gå.
Det tror jeg ikke.
Hør her, fjolser,
mit barnebarn, som er betjent, er på vej.
I har to sekunder til at smide jeres våben på gulvet.
Ja, skyd mig bare,
men de ved allerede, hvem du er, din idiot.
Okay.
Spark dem herover. Kom nu!
Gå væk fra døren.
Julia!
-Er du okay? -Jeg har haft det bedre!
-Hvad laver du her? -Ja, hvorfor er du her?
Jeg fortæller det bagefter. Vi må væk herfra.
Smut med jer. Taylor burde være her nu.
Jeg tager mig af dem her.
-Vent, bedstefar, du behøver ikke... -Jeg tager mig af dem.
Okay. Kom så.
Vent, Julia. Jeg sørger for, han klarer den.
-Nej. -Afsted!
Hvad vil du gøre nu, gamle mand?
Dræbe os?
Dræbe jer? Hvorfor skulle jeg dog det?
Du kan bevise noget for dig selv.
Lad mig spørge jer om noget. Har I mødt hinanden før?
Kan du ikke være ligeglad?
Din ven er nemlig ham,
som stak sin kniv i din fars hals og dræbte ham.
Dit svin.
Hvad fanden foregår der?
Jeg forklarer det senere. Hun skal tilbage i arresten.
Jeg er ikke i sikkerhed der.
Nej, men i arresten er du ikke længere mit problem.
-Hvor er bedstefar? -Her. Hvor er Pete?
Er han ikke hos dig?
Hvorfor fanden er Pete nu her?
Pete kan klare sig selv. Vi må af sted.
Hvad gjorde du med de fyre?
Jeg præsenterede dem bare for hinanden. Kom nu!
Jeg vidste det sgu.
Han vidste det sgu.
Skønt! Så mange kloge mennesker.
Marius, jeg vil vide alt om det her.
Maggie strakte sig virkelig langt for at få adgangskoderne.
Og dig?
Da Frank og Joe førte mig hertil første gang,
huskede jeg den.
Du huskede den.
Godt for dig.
Ved du, hvordan pengene endte bag muren?
Maggie fortalte det. En god historie.
Jeg ordnede muren, efter FBI smadrede den.
Og dengang fandt Maggie og kæresten pengene.
Kæresten bløder.
Han leder efter et sted at gemme pengene.
Han fjerner gipsvæggen, gemmer pengene og sætter væggen op igen.
Plan je genijalan.
Var det sjovt?
Jeg var her, mens pengene også var der hele tiden.
Synes du, det er sjovt?
En god joke at afslutte med.
Så...
Maggie sagde, jeg skulle vente på dig, før jeg dræber hende.
Du er grunden til, hun er her med mine penge.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
-Nej? -Nej.
-Hvad? -Nej?
Først er hun her, og så kommer du.
-Et tilfælde. -Tilfælde?
Nej... Det er ikke et tilfælde.
Jeg har regnet den ud.
For et par dage siden forsøgte jeg at åbne bøflen, men hun stoppede mig.
Da vidste jeg, at pengene ikke var i bøflen.
Og da hun lejede lagerrummet
til Julia,
vidste jeg, at pengene stadig var her
et sted.
Men du havde brug for Maggie til at vise dig hvor.
Ja.
Og hvis du havde været hurtigere, var du væk. Ikke?
Jo.
Hør her...
Du skulle bare have stolet på mig.
Ligesom du stolede på mig?
Elleve millioner dollars er en god løn.
Hvorfor ikke arbejde sammen?
Jeg var nødt til at gøre det sådan her, så du kunne få pengene tilbage.
En løgn.
Jeg sværger, at det ikke er en løgn.
Ikke? Hvad så?
Havde du et skide "syn?"
Ja. Af din fremtid.
Fortæl mig, hvad min fremtid er.
Det kan jeg ikke.
Ciganska fucking sranja. Sådan noget sigøjnerpis.
Lad mig give dig min særlige drik.
Luka, du har pengene. Du vandt.
Det er lige meget. Frank forstår det.
Det gør jeg.
I laver et stort nummer for Lukas skyld.
Bøffel, kasino, hemmelige møder. Alt var løgn.
Du lyver med din mund, så du mister din mund.
Nej, hun lyver ikke!
-Ti stille! -Hun lyver ikke!
Nu skal du drikke først.
-Jeg ved, hvad hendes syn er. -Sig det.
Sig det!
Hun har snydt mig hele vejen...
Hun ville have, at jeg skulle beskytte hende.
Hvad er synet?
At jeg dræber dig.
Tror du, en bondefanger vil beskytte dig?
De snyder og tager sig kun af dem selv.
Folk ændrer sig.
Hvad fanden?
Marius, læg pistolen.
Læg den, og spark den væk!
Tror du, jeg vil lade Marius dræbe dig?
Jeg har lovet selv at gøre det.
Frank.
Frank...
Jeg dræbte ikke Joe.
Det var på grund af dig, at Joe døde. Din skyld!
Gina, tag din pistol, og sigt på Maggie.
Hvad nu?
Vi tager, hvad vi kom efter.
Tre personer er lige døde.
Døden er blot en overgang. Ikke, Maggie?
FBI! Hænderne op! Læg jeres våben!
Alle ned på jorden!
Hænderne op. Rør jer ikke!
Rør jer ikke!
Få fat i redderne!
Se, Marius, hvis du havde taget imod aftalen,
var du en fri mand nu. Men det gjorde du ikke.
-Hvordan fandt I os? -Vi sporede hans telefon.
Vi fik stadig jeres hjælp, men I får intet.
Hvad med de to her?
Ingen arrestordrer. Lad dem gå.
Ny plan.
Hvad?
Hun skal ikke i arresten.
Det lykkedes.
Ja!
Sådan, ja.
-Du stolede ikke på mig. -Det er underordnet.
Kun få folk måtte kende til det.
-Hvad skete der? -Vi kom, da vi fik din besked.
Du skulle ringe, ikke skrive. Beskeder bliver forsinkede.
Beklager, jeg blev holdt som gidsel.
Er Luka i live eller død?
Han er død.
Det samme er Frank og den skaldede.
Den store behårede er borte med blæsten.
Var de livlinen?
Ja, Gina. Mød Adam og Nicole.
Hej.
Jeg troede, I var ægte.
Måske lidt for ægte.
Advar mig, når du slår mig næste gang,
Falsk er falsk.
Skal vi bare stå og beklage os,
eller kan vi begynde?
-Lad os gøre det. -Kom så!
De forfulgte Luka og den anden bøffel.
Luka skulle tro på det.
Lad os åbne den.
Hvor er han?
Klokken ni. I træerne.
For langt væk til at høre os.
Motorsav?
Motorsav.
De havde dokumenter om os.
Ja, det havde de.
Som du aldrig så indholdet af.
Vil nogen have bladene?
Jeg vil gerne have dem.
Nørd! Træk det fra hans andel.
Er du okay?
Ja, hvorfor?
Jeg har kendt dig længere, end du har kendt dig selv.
Dig og Maggie var gode sammen.
Ja, indtil hun prøvede at snyde mig.
Men det er alt sammen en del af spillet.
Snyde?
Hvad er det her?
Hvor fandt du den?
I bunden af en af kasserne.
Marius.
Hvad er der?
Hej Marius.
Jeg sidder med en pistol for panden.
Hvis du ikke giver dem pengene, slår de mig ihjel.
Jeg byttede pengene ud, da jeg forstod, at din FBI-folk var falske.
Selvfølgelig er de det! Og derfor sigter de nu på mig!
Ved du, hvornår det gik op for mig?
Jeg så dem ikke i mit syn.
Maggie, dit syn får mig dræbt.
Marius, jeg er imponeret over, at du aldrig stopper spillet.
Jeg har reddet dit liv!
Er det her min tak?
Når du ser tilbage, vil du opdage,
at din fejl var ikke at tro på mig.
Okay, hør her. De går med til at få halvdelen.
Ja? Det lyder rimeligt.
Jeg løj kun én gang. Da jeg sagde, at mit syn havde ændret sig.
Det gjorde det aldrig.
Vi bliver kun frie, hvis vi giver pengene til Luka.
Åbn døren!
I den smerte du oplever nu,
skal du tænke på Reggie.
Hvor meget?
Elleve millioner.
Er det derfor, de ikke sagde noget om truslen mod familien?
-Fordi de ville have pengene? -Nej.
De onde sagde, at hvis I kendte til det,
ville de dræbe jer alle. Derfor.
Nu er de alle døde. Ifølge Maggies besked på din telefon.
Ja.
Det er nok hende. Det er nok Maggie.
Det er det ikke.
Du arbejder for Luka. Jeg så dig i Mount Vernon. Hvad laver du her?
Jeg har et arbejde.
Du har vist to. At skyde mig og brænde huset ned.
Hvorfor gøre sådan noget?
Jeg har lovet det.
Lovet til en forkert mand.
Hvis du går nu, stopper jeg dig ikke.
Hvis jeg ikke går...
...skyder du mig så?
Hvis du gør andet end at smide pistolen, ja.
Kom nu, sønnikke.
Din chef og de andre gorillaer er døde.
Tag nu bare afsted.
Prøv at få et andet slags arbejde.
Maggie Murphys mor.
Har du hendes pas?
Og tasken?
Pis.
Hvad?
Roby.
Tager du det hele?
Det dækker knap det, vi taber ved, at du stikker af.
Hvordan skal jeg nå fra Canada til Mexico?
På dine ben? Jeg kan stadig køre dig til arresten.
Nej.
Gør det alt godt mellem os?
Nej.
Men det er ikke så slemt som før.
Marius fortalte det hele.
Marius?
Passer det?
Okay.
Mor...
Det var den eneste løsning, jeg kunne se på det.
-Fik du pengene? -Det var der ingen, der gjorde.
Så var det hele forgæves.
Mor, huset står her stadig.
Vi er alle i live. Åh, gud, Jeg må afsted.
Jeg kom bare for at se, om I havde det godt,
og for at se om Marius havde brug for et lift.
Ja tak.
Hvor er Pete?
Det ved jeg ikke.
Han er nok vred. Det gik ikke, som han håbede på.
Men jeg tror, han vil komme her igen.
Men efter alt det her, ved jeg ikke, om han må.
Du har altid haft svært ved at tilgive folk.
Måske kunne du prøve med Pete.
Vil du...
Vil du sige til far, at jeg elsker ham?
Det kan du da selv sige.
Nej, jeg er nødt til lægge afstand mellem mig og alting her.
Pas på dig selv, mor.
Du er spøjs, Marius,
men jeg kan godt lide dig.
Du har aldrig sagt undskyld.
Det har du heller ikke.
Jeg...
Audrey Bernhardt.
Goddag, kriminalbetjent.
-Efterlod du pakken? -Ja.
Men du fortalte hende ikke, hvem du var.
Jeg ville, men jeg tænkte,
at med alt det, der er sket,
kan vi ikke blive her lige nu.
Så hvorfor gøre det værre?
Ja, du og jeg,
vi har familie.
Hvad har Marius?
Jeg ved, det ikke var mængden, vi talte om.
Ikke engang tæt på.
Det er ikke dårligt for tre dages arbejde.
Men du lovede, at dette var den store.
Hvor skal du hen?
Det ved jeg ikke.
Jeg håber bare, du ikke kan finde mig der.
Elleve millioner er næsten for meget.
Du ved, hvad de siger. "Gør det stort, eller tag til Canada."
Du røg næsten i syrebadet.
Nøgleordet er "næsten."
Der er endnu en "næsten."
Du dræbte næsten en mand.
Tænk over det.
Goddag.
Jeg ved ikke, hvorfor du er efter min bedstemor,
men jeg råder hende til at få en advokat.
Virkelig?
Da jeg talte med hende,
-ville hun gerne afgive en spytprøve. -Har du talt med hende?
-Lige nu. -Uden at sige det til mig?
Vi havde jo talt sammen.
-Fortalte du hendes rettigheder? -Betjent Bowman,
hør nu her.
Da jeg talte med hende, sagde jeg,
at spytprøven ikke blev nødvendig.
Politiet fik et anonymt tip om,
at der var en pistol på en adresse,
som måske har noget med mordet på en NYPD-betjent at gøre.
Hold da op.
Det bliver endnu bedre.
Myndighederne siger, at ejeren af huset
har været mistænkt for at være lejemorder.
Hold da kæft.
Og den mistænktes søn har en kæreste,
og de bor alle sammen sammen.
Den kæreste skød en mand i Bridgeport i morges.
På grund af det tip, blev der bestilt en sammenligning
af skuddet fra i morges
og det fra Winslows bryst.
De siger, de passer.
Så for satan.
Så for satan, ja.
Nå...
Men så bliver du vel lidt længere.
Desværre ikke.
Politikommissæren vil have mig tilbage.
Sagen er i Bridgeports hænder nu.
De vælger nok den originale teori igen.
Winslow var korrupt og blev dræbt af en lejemorder.
Eller...
Din bedstemor skød ham.
Men ved et uheld. Hun virker ikke som koldblodig morder.
Derefter dækkede du over det.
Du anbragte pistolen hos lejemorderen
og skrev fra en forudbetalt telefon,
hvorefter alt gik automatisk.
Jeg vælger den første mulighed. Forbryder mod forbryder.
Det giver mere mening.
Hvis du kommer til byen, så ring.
Jeg skylder dig en frokost.
Det lykkedes for Taylor.
Indtil videre.
De kan hænge mordet på en korrupt betjent op på en lejemorder.
Sagen er lukket. Stol på mig.
Hvad med resten?
Ligene i Mount Vernon?
Der er slemme folk overalt. Folk er ligeglade.
Sam blev skudt.
Han fortalte dem, han sporede en, der var stukket af, og så trak han alderskortet
og sagde, han intet kunne huske.
Sagde hun ikke, om hun ville komme tilbage?
Jeg har sagt alt, hun sagde.
Det var godt at se hende.
Men sikke en høj pris.
Jeg beklager det ikke, Carly.
Jeg vil gøre alt for at beskytte dig. Også selvom det gør dig vred.
-Har alle det godt? -Ja.
Vil du have en sandwich?
Jeg vil sove.
Jeg håber, du hører din mors stemme.
BEVISMATERIALE KUN FOR GODKENDT PERSONALE
Fru Reid. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvor kan vi tale sammen?
Bliv der.
Vi vil ikke skabe uro.
Hvorfor? Sean ved det allerede.
Ja, han fortalte det.
Han sagde også, du knalder hende kriminalbetjenten.
Nej, vi arbejdede på en sag.
Taylor...
Jeg troede ikke på ham.
Jeg kender dig en lille smule.
Ja.
Min lejlighed er lille,
men den kan fungere i et par måneder,
indtil vi finder vores eget...
-Du har skiftet mening. -Ikke omkring dig.
Men om at rejse væk nu.
Jeg forstår det godt.
Timingen er forkert. Jeg må være tålmodig.
Det er ikke et spørgsmål om hvis, men hvornår.
Åh, gud, du troede på ham...
Alt hans pis om kærlighed og penge.
"Hvis du siger, du vil begge dele, vil du kun have penge."
Fint nok. Jeg vil have kærlighed.
Så må du forlade ham.
Ikke før jeg ved, hvad han laver i Hartford.
At sætte en pind i hjulet på din familie var en bonus for ham.
Nu er det hans mål!
Du har brug for en på indersiden.
Ja.
Men...
Hvis vi skal gøre det rigtigt,
så har vi brug for nogle gemmesteder,
hvor du kan efterlade information til mig, og jeg kan hente det.
Hvad taler du om?
Du vil være vores spion, ikke?
Så Sean skal stole på dig igen.
Det betyder, vi ikke kan mødes.
Ingen opkald, ingen beskeder, ingen kontakt.
Måske om et år eller to...
...sænker han paraderne,
så han siger noget af værdi til dig.
Lort.
Har du fået sovet?
Det gør jeg senere.
Jeg vil bare sige tak, fordi du tog mig med på et lille eventyr i New York.
Det var sjovt at være sammen og finde hende damen.
Det er jeg glad for.
Jeg har endda tilgivet dig for, at du smed mig af hos din ven.
Men jeg kan ikke tilgive dig for,
at du løj om mine forældres død.
Hvad siger du?
Tante Maggie efterlod breve, som min mor havde skrevet.
Og det her blev sendt dagen før, de blev dræbt.
Læs det.
Så kan du måske fortælle mig, hvordan alt, du har sagt, ikke er løgn.
Jeg bakkede ud, Marius, teknisk set.
Du skylder mig ikke noget.
Men det der er ikke nok.
Resten blev opløst.
Du har stadig livet i behold.
Knapt nok.
Jeg dræbte næsten en mand.
Var han en god mand?
Kender du sådan nogle?
Hvad vil du gøre nu?
En skam, du blev afsløret overfor familien.
Det blev jeg ikke.
Audrey havde ringet for at høre, om jeg var i god behold.
Pete har ikke fortalt dem det.
Jeg troede, han var desperat efter at vende tilbage til dem.
Ja, han ville nok ikke lave rod i deres liv igen.
Jeg kunne nu godt lide bedstemoren.
Ja.
Tag tilbage.
Jeg ved det ikke. Jeg formoder, der er...
Der er måske en måde, hvorpå man kan snyde med kautionerne.
Helt ærligt, Marius!
Du kan godt lide dem.
Hvorfor kan du ikke bare indrømme det?
Du har et helt forkert indtryk af mig.
-Virkelig? -Ja, jeg er en skidt person.
Jeg er en skidt person.
Marius, du truede med at begå selvmord, hvis de gjorde Julia noget.
Dig.
Du lyder overrasket.
Burde jeg ikke være det?
Jeg vil gerne have chancen for at give familien en forklaring.
Hvorfor skulle vi tro på dig?
Julia, jeg...
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Derfor skulle du gå med pistol.
Skulle Carly gå med pistol? Taylor?
Taylor er betjent. Han har altid en pistol.
Ti stille.
Jeg tænkte, jeg kunne tage ud til gården og forklare alting,
og hvis I så ikke vil se mig igen, fint.
Okay.
Tak.
Jeg skal mødes med nogen. Jeg må smutte.
Hr. Bagwell.
Frøken... Noget med B.
-Bowman. Julia Bowman. -Ja.
Vil du sidde ned?
Tak.
Hvordan har din datter det?
Det er hårdt at miste et kæledyr. Især for børn.
Hun klarer sig.
Men det er ikke grunden til, du er her.
Nej.
Jeg håber ikke, at du vil undskylde for din ekskæreste.
Han burde have mødt mig, men han kom ikke.
Nej, det er ikke det.
Hvad kan jeg så hjælpe med?
Det her lyder måske mærkeligt.
Jeg arbejder med fanger. Det mærkelige er normalt for mig.
Okay, altså...
Min ekskæreste...
Hvad hedder han? .