Siktir.
Düzenbaz Pete
Adını bilmiyorum ama İngiliz.
Pete'in, Lance'in çaldığı parayı geri almasına yardım etmişti.
Ne?
Uzun ve karmaşık bir hikâye.
Neyse, Village'daki Bleecker'da kitapçısı olduğunu duydum.
Onu bulacağım, Maggie ve Pete'in
neyin peşinde olduğunu anlattıracağım.
Dedem ve Sam bana yalan söyledi.
Ne hakkında?
Anneme ve babama ne olduğu hakkında. Kaza.
Sarhoşun teki çarptı, dediler.
Ama Taylor'a göre polis raporunda adamın sarhoş olduğu yazmıyormuş.
"Polisler hata yapmıştır." dediler
ama yalan söyledikleri belliydi.
Herhâlde deden ve Sam sarhoştu.
Lila ve Danny'yi öldüren adam sarhoş olabilir veya olmayabilir
ama ayyaşın tekiydi.
Jacques Reynard.
Ailesi birkaç kuşak önce Quebec'ten gelmiş.
Sağlam Katolikler. İyi insanlar.
Jacques'a kadar.
Dilimi affet ama zalim pezevengin tekiydi.
İşte.
Aramadı veya mesaj atmadı mı?
Bence izlediğimi fark etti.
Buraya gelirken yavaşladı ama yola devam etti.
İşte.
Shannon Galiba Sean beni izliyor!
Ne istiyorsun Sean?
Sana teşekkür etmedim.
Ne için?
Dolabımdaki havai fişekler için.
Beden giysilerimdeki karafatmalar için.
Taktığın lakaplar için.
Tehditlerin için.
Siktiğimin ıstakozu için.
Çocuktuk.
Istakozların acıyı hissettiğini biliyor muydun?
Hayır.
Gerçek.
Ama o sayede kabuğu kalınlaşır.
Ne demeye çalıştığımı anlıyor musun?
-Sen lanet ıstakozsun. -Aynen.
Sikik kuzeninle bana yaptığınız tüm o eşek şakaları
beni güçlendirdi.
Buraya Shannon'dan bahsetmeye gelmişsindir, dedim.
Birazdan.
Bu anın tadını çıkarmak istiyorum. Çünkü neredeyse 20 yıl sonra,
birimiz başarılı bir işletmenin CEO'su,
yılda yarım milyon kazanıyor.
Diğerimizse sikik bir polis.
Ona çakıyorsun, değil mi?
Basit bir soru.
Karıma çakıyor musun?
Evet.
Bendense senin olman daha iyi.
Bir zamanlar ona âşıktım
ama her gece fleminyon yiyince
insanın iştahı kalmıyor.
Seni uzun zaman önce terk etmeliydi.
Plan bu muydu?
Hartford anlaşmasını bekleyip ayrılmak? Her şeyin yarısını almak?
Evet, tahmin ettim.
Ona, şirketi babamdan devralırken imzaladığım
belgelere bakmasını söyle.
Üniversiteye gitmediğin için açıklayayım.
ANB artık ayrı bir yapı.
Holding dediğimiz şey
ve öyle olunca kamu malı kanunlarına tabi değil.
Shannon'ı polis maaşıyla yaşarken hayal edemiyorum. Ya sen?
Olay sadece para değil.
Aşk ve para hakkında ne derler, bilirsin.
İkisini de istediğini söylüyorsan asıl istediğin paradır.
AJ, tüpü ne kadar sokabilirsin?
Şemalara göre sadece 20 metre gitmeliyim.
Askerlerini kontrol eden V. Henry rutinine devam mı edeceksin
yoksa yardım mı edeceksin?
"Biz mutlu azınlık."
Ben mutlu değilim.
Yarın öğlene hazır olacak mı?
Test edecek slotumuz olmadığından senin tahminin de benimki kadar iyi.
Bu doğru değil. Benimki tahmin değil.
Ne kadar gürültülü olacak?
Desibel olarak mı?
Bir bakalım. Çim biçme makinesi 90 desibeldir. Jet motoru 120.
85 desibelde işitme özrü olur.
Kurşun, 140 desibeldir.
Bu ise...
İşini görür mü?
Onun derdi ne?
Arkadaşsızlık.
Kumarhaneye gideceğini sanıyordum.
Birazdan.
Ne isim istiyorsun?
Duyar duymaz unutulacak bir tane.
11 milyon çok para.
Ne istediğini biliyor musun?
11 milyonu istiyorum. Ya sen?
Onun için yapıyorum.
Maggie için mi?
Büyük para kazanma fırsatım vardı.
Kabilem kumarhane inşa edecekti.
Ben bela gördüm.
Oğlum sadece dolar işaretleri gördü.
Kumarhaneye ne oldu?
Konsey lehinde oy kullandı.
Sonra kabile üyelerini atmaya başladılar.
Daha az üye kalanlar için daha çok para demekti.
Hiç inşa edilmedi.
Şimdi başka bir kabilenin kumarhanesinde çalışıyorum.
İşe koyulmalıyım.
Şimdi kanka mı oldunuz?
Adamın Kwahu'ydu, değil mi?
Sen kaçarken Pete ile onun aracılığıyla haberleşiyordunuz.
Kwahu'yu 14 yaşından beri tanırım.
Kızılderili bölgesine giderken babam beni de götürürdü.
Tahmin edeyim, yeteneklerini anladı.
Hayır. En iyi ot ondaydı.
Julia. Selam.
Hayır. Sam ve ben Luis'in yerindeydik.
O burada değil. Valerie'ye koyduğu ödül öyle kalacak.
Biliyorum. O, Dockery'nin yanında.
Hiç kozum kalmadı. Şimdi de Ayawamat peşimde.
Sam'le seni almaya geliriz.
Hayır. Ben iyiyim.
Ama Ellen ve Jacob'ı alıp
aileyle bağlantısız birine götürür müsünüz?
Evet, ama senin için endişeleniyorum.
Luis ve Ayawamat seni aramayı bırakmaz.
Saklanabileceğim bir yer var.
Kimseni beni burada aramayacağından eminim.
Evet.
Hannah, bebeğim.
Hadi uyan. Sana kahve getirdim.
30 dakika daha.
Hayır, bugün olmaz. Hatanı telafi etmelisin.
Neden bahsediyorsun?
O iki ihtiyarın Bağımsızlık Bildirgesi'ni çalmasına izin verdin.
Bunu telafi etmelisin.
Valerie'nin evini gözetle.
Sevişsek falan olmaz mı?
Baştan çıkarıcı ama hayır. Hadi.
Silah alabilir miyim?
-Uyanacak mısın? -Evet.
-Şimdi de silahımı istiyorsun. -Silahını taşımak istiyorum.
Silahımı mı istiyorsun?
Hoşuma gidiyor.
Bilmez miyim?
Birazdan işe gideceğim.
Seni bırakayım mı?
Hava kararana dek gitmeyeceğim.
Cidden mi?
Silahlı adam, 2764 Harbison
NY polisinin ruhu bile duymadı, dedi
Arnold.
Suzanne niye o kadar heyecanlıydı?
Harika haberler almış.
Hiç harika bir haber değil.
Bilmem. Evet, seni arayacağım.
O kimdi?
Kwahu.
Kumarhane müdürü Suzanne,
Smithsonian'a bizonu tescilletiyormuş.
Ne zaman?
Yarın, öğlen.
Yani elimizde bu var.
Sıradan bir bizon olduğunu öğrenip müzeye geri koyacaklar,
sıfırdan başlamamız gerekecek.
En iyi ihtimalle.
En kötü ihtimalle 11 milyon doları bulacaklar
ve kumarhanenin en büyük piyangosu olacak.
Bir seçenek daha olmalı.
Bu gece yaparız.
Bu gece mi?
Yarım tasarımla ve provasız gireriz.
Onları ikna etmeliyiz ama...
Bak. Sen profesyonelsin ve hayatın boyunca bunu yaptın.
Takımındakiler de.
Öyle bile olsa, bu şekilde girsek bile
Suzanne bu gece çalışıyor.
Beni tanımasa da seni ve Gina'yı tanır.
Öyleyse ondan kurtulalım.
Bu güven de nereden çıktı?
İki gün önce arabadaydın, asit banyosunda ölmeye gidiyordun.
Şimdi buradasın.
Katie.
Affedersin ama aradığın numara kurtarılmayı bekleyen
dolandırıcıların telefonunu kabul etmiyor.
Beş bin dolar.
Üç saat, yolculuk dâhil. Silah yok, soyunmak yok.
Parayı istemediğini söyle.
İş ne?
24 saat Montezuma numarası.
Kim? Ne? Nerede? Ne zaman?
Mohegan Sun.
Kumarhane müdürü. Sen Hartford muhabirisin.
Bu öğleden sonra olmalı.
Kokteyller senden.
Pekâlâ.
Planlarda değişiklik.
Bu gece yapacağız.
Çok komiksin.
Ciddiyim. Yarın öğlen bal kabağına dönüşüyoruz.
Makineler hazır değil.
Biliyorum. Daha hızlı çalışmalıyız.
Mümkün değil.
Fiziksel olarak imkânsız Marius.
Kasayı bitirip topla.
İçinde ne var?
Hiç.
Bu gece gidiyoruz,
kumarhane müdürü sorun olacak. Onu da kasaya mı koyacaksın?
Katie onunla ilgileniyor.
Hani karışmayacaktı?
Konuk sanatçı olarak katılıyor.
Su numarası ne durumda?
Doğru mu yapılsın, hızlı mı?
İkisi de.
Monet'den leylakları aceleye getirmesini istemek gibi.
Büyük ödeme, büyük hata.
Para gözünü kör etmiş evlat.
Bak, üçkâğıtçı olmadığımı biliyorum ama acele etmek bir hata.
Tamam.
Porter,
Doğu Teksas'ta kandırdığımız petrolcüyü hatırlıyor musun?
Sen, ben ve hedefimiz, petrol bölgesinin ortasındaydık.
Hazırlanmak için 30 dakikamız vardı. Benzin bidonunu mürekkeple doldurmuştuk.
Hepsi bu.
AJ, Rodeo Drive'da açtığımız kasaya ne demeli?
Gün ortasında, iş saatinde.
Hazırlıksızdık,
fırsatı değerlendirdik.
Pete. Gina.
Bob olmayan adam.
Gelecek sefer şüpheniz olduğunda hatırlatacağım iş bu olacak.
İşte bu.
O haklı.
Bir kasa yapıp paketleyelim.
Hadi.
Luka'ya danışmalısın. Sürprizleri sevmez.
-Ona açıklarım. Anlayacaktır. -Tabii.
Kesinlikle hayır ulan.
Başka yolunu bulun.
Başka yolu yok.
Ya bu ya da 11 milyonunu kaybedeceksin.
Unuttum mu sanıyorsun?
Neyi?
Dolandırıcı olduğunu.
Bu bir tuzak mı?
Hayır.
Paramı çalacağını mı sanıyorsun ulan?
Yemin ederim ki hayır. Yemin ederim Luka...
Luka, telefon geldiğinde ben de oradaydım.
Yalan değil.
Gerçek bir sorun.
Seni kandırmadığı ne belli?
Çünkü takımı da hazırlıksız yakalandı.
Ona kızdılar, kavga çıkardılar.
Yapmak istemiyorlar.
Yapmak istemiyorlar mı?
Öyleyse nasıl yapacaksın?
Takımın yapmak istemiyor.
Sen.
Ben ne?
Seni biliyorlar.
Namını.
Sana saygı duyuyorlar.
Bu gece gidin, dersen
bu gece giderler.
Tabelaya göre Bookworm iki saat önce açılmalıydı.
Belki Pete uyarmıştır.
Gelirsen diye.
Haklı olabilirsin.
Taylor'a göre zekiymişim.
Ne istersem yapabilirmişim.
Bunu yapmak istiyorum.
Şimdi yaptığımızı.
Kefalet işini öğrenip kötü adamları alt etmek istiyorum.
Carly...
Annem bunu yaparmış ve iyiymiş.
Dedem söyledi.
Ben de iyi olabilirim.
Yüzlerimizin asla bilemeyeceğim benzerliği dışında,
bu özelliğini de bana miras bırakmış olabilir.
Carly, işimiz kötü adamları yakalamak değil.
Müşterilerimizin çoğu iyi insanlar.
Bir hata yaparlar ve yardım gerekir.
Ama bazen kötü birinin hayatını karartma fırsatımız olur.
Hadi.
SERENDIP KİTAPÇILIK ANTİKA KİTAPLAR
Affedersiniz.
Postayı bıraktığınızı gördüm.
Sahibini tanır mısınız?
Kesinlikle tanırım.
Nedense mektupları hep bana gelir.
Belki yardım edebilirsiniz.
Abim bir vaiz.
Stony Brook'ta, evimizin orada, küçük bir kilisesi var.
Ender kitaplar toplar.
En büyük tutkusu budur. Değil mi Carly?
Evet. Evini görmelisiniz. Her yer kitap.
Bu dükkânda Ben-Hur'un 1860 baskısının olduğunu duydum.
Normalde birinci baskıları satarlar
ama 116'ncı sayfasında dizgi hatası olan bir üçüncü baskı bu.
Dizgi mi?
Baskı hatası.
Terimi abimden öğrendim.
Carly, onu doğum günü hediyesi olarak almak istiyor.
Para biriktirdim de.
Sizde dükkân sahibinin cep telefonu numarası var mı?
Çok uzun yol geldik
ve amigo seçmeleri için onu geri götürmeliyim.
Hayır nine, bu daha önemli. Seneye de deneyebilirim.
Hayır, elbette.
Ama nerede olduğunu söyleyebilirim.
Bugün hazine avı günü.
Brooklyn'deki bitpazarına gider.
Hawthorne ve Albany'nin köşesi.
-Çok teşekkürler. -Bir şey değil.
Bunlar da nereden çıktı?
Bir filmden.
Vay canına! Nine, bu işte harikasın.
Tim, geçen yıl da HVAC bakımı için teftiş olmamış mıydık?
Olduk.
Şirket satın alındı.
Yeni patron bunları yılda bir yaptırıyor.
Önlem bakımına takmış durumda.
Merkezi bağlayın. İkinci bakımı ödemiyoruz.
Ödemeniz gerekmiyor.
Kontratınıza dâhil.
Güvenliği çağır.
Onları erişim odasına götürsünler.
Bedava hizmeti kaçırmak istemeyiz.
Harika.
Hayvan Çiftliği'nden fırlamışa benziyor.
Herkes de eleştirmen oldu.
Katie hangi cehennemde?
Şimdi arıyor.
Senden bahsediyorduk. Neredesin?
White Plains'e dönüyorum.
Ne?
Amanda'nın okulundan aradılar.
Beden dersinde bileğini burkmuş.
Gidip onu almalıyım.
Neden Brenda yapamıyor?
Ben daha yakınım.
Tamam, sadece burkulma. İyi olacaktır.
Beş bin dolar, masraflara yardımcı olur.
Umarım asla çocuğun olmaz.
Bekle...
Siktir.
Katie bizi ekti.
Marius. O olmazsa kumarhane müdürü devre dışı kalmaz,
sen de kata ulaşamazsın.
Kata ulaşamazsak...
Porter. Biliyorum.
Marjorie.
Buna bulaşmak istemiyor.
Karolina?
Vegas'ta.
Pete var.
Ne?
Muhabir olmasını mı istiyorsun?
Aile yemeğindeki hâlini unuttun mu?
Hikâyeye bağlı kalmakta çok zorlandı.
Başka fikri olan varsa önerilere açığım.
Kimse yok mu?
Hayır, yapmayacağım.
Yine rezil ederim.
-Yapmayacağım. -Tatlım, başaracaksın.
Kulağında kulaklık olacak.
Evet. O seni yönlendirecek.
Evet, ama anne, daha önce hiç üçkâğıt yapmadım.
Tamam, dinle.
İşin sırrı yalan söylerken doğruları kullanmaktır.
Pekâlâ, oraya Pete Murphy olarak gideceksin.
Ama bir şey uydurman gerekirse
bildiğin şeylerden bahset.
Hapishane gibi.
Hapishane gibi ama biraz değiştireceksin.
Beni anlıyor musun?
Peki.
Tamam, şuna ne dersin?
Hapishanede parmaklıklar arkasındaydık ya?
Derim ki
evcil hayvan dükkânım var, çünkü hayvanlar kafeste.
-Hayır. -Benziyor...
-Ama hayvanlar kafeste... -Hayır. Dur.
-Tıpkı hapisteki gibi. -Dur.
-Hayır. -Neden?
-Evcil hayvan dükkânında çalışmıyorsun. -Ne iş yapıyorum o zaman?
Dedim ya, muhabirsin.
Suzanne'la Roosevelt bizonu hakkında röportaj yapacaksın.
-Doğru ya. -Tamam mı? Hepsi bu.
Tamam.
Başını çevirdiğinde suyuna bundan kat.
Nedir bu?
Müshil.
-Evet. -İshal mi olacak?
Evet. Eve gider,
kötü saatler geçirir ama iyileşir.
-Marius? -Evet.
-Ne? -Evet. Al.
Harika olacak.
Harika olacak. Tamam, kulaklığını verin.
Yardımcı olabilir miyim?
Ne yapacaksın?
Sanıkla.
Onu depodan alıp mahkemeye götüreceğim.
Ücreti geri vermen gerekir.
Öldürüldüğünü görmekten iyidir.
Trish ev temizliğinde pek iyi değil galiba?
Hayır.
Yapma.
Ne?
Hak vererek bana yaranma.
Bence öyle yapmıyordum. Temizlikte iyi değil.
Bütün gün buradasın.
Toz bezi alıp yardım etsen ne olur?
Bu da nereden çıktı?
Taylor'a beni kurtarmak istediğin için benimle olduğunu mu söyledin?
Hayır. Onu Taylor söyledi.
Haklı mıydı?
Siktir.
Bilmiyorum Julia. Hepsi aynı paketin parçası.
Senin güzel, akıllı ve komik olduğunu da söyledim.
Taylor bundan bahsetti mi?
Hayır.
Eminim etmemiştir.
Hem zaten biri birine neden âşık olur?
Başarılı bir avukat olduğum için beni çekici bulmadın mı?
Ve bazen beni güldürdüğün için.
İçki ister misin?
Hayır.
Hava yeterince karardı. Çıkıyorum.
Eğlenceliydi.
Pek sayılmaz.
Biliyorsun, hiç sormadım.
Kaçma faslını.
Nereye gidecektin?
Emin değilim.
Ama o geceden sonra
yalnızca bir süre saklanacak bir yer istedim.
Kulaklık niye?
"Editörümün aramasını bekliyorum." de.
"Editörümün aramasını bekliyorum."
Tamam.
Başlayalım mı?
Şimdi ona not defterindeki soruları oku.
-Sadece soruları oku. -Hayır.
Affedersin?
Hayır. Defterdeki sorulara bak ve ona oku.
Sana defterimdeki soruları okuyacağım.
Tamam.
"Teddy Roosevelt bizonunun kaza eseri bulunduğu doğru mu?"
Buralarda kazaya şans deriz.
Güzel, şimdi sıradaki soruyu oku ve bir bardak su iste.
"Sizce kumarhaneye daha fazla müşteri
çekecek mi?"
-Öyle umuyoruz. -Bir bardak su alabilir miyim?
Tabii.
Gidip getireyim.
Dışarı çıktı.
Tamam, güzel. Yap. İçine koy. Haydi.
Tamam.
Siktir!
Marius. Sıçtım.
Suyu döktüm. Böyle olacağını biliyordum.
Hayır, sıçmadın.
Her şey yolunda Pete.
Aman Tanrım. Yine poligondaki gibi.
Hayır.
Marius?
Marius da kim?
Marius mu? O...
Editörüm.
Marius benim editörüm.
Sanırım kulaklığı bozuldu.
Ne yaptı?
Ben...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Su şişemle ne yapıyordun?
Elektrolitler.
Evet.
Yeterince su içmezsem...
Susuz kalıyorum
ve kaslarım elektrolitsiz kalıyor. Sonra da kramp giriyor.
Kramp mı girdi?
Evet. Çok kötüydü.
Tam buraya.
Şimdi daha iyi.
Çok vücut çalışırım da.
Avluda çok vakit geçirirdim.
Ne avlusu?
Spor salonuna öyle deriz.
Evet. Spor yaptığın belli. Çok zindesin.
-Öyle miyim? -Evet.
Teşekkürler.
Programın ne?
Ben CrossFit yapıyorum.
Bir sürü bacak çalışması.
Elbette.
Belli oluyor. Bacak kasların...
Belirgin.
Kıskandım. Benimkiler idare eder ama baldırlarım...
Biraz çalıştırsam fena olmazdı.
Evet.
Bence bunu iptal etmeliyiz.
Hayır, etmeyeceğiz.
Bizi görürse...
O zaman bir şey düşünürüm.
Gitmelisin. Sen de.
Sen giriyorsun. Sonra sıra bizde. Gidelim.
Benim. Kapıdan uzaklaş.
Valerie, benimle oyun oynama.
Saldırırsan seni vururum.
Sıçtığımın!
Lanet olsun!
Güzel, köşeyi dön. Tamam, şimdi düz.
TUVALETLER
Güzel. Dümdüz geriye.
Dikkat et!
Dur!
Kendine doğru çek.
Neler oluyor?
Şuna...
Onda ne var?
Bir video enstalasyonunun parçası.
Bishop düğünü için.
Çiftin bebeklik hâllerini göstereceğiz.
Sonra da büyümelerini.
Umurumda değil. Bunun için servis koridorları var.
Onu buradan çıkarın. Şimdi.
-Arayan Wendy. -Selam hayatım.
-Val? -Beni alır mısın?
Mount Vernon'daki Hall Street Deposu'ndayım.
Ne?
Bir saniye.
Güvenlikçi, beni duyabiliyor musun?
Dinle, kefaletçi kadın beni sikik bir depoya kapadı.
Evime gidip bana kıyafet getirmelisin.
Para torbasını ve pasaportu da getir.
Nasıl çıktın?
Ninjalık yaparak.
Geliyorum.
İş emrin var mı?
Evet.
Bunu daha yeni girdim.
New London'danım ve uyanıktım.
Hemen yapılmasını istediler.
Ne kadar sürecek?
Hemen bitirip gideceğim.
Evet, bak, kas diye buna denir.
Ama dambılla kaldırırsan olur, halter değil.
Sırrı bu.
-Hoş. -Evet.
Kollarını göreyim.
Hayır.
Hadi, kollarını göreyim.
Sık.
Aman Tanrım.
Kızım, sendeki de ne kasmış.
Teşekkürler.
Bir içkiye ne dersin?
Harika olur.
Tamam.
Bu, birinin hediyesiydi.
Tamam.
-Şerefe. -Şerefe.
İyi değil.
-Hayır. -Bence gayet iyi.
İnan bana.
Güney'de okudum. Bu iyi bir burbon değil.
-Hemen dönerim. -Bekleyeceğim.
Tamam.
Hadi ya.
Ha siktir.
Olamaz.
Dede, benim.
Küçük bir sorunum var. Valerie kayıp
ve gidebileceğini düşündüğüm tek yer
arka komşusu.
Adı Wendy bir şey.
-Silah yok. -Neden?
Bu gece değil.
Çünkü Wendy, Valerie'nin yerini söyleyecek.
Değil mi Wendy?
Beklediğimden büyük.
Hatun da öyle demişti.
Komik.
Anladım. Komik.
Bu gece ta Hartford'a mı döneceksin?
Bilirsin... Sanırım.
Sana bir oda verebilirim.
Tim, neden Bay Murphy'yi bir odaya yerleştirmiyorsun?
O odalar Altın Üyelere ayrıldı sanıyordum.
Bu kadar mızmız olma.
O çok...
İyi misin?
Affedersin.
Umarım iyidir.
Başka bir zamana kalabilir.
İhtiyacım olan her şeyi aldım.
Gitmeliyim. Marius?
Bizi arama ve annene bakma.
Pete, sen nesin, biliyor musun?
Neyim?
Günün kahramanısın ulan.
Şimdi git buradan.
Git.
Biraz meşgulüm.
Dockery için çalışan Kızılderili seni arıyor.
-Ne? -Trish'e nerede olduğunu sormuş.
Trish'e sormak nereden aklına gelmiş?
Orası önemli değil.
Onu temsil ettiğin dönemde Dockery ikinizi birlikte görmüş.
Trish de yerimi söylemiştir.
Evet. Herif, yarım saat önce ödünü patlatmış.
Buradan çıkarken seni takip etmiş olamaz.
GİRİŞ DEPO
Yardım edebilir miyim?
Evet. Selam.
Umarım. Kim olduğuna bağlı.
Ben Kumarhane Müdür Yardımcısı'yım.
Demek seni aradılar?
Kim aradı?
Aramadılar mı? Aramamışlardır, demiştim.
Şirketten telefon geldi.
Bizonun arkasına slot makineleri koymamızı istediler.
Beklendiği kadar popüler olmazsa onca para ve emek
harcanmışken
ayak trafiği olsun istiyorlar sanırım.
-Amirim Suzanne'dir. -Evet.
Böyle şeyleri o onaylar.
Ona ulaşabilir misin?
Şu anda müsait değil.
Bunların güvenliği ne sıkı, biliyor musun?
Ya yerleştireceğiz ya geri götüreceğiz.
Bir kilometre falan geriye.
Bak, ne diyeceğim.
Tim, bence sorumluluk alıp tek başına
karar verme zamanın gelmiştir.
Tamam ama yapamam.
Kendi başıma karar alamam.
Alamaz mısın?
Bunları geri götüreceksek onu sen ara.
-Ben aramam, sen ara. -Affedersiniz. Kimi?
Patronumuzu. Aramazsak canımıza okur.
Ararsak yine canımıza okur.
Tamam, peki. Şimdilik bırakın ama bir yere kaybolmayın.
Tamam.
Efendim?
Julia'nın tutuklusu depodan kaçmış,
Sammy ve ben gidip
komşusu Wendy'yi kontrol edeceğiz.
Sen ne yapıyorsun?
İngiliz kadını arıyoruz.
-Öyle mi? -Evet. Carly yardım ediyor.
Biz konuşurken keşif görevinde.
Carly'yi de mi bulaştırdın?
Otto, sadece keşif yapıyor.
Beni çalıştırmaya başladığında kaç yaşındaydım?
Hayır.
O farklıydı. Sen, sensin.
Carly de artık çocuk değil.
Biliyorum ama endişeleniyorum.
Bak, kadın İngiliz
ama üçkâğıtçının teki, haksız mıyım?
Yani tehlikeli.
Desteğinin olmasını istedim.
Otto, ne yaptın?
Şoför koltuğunun altına bak.
Ne?
Ancak bu ailede bu romantik bir jest sayılır.
Ne istemiştiniz?
Sizde Hardy Boys var mı? Babam...
Koleksiyonunu yapar.
Hardy Boys'a bayılırım. Varsa oradadır.
Teşekkürler.
Selam baba, evet, bitpazarındayım
ve mavi sırtlı olanlara bakıyorum
ama hiç görmedim.
Evet, hayır, biraz daha bakınacağım.
Görüşürüz.
Teşekkürler.
Lanet olsun! Versene... Fişlerimi ver!
Tüm birikimim orada.
Bana fişlerimi ver! Hadi, al şunları.
Evet. Kıçına tık istersen!
Hadi, fişlerimi ver!
Fişlerimi versene! Haydi...
Siktir.
Ahbap, sızıntı var.
Siktir.
Baksana. Cheetos geri gelmiş.
İster misin? Benden.
Konuşmalıyız.
Tamam.
Ne oldu?
Winslow'un arabasındaki kanın sonuçları geldi.
Menopozu geçmiş beyaz bir kadına ait.
Tamam.
Test için ninenden DNA örneği almalıyım.
Kendi isteğiyle vermesi tercihim
ama itiraz ederse mahkeme emri çıkartırım.
Tamam.
Sana önceden söylemek istedim.
Arkadan çıkacağımı nereden bildin?
Kaçak takibine giriş dersi.
Öyleyse öndeki kız...
Torunum.
Aile işimiz.
Ya silahım olsaydı Audrey?
Aptal çantanın fotoğraflarını gördüm.
Derringer'ın olmadığı sürece endişelenmem gereksizdi.
Benim çantamsa...
Bunun doğru Wendy olduğundan emin misin?
Kayıt bürosundaki adamım öyle dedi.
-Otto! -Tanrım! ki adamım öyle dedi.