Lintik!
tusong pete
Briton siya pero di ko alam ang pangalan.
Tinulungan niya si Pete lokohin si Lance para mabawi ang perang ninakaw niya.
Ano?
Mahaba't komplikadong kwento.
Narinig kong meron siyang tindahan ng libro sa Bleecker.
Hahanapin natin siya, at pipiliting sabihin kung
ano ang ginagawa nina Maggie at Pete.
Nagsinungaling si lolo at Sam sa'kin.
Tungkol saan?
Sa nangyari kina Mama at Papa. Tungkol sa aksidente.
Nabangga raw sila ng lasing.
Pero sabi ni Taylor, wala sa ulat ng pulis na lasing ang lalaki.
Sabi nila, "Baka nagkamali ang pulis."
Halatang sinungaling.
Sa palagay ko, lasing lang ang lolo mo at si Sam.
Maaaring lasing o hindi ang taong nakapatay kina Lila at Danny,
pero lasinggero siya.
Jacques Reynard.
Nagmula pa sa Quebec ang ilang henerasyon nang pamilya niya.
Mga debotong Katoliko. Mabubuting tao.
Maliban kay Jacques.
Pasensya na, pero masama siyang gago.
Heto.
Hindi ba siya tumawag o nag-text?
Sa tingin ko, sinundan niya ako.
Binagalan niya ang takbo pagdaan dito, kaso nagtuloy-tuloy siya.
'Ayan na pala.
Shannon Sinusundan yata ako ni Sean!
Ano bang gusto mo, Sean?
Di pa kita napasalamatan.
Para saan?
Sa mga paputok sa locker ko.
Sa mga ipis sa damit kong pang-gym.
Sa pang-aasar.
Sa pananakot.
'Yong lintik na ulang.
Bata pa tayo noon.
Alam mo bang nasasaktan ang ulang?
Hindi.
Totoo iyon.
Pero kumakapal ang shells nila dahil doon.
Alam mo ba kung saan patungo ito?
-Ikaw ang ulang. -Eksakto.
At lahat ng mga "biro" na ginawa ninyo ng pinsan mo sa akin,
ang nagpatibay sa akin.
Akala ko, kaya ka nagpunta rito ay para pag-usapan natin si Shannon.
Maya-maya.
Gusto ko lang namnamin ito. Dahil paglipas ng 20 taon,
isa sa atin ay isa nang CEO ng isang matagumpay na negosyo,
kumikita ng kalahating milyon kada taon.
At ang isa naman ay isang hamak na pulis.
Nagsisiping kayo, tama ba?
Simpleng tanong.
Nagsisiping ba kayo ng asawa ko?
Oo.
Mas mabuti nang sa'yo kaysa sa'kin.
Baliw ako sa kanya noon,
pero kung paulit-ulit ang kinakain mo,
mawawalan ka rin ng gana rito, alam mo iyon.
Dapat matagal ka na niyang hiniwalayan.
Iyon ba ang plano?
Hintaying matapos ang deal sa Hartford, hiwalayan ako at kunin ang kalahati?
Oo, alam ko na.
Sabihin mo sa kanya, tingnan ang papeles na pinirmahan ko
noong pinalitan ko ang tatay ko.
Dahil di ka nakapagkolehiyo, ipapaliwanag ko.
Hiwalay nang kompanya ang ANB.
Ang tinatawag nating holding company,
at kagaya nito, ay hindi saklaw ng mga palatuntunan ng pag-aari ng komunidad.
Tingin ko, hindi kaya ni Shannon na mabuhay sa sahod ng pulis, tingin mo?
Hindi lang ito tungkol sa pera.
Hindi mo ba alam ang sinasabi nila sa pag-ibig at pera?
Kapag sinabi mong gusto mo pareho, pera lang talaga ang gusto mo.
AJ, gaano kahaba ang kaya mong abutin?
Base dito sa mapa, kailangan ko lang umabot hanggang 20 yarda.
Magtatanong nang magtatanong ka na lang ba riyan na parang tagapangasiwa
o tutulungan mo na kami?
"Mas kaunti, mas masaya."
Hindi ako masaya.
Handa na ba itong gamitin bukas ng tanghali?
Kung wala akong slot na mapagsusubukan, hindi ko rin masasabi.
Hindi pala. Wala talaga akong masasabi.
Gaano ba kaingay iyan?
Kung ibabase sa decibel?
Teka. Ang lawnmower ay 90 decibels, ang makina ng jet ay 120.
Nakakasira na ng pandinig ang 85 decibels.
Ang putok ng baril ay 140.
Ito naman ay nasa...
Pwede na ba?
Ano ba'ng problema niya?
Kawalan ng kaibigan.
Akala ko, pupunta ka na sa casino?
Mamaya.
Ano'ng gusto mong pangalan?
Basta 'yong madaling makalimutan.
Malaking halaga ang 11 milyon.
Sigurado kang alam mo ang pinapasok mo?
Sigurado ako sa $11,000,000. Ikaw?
Ginagawa ko ito para sa kanya.
Para kay Maggie?
Magkakapera dapat ako nang malaki.
Magpapatayo dapat ng casino ang tribo ko.
Puro problema lang ang nakita ko.
Puro pera lang ang nakita ng anak ko.
Ano ang nangyari sa casino?
Nagbotohan ang konseho.
Isa-isang tinanggal ang mga katribo ko.
Mas kaunti ang miyembro, mas malaki ang para sa matitira.
Hindi na ito natuloy.
Ngayon, nasa casino ako ng ibang tribo.
Kailangan ko nang kumilos.
Ano, mag-best friend na kayo?
Si Kwahu ang tagapamagitan mo, tama ba?
Siya ang naging tulay ninyo ni Pete, noong nagtatago ka.
Kilala ko na siya 14 taon pa lang ako.
Sinasama ako ni Papa kapag may kliyente siya roon sa reserve.
Hulaan ko, alam niya ang kakayahan mo.
Hindi. De-kalidad kasi ang marijuana niya.
Julia. Hi.
Galing kami ni Sam sa bahay ni Luis.
Wala siya roon. Sobra sa pagligtas kay Valerie.
Alam ko. Kasama niya si Dockery.
Wala na akong panabla. At ngayon hinahanap pa ako ni Ayawamat.
Pupuntahan ka namin ni Sam.
Huwag na. Ayos lang ako.
Puwede namang sina Ellen at Jacob na lang,
maaari mo ba silang iwan sa taong walang kaugnayan sa atin?
Oo, pwede naman. Pero nag-aalala ako sa'yo.
Hindi titigil si Luis at Ayawamat sa paghahanap sa'yo.
May nahanap akong pagtataguan.
Walang makakaisip na hanapin ako rito.
Oo.
Hannah, mahal ko.
Gising na. Dinalhan kita ng kape.
30 minuto pa.
Hindi ngayon. May kailangan kang ayusin.
Ano ba ang sinasasbi mo?
'Yong dalawang matanda, 'yong pinapasok mo para nakawin ang Proclamation.
Kailangan mong itama iyon.
Magbantay ka sa bahay ni Valerie.
Hindi ba puwedeng laruin ko na lang iyan?
Nakatutukso, pero hindi. Halika na.
Bibigyan mo ba ako ng baril?
-Babangon ka na ba? -Oo.
-Sige na. Gusto mo na ngayon ng baril ko. -Gusto ko ang baril mo.
Gusto mo ang baril ko?
Gusto ko.
Alam ko.
Papasok na pala ako sa trabaho.
Kailangan mo bang sumabay?
Dito lang ako hanggang gumabi.
Seryoso ka?
Hindi raw inasahan ng Pulis NY ang nangyari.
Arnold.
Bakit ang saya-saya ni Suzanne?
May magandang balita.
Hindi yata maganda iyan.
Hindi ko alam. Sige, tawagan kita ulit.
Sino ba iyan?
Si Kwahu.
Si Suzanne, ang namamahala sa casino,
ipapasuri daw nila sa Smithsonian ang toro.
Kailan?
Bukas ng tanghali.
Heto ang sitwasyon.
Malalaman nilang ordinaryong toro iyon, ibabalik nila sa museo,
magsisimula tayo ulit.
Iyan ang pinakamagandang pwedeng mangyari.
Ang masama, kapag nakita nila ang 11 milyong dolyar
at ito ang pinakamalaking naging papremyo ng casino.
Baka may iba pang paraan.
Gawin na natin mamayang gabi.
Mamayang gabi?
Tumuloy tayo kahit kalahati lang, at walang praktis.
Kailangan natin silang makumbinsi, pero...
Bihasa ka na sa ganito, buong buhay mo na itong ginagawa.
Ganoon din ang lahat ng kasama mo.
Tama ka, pero, kahit kalahati lang ang tumuloy,
nandiyan si Suzanne ngayong gabi.
Hindi man niya ako kilala, pero makikilala ka niya o si Gina.
E, 'di huwag mo siyang isama.
Bakit parang sigurado ka?
Noong isang araw, mamamatay ka na dapat sa isang batya ng asido.
Pero heto ka at buhay.
Katie.
Patawad, ngunit ang numerong ito ay di na tumatanggap ng tawag mula
sa mga manggagantsong lulusot lang sa problema.
Limang libong dolyar.
Tatlong oras. Walang baril, di maghuhubad.
Sabihin mong ayaw mo ng pera.
Ano ba iyon?
Isa itong 24 oras na Montezuma.
Sino? Ano? Saan? Kailan?
Ang Mohegan Sun.
Ang namamahala sa casino. Reporter ka sa Hartford.
At mamayang hapon na.
Sagutin mo ang inumin ko.
Payag ako.
Nagbago na ang plano.
Mamayang gabi na tayo tutuloy.
Nakakatawa.
Seryoso ako. Bukas tayo ng tanghali matatapos.
Hindi pa handa ang mga gamit.
Alam ko. Kaya kailangan nating bilisan.
Malabo iyan.
Imposible ang hinihingi mo, Marius.
Tapusin mo ang lalagyan, ibalot.
Ano ang nasa loob?
Wala.
Kikilos tayo mamaya,
nandiyan ang namamahala ng casino. Ano, ilalagay mo siya sa loob?
Si Katie na ang bahala riyan.
Akala ko, umatras siya.
May pasorpresa siya mamaya.
Kumusta 'yong para sa tulo?
Maayos ba o mabilis?
Gusto ko pareho.
Para mo na ring pinagmadali si Monet na ipinta ang water lilies.
Mas malaki ang bayad, mas malaki ang mga mali.
Nagpapadala ka masyado sa lahat ng perang ito, hijo.
Alam kong hindi ko ito gawain, pero alam ko ring hindi tayo dapat magmadali.
Sige na.
Porter,
naaalala mo iyong maglalangis na itinumba natin sa Silangang Texas?
Tayo lang dalawa ang magkasama sa gitna ng pinagkukunan ng langis.
Mayroon lang tayong 30 minutong paghahanda at latang may tinta.
At iyon na.
AJ, naaalala mo iyong safe na nabuksan natin sa Rodeo Drive?
Kalagitnaan ng araw iyon, at may pasok sila.
Hindi tayo naghanda,
pero sinamantala natin ang pagkakataon.
Pete. Gina.
Hindi Bob.
Ito ang ipapaalala ko sa inyo sa susunod na magduda kayo.
Heto na iyon.
Tama siya.
Kumilos na tayo, at ayusin ang lahat.
Tara na.
Kailangan, di ito makalusot kay Luka. Ayaw niya ng sorpresa.
-Ako na bahala. Maiintindihan niya. -Sige.
Hindi ako papayag.
Maghanap ka ibang paraan.
Walang ibang paraan.
Ituloy natin o mawawalan ka ng $11 milyon.
Akala mo, nakalimutan ko na?
Ang alin?
Na manggagantso ka.
Pakana mo ito?
Hindi.
Iniisip mong kunin sa'kin ang pera ko!
Hindi, isinusumpa ko! Isinusumpa ko, Luka...
Luka, nandoon ako noong tumawag siya.
Hindi siya nanloloko.
Problema talaga iyon.
Paano ka nakasisiguro?
Dahil nakita ko nabigla ang grupo niya.
Nagalit sila at nakipagtalo sa kanya.
Ayaw na nga nilang ituloy.
Ayaw na nilang ituloy?
Paano mo ito gagawin ngayon?
Ayaw na palang ituloy ng mga kasama mo.
Ikaw.
Anong ako?
Lahat sila, kilala ka.
Ang reputasyon mo.
Nirerespeto ka nila.
Pag sinabi mong gawin na mamayang gabi,
tiyak na susunod sila.
Base sa nakapaskil, dapat dalawang oras nang bukas ang Bookworm.
Baka binalaan siya ni Pete.
Kung sakaling hanapin mo siya.
Maaaring tama ka.
Sabi ni Taylor, matalino ako.
Na magagawa ko lahat ng gusto ko.
Gusto ko itong gawin.
Itong ginagawa natin.
Gusto kong matutunan itong negosyo at matutong tumugis ng mga salbahe.
Carly...
Nagawa ni Mama at magaling siya.
Sinabi ni Lolo sa'kin.
Puwede ring magaling ako.
Baka sakaling ito lang ang naipamana niya sa'kin.
Bukod sa pagiging kamukha niya na di ninyo nakikita.
Carly, hindi ito tungkol sa paghuli sa masasamang tao.
Karamihan ng kliyente natin, mababait.
Nagkamali lang sila at nangangailangan ng tulong.
Pero minsan kapag may salbahe talaga, pwede nating sirain ang araw nila.
Tara na.
Sandali lang.
Nakita kitang naghatid ng sulat.
Kilala mo ba ang may-ari?
Tama ka riyan.
Laging napupunta sa'kin ang mga sulat niya.
Baka matulungan mo kami.
Pastor ang kapatid ko.
May maliit silang simbahan malapit sa amin sa Stony Brook.
Nangongolekta ng mga libro.
Talagang hilig niya iyon. Hindi ba, Carly?
Oo. Kapag nakita mo ang bahay niya, punung-puno ng mga libro.
Balita ko, may Ben-Hur dito, 1860.
Madalas, mga unang edisyon ang binebenta,
pero isa itong ikatlong edisyon na may koreksyon sa ika-116 pahina.
Koreksyon?
May mali sa pag-imprinta.
Natutunan ko iyon sa kapatid ko.
Gusto sanang iregalo ni Carly sa kanya para sa kaarawan nito.
Pinag-iipunan ko iyon.
Mayroon ka bang numero ng telepono niya?
Mahaba ang biyahe pabalik.
Dapat kong maiuwi bago ang cheerleading tryouts.
Lola, mas mahalaga ito. Puwede pa naman sa susunod na taon. Mag...
Hindi, ayos lang.
Pwede kong sabihin kung nasaan siya.
Araw niya ng paghahanap ngayon.
May pinupuntahan siyang bangketa sa Brooklyn,
sa kanto ng Hawthorne at Albany.
-Maraming salamat. -Walang anuman.
Saan mo nakuha lahat ng iyon?
Sa pelikula.
Wow! Magaling din pala si lola sa ganito.
Tim, hindi ba nagkaroon na ng pagsusuri ng HVAC maintenance noong nakaraang taon?
Oo.
Nabili na ang kompanya.
Gusto ng bagong may-ari na gawin ito taon-taon.
Gusto niya na palaging nag-iingat.
Tawagan ang Business Affairs. Walang magbabayad.
Hindi naman kailangan.
Bahagi iyan ng kasalukuyang kontrata.
Tumawag kayo ng guwardiya.
Pasamahan ninyo siya sa access room.
Sayang ang libreng serbisyo.
Ayos.
Kamukha noong sa Animal House.
Lahat na lang, may sinasabi.
Nasaan na ba si Katie?
'Ayan na siya, tumatawag.
Tamang-tama. Nasaan ka na?
Pabalik na ng White Plains.
Ano?
Ano kasi... Tinawagan ako ng eskuwelahan ni Amanda.
Napilayan daw siya sa gym.
Kailangan kong sunduin.
Bakit hindi si Brendon ang pagsunduin mo?
Mas malapit ako.
Pilay lang iyan. Malayo sa bituka.
Makakatulong ang $5,000 para pampagamot.
Sana lang hindi ka magkaanak.
Sandali...
Lintik.
Umatras si Katie.
Marius. Kung hindi niya tayo matutulungang alisin ang namamahala ng casino,
hindi ka makakapasok sa loob.
Pag wala ka sa loob...
Alam ko, Porter.
Marjorie.
Ayaw niyang makisali rito.
Si Karolina?
Nasa Vegas siya.
Nasa atin si Pete.
Ano?
Gusto mo siyang maging tagaulat?
Tanda mo noong naghapunan kayo kasama ang pamilya?
Nawawala siya sa karakter.
Kung may iba kayong naiisip, sige, makikinig ako.
Kahit sino.
Ayoko, hindi ko gagawin.
Papalpak ako, gaya sa nakaraan.
-Di na kita ulit ipapahamak. -Di, mahal ko.
Bibigyan ka namin ng earpiece.
Tama. Sasabihin niya sa'yo ang gagawin mo.
Kaso, Ma, hindi ko pa ito nagagawa dati, hindi ko...
Makinig ka.
Ang gagawin mo, gamitin mo ang totoo kapag magsisinungaling ka.
Ganito, magpapakilala ka roon bilang si Pete Murphy.
Pero kung kailangan mong mag-imbento,
magkuwento ka tungkol sa bagay na alam mo.
Parang kulungan.
Parang ganoon pero iibahin mo nang kaunti.
Alam mo ibig kong sabihin?
Tama.
Sige. E, kung ganito?
Hindi ba sa kulungan, nasa likod tayo ng rehas?
Bale, sasabihin ko,
Kunwari may-ari ako ng pet store kasi nakakulong ang mga hayop,
-Hindi. -Na parang...
-Pero nakaku... -Hindi.
-...long din sila. -Tigil.
-Hindi. -Bakit?
-Walang pet store. -Ano'ng gagawin ko?
Sinabi ko na sa'yo, isa kang tagaulat
at nagpunta ka para makapanayam si Suzanne tungkol sa toro ng Roosevelt.
-Sige. -Ayos? Iyon lang.
Sige.
Kapag lumingon siya, ilagay mo ito sa inumin niya.
Ano ba iyan?
Pampadumi.
-Tama. -Magtatae siya?
Oo, uuwi siya,
ilang oras sasakit ang tiyan, at aayos.
-Marius? -Oo.
-Ano? -Sige. Heto.
Magagawa mo iyan.
Sige na, kabitan niyo na siya.
Ano'ng kailangan mo?
Ano ang gagawin mo?
Sa kasama mo.
Kukunin ko siya mula sa bodega at dadalhin ko siya sa kulungan.
Kailangan mong magbayad.
Kaysa makita ko siyang mapatay.
Hindi mahilig maglinis si Trish, tama ba?
Hindi.
Huwag.
Ano?
Sinusubukan mong suyuin ako sa pagsang-ayon sa'kin?
Hindi naman gano'n ang ginagawa ko, talagang hdi siya mahilig maglinis.
Nandito ka lang naman maghapon.
Bakit hindi ka tumulong sa paglilinis?
Ano'ng nangyayari sa'yo?
Sinabi mo kay Taylor na sinamahan mo ako kasi gusto mo akong sagipin?
Hindi, si Taylor ang nagsabi.
Tama ba siya?
Lintik.
Hindi ko alam, Julia. Kasama na siguro iyon, hindi ba?
Sinabi ko ring maganda ka, matalino, at nakakatawa.
Sinabi ba ni Taylor iyan?
Hindi.
Hindi niya sasabihin.
Bakit ba nahuhulog ang loob ng isang tao?
Hindi ba kasama sa karisma ko ang pagiging mahusay na abogado?
Minsan, napapatawa mo ako.
Gusto mong uminom?
Hindi.
Madilim na. Aalis na ako.
Nasiyahan ako.
Ako, hindi.
Hindi ko pa naitanong.
Noong umalis ka.
Saan ka ba dapat pupunta?
Hindi ako sigurado.
Pero pagkatapos ng gabing iyon,
Gusto ko lang makahanap ng mapagtataguan sandali.
Para saan ang earpiece?
Sabihin mo, "Hinihintay kong tumawag ang editor ko."
Sige.
Simulan na ba natin?
Basahin mo sa kanya ang mga tanong sa kuwaderno mo.
-Basahin mo sa kanya... -Hindi, hindi.
Ano 'kamo?
Hindi. Tingnan mo ang mga tanong sa kwaderno at basahin mo sa kanya.
Babasahin ko na lang sa 'yo ang mga tanong.
Sige.
"Totoo bang hindi mo sinasadyang malamang isa 'yong toro 'yon ni Teddy Roosevelt?"
Para sa'min, suwerte rin ang aksidente.
Ayos. Ngayon itanong mo ang kasunod, pagkatapos, humingi ka ng baso ng tubig.
"Sa tingin mo ba, makatutulong itong
makaakit ng mas maraming parokyano?"
-Iyon ang inaasahan... -Pwedeng makahingi ng tubig?
Sige.
Ikukuha kita.
Kalalabas lang niya.
Mabuti. Gawin mo na, ilagay mo na. Dali, dali.
Sige.
Kainis!
Marius, palpak na naman.
Natabig ko ang inumin niya, gaya ng ikinakatakot ko.
Hindi, hindi ka pumalpak.
Ayos lang, Pete. Ayos lang iyan.
Diyos ko po, gaya lang sa barilan.
O, hindi.
Marius?
Sino si Marius?
Marius? Siya ang...
Ang editor mo.
Oo, siya ang editor ko.
Mukhang nasira ang earpiece niya.
Ano 'kamo?
Hindi ko...
Wala na akong masabi.
Ano'ng ginagawa mo sa bote ko?
Electrolytes.
Tama.
Kapag hindi ako nakainom agad ng tubig...
madali akong natutuyuan.
Nababawasan ang electrolytes sa katawan ko tapos pinupulikat ako.
Pinupulikat ka?
Oo, malala talaga.
Heto na.
Maayos na ako.
Madalas akong magbuhat.
Nagtatagal ako talaga sa yarda.
Ano'ng yarda?
Iyon ang tawag ko sa gym.
Mukhang nagbubuhat ka rin. Maganda ang katawan mo.
-Talaga? -Oo.
Salamat.
Ano'ng programa ang ginagamit mo?
Nagko-CrossFit ako.
Maraming leg days.
Syempre naman.
Kitang-kita nga, e. Ang quads mo...
Ang ganda ng hubog.
Nakakainggit. Ayos lang ang akin, pero ang binti ko...
Mukhang kailangan pa ng kaunting ehersisyo, gano'n?
Oo.
Dapat itigil na ang isang ito.
Hindi. Hindi tayo aatras.
Kapag nakita niya tayo...
Mag-iisip ako ng paraan, okay?
Umalis ka na. Umalis ka na.
Ikaw sa may palapag. Tayo naman ang magkasama.
Ako ito. Lumayo ka sa pinto.
Valerie, huwag mo akong subukan.
Kapag sinubukan mong tumakas, babarilin kita.
Lintik!
Buwisit!
Paliko na tayo, ayos, diretso naman.
Mabuti. Deretso lang.
Dahan-dahan, teka, teka!
Tigil!
Balik sa iyo.
Ano'ng nangyayari dito?
Tingnan mo...
Ano ba ang laman niyan?
Kasama ito sa ilalagay na bidyo.
Para sa kasal ni Bishop.
Ipapakita namin sila noong mga sanggol pa lang sila.
Tapos makikita ng lahat ang paglaki nila.
Wala akong paki. May nakalaan tayong daan para diyan.
Umalis na kayo rito. Ngayon na.
-Si Wendy ito. -Uy, hon.
-Val? -Kailangan ko ng sasakyan.
Nasa Hall Street Storage ako dito sa Mount Vernon.
Ano?
Saglit lang.
Mamang guwardiya, naririnig mo ba ako?
Iyong babaeng tagapiyansa, ikinulong niya ako sa loob ng bodega.
Pumunta ka sa bahay ko, dalhan mo ako ng mga damit.
Pati na ang bag na may pera at pasaporte.
Paano ka nakatakas?
Nagpaka-ninja ako.
Papunta na ako.
May papeles ka ba?
Mayroon.
Kapapasa ko lang nito.
Nasa New London ako at gising pa ako.
Gusto nilang matapos agad, kaya...
Gaano katagal?
Sandali na lang ito.
Iyan ang hammer curl.
Pero gamit ang dumbbells, hindi barbel.
Iyan ang sikreto.
-Ang galing. -Tama.
Patingin ng braso mo.
Hindi.
Ikaw naman, patingin ng braso mo.
Ilabas mo.
O, Diyos ko.
Maganda rin ang sa'yo.
Salamat.
Gusto mo bang uminom?
Gusto ko iyan.
Sige.
Regalo ito sa'kin.
Sige.
-Cheers. -Cheers.
Ang pangit ng lasa.
-Hindi. -Nagustuhan ko ang lasa.
Magtiwala ka.
Sa South ako nag-aral at di magandang bourbon 'to.
-Babalik ako agad. -Dito lang ako.
Sige.
Akalain mo.
Oo nga pala.
Mali.
Lolo, ako ito.
May problema tayo. Nawawala si Valerie, at ang tanging lugar
na alam kong puwede niyang puntahan
ay ang kapitbahay niya.
Ang alam ko, Wendy ang pangalan.
-Walang baril. -Bakit?
Huwag ngayon.
Dahil sasabihin ni Wendy kung nasaan si Valerie.
Hindi ba, Wendy?
Mas malaki kaysa sa inasahan ko.
Iyon ang sabi niya.
Nakakatawa naman iyan.
Nakuha ko. Nakatatawa nga.
Magmamaneho ka pa ba ngayong gabi pabalik sa Hartford?
Hindi ko alam... Siguro.
Pwede kitang bigyan ng kuwarto.
Tim, maaari mo bang ipaghanda si G. Murphy ng kuwarto?
Akala ko, nakareserba iyon para sa ating Gold Circle...
Huwag ka nang kumontra.
Masyadong...
Ayos ka lang ba?
Sandali lang.
Sana ayos lang siya.
Pwede nating ibahin ang iskedyul.
Ayos lang, wala na akong kailangan.
Kailangan ko nang umalis. Marius?
Wag mo kaming hanapin at wag mong tingnan ang nanay mo.
Pete, alam mo kung ano ka?
Ano?
Isa kang bayani.
Umalis ka na ngayon.
Alis.
Medyo abala ako.
Hinahanap ka ng malaking Indio na tauhan ni Dockery.
-Ano? -Tinanong niya si Trish kung nasaan ka.
Paano niya naisip tanungin si Trish?
Hindi na mahalaga iyon.
Nakita ni Dockery na magkasama kayo dati, noong kliyente mo pa siya.
At sinabi ni Trish kung nasaan ako?
Oo. tinakot niya kasi si Trish kanina.
Maaaring sinundan ka niya pagkaalis mo rito.
DAANAN BODEGA
May maitutulong ba ako?
Uy, kumusta?
Sana nga. Pero depende kung sino ka.
Ako ang Deputy Assistant Casino Manager.
Tinawagan ka nila?
Sino'ng tumawag?
Di ka tinawagan? Sabi na, di sila tumawag.
Bale, nakatanggap ng biglaang tawag ang facilities mula sa opisina.
Gusto raw nila ng isang hilera ng mga slot machine sa likod ng toro.
Alam mo na, kung sakaling hindi pa sila kuntento,
gusto nila marami pumasok,
may pera at alam mo na?
-Sige, si Suzanne, ang amo ko. -Oo.
Siya ang nagaapruba ng mga ganitong klaseng utos.
Pwede mong tawagin?
Hindi siya puwede ngayon.
Alam mong mahalaga ang seguridad sa mga ito, ano?
Kung di ito magagawa, kailangang ibalik.
Mga isang milya din pabalik ng...
Alam mo ang naiisip ko?
Tim, sa tingin ko, panahon na para kumilos ka at
ikaw naman ang magdesisyon, ayos?
Sige, pero hindi...
Hindi ako nagpapasya mag-isa.
Hindi ka nagpapasya mag-isa?
Kung ibabalik natin ito, ikaw ang kumausap.
-Di ako, ikaw kumausap. -Sino'ng kakausapin?
Ang amo namin. Kasi kung hindi, lagot kami.
Pero kapag tumawag kami, lagot pa rin kami.
Sige na. Basta iwan ninyo na lang muna sa ngayon, pero wag kayong aalis.
Sige.
O?
Nawala sa bodega 'yong sinusundan ni Julia.
kaya aalis kami ni Sammy.
Pupuntahan namin ang kapitbahay niyang si Wendy.
Ano'ng ginagawa mo?
Hinahanap namin 'yong babaeng Briton.
-Ganoon ba? -Oo. Tumutulong si Carly.
Nagmamanman na siya ngayon.
Isinama mo si Carly rito?
Otto, nagmamanman lang siya.
Ilang taon ba ako nang isinabak sa ganito?
Hindi.
Magkaiba iyon. Ikaw iyon, e.
At hindi na bata si Carly.
Alam ko. Nag-aalala lang.
Alam kong Briton ang babaeng iyon,
pero manggagantso rin siya, tama?
Delikado.
Gusto ko lang na may suporta ka.
Otto, ano ang ginawa mo?
Tingnan mo ang ilalim ng upuan mo.
Ano?
Sa pamilya lang natin puwedeng masabi na isa itong romantikong gawi.
Ano ang kailangan ninyo?
May Hardy Boys ba kayo? Ang tatay ko...
Nangongolekta kasi siya.
Gusto ko rin ang Hardy Boys. Kung meron kami, nandiyan.
Salamat.
Uy, Pa, nandito ako sa isang malaking ukay-ukay,
at naghahanap ako niyon,
asul ang gilid, wala lang akong makita.
Hindi na, maghahanap pa ako nang kaunti.
Paalam.
Salamat.
Lintik! Akin na... Akin na chips ko!
Nandiyan lahat ng pera ko.
Akin na ang chips ko! Dali na, kunin mo.
'Ayan. Sige, ibalot mo sa'yo!
Dali na, akin na chips ko! Ibigay mo sa'kin!
Akin na chips ko! Sige na, ibigay mo...
'Kainis.
Pare, may tulo kayo.
Pambihira.
Tingnan mo. May Cheetos na ulit.
Gusto mo? Sagot ko na.
Kailangan nating mag-usap.
Sige.
Ano'ng meron?
May resulta na sa dugong galing sa kotse ni Winslow.
Mula sa isang matandang babaeng puti.
Okay.
Kailangan ko ng cheek swab mula sa lola mo para suriin ang DNA.
Dapat kusa niya itong gawin.
Kung tatanggi siya, hihingi ako ng utos mula sa korte.
Sige.
Gusto ko lang abisuhan ka.
Paano mo nalamang dito ako?
Sanayan lang.
Ang babae sa harap.
Apo ko.
Negosyo ng pamilya.
Paano kung may baril ako, Audrey?
Nakita ko ang mga litratong kinuha niya.
Walang problema sa akin, maliban kung may derringer ka.
Pero, ang bag ko...
Sigurado ka bang dito nakatira si Wendy?
Iyon ang sabi ng kakilala ko.
-Otto! -O, Diyos ko!
Creative Supervisor: Jessica Ignacio dy?