Fan!
Jag vet inte hennes namn, men hon är engelsk.
Hon hjälpte Pete med en bluff mot Lance för att få tillbaka pengar han stulit.
Va?
Det är för långt och komplicerat.
Men jag hörde henne säga att hon har en bokhandel på Bleecker i Village.
Jag ska hitta henne och tvinga henne att berätta
vad Maggie och Pete egentligen har i kikaren.
Morfar och Sam ljög för mig.
Om vad?
Det som hände mamma och pappa. Olyckan.
De sa att en rattfyllerist körde på dem.
Men polisrapporten nämnde inget om att han var berusad, enligt Taylor.
Sen sa han: "Polisen kanske tog miste."
Men jag förstod att de ljög.
Jag gissar att din morfar och Sam var berusade själva.
Mannen som körde på Lila och Danny var möjligen inte berusad.
Men han var ett fyllo.
Jacques Reynard.
Hans familj kom hit från Quebec för några generationer sen.
Trogna katoliker. Bra människor.
Utom Jacques.
Ursäkta språket, men han var en elak jävel.
Varsågod.
Har hon inte ringt eller sms:at?
Hon har nog hittat mitt spår.
Hon saktade ner när hon kom förbi, men fortsatte gå.
Där ser du.
Shannon Jag är nog förföljd av Sean!
Vad vill du, Sean?
Jag har aldrig tackat dig.
Tacka mig för vad?
Smällarna i mitt skåp.
Småkrypen i mina gymnastikkläder.
Öknamnen.
Hotelserna.
De jävla kräftorna.
Vi var bara barn.
Visste du att kräftor känner smärta?
Nej.
Det är sant.
Men deras skal blir tjockare på grund av det.
Fattar du vart jag vill komma?
-Du är den jävla kräftan. -Just det.
Alla "spratt" du och din jävla kusin utsatte mig för
gjorde mig bara starkare.
Jag trodde att du ville prata om Shannon.
Strax.
Men jag vill njuta av det här. För nästan 20 år senare
är en av oss VD för ett framgångsrikt företag
och tjänar en halv miljon dollar om året.
Och den andra är en snutjävel.
Du ligger med henne, va?
Det är en enkel fråga.
Ligger du med min fru?
Ja.
Du får gärna behålla henne.
Jag älskade henne förut,
men du vet, om man äter filet mignon varje kväll
tröttnar man på det.
Hon borde ha gått ifrån dig för länge sen.
Var det så ni planerade det?
Vänta på att Hartford-affären skulle bli klar och sen dra? Ta hälften?
Jag förstod väl det.
Säg åt henne att titta på dokumenten jag undertecknade
när jag tog över efter pappa.
Eftersom du saknar skolning ska jag förklara.
ANB är nu en separat enhet,
det man kallar ett holdingbolag,
och ingår därför inte i giftorättsgodset.
Jag tror inte att Shannon nöjer sig med en snutlön. Tror du?
Det var inte bara pengarna.
Kom igen, du vet väl vad man säger om kärlek och pengar?
När man säger att man vill ha båda, är det pengarna man menar.
AJ, hur långt kan du dra slangen?
Enligt ritningen behöver jag bara gå 20 meter.
Tänker du bara inspektera trupperna som Henrik V,
eller tänker du hjälpa till?
"Vi få, vi lyckliga få."
Jag är inte lycklig.
Kommer det här att vara klart vid middagstid imorgon?
Jag kan inte testa det i förväg, så jag kan bara gissa.
Det är inte sant. Jag gissar inte.
Hur högt kommer det att låta?
Du menar i decibel?
Få se. En gräsklippare ger 90 decibel, en jetmotor 120.
Man kan få hörselskador vid 85 decibel.
Ett pistolskott ger 140.
Det här ger ungefär...
Räcker det?
Vad är det med honom?
Ensam utan vänner.
Skulle inte du gå till kasinot?
Snart.
Vilket namn vill du ha?
Nåt man glömmer en sekund efter att man hör det.
Elva miljoner är mycket pengar.
Vet du vad du ger dig in på?
Jag gör det för elva miljoner dollar. Och du?
Jag gör det för henne.
För Maggie?
Jag hade min chans att tjäna grova pengar.
Min stam skulle starta ett kasino.
Jag såg bara bekymmer.
Min son såg bara pengar.
Hur gick det med kasinot?
Stamrådet röstade för det.
Sen började man utesluta medlemmar ur stammen.
Färre medlemmar betydde mer pengar för de som blev kvar.
Kasinot blev aldrig byggt.
Nu jobbar jag i en annan stams kasino.
Jag måste jobba.
Är ni bästisar nu?
Kwahu var din kontakt, eller hur?
Du och Pete kommunicerade genom honom när du var på flykt.
Jag har känt Kwahu sen jag var 14 år.
Pappa brukade ta mig med när han hade en klient på reservatet.
Låt mig gissa, han förstod dina gåvor.
Nej. Han hade det bästa gräset.
Julia. Hej.
Sam och jag var hem till Luis.
Han var inte där. Så det blir svårt att ta bort kontraktet på Valerie.
Jag vet. Han är med Dockery.
Jag har inget att köpslå med. Och Ayawamat jagar mig.
Sam och jag kommer och hämtar dig.
Nej, det behövs inte.
Men kan ni hämta upp Ellen och Jacob
och flytta dem till nån plats utan koppling till familjen?
Visst, men jag är orolig för dig.
Luis och Ayawamat kommer att fortsätta leta efter dig.
Jag har en plats att ligga lågt.
Ingen kommer att leta efter mig här.
Ja.
Hannah, raring.
Vakna. Jag har gjort kaffe.
Bara 30 minuter till.
Inte idag. Du har jobb att göra.
Vad fan pratar du om?
De där två gamlingarna du släppte in så att de kunde stjäla proklamationen.
Du måste sona det.
Du ska bevaka Valeries hem.
Kan jag inte runka av dig istället?
Frestande, men nej. Kom igen.
Får jag ha en pistol?
-Lovar du att vakna? -Ja.
-Så du vill ha min pistol. -Jag vill bära din pistol.
Så det vill du?
Jag gillar den.
Det vet jag.
Jag åker till jobbet snart.
Behöver du skjuts?
Jag åker ingenstans förrän det blir mörkt.
Allvarligt?
Man med vapen 2764 Harbison
Sa att New York-snuten inte anade nåt
Arnold.
Vad blev Suzanne så glad för?
Hon fick goda nyheter.
Det var inga goda nyheter.
Jag vet inte. Ja, jag ringer dig sen.
Vem var det?
Kwahu.
Suzanne, kasinochefen,
ska få buffeln verifierad av Smithsonian.
När då?
Imorgon kl. 12.00.
Det här är vad som gäller.
När de finner att det är en vanlig buffel ställer de tillbaka den på museet,
och vi måste slopa allt och börja om från noll.
I bästa fall.
I värsta fall hittar de alla miljonerna,
och det blir tidernas största jackpot för kasinot.
Det måste finnas en annan möjlighet.
Vi gör det ikväll.
Ikväll?
Vi går in ofärdiga och utan övning.
Vi måste övertala dem, men jag...
Hör på. Du är proffs och har gjort det här hela ditt liv.
Samma sak gäller för de andra i teamet.
Ja, men även om vi kör ikväll på chans,
jobbar Suzanne då.
Om hon inte känner igen mig, känner hon igen dig eller Gina.
Ta bort henne ur bilden.
Varför plötsligt så optimistisk?
För två dagar sen var du i en bil, på väg att dö en fruktansvärd död.
Och nu är du här.
Katie.
Beklagar, men ingen på det här numret tar längre emot samtal
från bedragare som försöker komma ur knipor.
Femtusen dollar.
Tre timmar inklusive resan. Inga vapen, inget naket.
Säg att du inte behöver pengarna.
Vad gäller det?
Ett dygnet runt-öppet Montezuma.
Vem? Vad? Var? När?
Det är Mohegan Sun.
Det gäller kasinochefen. Du är en reporter från Hartford.
Och det måste ske idag.
Du bjuder på cocktail.
Hör upp.
Ändrade planer.
Vi måste göra det ikväll.
Mycket lustigt.
Jag menar allvar. Imorgon är det för sent.
Maskinerna är inte klara.
Jag vet. Vi måste jobba fortare.
Det är inte möjligt.
Det är fysiskt omöjligt, Marius.
Gör klart lådan och slå in den.
Och vad finns inuti?
Ingenting.
Om vi kör ikväll
har du kasinochefen att ta hand om. Ska du lägga henne i lådan?
Katie tar hand om det.
Jag trodde att hon var borta.
Hon är en överraskande gästartist.
Hur går det med vattengrejen?
Vill du ha det gjort rätt eller snabbt?
Både och.
Det är som att säga åt Monet att skynda på med vattenliljorna.
Ju större pott, desto större misstag.
Du låter pengarna gå dig åt huvudet.
Alltså, jag är ingen expert, men jag vet att det är ett misstag att ha för bråttom.
Okej.
Porter,
minns du oljeborraren vi lurade i East Texas?
Det var du, jag och offret stående mitt ute på ett tomt oljefält.
Vi hade 30 minuter att förbereda oss, och en oljekanna fylld med bläck.
Inget mer.
AJ, minns du kassaskåpet vi knäckte på Rodeo Drive?
Mitt på dagen, under kontorstid.
Vi hade inga förberedelser
men tog vara på tillfället.
Pete. Gina.
Inte Bob.
Det här är kuppen jag kommer att nämna nästa gång ni har tvivel.
Det är nu det gäller.
Han har rätt.
Vi gör en låda. Och slår in grejerna.
Kom igen.
Bäst att höra med Luka. Han gillar inte överraskningar.
-Jag ska förklara. Han förstår säkert. -Jaha.
Aldrig i helvete.
Hitta ett annat sätt.
Det finns inget annat sätt.
Det är det här sättet eller gå miste om dina elva miljoner dollar.
Tror du att jag har glömt?
Glömt vadå?
Att du är en bedragare.
Tänker du lura mig?
Nej.
Du tänker stjäla mina jävla pengar!
Nej, jag svär! Jag svär, Luka...
Luka, jag var där när han fick veta.
Han luras inte.
Det är ett verkligt problem.
Hur vet du att han inte lurar dig?
För att hans team blev överrumplat.
De är förbannade och grälar med honom.
De vill inte göra det.
Vill de inte göra det?
Så hur ska du klara av det här?
Ditt team vill inte göra det.
Du.
Vadå, jag?
Alla känner till dig.
Ditt rykte.
De respekterar dig.
Om du säger åt dem att köra ikväll,
så gör de det.
Enligt skylten skulle bokhandeln ha öppnat för två timmar sen.
Pete kanske förvarnade henne.
Om att du kanske skulle komma hit.
Du han ha rätt.
Taylor säger att jag är smart.
Att jag kan bli vad jag vill.
Jag vill göra det här.
Det vi gör nu.
Jag vill lära mig borgensbranschen och att sätta fast skurkar.
Carly...
Mamma var bra på det.
Det sa morfar.
Jag kan också bli bra på det.
Det kanske är det enda jag har ärvt av henne,
frånsett en viss likhet i utseendet som jag inte ser själv.
Carly, jobbet går inte ut på att sätta fast skurkar.
De flesta av våra klienter är bra människor.
De har bara begått misstag och behöver hjälp.
Men ibland får vi chansen att göra livet surt för en skurk.
Kom nu.
ANTIKVARIAT
Ursäkta.
Jag såg att du kom med post.
Känner du ägaren?
Verkligen.
Av nån anledning får jag jämt hennes post.
Du kanske kan hjälpa mig.
Min bror är predikant.
Han har en liten kyrka nära vårt hem i Stony Brook.
Han samlar på sällsynta böcker.
Det är hans stora intresse. Eller hur, Carly?
Ja. Du skulle se huset. Böcker överallt.
Jag hörde att den här bokhandeln har en sällsynt Ben-Hur från 1860.
Vanligtvis säljer de förstautgåvor,
men det här är en tredjeutgåva med erratum på sidan 116.
Erratum?
Ett tryckfel.
Min bror lärde mig uttrycket.
Carly vill ge den till honom som födelsedagspresent.
Jag har sparat.
Har du möjligen hennes mobilnummer?
Det är långt att åka från Stony Brook,
och flickan måste hem i tid för uttagning till cheerleading.
Nej, mormor, det här är mycket viktigare. Jag kan försöka igen nästa år...
Men visst.
Jag kan tala om var hon är.
Idag fyndar hon.
Hon går till en inomhus loppmarknad i Brooklyn,
på hörnet av Hawthorne & Albany.
-Tack så mycket. -Ingen orsak.
Varifrån kom allt det där?
En film.
Oj! Mormor är visst också bra på det här.
Tim, hade vi inte inspektion av luftkonditioneringen ifjol?
Det stämmer.
Företaget köptes upp.
Vi måste göra det årligen för den nya chefen.
Han satsar på förebyggande underhåll.
Ring näringsbyrån. Vi betalar inte två år i rad.
Det behöver ni inte.
Det ingår i det nuvarande kontraktet.
Hämta vakten.
Eskortera honom till underhållsrummet.
Vi tackar inte nej till gratis service.
Bra.
Den ser ut som kortegevagnen från Deltagänget.
Det är lätt att kritisera.
Var fan är Katie?
Det är hon som ringer.
Tala om trollen. Var är du?
På väg tillbaka till White Plains.
Va?
De ringde just från Amandas skola.
Hon vrickade foten i gymnastiken.
Jag vet inte. Jag måste hämta henne.
Kan inte Brendon göra det?
Jag är närmare.
Hör på. Det är bara en vrickning, inget farligt.
Femtusen dollar betalar många sjukvårdsräkningar.
Måtte du aldrig få barn.
Vänta...
Fan.
Katie hoppade av.
Marius. Om hon inte får bort kasinochefen
kommer du inte dit.
Och om du inte kommer dit, så...
Porter. Jag vet.
Marjorie.
Hon vill inte ha med det att göra.
Karolina?
Hon är i Vegas.
Vi har Pete.
Va?
Ska han spela reporter?
Minns du inte middagen med familjen?
Han har svårt att komma ihåg sina repliker.
Om nån har en bättre idé, vill jag gärna höra den.
Vem som helst.
Nej. Jag gör det inte.
Jag kommer att sabba det, precis som förra gången.
-Jag vill inte svika dig igen, mamma. -Det gör du inte.
Du kommer att ha en hörlur.
Ja. Och han kommer att vägleda dig.
Ja, men mamma, jag har aldrig gjort nåt sånt förut. Jag...
Hör på.
Tricket är att använda sanningen när du vill ljuga.
Du går dit som Pete Murphy.
Men om du behöver hitta på nåt,
prata om nåt du känner till.
Som fängelset.
Ungefär som fängelset, men du skruvar till det lite.
Förstår du vad jag menar?
Okej.
Vad sägs om det här?
Typ, i fängelset sitter man bakom galler.
Så jag säger
att jag har en djuraffär, för djuren sitter i burar...
-Nej. -...och det är...
-Men djuren sitter i bur... -Nej.
-...vilket är som fängelse. -Sluta.
-Nej. -Varför?
-Du jobbar inte i en djuraffär. -Vad gör jag, då?
Du är en reporter, som jag sa,
och du är där för att intervjua Suzanne om Roosevelt-buffeln.
-Okej. -Förstått?
Okej.
När hon vänder bort huvudet droppar du det här i hennes vatten.
Vad är det?
Ett koncentrerat laxativ.
-Ja. -Ska jag ge henne diarré?
Ja, hon åker hem,
har några jobbiga timmar men mår bra sen.
-Marius? -Ja.
-Vad? -Ja. Här.
Det kommer att gå fint.
Det kommer att bli bra. Sätt dit hörluren.
Kan jag hjälpa dig?
Hur tänker du göra?
Med rymlingen.
Jag tänker föra henne från magasinsutrymmet till fängelset.
Du mister du betalningen.
Hellre det än att hon dör.
Trish är inte mycket för att städa, va?
Nej.
Sluta.
Vadå?
Sluta försöka ställa dig in genom att hålla med mig.
Det gjorde jag inte. Men hon är inte mycket för att städa.
Du är här hela dagarna.
Vad hindrar dig från att ta en dammtrasa och hjälpa till?
Varför är du så här?
Sa du till Taylor att du var med mig för att du ville rädda mig?
Nej, det var Taylor som sa det.
Hade han rätt?
Fan.
Jag vet inte, Julia. Det ingår liksom i paketet.
Jag sa också att du var vacker, smart och rolig.
Nämnde Taylor det?
Nej.
Det skulle han aldrig säga.
Så varför blir en människa kär i en annan?
Var inte en del av attraktionen det faktum att jag är en framgångsrik advokat?
Och ibland fick du mig att skratta.
Vill du ha en drink?
Nej.
Det är mörkt nog. Jag ska gå.
Det har varit trevligt.
Inte direkt.
Du, jag frågade aldrig.
Det där med att rymma.
Vart tänkte du ta vägen?
Jag är inte säker.
Men efter den där kvällen
ville jag bara ha nånstans där jag kunde gömma mig ett tag.
Varför har du hörluren?
Säg: "Jag väntar på ett samtal från min redaktör."
"Jag väntar på ett samtal från min redaktör."
Okej.
Ska vi börja?
Läs bara upp frågorna på blocket.
-Läs bara upp frågorna... -Nej, nej.
Ursäkta?
Nej. Titta på frågorna och läs upp dem för henne.
Jag ska läsa upp frågorna jag har på mitt block.
Okej.
"Var det en slump att ni fick veta att det var en Teddy Roosevelt-buffel?"
Här kallar vi det hellre tur.
Bra, ställ nästa fråga och be sen om en mugg vatten.
"Tror du att den kommer att dra
"fler gäster till kasinot?"
-Vi hoppas... -Kan jag få ett glas vatten?
Ja.
Jag ska hämta en mugg.
Hon gick just ut.
Bra. Gör det. Häll i det. Fort.
Okej.
Fan!
Marius. Jag sabbade det.
Jag slog omkull vattenmuggen, precis som jag visste.
Nej, du har inte sabbat det.
Det är okej, Pete. Lugn.
Herregud. Det är precis som på skjutbanan.
Åh, nej.
Marius?
Vem är Marius?
Marius? Han är min...
Din redaktör.
Ja, Marius är min redaktör.
Han hade visst sönder hörluren.
Va?
Jag...
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vad gjorde du med min vattenflaska?
Elektrolyter.
Ja.
Om jag inte dricker nog med vatten...
blir jag fort uttorkad.
Det blir elektrolytbrist i musklerna, och jag får kramp.
Hade du kramp?
Ja, riktigt illa.
Precis här.
Det är bättre nu.
Jag tränar mycket.
Jag är mycket ute på rastgården.
Vilken rastgård?
Mitt namn för gymmet.
Ja. Du måtte träna mycket. Du är vältrimmad.
-Är jag? -Ja.
Tack.
Vad kör du för program?
Jag kör CrossFit.
Mycket benträning.
Självklart.
Det är tydligt. Dina benmuskler är...
De är väldefinierade.
Jag är avundsjuk. Mina är okej, men mina vader...
De skulle verkligen behöva mer träning.
Ja.
Vi borde ställa in alltihop.
Nej. Vi ska inte ställa in.
Om hon ser oss...
Så kommer jag på nåt, okej?
Du måste gå. Du också.
Du stannar här. Och sen är det vår tur. Kör.
Det är jag. Kliv bort från dörren.
Valerie, jävlas inte med mig.
Om du försöker ta dig förbi mig, skjuter jag dig.
Men för i helvete!
Fan också!
Bra, runt hörnet, rakt fram sen.
TOALETTER
Bra. Backa nu.
Se upp!
Stanna!
Backa mot dig.
Vad fan är det här?
Titta på...
Vad är det i den där?
Det ingår i en videoinstallation.
För Bishops bröllop.
Vi ska visa paret som barn.
Sen ser alla dem växa upp.
Det struntar jag i. Vi har serviceingångar.
Ta ut den härifrån. Nu.
-Det är Wendy. -Hej, vännen.
-Val? -Jag behöver skjuts.
Jag är vid Hall Street Storage i Mount Vernon.
Va?
Vänta lite.
Du, säkerhetsvakt, hör du mig?
Alltså, borgenskvinnan stängde in mig i ett jävla magasinsutrymme.
Åk hem till mig och hämta kläder.
Ta med väskan med pengarna och passet.
Hur kom du ut?
Jag var som en jävla ninja.
Jag åker direkt.
Har du en arbetsorder?
Jadå.
Jag beställde jobbet alldeles nyss.
Jag var i närheten och ändå vaken.
De ville ha det gjort direkt, så...
Hur lång tid?
Jag är färdig på ett litet kick.
Du ser, det är bicepscurlen.
Jag kör hantlar, inte skivstång.
Det är tricket.
-Fint. -Ja.
Få se dina armar.
Nej.
Kom igen, få se din arm.
Spänn.
Herregud.
Du är verkligen välpumpad.
Tack.
Vill du ha en drink?
Det vore underbart.
Okej.
En present från en person.
Okej.
-Skål. -Skål.
Det är inte den fina sorten.
-Nej. -Jag tycker att den är god.
Tro mig.
Jag gick i college i Södern, och det där är inte god bourbon.
-Jag är strax tillbaka. -Jag väntar här.
Okej.
Helt otroligt.
Jävlar.
Åh, nej.
Hej, mormor, det är jag.
Ett litet problem. Valerie är borta,
och enda stället jag kan tänka mig att hon är,
är hos sin granne.
Hon heter Wendy nånting.
-Inga pistoler. -Varför?
Inte ikväll.
För Wendy ska tala om för mig var Valerie är.
Eller hur, Wendy?
Den är större än jag väntade mig.
Som flickan sa.
Roligt.
Jag fattar. Roligt.
Så, tänker du köra hela vägen tillbaka till Hartford ikväll?
Tja, jag... Jag antar det.
Vi kan bjuda på ett hotellrum.
Tim, ordna ett gratisrum åt mr Murphy.
Är inte det endast för Gold Circle...
Var inte en sån paragrafryttare.
Han är så...
Mår du bra?
Ursäkta mig.
Jag hoppas att hon mår bra.
Vi kan flytta intervjun.
Du, jag har allt jag behöver.
Jag måste gå. Marius?
Titta inte efter oss och titta inte på din mor.
Pete, vet du vad du är?
Vadå?
Du är tamejfan en hjälte.
Stick härifrån nu.
Kör.
Jag är lite upptagen.
Den stora indiankillen som jobbar åt Dockery letar efter dig.
-Va? -Han frågade Trish var du var.
Hur visste han att han skulle fråga Trish?
Det är inte viktigt nu.
Dockery såg er två tillsammans när du företrädde honom.
Jag antar att Trish berättade var jag är?
Ja, han skrämde skiten ur henne för en halvtimme sen.
Han kan ha skuggat dig när du gick härifrån.
INGÅNG MAGASINSUTRYMMEN
Kan jag hjälpa dig?
Ja. Hej.
Jag hoppas det. Det beror på vem du är.
Jag är biträdande kasinochef här.
Så de ringde dig?
Vem då?
Har de inte ringt dig? Jag sa ju att de inte hade det.
Vi fick ett akut samtal från bolaget.
De vill ha en rad enarmade banditer bakom buffeln.
Du vet, ifall den inte visar sig vara så berömd,
vill de ha stort genomflöde här
med pengarna och allting, du fattar?
-Okej, Suzanne, min chef. -Ja.
Det är hon som godkänner sånt här.
Kan du få tag i henne?
Hon är inte tillgänglig just nu.
Du vet hur säkerhetsreglerna funkar, va?
Antingen installerar vi dem, eller så måste vi köra tillbaka den
typ flera kilometer till...
Du fattar?
Tim, jag tror att det är dags för dig
att börja ta beslut själv.
Okej, men jag...
Jag tar inga beslut själv.
Du tar inga beslut själv?
Om vi måste ta tillbaka dem, får du ringa honom.
-Inte jag, du får ringa honom. -Ursäkta? Vem ska ni ringa?
Vår chef. Annars blir vi utskällda.
Vi blir utskällda även om vi ringer.
Okej, då. Lämna dem här just nu, men gå ingenstans.
Okej.
Ja?
Julias rymling har flytt från magasinsutrymmet,
så Sammy och jag åker iväg
och kollar hos hennes granne Wendy.
Vad håller du på med?
Vi har letat efter den där engelska kvinnan.
-Jaså? -Ja. Carly har hjälpt till.
Hon är ute och spanar just nu.
Tog du med Carly?
Otto, hon spanar bara.
Hur gammal var jag när du började ge mig uppdrag?
Nej.
Det var annorlunda. Du är du.
Och Carly är inget barn längre.
Jag vet, men jag oroar mig.
Hör på, jag vet att den här kvinnan är engelsk,
men hon är också en bedragare.
Det är farligt.
Jag vill att du ska ha understöd.
Otto, vad har du gjort?
Känn efter under förarsätet.
Vadå?
Bara i den här familjen kan nåt sånt räknas som en romantisk gest.
Kan jag hjälpa dig?
Har ni några Bröderna Hardy? Min pappa...
Han samlar på dem.
Jag älskar Bröderna Hardy. Om vi har några så finns de där borta.
Tack.
Hej, pappa, jag är på loppmarknaden
och letar efter de där böckerna
med blå bokryggar, men jag hittar inga.
Ja, jag ska fortsätta leta.
Hej då.
Tack.
Men för fan! Ge mig... Ge mig mina marker!
Det är mitt livs besparingar.
Ge mig dem! Ta de där.
Försök inte ta några!
Ge mig mina marker! Ge mig dem!
Ge mig mina marker! Kom igen...
Fan.
Du, kompis. Ni har en läcka.
Fan också.
Kolla. Cheetos är inne igen.
Vill du ha? Jag bjuder.
Vi behöver prata.
Okej.
Vad är det?
Vi har fått resultaten från blodet i Winslows bil.
Det tillhör en vit kvinna som passerat klimakteriet.
Okej.
Jag behöver ett salivprov av din mormor för att göra DNA-test.
Jag vill att hon gör det frivilligt,
men om hon vägrar kan jag få domstolsorder.
Okej.
Jag ville bara att du skulle veta.
Hur visste du att jag skulle gå ut bakvägen?
Det är elementärt.
Så flickan bevakar framsidan.
Min dotterdotter.
Det är en familjerörelse.
Tänk om jag hade varit beväpnad, Audrey?
Jag såg fotona hon tog av den där fåniga handväskan.
Såvida du inte har en derringer är jag inte orolig.
Min handväska, däremot...
Är det här verkligen rätt Wendy?
Ja, enligt min kompis på polisen.
-Otto! -Jösses! mpis på polisen.