Черт!
Хитрый Пит
Не знаю, как ее зовут, но она англичанка.
Помогла Питу провернуть аферу с Лэнсом, чтобы вернуть часть украденных денег.
Что?
История длинная и запутанная.
В общем, я слышала, что у нее книжная лавка в Виллидж, на улице Бликер.
Найдем ее, заставим признаться,
что затеяли Мэгги и Пит.
Дед с Сэмом мне соврали.
О чём?
О том, что случилось с мамой и папой. Об аварии.
Сказали, что в них врезался пьяный водитель.
Но Тэйлор сказал, что в полицейском рапорте не указано, что водитель был пьян.
А они ответили: «Это полицейский неправильно написал».
Но ясно было, что это неправда.
Думаю, что дед и Сэм сами были под градусом.
Тот, кто убил Лайлу и Дэнни, мог быть пьян или нет,
но он был пьющий.
Жак Рейнард.
Его семья переехала из Квебека несколько поколений назад.
Верующие, католики. Хорошие люди.
Вплоть до Жака.
Уж пардон, но он был скотина та еще.
Держите.
Ни звонков, ни сообщений от нее?
Думаю, она меня заметила.
Она притормозила, когда проезжала здесь, но поехала дальше.
Ну вот.
Шэннон Думаю, за мной следит Шон!
Что тебе нужно, Шон?
Я тебя так и не поблагодарил.
За что?
За петарды в моем шкафчике.
За тараканов в моей спортивной сменке.
За обзывания.
За угрозы.
За гребанного рака тогда.
Мы пацанами были.
А ты знаешь, что раку было больно?
Нет.
Научный факт.
Но панцири их от этого твердеют.
Ты понимаешь, к чему я?
- Ты тот гребанный рак? - Точно.
А все розыгрыши, которые вы с твоим придурком-кузеном мне устраивали,
только меня закалили.
Я думал, ты о Шэннон поговорить приехал.
Сейчас.
Я наслаждаюсь моментом. Просто прошло почти 20 лет,
и один из нас - директор успешной компании,
снимающий по пол-лимона в год.
А второй - вонючий коп.
Ты ее трахаешь, да?
Простой вопрос.
Ты трахаешь мою жену?
Да.
Ну, уж лучше ты, чем я. Так сложилось.
Мне она раньше нравилась,
но понимаешь, если каждый вечер ужинать телячьими отбивными,
то они как-то приедаются.
Ей стоило от тебя давным-давно уйти.
А план был такой?
Подождать окончания сделки с Хартфордом, а потом развод? Половину отгрести?
Ну да, я так и думал.
Ты ей скажи, пусть почитает бумаги, что я подписал,
когда принимал дела у ее папани.
Раз уж ты в колледже не учился, я поясню.
«ANB» теперь отдельное юрлицо.
Оформленное как холдинговая компания.
То есть оно не подчиняется правилам общей собственности.
Что-то я не представляю, как Шэннон будет жить на зарплату копа.
Дело не только в деньгах.
Да ну, знаешь же, что говорят о любви и деньгах, а?
Когда говорят, что нужно и то, и другое, то на самом деле нужны лишь деньги.
Эй Джей, насколько входит шланг?
По проекту мне нужно 18 метров.
Ты тут будешь строить из себя инспекцию инквизиции
или, может, поможешь?
«Нас мало, но мы в тельняшках».
А я - нет.
До полудня завтра успеешь?
Мне тестировать негде и некогда, так что ты знаешь ровно то же, что и я.
Неправда. Я знаю больше.
Громко будет?
В децибелах?
Послушай. Газонокосилка дает 90 децибел, реактивный двигатель - 120.
Слух страдает при 85.
Выстрел - примерно 140.
А это, навскидку...
Так понятно?
Что случилось?
Друзей не хватает.
Я думал, ты в казино едешь.
Скоро.
Какое тебе имя?
Такое, чтоб забылось, как только услышал.
Одиннадцать миллионов - до фига денег.
Точно понимаешь, за что берешься?
Я - за 11 лимонов. А ты?
А я на всё пойду ради нее.
Ради Мэгги?
Я имел дело с огромными деньгами.
Мое племя хотело строить казино.
Я в этом видел лишь проблемы.
А мой сын - лишь доллары.
И что стало с казино?
Горсовет одобрил.
А потом членов племени стали оттуда выгонять.
Потому что чем меньше участников - тем больше доля на нос.
Так и не построили ничего.
А я работаю в казино другого племени.
Пойду-ка на работу.
А вы теперь лучшие друзья?
Кваху же твой связной, да?
Вы через него с Питом общались, пока ты в бегах была.
Я знаю Кваху с 14 лет.
Папа брал меня с собой, когда у него клиенты были.
Дай-ка угадаю, он понимал, что у тебя есть дар.
Нет, трава у него была что надо.
Джулия. Привет.
Нет. Мы с Сэмом были у Луиса.
А его там не было. Вот тебе и отвели угрозу от Валери.
Знаю. Он с Докери.
Я ничего не могу сделать. Теперь меня Айвамат выслеживает.
Мы с Сэмом приедем за тобой.
Нет. Я в порядке.
Заберите лучше Эллен и Джейкоба.
Можете отвезти их туда, где ничего не связано с семьей?
Да, не вопрос. Но я за тебя переживаю.
Луис и Айвамат так просто от тебя не отстанут.
У меня есть где залечь на дно.
Уверена, тут меня не додумаются искать.
Да.
Ханна, милая.
Просыпайся. Я тебе кофе принес.
Еще полчасика.
Нет, сегодня никак. Тебе сегодня надо вопрос уладить.
Ты о чём?
С теми двумя пердунами, которых ты впустила в дом, и они манифест сперли.
Нужно всё загладить.
Ты должна посторожить дом Валери.
Может, я тебя приласкаю, а?
Заманчиво, но нет. Вставай.
А пистолет дашь?
- Ты проснешься, наконец? - Да.
- Ага, теперь тебе мой пистолет нужен. - Хочу с твоим пистолетом ходить.
Хочешь ходить с моим пистолетом?
Он мне нравится.
Я в курсе.
Знаешь, мне скоро на работу.
Подбросить тебя?
Я до темноты никуда не поеду.
Серьезно?
Мужчина, вооружен 2674 Харбисон
Полицейский не понял, что это было.
Арнольд.
Чему там Сюзанна радовалась?
Хорошей новости.
Это не лучшая новость.
Не знаю. Да, перезвоню.
Это кто был?
Кваху.
Сюзанна - менеджер казино.
Заказала проверку подлинности буйвола в Смитсоновском институте.
Когда?
Завтра в полдень.
Времени у нас мало.
Они обнаружат, что буйвол обычный, и засунут его обратно в музей,
а мы всё свернем и начнем сначала.
Это в лучшем случае.
А в худшем - они найдут 11 миллионов,
и это будем самый крупный джек-пот в истории этого казино.
Должны быть еще варианты.
Сделаем всё сегодня.
Сегодня?
Пойдем с недоработанным трюком и без репетиции.
Надо будет их убедить, но я...
Ты профессионал. Делаешь это всю жизнь.
И команда твоя тоже.
Да, но если мы даже и пойдем с недоделкой,
сегодня работает Сюзанна.
Если даже она не узнает меня, то тебя и Джину узнает точно.
Давай ее уберем оттуда.
Почему ты в этом так уверена?
Послушай, пару дней назад ты ехал в машине, готовясь умереть в кислоте.
А теперь ты здесь.
Мариус Й.
Кэти.
Набранный вами номер больше не принимает звонков
от мошенников, желающих выпутаться из передряг.
Пять тысяч долларов.
Три часа, включая дорогу. Никакого оружия или обнаженки.
Только скажи, что тебе деньги ни к чему.
Что нужно?
24 часа Монтесумы.
Кто? Что? Куда? Когда?
В «Мохеган-Сан».
Менеджер казино. А ты репортер из Хартфорда.
И обязательно сегодня.
С тебя коктейль.
Ладно.
Планы меняются.
Мы идем сегодня.
Смешно.
Да нет, всё серьезно. Завтра к полудню мы превратимся в тыкву.
Но оборудование не готово.
Знаю. Действуем быстрее.
Это невозможно.
Мариус, быстрее невозможно физически.
Заканчивай контейнер и закругляйся.
А внутри что?
Ничего.
Если пойдем сегодня,
то придется разбираться с менеджером. Ты ее засунешь в ящик?
Кэти это уладит.
А я думал, она уехала.
А она с неожиданными гастролями.
Что у нас с водяной системой?
Надо сделать хорошо или быстро?
И то, и другое.
Это всё равно, что поторапливать Моне с «Кувшинками».
Чем выше плата, тем хуже ошибки.
Ты себе деньгами все мозги засрал.
Я знаю, что я не звезда, но я также знаю, что спешка это ошибка.
Ладно.
Потэр,
помнишь того барыгу, которого мы завалили в восточном Техасе?
Там были ты, я и мишень посреди нефтяного поля.
У нас было полчаса на подготовку и канистра с чернилами.
И всё.
Эй Джей, а как насчет того сейфа, что мы взяли на Родео-драйв?
Посреди бела дня в рабочие часы.
Вообще без подготовки,
просто использовали шанс.
Пит, Джина.
Не Боб.
На это дело я буду ссылаться, если вдруг вы еще засомневаетесь.
Вот и всё.
Он прав.
Сделаем контейнер. И закругляемся.
Поехали.
Надо еще убедить Луку. Он сюрпризов не любит.
- Я ему объясню. Он поймет. - Ну да.
Ну уж нет.
Ищи другой способ.
Нет другого.
Или так, или теряешь свои 11 миллионов.
Думаешь, я забыл?
Что забыл?
Ты жулик.
Это что, подстава?
Нет.
Ты думаешь заграбастать мои бабки!
Нет, ей-богу, нет! Клянусь, Лука...
Лука, я был там, когда звонили.
Это не развод.
Это реальная проблема, мать ее.
Откуда ты знаешь, что он тебя не поимеет?
Оттуда, что его людей застали с поличным.
Они в ярости, сцепились с ним.
Не хотят этого делать.
Не хотят этого делать?
А ты как это собрался провернуть?
Твоя команда этого не хочет ничего делать.
Ты.
Что я?
Тебя они все знают.
Твоя репутация.
Тебя уважают.
Если скажешь, чтобы шли сегодня, -
пойдут сегодня.
Судя по табличке, «Книжный червь» уже два часа как открыт.
Может, Пит ее предупредил.
Что ты можешь прийти на поиски.
Может, ты и права.
Тэйлор говорит, что я умная.
Что могу делать всё, что захочу.
А я хочу этого.
Того, что мы сейчас делаем.
Хочу всё знать о залоговом бизнесе, хочу бороться с преступниками.
Карли...
Мама этим занималась, у нее получалось.
Мне дед говорил.
И у меня может получиться.
Может, это единственное, что она мне передала,
кроме невыразительной внешней схожести.
Карли, дело не в разборках с бандитами.
Большинство наших клиентов - хорошие люди.
Они сбились с пути и нуждаются в помощи.
Но иногда выпадает возможность и преступнику жизнь подпортить.
Давай.
Книги Серендипа АНТИКВАРНЫЕ КНИГИ
Простите.
Я видела, вы почту оставили.
Знаете хозяев?
О да.
Мне почему-то всегда ее почта приходит.
А можете мне помочь?
Мой брат - священник.
У него маленький приход возле нашего дома в Стоуни-Брук.
И он собирает книги.
Это его страсть. Да, Карли?
Да. Его дом видеть надо. Весь книгами завален.
Я слышала, что в этом магазине есть редкое издание «Бен-Гура» 1860-го года.
Обычно весь первый тираж продавали,
но это третий выпуск, и на 116-й странице - опечатка.
Опечатка?
Ошибка в тексте.
Так их и называют, брат сказал.
Карли ее хочет для него купить, в подарок на день рождения.
Я накопила деньги.
Вы не могли бы набрать хозяйку на мобильник?
Из Стоуни-Брук ехать не близкий свет,
а мне ее еще обратно везти на сборы чирлидеров.
Нет, бабушка, это же важнее. Я на сборы в следующем году попаду.
Да нет, без проблем.
Я могу сказать, где ее найти.
Она сегодня на охоте за пополнениями.
Ездит в Бруклин за ними, на блошиный рынок,
который на углу Хоуторна и Олбани.
- Вот спасибо. - Не за что.
Откуда это всё?
Из кино.
Ух ты! А бабуля тоже молодец.
Тим, а разве у нас в прошлом году не проверяли систему отопления?
Проверяли.
У компании сменился владелец.
Новое руководство требует проводить инспекцию ежегодно.
Говорят - лучше предупредить...
Свяжите с корпоративным обслуживанием. Мы повторно платить не будем.
А и не надо.
Оно в абонплату включено, по контракту.
Охрану вызови.
Пусть его проведут в аппаратную.
Не стоит пропускать бесплатную проверку.
Отлично.
Похоже на сцену из «Дома животных».
Такие все критики.
Где Кэти, что за хрень?
Да вот, звонит мне как раз.
Ну, вспомни солнышко. Ты где?
Еду обратно в Уайт-Плейнс.
Что?
Мне тут... Мне звонили из школы Аманды.
Она растянула лодыжку на физкультуре.
Не знаю. Придется ее забрать.
Почему Бренда этого не сделает?
Я ближе.
Послушай, это маленькое растяжение. Всё у нее нормально.
А из пяти тысяч и лечение оплатить можно будет.
Чтоб у тебя детей не было никогда.
Постой...
Вот черт.
Кэти не с нами.
Мариус. Если она не уберет помеху в виде менеджера,
тебе не пройти на этаж.
А если ты не пройдешь, то и нам...
Потэр. Я в курсе.
Марджэри.
Она с нам не захочет связываться.
Каролина?
Она в Вегасе.
У нас есть Пит.
Что?
Чтобы он репортера изображал из себя?
Помнишь его на семейном обеде?
Ему трудно придерживаться сценария.
У кого есть идеи - предлагайте.
Кто-нибудь?
Нет, я этого не сделаю.
Я всё испорчу, как в прошлый раз.
- Не хочу подводить тебя, мама. - Не подведешь, родной.
У тебя наушник будет.
Да. И он тебя подготовит, отрепетируешь.
Но мам, я никогда в делах не участвовал...
Так, слушай.
Трюк в том, как извернуть правду, когда хочешь соврать.
Ты пойдешь как Пит Мерфи.
Но нужно что-нибудь придумать,
говорить нужно о том, в чём разбираешься.
Например, о тюрьме?
Ну, например. Но поинтереснее.
Понимаешь, о чём я?
Ну да.
Ладно. А что если так?
Вот в тюрьме, люди за решеткой, да?
А я, к примеру,
назовусь владельцем зоомагазина, где зверушки в клетках.
- Нет. - Это же почти как...
- Но зверушки в клетках... - Нет. Хватит.
- ...точно как в тюрьме. - Прекрати. Нет.
- Нет. - Почему?
- Ты не в зоомагазине работаешь. - А где?
Пусть ты будешь репортером,
возьмешь интервью у Сюзанны о буйволе Рузвельта.
- Ладно. - Договорились? И лады.
Ладно.
А когда она отвернется, ты ей вот этого плеснешь в стакан.
Что это?
Концентрат слабительного.
- Ну да. - Устроим ей расстройство желудка?
Да, она пойдет домой,
пару часов ей будет нехорошо, а потом всё пройдет.
- Мариус? - Да.
- Что? - Да. Здесь.
Всё будет отлично.
Всё получится. Подключай его.
Могу вам чем-то помочь?
Что ты хочешь сделать?
С этой?
Я заберу ее со склада и перевезу в камеру.
Придется платить аренду.
Лучше, чем если ее убьют.
У тебя Триш не ахти какая хозяйка, да?
Нет.
Не надо.
Чего?
Этих заигрываний, во всем со мной соглашаясь.
А ничего подобного я и не делаю. Просто в уборке она не сильна.
Ты же здесь постоянно торчишь.
Чего не взять тряпочку, да пыль не протереть?
Как это всё получается?
Ты Тэйлору сказал, что ты со мной, потому что меня спасаешь?
Нет, это Тэйлор так сказал.
А он прав?
Вот черт.
Не знаю, Джулия. Оно всё взаимосвязано.
Я еще говорил, что ты красивая, умная и веселая.
Тэйлор не упомянул об этом?
Нет.
Да он и не стал бы.
Почему тогда вообще люди влюбляются?
Разве я не нравился тебе как успешный адвокат?
А еще ты меня смешил.
Выпьем?
Нет.
Уже темно. Я пойду.
Было весело.
Да не очень.
Да. Как-то я так и не спросила.
Этот побег.
Ты куда собирался?
Даже не знаю.
Но после той ночи
я хотел просто где-то спрятаться.
А что за наушник?
Скажи: «Я жду звонка от редактора».
«Я жду звонка от редактора».
Хорошо.
Начнем?
Читай ей вопросы из блокнота.
- Читай ей вопросы... - Нет же!
Что, простите?
Нет. Ты смотри на вопросы и читай ей их.
Я хочу прочитать вам вопросы из блокнота.
Ладно.
«Правда ли, что вы случайно узнали, что это буйвол Тедди Рузвельта?»
Ну, мы тут говорим: «Не было бы счастья, да несчастье помогло».
Хорошо, сейчас давай следующий вопрос, а потом попроси стакан воды.
«Полагаете ли вы, что это привлечет
больше посетителей в казино?»
- Надеюсь. Мы все надеемся. - Можно мне стакан воды?
Да.
Я вам налью.
Она только что вышла.
Ладно. Вот сейчас. Выливай. Давай.
Ладно.
Черт!
Мариус. Я всё просрал.
Я опрокинул ее воду. Ну я так и знал.
Ничего ты не просрал.
Всё в порядке, Пит.
Господи. Ну точно как с оружием.
О нет.
Мариус?
Что за Мариус?
Мариус? Это мой...
Редактор, ну да.
Точно, редактор.
Кажется, он наушник сломал.
Что?
Я не...
Не знаю, что и сказать.
А зачем вам моя бутылка была?
Электролиты.
А.
Если у меня недостаток жидкости,
то наступает сильное обезвоживание,
быстрое истощение мышечной ткани, и начинаются судороги,
У вас судороги были?
Да, и сильные.
Вот тут.
Уже лучше.
Я много занимаюсь спортом.
Во дворе.
В каком еще дворе?
Я так спортзал называю.
Ну да. Вот вы явно много занимаетесь. Такая подтянутая.
- Правда? - Да.
Спасибо.
По какой программе занимаетесь?
КроссФит.
Много упражнений на ноги.
Ну конечно.
Нет, это же очевидно. У вас такие квадрицепсы...
Рельефные.
Даже завидую. Нет, мои тоже ничего, но вот икры...
Их бы точно подкачать...
Ага.
Думаю, на этом можно ставить крест.
Нет, никаких крестов.
Если она нас увидит...
Я что-нибудь придумаю, ладно?
Ты пойдешь. Ты пойдешь.
Ты - на базе. Остаемся мы. Пошли.
Это я. Отойди от двери.
Валери, не морочь мне голову.
Будешь выделываться - пристрелю к чертовой матери.
Твою мать!
Черт, вот зараза!
Так, осторожно за угол, теперь прямо.
ТУАЛЕТЫ
Хорошо. Прямо назад.
Осторожнее!
Стоп!
Назад, на себя.
Какого черта тут происходит?
Посмотри только...
Что внутри этой штуки?
Это часть видеоинсталляции.
Это для свадьбы Бишопов.
Мы будем показывать жениха и невесту с младенчества.
Гости будут смотреть, как они росли.
Мне пофиг. Для такого есть служебные коридоры.
А ну, туда вывезли, живо.
- Это Венди. - Привет, дорогая.
- Вал? - Увези меня.
Я еще на складе на Холл-стрит в Маунт-Верноне.
Что?
Подожди-ка.
Эй, охрана, слышишь меня?
Послушай, та дамочка, которая по залогам, заперла меня на гребаном складе.
Сходи ко мне домой, принеси мою одежду.
И сумку с деньгами и паспортом.
Как ты выбралась?
Как ниндзя, мать его за ногу.
Я еду.
У вас есть разрешение на выполнение работ?
Да.
Я только что его провел.
Я из Нью-Лондона, сейчас еще не спала.
А они хотели, чтобы срочно сделали всё.
И долго это?
Я быстро справлюсь.
Вот, видите, это «молоток».
Но его нужно качать с гантелями, не со штангой.
В этом и фокус.
- Здорово. - Да.
Покажи руки.
Нет.
Ну-ка, покажи руки.
Моща.
О Господи.
Девочка, ты прирожденный качок.
Спасибо.
Налить выпить?
Это было бы круто.
Хорошо.
Ладно.
Это мне подарили.
Понятно.
- Твое здоровье. - И твое.
Как-то не очень.
- Нет. - А по мне - в самый раз.
Поверь.
Я на юге училась, этот бурбон - не из лучших.
- Я сейчас вернусь. - А я буду здесь.
Ладно.
Какого хрена.
Черт.
О нет.
Эй, дедуля, это я.
Тут проблемка. Валери нет,
а пойти ей, думаю, особо некуда,
кроме как к своей соседке.
Как-то ее зовут - Венди что-то там.
- Никакого оружия. - Почему?
Не сегодня.
Потому что Венди мне расскажет, где искать Валери.
Да, Венди?
Он больше, чем я думал.
Она тоже так сказала.
Смешно.
Понял. Смешно.
Ты сегодня обратно в Халфорд поедешь?
Знаешь, я не... Наверное, да.
А может, комнату тебе подыскать?
Тим, проведи по системе комнату для мистера Мерфи.
Я думал, она у нас только для ВИП-клиентов.
Не будь таким занудой.
Но он...
Вы в порядке?
Простите.
Надеюсь, она в порядке.
Мы можем перепровести.
Знаете, я уже все дела закончил.
Надо идти. Мариус?
Не ищи нас и не смотри на маму.
Пит, знаешь, кто ты?
Кто?
Чертов герой.
А теперь пошел прочь.
Иди.
Я слегка занята.
Тебя ищет тот громила-индеец, который работает на Докери.
- Что? - Спрашивал Триш, где ты находишься.
Откуда он знал, кого спрашивать?
Сейчас не это главное.
Просто Докери видел вас вместе, еще когда ты на него работал.
Я так понимаю, Триш ему сказала, где я?
Ну да, он ее перепугал до полусмерти с полчаса тому назад.
Он мог следить за тобой еще с тех пор, как ты отсюда ушла.
СКЛАД
Могу вам чем-то помочь?
Да. Слушай.
Надеюсь, что да. Смотря кто ты такой.
Я заместитель помощника менеджера казино.
Так это тебе звонили?
Кто мне звонил?
Что, не звонили? Я же говорил, что так и не позвонили.
Да, от корпоративного отдела поступил срочный запрос в инженерный.
Требуют за быком поставить несколько игровых автоматов.
Думаю, в те дни, когда не так много народу, как сегодня,
им надо как-то завлекать людей,
вместе с денежками и всем прочим.
- Так, вам нужна Сюзанна, мой босс. - Да.
Это она тут всё утверждает.
А вы ее можете позвать?
Она сейчас не сможет этим заняться.
Но вы же знаете все процедуры безопасности.
Мы их либо подключим, либо нам их обратно тащить,
а это километра два, чтоб вернуть их...
А знаешь, что я подумал?
Тим, я подумал, может, тебе пора расправить плечи
и начать самостоятельно принимать решения?
Ладно, но я не...
Я не принимаю самостоятельных решений.
Не принимаешь решений?
Если нам эти штуки обратно тащить, то, чур, ты сам звонишь.
- Не буду я звонить, сам звони. - Я прошу прощения, кому вы уже звоните?
Боссу. Если не позвоним, нам влетит.
А если позвоним - всё равно влетит.
Ладно. Пусть они тут стоят пока, но и вы никуда не уходите.
Ладно.
Да?
Пленница Джулии исчезла со склада,
так что мы с Сэмми пойдем
наведаемся к ее соседке, Венди.
Так что вы затеяли?
Ищем ту англичанку.
- Да? - Да. Карли помогает.
Она сейчас отправилась на разведку.
У тебя Карли этим занимается?
Отто, она просто узнает, что к чему.
А мне сколько было, когда ты меня начал на дела брать?
Нет.
Это другое. Ты - это ты.
Да и Карли уже не ребенок.
Знаю. Просто переживаю.
Слушай, я знаю, что та женщина - англичанка,
но кроме этого она еще и мошенница, помнишь?
Это опасно.
Ты уж постарайся не подставляться.
Отто, что ты уже натворил?
Пошарь под водительским креслом.
Что?
Только в этой семье подобное сойдет за романтику.
Что вам подсказать?
У вас есть диски «Харди Бойз»? Мой папа...
Он их собирает.
И мне «Харди Бойз» нравятся. Если есть - то вон там.
Спасибо.
Пап, привет, я на этом, как его, на блошином рынке,
ищу эти штуки,
синие с шипами - так не могу найти.
Да, ну нет. Я еще поищу.
Пока.
Спасибо.
Черт возьми! А ну, отдай... Отдай мои фишки!
Это ж все мои сбережения.
Отдай их мне, это мои фишки! Ну же, а это забери.
Не знаю, на жопу себе намотай.
Фишки мои отдай! Дай сюда!
Отдай мои фишки! Нет уж, все давай.
Черт.
Эй, приятель, у вас тут течет.
Черт возьми.
Ты погляди. Чипсы «Чито».
Будешь? Угощаю.
Надо поговорить.
Ладно.
Что там?
Пришли результаты анализа проб крови, взятых из машины Уинслоу.
Кровь белой женщины постклимактерического возраста.
Так,
я у твоей бабушки мазок слюны возьму на ДНК-тест.
Пусть лучше сдаст его добровольно,
а то если откажется - обяжем через суд.
Ладно.
Так, просто предупреждаю.
Откуда ты знала, что я выйду с черного хода?
«Слежка за беглянками для чайников».
А девчонка спереди?
Внучка.
Семейное дело.
А если бы у меня был пистолет, Одри?
Я видела фотки твоей дурацкой сумочки, которые она сделала.
Если у тебя нет «дерринджера», переживать не о чём.
А вот моя сумка...
Это точно та Венди?
Мне так мой парень сказал в справочной.
- Отто! - О боже! ень сказал в справочной.