Shit.
Ik ken haar naam niet, maar ze is Engels.
Ze hielp Pete bij een zwendel tegen Lance om gestolen geld terug te krijgen.
Wat?
Het is lang en gecompliceerd.
Ik hoorde haar zeggen dat ze een boekwinkel heeft in de Village.
Ik wil haar vinden zodat ze me vertelt
wat Maggie en Pete echt van plan zijn.
Oma en Sam hebben tegen me geloven.
Waarover?
Wat er is gebeurd met mijn ouders. Het ongeluk.
Ze zeiden dat het een dronkenlap was.
Maar Taylor zei dat daar niks over stond in het politierapport.
Toen zeiden ze: 'Dat was vast een vergissing.'
Maar ik zag dat ze logen.
Ik gok dat opa en Sam zelf dronken waren.
De man die Lila en Danny vermoordde, was al dan niet dronken,
maar hij was een dronkenlap.
Jacques Reynard.
Zijn familie kwam lang geleden uit Quebec.
Streng katholiek. Goede mensen.
Tot Jacques.
Sorry dat ik het zeg, maar hij was een valse klootzak.
Zo dan.
Geen belletje of sms?
Ze had door dat ik haar volgde.
Ze ging langzamer hierlangs, maar reed toen door.
Alsjeblieft.
Shannon Ik denk dat Sean me volgt.
Wat wil je, Sean?
Ik heb je nooit bedankt.
Waarvoor bedankt?
Het vuurwerk in mijn kluisje.
De kakkerlakken in mijn gymkleding.
Het gescheld.
De bedreigingen.
De verdomde kreeften.
We waren kinderen.
Wist je dat kreeften pijn voelen?
Nee.
Dat is een feit.
Maar hun schilden worden er harder van.
Zie je waar ik hiermee heen ga?
-Jij bent de kreeft. -Precies.
En al die geintjes die jij en je rotneef uithaalden,
hebben me alleen maar sterker gemaakt.
Ik dacht dat je hier was om over Shannon te praten.
Zo meteen.
Ik wil hiervan genieten. Want bijna 20 jaar later
is een van ons CEO van een succesvol bedrijf
en haalt een half miljoen binnen.
En een van ons is een kloterige agent.
Je doet het met haar, hè?
Simpele vraag.
Doe je het met mijn vrouw?
Liever jij dan ik op dit punt.
Ik zag haar ooit zitten,
maar als je elke avond filet Mignon eet,
krijg je er een beetje genoeg van.
Ze had je lang geleden moeten verlaten.
Was dat het plan?
Wacht op de Hartford-deal en dan uit elkaar? De helft nemen?
Dacht ik al.
Je moet haar zeggen dat ik de documenten heb bekeken
toen ik het overnam van papa.
Omdat jij niet hebt gestudeerd, zal ik het uitleggen.
ANB is nu een aparte entiteit.
Dat heet een holding
en als zodanig niet onderworpen aan gemeenschap van goederen.
Ik zie Shannon niet leven van een politiesalaris, jij wel?
Het gaat niet alleen om geld.
Kom op, je weet wat ze zeggen over liefde en geld, toch?
Als je zegt dat je allebei wilt, dan wil je eigenlijk het geld.
AJ, hoever krijg je de slang erin?
Volgens de blauwdruk moet ik maar 18 meter.
Blijf je controleren als Hendrik V
of ga je ook wat doen?
'Wij enkelen, wij gelukkigen.'
Ik ben niet gelukkig.
Zal dit klaar zijn morgenmiddag?
Aangezien ik het niet echt kan testen, blijft het gokken.
Dat is niet waar. Ik gok niet.
Hoe hard wordt het?
Je bedoelt gemeten in decibellen?
Eens kijken. Een grasmaaier is 90 dB, een straalmotor is 120 dB.
Gehoorschade kan ontstaan bij 85 dB.
Geweerschoten zijn 140.
Dit zal zo'n...
Is dat oké?
Wat is zijn probleem?
Geen vrienden.
Ik dacht dat je naar het casino ging?
Zo meteen.
Welke naam wil je?
Eentje die je vergeet zodra je hem hoort.
Elf miljoen is veel geld.
Weet je zeker waar je in stapt?
Ik ga voor die 11 miljoen dollar. En jij?
Ik doe het voor haar.
Voor Maggie?
Ik had mijn kans op het grote geld.
Mijn stam ging een casino bouwen.
Ik zag niks als ellende.
Mijn zoon zag alleen dollars.
Wat gebeurde er met het casino?
De raad stemde voor.
Toen werden diverse leden van de stam eruit gegooid.
Minder leden betekende meer geld voor hen die overbleven.
Het werd nooit gebouwd.
Nu werk ik voor het casino van een andere stam.
Ik moet aan het werk.
Zijn jullie beste vrienden nu?
Kwahu was je tussenpersoon, hè?
Zo communiceerden jij en Pete toen je op de vlucht was.
Ik ken Kwahu al sinds ik 14 was.
Pap nam me mee als hij klanten op het reservaat had.
Laat me raden, hij begreep je gaven.
Nee. Hij had de beste wiet.
Julia. Hoi.
Nee. Sam en ik zijn bij Luis geweest.
Hij was er niet. Dus Valerie ligt nog onder vuur.
Ik weet het. Hij is met Dockery.
Ik heb geen pressiemiddel meer. En nu jaagt Ayawamat op mij.
Sam en ik komen je halen.
Nee, met mij is alles goed.
Maar kun je Ellen en Jacob ophalen
en hen naar een buitenstaander brengen?
Natuurlijk, maar ik maak me zorgen om jou.
Luis en Ayawamat blijven naar je zoeken.
Ik heb een schuilplaats.
Ik weet vrij zeker dat niemand me hier zoekt.
Hannah, liefje.
Word wakker. Ik heb koffie voor je.
Nog 30 minuten.
Vandaag niet. Je moet make-up doen.
Waar heb je het over?
Die twee oude hufters die je binnenliet om de Proclamatie te stelen.
Je moet het goedmaken.
Je moet op Valeries huis letten.
Kan ik je niet even aftrekken of zo?
Aanlokkelijk voorstel, maar nee.
Mag ik een wapen?
Word je wakker?
-Oké. Nu wil je mijn wapen. -Ik wil je wapen dragen.
Je wilt mijn wapen dragen?
Dat vind ik leuk.
Dat weet ik.
Ik ga zo werken.
Wil je meerijden?
Ik ga niet weg tot het donker is.
Echt?
Man met wapen 2764 Harbison
NY-agent zag het niet aankomen
Waar was Suzanne zo blij om?
Ze kreeg geweldig nieuws.
Dat is geen geweldig nieuws.
Ik weet niet. Ik bel je terug.
Wie was dat?
Dat was Kwahu.
Suzanne, de casinomanager,
laat de buffel authenticeren door het Smithsonian.
Wanneer?
Morgen om 12.00 uur.
Dus dit is wat we hebben.
Ze zien dat het een gewone buffel is, hij gaat terug,
en wij moeten opnieuw beginnen.
Dat is in het beste geval.
In het slechtste geval vinden ze de 11 miljoen dollar
en is het de grootste jackpot ooit.
Er moet een andere optie zijn.
We doen het vannacht.
Vannacht?
We doen het met de halve bouw en zonder oefenen.
Ik moet ze overtuigen, maar...
Je bent een professional en je doet dit je hele leven al.
En elk lid van je team ook.
Juist, maar zelfs al doen we dat,
Suzanne werkt vanavond.
En als ze mij niet herkent, dan herkent ze jou of Gina.
Haal haar er dan tussenuit.
Waar komt al dat zelfvertrouwen vandaan?
Twee dagen geleden zat je in een auto, onderweg om dood te gaan in een zuurbad.
En nu ben je hier.
Sorry, maar dit nummer is niet meer bereikbaar
voor oplichters die uit de problemen willen komen.
Vijfduizend dollar.
Drie uur, inclusief reizen. Geen wapens, geen naakt.
Zeg dat je geen geld nodig hebt.
Wat is het?
Het is een 24-uurs Montezuma.
Wie? Wat? Waar? Wanneer?
Het is de Mohegan Sun.
Het is de casinomanager. Jij bent een journalist uit Hartford.
En het moet vanmiddag.
Jij regelt de cocktail.
Goed.
Andere plannen.
We doen het vanavond.
Heel grappig.
Ik meen het. Morgenmiddag worden we een pompoen.
De machines zijn niet klaar.
Dat weet ik. We moeten sneller werken.
Dat is niet mogelijk.
Het is fysiek onmogelijk, Marius.
Maak het krat af en pak het in.
En wat zit erin?
Niks.
Als we het vanavond doen,
dan heb je nog de casinomanager. Doe je haar in het krat?
Daar zorgt Katie voor.
Ze deed toch niet meer mee?
Ze doet een surprise-gastoptreden.
Hoe gaat het met het water?
Moet het goed zijn of moet het snel zijn?
Ik wil allebei.
Alsof je Monet zegt dat hij op moet schieten met de waterlelies.
Hoe meer geld, hoe meer fouten.
Al dat geld vernaggelt je hoofd, jongen.
Ik ben wel geen zwendelaar, maar haastige spoed is zelden goed.
Oké.
Porter,
weet je nog die oliespeurder die we vingen in Oost-Texas?
Dat waren jij, ik en die vent midden in een leeg olieveld.
We hadden 30 minuten voorbereiding en een oliekannetje met inkt.
En dat was het.
AJ, en die kluis dan, die we openbraken op Rodeo Drive?
Midden op de dag tijdens kantooruren.
Het was onvoorbereid,
maar we pakten de kans.
Pete. Gina.
Niet Bob.
Deze klus haal ik de volgende keer aan als jullie weer twijfelen.
Dit is het.
Hij heeft gelijk.
We maken het krat klaar en pakken het in.
Kom op.
Je moet het Luka vragen. Hij houdt niet van verrassingen.
Ik leg het wel uit. Dan begrijpt hij het.
Geen denken aan.
Verzin wat anders.
Het kan niet anders.
Het is dit of je raakt je 11 miljoen kwijt.
Denk je dat ik vergeet?
Wat vergeet?
Dat je een oplichter bent.
Is dit een valstrik?
Nee.
Je wilt mijn geld stelen.
Nee, ik zweer het.
Ik was erbij toen er gebeld werd.
Dit is geen flauwekul.
Het is een echt probleem.
Hoe weet je dat hij jou niet belazert?
Zijn team was van slag.
Ze waren kwaad, maakten ruzie.
Ze willen het niet doen.
Ze willen het niet doen?
Dus hoe krijg je het voor elkaar?
Je team wil het niet doen.
Jij.
Wat ik?
Ze kennen jou.
Je reputatie.
Ze respecteren je.
Als jij het zegt,
gaan ze vanavond.
Volgens het bord had die winkel al twee uur open moeten zijn.
Misschien heeft Pete haar gewaarschuwd.
Voor als je zou komen.
Misschien heb je gelijk.
Taylor zegt dat ik slim ben.
Dat ik alles kan doen wat ik wil.
Ik wil dit doen.
Wat we nu doen.
Ik wil ook in borgtochten werken en boeven oppakken.
Carly...
Mam deed het en ze was goed.
Dat vertelde opa.
Ik kan ook goed zijn.
Misschien het enige dat ze aan me heeft doorgegeven,
behalve enige gelijkenis die ik zelf niet zie.
Het gaat niet om boeven vangen.
De meesten zijn goede mensen.
Ze hebben alleen een fout gemaakt en hebben hulp nodig.
Maar soms krijgen we de kans de dag van een boef te verpesten.
Kom op.
Serendip Books ANTIQUARIAAT
Pardon.
Ik zag dat u post afleverde.
Kent u de eigenaar?
Ja, die ken ik.
Ik krijg haar post altijd.
Misschien kunt u me helpen.
Mijn broer is dominee.
Hij heeft een kerkje bij ons huis in Stony Brook.
Hij verzamelt zeldzame boeken.
Het is echt zijn passie. Ja, toch, Carly?
U zou zijn huis moeten zien. Overal boeken.
Ik hoorde dat deze winkel een zeldzame Ben-Hur heeft, 1860.
Normaal verkopen ze eerste edities,
maar dit is een derde editie met een erratum op pagina 116.
Erratum?
Het is een drukfout.
Ik heb de term van mijn broer geleerd.
Carly wil het aan hem geven voor zijn verjaardag.
Ik heb gespaard.
Heeft u misschien haar mobiele nummer?
Het is een eind van Stony Brook
en ze moet op tijd terug voor de cheerleader-audities.
Nee, oma, dit is belangrijker. Volgend jaar kan ook nog.
Nee, natuurlijk.
Ik kan u zeggen waar ze is.
Vandaag is haar snuffeldag.
Ze gaat naar een overdekte vlooienmarkt in Brooklyn,
op de hoek van Hawthorne en Albany.
-Heel erg bedankt. -Natuurlijk.
Waar kwam dat allemaal vandaan?
Film.
Oma is er ook goed in.
Tim, hadden we vorig jaar geen HVAC-onderhoudscontrole?
Dat klopt.
Het bedrijf is verkocht.
De nieuwe baas wil die nu eens per jaar doen.
Hij is voorstander van preventief onderhoud.
We betalen niet voor nog een onderhoud.
Dat hoeft niet.
Het is inbegrepen in het contract.
Haal bewaking.
Begeleid hem naar de toegangsruimte.
We willen geen gratis service mislopen.
Mooi.
Net de praalwagen van Animal House.
Iedereen heeft wat te zeuren.
Waar is Katie nou?
Ze belt net.
Over de duivel gesproken. Waar ben je?
Onderweg naar White Plains.
Wat?
Ze belden van Amanda's school.
Ze heeft haar enkel verstuikt bij de gym.
Ik moet haar ophalen.
Waarom kan Brenda dat niet doen?
Ik ben dichterbij.
Het is maar een verstuiking. Het komt weer goed.
Vijfduizend dollar helpt met de medische kosten.
Ik hoop dat je nooit kinderen krijgt.
Wacht...
Shit.
Katie laat ons zitten.
Zonder haar om de manager uit de buurt te houden,
kom je er niet in.
En als je er niet in komt...
Porter. Dat weet ik.
Marjorie.
Ze wil er niks mee te maken hebben.
Karolina?
Ze is in Vegas.
We hebben Pete.
Wat?
Moet hij journalist worden?
Weet je nog van dat familiediner?
Hij heeft moeite bij het verhaal te blijven.
Als iemand anders ideetjes heeft, laat maar horen.
Wie dan ook.
Nee, ik ga het niet doen.
Ik verkloot het, net als de vorige keer.
-Ik laat je niet weer zitten. -Dat doe je niet.
Je krijgt een oortje.
En hij leidt je er helemaal doorheen.
Maar, mam, ik heb dat nog nooit gedaan.
Oké, luister.
De truc is dat je de waarheid gebruikt als je een leugen wilt vertellen.
Je gaat erheen als Pete Murphy.
Maar als je iets moet verzinnen,
praat dan over iets wat je kent.
Zoals de gevangenis.
Het is zoiets als de gevangenis, met een draai.
Snap je wat ik bedoel?
Juist.
Zoiets dan?
In de gevangenis zitten we achter tralies, oké?
Dus dan zeg ik
dat ik een dierenwinkel heb want dieren zijn in kooien,
-Nee. -En dat is als...
-Maar het zijn kooien... -Nee.
-...dus dat is als gevangenis. -Stop.
-Nee. -Waarom?
-Niet in een dierenwinkel. -Wat dan?
Je bent journalist
en je gaat Suzanne interviewen over de Roosevelt-buffel.
Dat is alles.
En als ze even niet kijkt, doe je dit in haar water.
Wat is dat?
Een geconcentreerd laxeermiddel.
Ik geef haar diarree?
Ja, ze gaat naar huis,
ze heeft wat moeilijke uren en klaar.
-Wat? -Ja. Hier.
Het wordt geweldig.
Geef hem een zendertje.
Kan ik je helpen?
Wat ga je doen dan?
Met je voortvluchtige.
Ik breng haar van de opslag naar de gevangenis.
Je moet het geld inleveren.
Beter dat dan dood.
Jouw Trish doet niet zo aan poetsen, hè?
Nee.
Niet doen.
Wat?
Proberen te slijmen door het eens te zijn.
Ik dacht niet dat ik dat deed. Ze is niet goed in poetsen.
Jij bent hier de hele dag.
Dan kun jij toch wel eens een stofdoek oppakken en wat doen?
Waar komt dit vandaan?
Heb je tegen Taylor gezegd dat je me wilde redden?
Nee, dat heeft Taylor gezegd.
Had hij gelijk?
Shit.
Ik weet het niet, Julia. Het hoort er allemaal bij, hè?
Ik heb ook gezegd dat je mooi, slim en grappig was.
Heeft Taylor dat ook gezegd?
Nee.
Dat zou hij niet doen.
Waarom wordt iemand verliefd op iemand?
Was de aantrekkingskracht niet ook dat ik een succesvolle advocaat was?
Soms maakte je me aan het lachen.
Wil je wat drinken?
Nee.
Het is donker genoeg. Ik ga.
Het was leuk.
Niet echt.
Ik heb het nooit gevraagd.
Weglopen.
Waar wilde je heen?
Dat weet ik niet precies.
Maar na die nacht
wilde ik me een tijdje verstoppen.
Waarom dat oortje?
Zeg: 'Ik wacht op een gesprek van mijn redacteur.'
'Ik wacht op een gesprek van mijn redacteur.'
Zullen we beginnen?
Lees de vragen voor van het notitieblok.
-Lees de vragen... -Nee.
Sorry?
Nee. Kijk naar de vragen en lees ze voor.
Ik ga u de vragen voorlezen.
'Is het waar dat u er per ongeluk achter kwam dat het een Roosevelt-buffel was?'
We noemen dat hier beginnersgeluk.
Goed, stel haar nu de volgende vraag en vraag dan om water.
'Denkt u dat het helpt om
'meer gasten aan te trekken?'
-Dat hopen we... -Mag ik een glas water?
Ik haal het even.
Ze liep net weg.
Goed, oké. Doe het erin.
Ik heb het verprutst.
Ik heb haar water gemorst. Ik wist het.
Nee, je hebt het niet verprutst.
Het is oké, Pete.
Dit is net als op de schietbaan.
O, nee.
Wie is Marius?
Marius? Hij is mijn...
Uw redacteur?
Ja, Marius is mijn redacteur.
Ik denk dat zijn oortje stuk is.
Wat?
Ik weet niet...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat deed u met mijn waterfles?
Elektrolyten.
Als ik niet genoeg water drink,
raak ik uitgedroogd.
Dan hebben mijn spieren geen elektrolyten meer en dan krijg ik kramp.
Kreeg u kramp?
Ja, heel erg.
Precies hier.
Het is nu beter.
Ik doe veel aan fitness.
Veel tijd op de binnenplaats.
Wat voor binnenplaats?
Zo noem ik de fitnessstudio.
U doet vast aan fitness. U bent heel fit.
-O, ja? -Ja.
Bedankt.
Wat voor fitness doet u?
Ik doe aan crossfit.
Veel beenoefeningen.
Natuurlijk.
Dat is overduidelijk. Uw dijspieren zijn...
Ze zijn zeker gedefinieerd.
Ik ben jaloers. Die van mij zijn oké, maar mijn kuiten...
Die kunnen toch wel wat werk gebruiken?
Dit lijkt me nu einde verhaal.
Nee, het is niet einde verhaal.
Als ze ons ziet...
Dan bedenk ik wat, oké?
Jij moet gaan. Jij ook.
Jij moet naar je plek. En dan wij. Vooruit.
Ik ben het. Ga weg bij de deur.
Valerie, zit niet te kloten.
Als je aanvalt, schiet ik je overhoop.
Godverdomme.
Goed, de bocht om, goed, rechtop.
TOILETTEN
Goed. Recht naar achter.
Let op.
Terug naar jou.
Wat is hier aan de hand?
Kijk nou...
Wat zit er in dat ding?
Onderdeel van een video-installatie.
Voor de Bishop-bruiloft.
We laten het paar zien als baby's.
Dan ziet iedereen ze opgroeien.
Dat kan me niet schelen. Hier zijn dienstgangen voor.
Haal het weg. Nu.
-Het is Wendy. -Hé, liefje.
Ik heb vervoer nodig.
Ik ben bij Hall Street Storage in Mount Vernon.
Wat?
Wacht even.
Hé, bewakingsmeneer, kun je me horen?
Die borgtochtdame stopte me in een opslagruimte.
Je moet naar mijn huis gaan en kleren halen.
En neem de tas met het geld en het paspoort mee.
Hoe ben je ontsnapt?
Als een ninja.
Ik kom eraan.
Heb je een werkopdracht?
Ja, hoor.
Deze heb ik net ingediend.
Ik kom uit New Londen en ik was wakker.
Ze wilden het gelijk hebben, dus...
Hoelang?
Ik ben hier zo weg.
Het is de hammer curl.
Maar met de dumbbells, niet de barbells.
Dat is de truc.
Dat is mooi.
Laat jouw armen zien.
Nee.
Kom op, laat me je arm zien.
Span aan.
Meid, jij bent gespierd.
Dank je.
Wil je wat drinken?
Dat zou geweldig zijn.
Dit was een cadeau van iemand.
Proost.
Dat is niet best.
-Nee. -Smaakte mij prima.
Geloof me.
Ik heb in het zuiden gestudeerd en dat is geen goede bourbon.
-Ik ben zo terug. -Ik wacht hier.
Allejezus.
O, nee.
Opa, ik ben het.
Klein probleempje. Valerie is weg
en de enige plek waar ze kan zijn,
is het huis van haar buren.
Ze heet Wendy nog iets.
-Geen wapens. -Waarom?
Niet vanavond.
Want Wendy gaat me vertellen waar Valerie is.
Nietwaar, Wendy?
Hij is groter dan ik had verwacht.
Dat zei zij ook.
Dat is grappig.
Ik snap het. Grappig.
Ga je het hele stuk naar Hartford terug rijden vanavond?
Ik denk van wel.
Ik kan een kamer voor je regelen.
Tim, waarom reserveer je geen kamer voor Mr Murphy?
Ik dacht dat die alleen voor Gold Circle...
Wees niet zo'n saaie hark.
Hij is zo...
Ben je in orde?
Pardon.
Ik hoop dat ze in orde is.
We kunnen het verzetten.
Nee, ik heb alles al.
Ik moet weg. Marius.
Kijk niet naar ons en niet naar je moeder.
Pete, weet je wat jij bent?
Ik ben wat?
Je bent een held.
Nou maak dat je wegkomt.
Ga.
Ik heb het druk.
Die grote indiaan die voor Dockery werkt, zoekt jou.
-Wat? -Hij vroeg Trish waar je was.
Hoe wist hij dat hij Trish moest hebben?
Dat is echt niet belangrijk nu.
Dus Dockery zag jullie samen toen je hem vertegenwoordigde.
Trish heeft zeker gezegd waar ik was?
Hij heeft haar een half uur geleden flink laten schrikken.
Hij kan je gevolgd zijn toen je hier wegging.
TOEGANG OPSLAG
Kan ik je helpen?
Dat hoop ik. Het ligt eraan wie je bent.
Ik ben de assistent-manager.
Hebben ze je gebeld?
Wie heeft me gebeld?
Hebben ze niet gebeld? Dat zei ik al.
We werden gebeld door het hoofdkantoor.
Ze wilden een rij met gokmachines achter de buffel.
Voor als het toch niet zo toppie is,
dan komen er wel mensen
met het geld en zo.
Oké, Suzanne, mijn baas.
Zij is degene die zoiets goedkeurt.
Kun je haar halen?
Ze is nu niet beschikbaar.
Je weet hoeveel bewaking erbij is, hè?
We zetten het neer of het moet helemaal terug.
Dat is een eind naar...
Weet je wat ik denk?
Tim, je moet nu in actie komen
en zelf een beslissing nemen.
Oké, maar ik...
Ik neem nooit beslissingen.
Je neemt nooit beslissingen?
Als deze terug moeten, moet jij bellen.
-Ik bel niet. Jij belt. -Sorry, wie bel je?
Onze baas. Anders krijgen we de wind van voren.
Ook als we hem bellen, krijgen we de wind van voren.
Oké, prima. Laat maar hier, maar ga nergens heen.
Julia's klant is verdwenen uit de opslagruimte,
dus Sammy en ik gaan erheen
en kijken bij haar buurvrouw Wendy.
Wat doe jij?
We zochten die Engelse vrouw.
-O, ja? -Ja. Carly heeft geholpen.
Ze is nu aan het zoeken.
Laat je Carly eraan werken?
Ze kijkt alleen rond.
Hoe oud was ik toen je mij aan het werk zette?
Nee.
Dat was anders. Jij bent jij.
En Carly is geen kind meer.
Weet ik, maar ik maak me zorgen.
Ik weet dat die vrouw Brits is,
maar ze is ook een oplichtster, oké?
Het is gevaarlijk.
Ik wilde versterking voor je.
Otto, wat heb je gedaan?
Voel onder de bestuurdersstoel.
Wat?
Alleen in onze familie telt zoiets als een romantisch gebaar.
Kan ik je helpen?
Heb je ook iets van Hardy Boys? Mijn vader...
Hij verzamelt ze.
Ik ben gek op Hardy Boys. Ze moeten daar liggen.
Bedankt.
Hoi, pap, ik ben op de vlooienmarkt
en ik zoek van die
blauwe ruggen, maar ik zie ze niet.
Ja, nee, ik zoek nog wel even.
Dag.
Dank je.
Godver. Geef me mijn fiches.
Al mijn spaargeld zit erin.
Geef me mijn fiches.
Draai maar om je kont.
Kom op, geef me mijn fiches.
Hé, er lekt hier iets.
Godver.
De Cheeto's zijn er weer.
Wil je er eentje? Ik trakteer.
We moeten praten.
Wat is er?
Het resultaat van het bloed op Winslows auto kwam terug.
Een blanke vrouw van boven de 50.
Ik heb wat wangslijm van je oma nodig om te testen voor DNA.
Ik wil dat ze het vrijwillig doet,
maar als ze weigert, dwing ik haar met een bevel.
Ik wilde je even waarschuwen.
Hoe wist je dat ik hierlangs kwam?
Opsporing voor beginners.
Het meisje is voor.
Kleindochter.
Het is een familiebedrijf.
Wat als ik een wapen had?
Ik zag de foto's die ze maakte van die stomme handtas.
Tenzij jij een Derringer hebt, was ik niet bezorgd.
Mijn handtas daarentegen...
Weet je zeker dat dit de goede Wendy is?
Dat zeiden ze bij de administratie. is?