Tak guna!
Tak tahu nama, tapi orang Inggeris.
Dia tolong Pete tipu Lance untuk dapatkan balik duit saya.
Apa?
Panjang dan rumit kisahnya.
Dia cakap memiliki sebuah kedai buku di Bleecker.
Jom cari dia dan suruh dia beritahu kita
rancangan Maggie dan Pete.
Datuk dan Sam dah tipu saya.
Tipu tentang apa?
Tentang kemalangan ibu dan ayah.
Yang dilanggar oleh orang mabuk.
Laporan polis tiada sebut tentang lelaki mabuk.
Mereka kata, "Mungkin polis silap."
Mereka tipu saya.
Saya pasti Datuk dan Sam tengah mabuk waktu itu.
Lelaki yang bunuh Lila dan Danny boleh jadi mabuk atau tidak,
tapi dia pemabuk.
Jacques Reynard.
Keluarganya datang dari Quebec beberapa generasi lepas.
Kuat agama. Orang baik-baik.
Tapi bukan Jacques.
Dia sememangnya seorang yang tak berguna.
Nah silakan.
Dia tak telefon awak?
Mungkin dia sedar dia diekori.
Dia nak berhenti di sini tadi, tapi dia terus pandu.
Mesej dah masuk.
Shannon: Saya rasa Sean ekori saya!
Apa awak nak, Sean?
Terima kasih.
Terima kasih untuk?
Mercun di dalam loker saya.
Lipas dalam pakaian gim saya.
Ejekan awak.
Ugutan awak.
Dan juga udang krai.
Itu waktu kecil.
Tahu tak udang krai boleh rasa sakit?
Tak.
Fakta benar.
Disebabkan itu, cengkerang mereka jadi keras.
Awak faham apa saya maksudkan?
-Awak seperti udang itu. -Betul.
Dan semua gurauan jenaka yang awak dan sepupu awak buat kepada saya,
membuatkan saya kuat.
Saya ingat awak datang ke sini nak cakap tentang Shannon.
Sekejap lagi.
Saya nak nikmati saat ini. 20 tahun dah berlalu,
saya dah jadi CEO perniagaan yang berjaya,
menjana setengah juta setahun.
Dan awak pula seorang pegawai polis.
Kalian berasmara, bukan?
Soalan saya mudah.
Awak tidur dengan isteri saya?
Ya.
Bagus, sebab saya dah jemu.
Dulu saya gilakan dia,
tapi, lepas dia dah jadi isteri saya,
saya rasa tak selera lagi dengan dia.
Dia patut tinggalkan awak.
Itu rancangannya?
Tunggu sehingga perjanjian Hartford selesai dan berpisah?
Ya, saya dah agak.
Suruh dia semak kertas kerja yang saya sain
selepas saya ambil alih.
Sebab awak bodoh, saya akan terangkan.
ANB kini adalah entiti yang berasingan.
Oleh kerana ia syarikat induk,
ia tidak tertakluk kepada undang-undang hak milik komuniti.
Takkan saya nak tengok Shannon disara dengan gaji seorang polis?
Ini bukan tentang wang.
Awak tahu apa yang orang cakap tentang cinta dan wang?
Jika kita diberi pilihan, kita pasti akan pilih wang.
AJ, berapa jauh ia boleh pergi?
Mengikut pelan, Saya cuma perlu pergi 20 ela.
Bolehkah awak berhenti berlagak macam Raja Henry Kelima
dan tolong kami?
"Biar sikit, asal gembira."
Saya tak gembira.
Adakah ini akan siap sebelum esok?
Saya tak sempat nak mencubanya, tapi mungkin boleh siap.
Entahlah, saya pun tak pasti.
Berapa kuatkah bunyinya?
Jika diukur pada skala desibel?
Mesin potong rumput adalah 90 desibel, enjin jet adalah 120.
Kerosakan pendengaran pada 85.
Tembakan adalah 140.
Jadi yang ini kuatnya...
Okey tak?
Apa masalah dia?
Tak cukup kawan.
Awak tak pergi ke kasino?
Sebentar lagi.
Awak nak nama apa?
Nama yang orang mudah lupakan.
11 juta itu wang yang banyak.
Awak pasti dengan semua ini?
Saya nak 11 juta itu. Awak pula?
Saya buat ini untuk dia.
Untuk Maggie?
Pernah hampir dapat wang besar.
Puak saya cuba nak bina kasino.
Saya tak setuju.
Tapi anak saya gila wang.
Apa jadi dengan kasino itu?
Pembinaan dipersetujui.
Tapi ahli puak mula dihalau satu persatu.
Sebab lebih sikit ahli, lebih banyak untung.
Ia tak dibina pun.
Kini saya kerja di kasino puak lain.
Saya pergi dulu.
Awak berdua dah berkawan?
Kwahu adalah pengantara awak, bukan?
Dia yang bantu awak dan Pete berhubung sebelum ini.
Saya kenal Kwahu sejak berusia 14 tahun.
Saya selalu pergi ke rizabnya dengan ayah saya.
Dan dia tahu kebolehan awak.
Tak. Dia ada banyak ganja.
Julia. Hai.
Tak. Sam dan saya dah pergi sana.
Luis tiada. Dia mungkin sedang buru Valerie.
Saya tahu. Dia ada dengan Dockery.
Saya dah buntu. Sekarang Ayawamat tengah buru saya.
Kami akan pergi ke sana.
Tak perlu.
Tolong ambil Ellen dan Jacob,
dan bawa mereka ke tempat selamat.
Baiklah, tapi saya risaukan awak.
Luis dan Ayawamat takkan berhenti cari awak.
Saya ada tempat sembunyi.
Mereka pasti takkan terfikir tempat ini.
Ya.
Hannah, sayang.
Ayuh, bangun. Saya buat kopi.
Lagi 30 minit.
Bangun. Awak perlu kerja hari ini.
Apa awak cakap ini?
Awak dah biarkan dua orang tua itu curi Pengisytiharan itu.
Bertanggungjawablah.
Awak awasi rumah Valerie.
Tak bolehkah kita buat seks saja?
Tak boleh. Bangun cepat.
Beri saya pistol.
-Bangun cepat. -Ya.
-Awak nak pistol saya? -Saya nak bawa pistol awak.
Nak bawa pistol saya?
Saya suka.
Saya tahu.
Saya nak pergi kerja sebentar lagi.
Awak nak tumpang?
Saya takkan balik sampai malam.
Mana mereka?
LELAKI PISTOL 2764 HARBISON
KATANYA POLIS NEW YORK TAKKAN SANGKA
Arnold.
Apa yang buat Suzanne teruja?
Ada berita baik.
Bukan berita baik.
Entahlah. Ya, saya telefon balik.
Siapa telefon?
Kwahu.
Suzanne, pengurus kasino itu
mahu mengesahkan kerbau itu dengan Muzium Smithsonian.
Bila?
Tengah hari esok.
Jadi, ada dua kemungkinan.
Jika mereka sahkan ia kerbau biasa dan letak di muzium,
kita perlu rangka semula rancangan.
Satu senario yang terbaik.
Senario yang terburuk pula ialah mereka jumpa 11 juta itu
dan mereka ambil semua wang itu.
Pasti ada cara lain lagi.
Kita pergi malam ini.
Malam ini?
Kita pergi dengan separuh binaan dan tanpa latihan.
Kita harus yakinkan mereka, tapi...
Awak seorang profesional, lakukan semua ini sepanjang hidup awak.
Begitu juga dengan yang lain.
Tapi, walaupun kita pergi sekarang,
Suzanne ada malam ini.
Dia akan cam saya, awak atau Gina.
Jika kita keluarkan dia.
Kenapa awak nampak yakin?
Dua hari lepas, awak dibawa jumpa Luka untuk dibunuh di dalam tab berisi asid.
Awak masih hidup.
Katie.
Harap maaf, nombor yang anda hubungi tidak lagi
menerima panggilan dari lelaki penipu.
Lima ribu dolar.
Cuma tiga jam, termasuk perjalanan.
Setuju atau tidak?
Apa kerjanya?
24 jam Montezuma.
Siapa? Apa? Di mana? Bila?
Mohegan Sun.
Pengurus kasinonya. Awak wartawan Hartford.
Lakukannya petang ini.
Jangan lupa sediakan minuman.
Baiklah.
Pertukaran rancangan.
Kita perlu pergi malam ini.
Jangan buat lawak.
Tak, saya serius. Kita tak boleh terlambat.
Mesin belum siap lagi.
Saya tahu. Siapkannya cepat.
Mustahil.
Sangat mustahil, Marius.
Siapkannya dan balut.
Bagaimana isinya?
Biar kosong.
Jika pergi malam ini,
awak perlu uruskan pengurus kasino. Awak nak culik dia?
Katie akan uruskannya.
Bukankah dia sibuk?
Dia akan uruskan pengurus itu.
Benda ini dah siap?
Awak nak berfungsi atau cepat siap?
Keduanya sekali.
Saya tak boleh buat yang terbaik kalau saya tergesa-gesa.
Kita perlu bersedia untuk sebarang masalah.
Awak dah buatkan wang itu meracuni awak.
Saya tahu saya bukan penipu, tapi kita tak boleh terburu-buru.
Betul?
Porter,
awak ingat lagi pencari gali yang kita kalahkan di Texas Timur?
Awak, saya dan tanda pangkah di tengah medan minyak yang kosong.
Kita cuma ada 30 minit untuk bersiap dan tin minyak berisi dakwat.
Itu saja yang kita ada.
AJ, ingat tak lagi peti besi yang kita buka di Rodeo Drive?
Kita buka pada waktu orang bekerja.
Kita tiada persiapan,
tapi kita manfaatkan peluang yang ada.
Pete. Gina.
Bukan Bob.
Inilah tugas yang akan saya ingatkan jika awak ragu-ragu nanti.
Kita boleh.
Betul cakap dia.
Mari siapkannya. Kemudian, balut.
Mari mulakan.
Awak perlu beritahu Luka. Dia tak suka kejutan.
-Saya akan jelaskan. Dia akan faham. -Ya.
Sudah tentu tak boleh.
Fikirkan cara lain.
Tiada cara lain.
Ini saja caranya atau wang awak akan hilang.
Awak ingat saya dah lupa?
Lupa apa?
Awak seorang penipu.
Adakah ini penipuan?
Tak. Tak.
Saya tahu awak cuba curi wang saya!
Tak, sumpah! Saya sumpah, Luka...
Luka, saya ada di sana.
Ini bukan penipuan.
Ini betul-betul berlaku.
Dan macam mana awak tahu dia tak perdayakan awak?
Sebab semua orang terkejut.
Mereka marah, bergaduh dengannya.
Mereka tak setuju.
Mereka tak setuju?
Jadi macam mana awak sekarang?
Pasukan awak tak setuju.
Awak.
Saya? Kenapa?
Mereka kenal awak.
Reputasi awak.
Mereka hormat awak.
Jika awak arahkan mereka,
mereka akan ikut.
Kedai buku Bookworm ini sepatutnya dah dibuka dua jam lepas.
Mungkin Pete beritahu
yang kita nak datang carinya.
Awak mungkin betul.
Taylor cakap saya bijak
dan boleh buat apa saja.
Ini yang saya nak buat.
Ini yang saya mahu.
Saya nak tahu semua ini dan tangkap orang jahat.
Carly...
Saya dengar ibu hebat dalam perniagaan ini.
Datuk beritahu.
Nak jadi hebat juga.
Saya juga nak mewarisi bakat perniagaannya,
selain daripada mewarisi rupa paras yang sama.
Carly, ini bukan tentang tangkap orang jahat.
Ramai pelanggan kita orang baik.
Mereka cuma buat silap dan perlukan bantuan.
Tapi kadangkala ada juga orang jahat yang boleh ditangkap.
Ayuh.
KEDAI BUKU ANTIK
Maafkan saya.
Saya nampak awak hantar surat.
Awak kenal tuannya?
Ya, sudah tentu.
Selalu tersalah dapat suratnya.
Mungkin awak boleh bantu.
Abang saya pendakwah.
Ada gereja dekat rumah kami di Stony Brook.
Dia kumpul buku lama.
Banyak koleksinya. Betul, Carly?
Ya. Rumahnya penuh dengan buku.
Saya dengar kedai ini ada buku Ben-Hur, tahun 1860.
Biasanya, mereka jual edisi pertama,
tetapi ini adalah edisi ketiga dengan erratum pada halaman 116.
Erratum?
Kesalahan percetakan.
Abang saya ajar perkataan itu.
Carly mahu belinya sebagai hadiah hari jadi.
Banyak duit saya kumpul.
Awak ada tak nombor telefon tuan kedai ini?
Stony Brook jauh dari sini
dan saya perlu hantar dia ke kelas.
Tak apa, nenek. Ini lagi penting. Saya boleh cuba...
Jangan risau.
Saya boleh beritahu mana dia.
Dia membeli-belah hari ini.
Dia pergi ke pasar lambak di Brooklyn,
berdekatan Hawthorne dan Albany.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Dari mana awak dapat idea?
Filem.
Nenek juga pandai memperdaya.
Tim, bukankah kita dah buat pemeriksaan HVAC tahun lepas?
Ya betul.
Ini polisi baharu.
Bos baru kami suruh kami lakukannya setiap tahun.
Dia sangat pentingkan pencegahan.
Saya tak nak bayar untuk semua ini.
Awak tak perlu bayar.
Ini termasuk dalam kontrak semasa.
Panggil pengawal.
Suruh mereka bawa ke bilik akses.
Benda percuma tak baik ditolak.
Bagus.
Nampak macam kereta perarakan.
Semua orang nak kritik.
Di mana Katie?
Dia tengah telefon saya.
Panjang umur. Awak di mana?
Patah balik ke White Plains.
Apa dia?
Saya terima panggilan dari sekolah Amanda.
Kakinya terseliuh semasa kelas gim.
Saya perlu ambil dia.
Kenapa tak suruh Brendon saja?
Saya lebih dekat.
Dia cuma terseliuh. Dia akan sembuh.
Lima ribu dolar boleh bayar rawatannya.
Saya harap awak tak buat anak.
Tunggu...
Tak guna.
Katie tarik diri.
Marius. Jika tiada orang yang uruskan pengurus kasino itu,
awak tak boleh masuk.
Jika awak tiada...
Porter. Saya tahu.
Marjorie.
Dia tak nak terlibat lagi.
Karolina?
Dia di Vegas.
Kita ada Pete.
Apa?
Awak nak dia jadi wartawan?
Tak ingatkah kejadian makan malam sebelum ini?
Dia tak ikut apa arahan kita.
Jika sesiapa ada idea, saya sedia mendengar.
Berikan idea.
Tak nak, saya tak nak lakukannya.
Semuanya boleh gagal.
Saya tak nak kecewakan awak lagi.
Awak akan pakai alat pendengar.
Ya. Dan dia akan bimbing awak.
Tapi Ibu, saya tidak pernah lakukan...
Dengar sini.
Helahnya ialah, awak gunakan kebenaran semasa awak mahu berbohong.
Awak akan pergi ke sana sebagai Pete Murphy.
Tapi awak perlu reka cerita,
dan cakap tentang apa yang awak tahu.
Seperti penjara.
Ya, seperti penjara tapi awak tokok tambah.
Awak faham tak?
Baiklah.
Okey, macam ini.
Dalam penjara ada palang besi, betul?
Jadi saya cakap,
saya pemilik haiwan, sebab haiwan dalam sangkar,
-Tak. -Ia sama...
-Tapi... -Cukup.
-...ia sama. -Tak.
-Kenapa?
-Salah watak. -Habis itu?
Saya dah cakap, awak seorang wartawan
dan awak akan temuramah Suzanne tentang kerbau Roosevelt.
-Baiklah. -Okey? Itu saja.
Okey.
Apabila dia alih pandangan, masukkan ini dalam airnya.
Ini apa?
Cuma julap pekat.
-Ya. -Beri julap?
Ya, dia balik,
rehat beberapa jam dan sihat.
-Marius? -Ya.
-Kenapa? -Nah. Ambil.
Awak boleh buat.
Baik, persiapkan dia.
Boleh saya bantu?
Apa awak nak buat
dengan pelari awak?
Saya akan selamatkan dia dan bawa dia ke penjara.
Awak akan rugi.
Lebih baik daripada dia mati.
Trish memang tak suka bersihkan rumah, bukan?
Tak.
Janganlah.
Apa?
Cuba mengampu saya dengan bersetuju cakap saya.
Saya tak rasa saya buat begitu. Dia memang malas mencuci.
Awak di sini seharian.
Kenapa awak tak tolong dia kemas rumah ini?
Kenapa awak marah-marah?
Awak cakap pada Taylor, awak bersama saya sebab nak selamatkan saya?
Tak, Taylor yang cakap.
Betul?
Tak guna.
Entahlah, Julia. Salah satu daripadanya, bukan?
Saya juga cakap awak cantik, bijak dan lawak.
Dia beritahu awak?
Tak.
Dia tak beritahu.
Macam mana kita boleh jatuh cinta?
Bukankah daya penarik saya adalah sebab saya peguam berjaya?
Kadangkala awak buat saya ketawa.
Awak nak minum?
Tak nak.
Dah malam. Saya nak balik.
Seronok jumpa awak.
Taklah sangat.
Saya nak tanya awak.
Tentang larikan diri.
Ke mana awak nak pergi?
Saya tak pasti.
Selepas kejadian malam itu,
saya cuma nak sembunyi untuk sementara waktu.
Pakai alat intip dengar?
Sekarang cakap, "Saya tunggu panggilan dari editor."
"Saya tunggu panggilan dari editor saya."
Okey.
Boleh kita mula?
Sekarang baca soalan pada pad nota awak.
-Sekarang baca soalan... -Bukan.
Apa?
Bukan. Tengok soalan pada pad nota awak dan baca.
Saya akan baca soalan ada di sini.
Okey.
"Benarkah awak dapat tahu tentang kerbau Teddy Roosevelt secara tak sengaja?"
Kami panggil situasi ini sebagai bernasib baik.
Sekarang tanya soalan seterusnya, kemudian minta dia air.
"Adakah awak rasa ia akan menarik
ramai tetamu ke kasino?"
-Harapnya... -Boleh berikan saya air?
Boleh.
Saya akan pergi ambil.
Dia dah keluar.
Baik, okey. Lakukannya. Masukkan ke dalam airnya. Cepat.
Okey.
Tak guna!
Marius. Habislah.
Saya dah tumpahkan airnya. Kita akan gagal.
Tak, awak belum gagal.
Jangan risau, Pete.
Tidak. Kisah lama berulang lagi.
Aduhai.
Marius?
Siapa Marius?
Marius? Dia ialah...
Editor awak.
Ya, Marius editor saya.
Saya rasa alatnya rosak.
Apa?
Saya tak...
Lidah saya kelu.
Apa awak buat dengan botol air saya?
Elektrolit.
Ya.
Jika saya tak cukup minum air...
saya akan dahaga
dan mengurangkan elektrolit otot saya, saya akan kekejangan.
Awak kekejangan?
Ya, sangat teruk.
Di sini.
Dah kurang sedikit.
Saya banyak bersenam.
Habiskan banyak masa di laman.
Laman apa?
Maksud saya, gim.
Ya, awak tentu bersenam. Badan nampak cergas.
-Yakah? -Ya.
Terima kasih.
Awak buat latihan apa?
Saya buat CrossFit.
Senaman kaki.
Saya dah agak.
Jelas. Kaki awak nampak...
Nampak berotot.
Saya cemburu. Kaki saya okey tapi betis saya
masih perlukan lebih senaman, bukan?
Ya.
Kita perlu berhenti kejap.
Tak perlu. Kita tak perlu berhenti sekejap.
Jika dia nampak...
Saya akan fikir sesuatu.
Awak pergi.
Awak bersedia. Tunggu kami. Ayuh.
Ini saya. Pergi jauh dari pintu.
Valerie, jangan main-main.
Kalau awak cuba lari, saya tembak awak.
Tak guna betul!
Tak guna!
Bagus, pusing sikit dan luruskan.
TANDAS
Bagus, luruskan semula.
Hati-hati!
Berhenti!
Patah balik.
Apa yang awak buat?
Tengoklah.
Apa benda itu?
Ini untuk pemasangan video.
Beri perkahwinan Bishop.
Kami akan tayangkan pasangan sebagai bayi.
Kemudian, mereka membesar.
Saya tak peduli. Guna lorong perkhidmatan.
Bawa keluar sekarang.
-Ini Wendy. -Hei, kawan.
-Valerie? -Tolong saya.
Saya di Ruang Simpanan Hall di Mount Vernon.
Apa?
Tunggu sekejap.
Awak di sana, awak dengar tak?
Wanita penjamin itu sumbat saya ke dalam unit stor.
Saya nak awak ambil pakaian saya di rumah.
Ambil beg bersama wang dan pasport.
Macam mana keluar?
Saya terpaksa jadi macam ninja.
Saya akan ke sana.
Awak ada perintah kerja?
Ya, ada.
Saya dah terima tadi.
Saya baru balik dari New London.
Mereka suruh saya ke sini, jadi...
Berapa lama?
Sudah hampir siap.
Ya, ini dipanggil ayunan tukul.
Menggunakan dumbel, bukan barbel.
Itu tekniknya.
-Bagus sekali. -Ya
Tengok pula lengan awak.
Tak nak.
Ayuh, lengan awak pula.
Keraskannya.
Oh, Tuhan.
Awak memang berotot.
Terima kasih.
Awak nak minum?
Ya, sudah tentu.
Okey.
Ini hadiah seseorang.
Okey.
-Mari minum. -Mari minum.
Tak sedap.
-Cukup. -Agak sedap.
Percayalah.
Saya belajar di Selatan dan itu bukan bourbon sedap.
-Saya akan kembali. -Baiklah.
Okey.
Apa yang berlaku?
Tak guna.
Alamak.
Datuk, ini saya.
Ada sedikit masalah. Valerie lesap
dan saya rasa dia dah pergi
ke rumah jiran belakang rumahnya.
Nama dia Wendy.
-Jangan. -Kenapa?
Bukan malam ini.
Wendy akan beritahu saya mana Valerie.
Betul, Wendy?
Lebih besar daripada jangkaan.
Awak punya pun besar.
Itu kelakar.
Awak memang kelakar.
Jadi, adakah awak akan terus balik ke Hartford malam ini?
Ya, rasanya begitulah.
Awak boleh bermalam di sini.
Tim, boleh awak sediakan bilik kepada Murphy?
Bukankah semua bilik hanya untuk ahli VIP...
Jangan ikut peraturan sangat.
Dia sangat...
Awak okey?
Saya minta diri.
Saya harap dia okey.
Kita boleh atur semula.
Tak mengapa, saya dah dapat apa yang diperlukan.
Saya perlu pergi. Marius?
Jangan cari kami dan jangan tengok ibu awak.
Pete, tahu tak awak siapa?
Siapa saya?
Awak seorang wira.
Keluar dari situ.
Pergi.
Saya sibuk.
Konco Dockery berbadan besar itu sedang cari awak.
-Apa? -Dia tanya Trish tentang awak.
Kenapa dia tanya Trish?
Tak penting sekarang.
Dockery ada nampak awak bersama dia ketika awak jadi peguam dia.
Trish dah beritahu dia di mana saya?
Dia dah ugut Trish setengah jam lepas.
Dia mungkin dah ikut awak dari tadi.
AKSES PENYIMPANAN
Boleh saya bantu?
Ya. Hei.
Boleh saya tahu awak siapa?
Saya Timbalan Pengurus Kasino.
Mereka telefon awak?
Siapa yang telefon?
Mereka tak telefon? Saya dah agak.
Mereka ada terima panggilan kecemasan dari korporat.
Mereka nak letak mesin slot di belakang kerbau.
Dengan keadaan sekarang, mereka cuba untuk buat
lebih ramai orang
berbelanja di sini.
-Suzanne, bos saya. -Ya.
Dia yang luluskan pesanan seperti ini.
Boleh panggil dia?
Dia tiada sekarang.
Awak tahu sekuriti di sini, bukan?
Jika kami tak pasang, kami perlu bawa
balik jauh ke luar sana...
Awak tahu apa saya rasa?
Tim, saya rasa sudah tiba masanya untuk awak
buat keputusan di sini.
Okey, tapi saya tak...
Saya tak diberi kuasa.
Awak tak diberi kuasa?
Nampaknya awak perlu telefon dia.
-Awaklah telefon. -Telefon siapa?
Bos kami. Dia akan marah jika tak telefon.
Dia juga marah jika kita telefon.
Baiklah. Tinggalkan di sini dulu, tapi jangan ke mana-mana.
Okey.
Ya?
Pelari Julia hilang dari stor,
saya dan Sammy akan cari.
Kami akan pergi ke rumah jirannya Wendy.
Awak buat apa?
Kami mencari wanita British itu.
-Yakah? -Ya. Carly bantu saya.
Dia sedang cari wanita itu.
Awak suruh Carly tolong?
Otto, kerja mudah.
Berapa umur saya ketika saya mula bekerja?
Tidak.
Mana sama. Awak lain.
Carly bukan budak lagi.
Saya tahu, saya risau.
Saya tahu wanita ini orang British,
tapi dia juga seorang penipu, bukan?
Ini bahaya.
Saya ada sediakan sesuatu.
Otto, awak buat apa?
Periksa bawah kerusi awak.
Kenapa?
Hanya keluarga kita yang anggap ini sesuatu yang romantik.
Boleh saya bantu?
Awak ada buku Hardy Boys? Ayah saya...
Dia suka kumpul.
Saya sukakan Hardy Boys. Mungkin ada di sana.
Terima kasih.
Hai, ayah. Ya, saya ada di pasar lambak sekarang
dan saya sedang mencari
buku yang awak mahukan, tapi tak jumpa.
Ya, okey. Saya akan teruskan mencari.
Baiklah.
Terima kasih.
Tak guna! Tolong kutip cip saya!
Semua ini wang simpanan hidup saya.
Kutip semua cepat!
Ya, tolong kutip semua itu!
Cepat, tolong! Kutip cip saya!
Beri cip itu pada saya! Cepat, kutip.
Tak guna.
Hei kawan, ada kebocoran.
Tak guna betul.
Cheetos dah ada balik.
Nak satu? Saya belanja.
Kita perlu bercakap.
Okey.
Ada apa?
Saya dah terima hasil ujian darah itu.
Milik wanita Kaukasia menopaus.
Okey.
Saya nak lakukan ujian DNA pada nenek awak.
Saya nak dia beri kerjasama,
jika tidak, perintah mahkamah akan dikeluarkan.
Okey.
Saya cuma nak maklum pada awak.
Macam mana awak tahu?
Saya dah berpengalaman.
Gadis itu ada di depan.
Cucu saya.
Ini perniagaan keluarga.
Pasti saya tiada pistol?
Cucu saya ada ambil gambar beg tangan awak.
Terlalu kecil untuk awak simpan pistol.
Cuma beg saya ada...
Awak pasti ini rumah Wendy?
Itu yang kawan saya beritahu.
-Otto! -Oh, Tuhan!
Penyelia Kreatif NH Azizan u.