Basszus!
A szélhámos
A nő angol, de a nevét nem tudom.
Segített Pete-nek visszaszerezni a pénzt Lance-től.
Mi?
Hosszú történet.
Említette, hogy könyvesboltja van New Yorkban.
Most megkeressük, és kiszedjük belőle,
miben utazik Maggie és Pete.
Nagyapa és Sam hazudtak.
Miről?
Anya és apa balesetéről.
Azt mondták, hogy egy részeg okozta.
De Taylor szerint a rendőrségi jelentésben nincs ilyen.
Erre nagyapáék azt hantázzák,
hogy a zsaruk tévedtek.
Lehet, hogy nagyapádék voltak részegek.
A baleset okozója, még ha akkor éppen józan volt is,
nagy piás volt.
Jacques Reynard.
Québecből jöttek át ide.
Katolikus család. Jó emberek.
Csak Jacques nem az.
Már bocsánat, de egy önző faszfej volt.
Tessék!
Se hívás, se üzenet?
Biztos rájött, hogy itt vagyok.
Lassított, amikor erre haladt, de továbbment.
Na tessék!
SHANNON SZERINTEM SEAN KÖVET!
Mit akarsz, Sean?
Csak megköszönni.
Mit?
A petárdát a szekrényemben.
A csótányokat a tesicuccomban.
A gúnyneveket.
A fenyegetéseket.
A rákot a patakból.
Gyerekek voltunk.
Tudtad, hogy a rák is szenved?
Nem.
Pedig így van.
De a páncélja keményebb lesz ettől.
Érted, mire célzok?
-Te vagy a rák. -Pontosan.
És az, hogy te meg az unokatesód annyit szívattatok,
erősebbé tett.
Azt hittem, azért jöttél, hogy Shannonról beszélj.
Majd mindjárt.
Hadd élvezzem ezt még egy kicsit! Mert húsz évvel később
az egyikünk egy sikeres céget vezet,
és félmilliót kaszál évente.
A másik meg egy köcsög rendőr.
Kúrod őt, mi?
Egyszerű kérdés.
Kúrod a feleségemet?
Aha.
Most már jobb is, ha te.
Régen bejött nekem,
de ha minden este bélszínt vacsorázunk,
jóból is megárt a sok.
Már rég elhagyhatott volna.
Arra vártok?
A hartfordi sikeremre? Hogy aztán a vagyon felét ő vigye?
Ja. Gondoltam.
Megnézhetné, milyen papírokat írtam alá,
amikor átvettem a céget.
Mivel nem jártál egyetemre, elmagyarázom.
Az ANB már különvagyon.
Úgynevezett holding cég,
amire nem vonatkoznak a közös vagyon szabályai.
Nehéz elképzelni, hogy Shannon egy rendőr fizetéséből éljen.
Ez nemcsak pénz kérdése.
Hát nem tudod, hogyan függ össze a pénz és a szerelem?
Aki mindkettőt akarja, igazából csak a pénzt akarja.
AJ, meddig megy le a cső?
A tervrajz szerint csak 18 méter kell.
Csak buzdítasz, mint V. Henrik a katonáit,
vagy segíteni is fogsz?
Mi "boldog kevesek"!
Boldog?
Kész lesz holnap délre?
Én tudjam? Nincs mód élesben kipróbálni.
Na jó. Azért tudok ezt-azt.
Milyen hangos lesz?
Decibelben adjam meg?
A fűnyíró hangereje 90 decibel, a repülőé 120.
85-nél már lehet halláskárosodás.
Egy lövés hangereje 140.
A miénk pedig...
Ez elég?
Mi baja van?
Magányos.
Azt hittem, a kaszinóban vagy.
Még nem.
Milyen nevet akarsz?
Olyat, amit azonnal elfelejtenek.
11 millió nem kevés pénz.
Nyilván tudod, mi hajt.
Engem a 11 millió. És téged?
Én érte csinálom.
Maggie-ért?
Hajtottam én már pénzre.
A törzs kaszinót akart építeni.
Én csak bajt szimatoltam.
A fiam csak pénzt.
És mi lett a kaszinóból?
A tanács megszavazta.
Aztán egyre több tagot kirúgtak.
Kevesebb részvényesre több profit jut.
Sose épült meg.
Most már mások kaszinójában dolgozom.
Kezdődik a műszakom.
Barátkoztok?
Kwahu volt a közvetítőd, ugye?
Rajta keresztül üzentél Pete-nek, amikor menekültél.
14 éves korom óta ismerem.
Egyike volt apa ügyfeleinek a rezervátumban.
Biztos kamálta a spirituális lényedet.
Ő árulta a legjobb füvet.
Szia, Julia!
Sammel elmentünk Luishoz.
Nem volt ott. Ennyit Valerie megmentéséről.
Tudom. Összeállt Dockeryvel.
Nincs több adum. És Ayawamat vadászik rám.
Mindjárt elmegyünk érted.
Nem, nem kell.
Menjetek el a gyerekekért,
és vigyétek őket biztonságos helyre!
Persze. De most miattad aggódom.
Luis és Ayawamat nem fognak békén hagyni.
Találtam búvóhelyet.
Itt senki se fog keresni.
Igen.
Hanna, kicsim!
Kelj fel! Hoztam kávét.
Még 30 perc.
Nem, ma nem. Vár a büntifeladat.
Milyen büntifeladat?
Beengedtél két vén faszt, és ellopták a kiáltványt.
Jóvá kell tenned.
Őrködni fogsz Valerie-nél.
Inkább csak kiverem neked.
Csábító, de nem. Gyerünk!
Lehet nálam fegyver?
-Felkelsz? -Aha.
-A pisztolyom kell? -A kezembe, igen.
A kezedbe akarod, mi?
Igen.
Tudom.
Nemsokára munkába kell mennem.
Elvigyelek?
Sötétedésig ki se mozdulok.
Ne már!
FEGYVERES FÉRFI HARBISON 2764
AZT MONDTA, HOGY A N.Y.-I ZSARUT VÁRATLANUL ÉRTE.
Arnold!
Minek örül úgy Suzanne?
Jó hírt kapott.
Ez rossz hír.
Nem tudom. Visszahívlak.
Ki volt?
Kwahu.
Suzanne, a kaszinó menedzsere,
történészekkel hitelesítteti a bölényt.
Mikor jönnek?
Holnap délben.
Szóval, ez lesz.
Rájönnek, hogy átlagos bölény, visszaviszik a múzeumba,
mi pedig kezdhetjük elölről.
Ez a jobbik eset.
Legrosszabb esetben pedig megtalálják benne a 11 milliót,
és rekord főnyereményt hirdetnek.
Biztos van más megoldás.
Ma este megyünk.
Ma este?
Félkészen megyünk be, gyakorlás nélkül.
A többieket is rá kell venni, de...
Nézd, te profi vagy, egész életedben ezt csináltad.
És a többiek is a csapatban.
Még ha félkészen is megyünk be,
ma Suzanne is ott lesz.
És fel fog ismerni valakit: engem, téged, Ginát.
Akkor ne legyen ott!
Honnan a magabiztosságod?
Két napja még úgy volt, hogy savfürdőben fogsz meghalni,
most meg itt vagy.
Katie!
A hívott szám sajnos már nem elérhető
bajba került szélhámosok számára.
Ötezer dollár.
Utazással együtt háromórás meló. Semmi extrém.
Nyilván kell a pénz.
Miről van szó?
24 órás hasmenés.
Kinek, hol és mikor?
A Mohegan Sun
kaszinó menedzsere. Te újságíró leszel.
Ma délután kell csinálni.
A hashajtót te hozod.
Figyelem!
Változik a terv.
Ma este csináljuk.
Jó vicc!
Nem. Komoly. Vagy éjfélkor tökké változunk.
A gépek nincsenek készen.
Tudom. Gyorsabban kell dolgoznunk.
Az lehetetlen.
Fizikai képtelenség, Marius.
Fejezd be, és takard be!
És mi lesz benne?
Semmi.
Ha ma csináljuk,
el kell távolítani a menedzsert. Beteszed a ládába?
Katie elintézi.
Ő is velünk van?
Csak egy rövid jelenése lesz.
Meglesz a vizes trükk?
Jól csináljam meg, vagy gyorsan?
Mindkettő.
Monet se kapkodta el a mesterműveit.
Nagyobb fizetés, trehányabb munka.
Az agyadra megy a sok pénz!
Nem vagyok pofi csaló, de azt tudom, hogyha sietünk, abból csak baj van.
Értem.
Porter!
Emlékszel arra az olajvadászra, akit átvertünk Texasban?
Egy üres olajmező közepén álltunk. Te, én meg a balek.
30 perc készülési időnk volt és egy tintával töltött olajoshordónk.
Nem kellett több.
AJ, emlékszel arra a széfre, amit Kaliforniában feltörtünk?
Fényes nappal, nyitvatartási időben.
Nem készültünk rá,
de kihasználtuk az alkalmat.
Pete, Gina,
Robert!
Ez a munka hivatkozási alap lesz mindnyájatok karrierjében.
Ez a nagy dobás!
Igaza van.
Na jöjjön az a rekesz! Csomagoljuk be!
Rajta!
Ehhez Luka engedélye is kell.
-Majd meggyőzöm. Bele fog menni. -Persze.
Semmiképpen nem.
Oldd meg másképp!
Nincs másképp.
Vagy ez van, vagy elveszted a pénzt.
Azt hiszed, hogy elfelejtettem?
Mit?
Azt, hogy csaló vagy.
Át akarsz verni.
Nem.
El akarod lopni a kurva pénzemet!
Nem, esküszöm, hogy nem! Esküszöm, Luka!
Luka! Ott voltam, amikor a hírt kapta.
Nem kamuzik.
Kurvára valós probléma.
És honnan tudod, hogy nem ver át téged is?
A csapatát is váratlanul érte.
Dühösek. Veszekednek vele.
Nem akarják csinálni.
Nem akarják csinálni?
Akkor te hogyan fogod?
Ha a csapat nem akarja.
Te.
Mi van velem?
Mind ismernek.
Hallottak rólad.
Tisztelnek.
Ha te azt mondod, hogy ma lesz,
akkor csinálják.
A kiírás szerint már nyitva kellene lenniük.
Talán Pete szólt neki,
hogy keresni fogod.
Lehet, hogy igazad van.
Taylor szerint penge vagyok.
Bármit csinálhatok.
Én ezt akarom csinálni.
Amit most csinálunk.
Kitanulom a szakmát, és leleplezem a csalókat.
Carly...
Anya is ezt csinálta, és jó volt benne.
Nagyapa mesélte.
Nekem is menne.
Lehet, ez az egyetlen, amit örököltem tőle.
Meg persze azt, hogy állítólag hasonló az arcom.
Carly, ez nem a csalók átveréséről szól.
A legtöbb ügyfelünk jó ember.
Csak hibát követtek el, és segítségre szorulnak.
De néha lehetőségünk van lebuktatni egy-egy rosszfiút is.
Gyerünk!
SERENDIP ANTIKVÁRIUM
Elnézést!
Látom, leveleket hozott.
Ismeri a tulajt?
Nagyon is.
Valami miatt én kapom a postáját.
Talán segíteni tud nekünk.
A bátyám lelkész.
Stony Brookban lakunk, ott van a temploma.
Könyvritkaságokat gyűjt,
és nagyon szenvedélyesen, ugye?
Igen. A háza tele van könyvekkel.
Hallom, hogy ebben a boltban van egy 1860-as Ben-Hur.
Az első kiadást sokan árulják,
de ez a harmadik kiadás darabja, és a 116. oldalon van egy erratum.
Erratum?
Nyomtatási hiba.
A bátyám a latin szót használja.
Carly szeretné megvenni a születésnapjára.
Spóroltam rá.
Nincs meg véletlenül önnek a tulaj mobilszáma?
Messziről jöttünk,
és még haza kell vinnem cheerleader válogatásra.
Nem, nagyi! Ez most sokkal fontosabb.
Persze, de...
azt is megmondhatom, hogy hol van.
Kincskeresésre ment.
Egy brooklyni bolhapiacra jár.
A Hawthorne és az Albany sarkán van.
-Köszönjük szépen. -Szívesen.
Ezt hol tanultad?
Filmekből.
Hú! Nagyi is jó a szakmájában.
Tim, nem tavaly ellenőrizték az egész fűtési rendszert?
De.
Felvásárolták a céget.
Az új főnök már évente kéri az ellenőrzést.
A megelőző karbantartás a mániája.
Nem fizetünk még egy ellenőrzésért.
Nem is kell.
Benne van a szerződésben.
Hívj egy őrt!
Kísérje a kazánokhoz!
Nem hagyunk ki egy ingyen szolgáltatást.
Nagyszerű!
Olyan, mint egy óriás hajótorta.
Mindenki megszólja!
Hol van Katie?
Épp most hív.
Pont most volt rólad szó. Hol vagy?
Megyek visszafelé.
Mi?
Hívtak Amanda iskolájából.
Kificamította a bokáját tesiórán.
El kell hoznom.
Miért nem Brendon hozza el?
Mert én közelebb vagyok.
Csak egy bokaficam. Nem lesz baja.
Az ötezer dollár fedezi az orvost.
Remélem, sose lesz gyereked.
Várj!
Basszus!
Katie kiszállt.
Ha valaki nem távolítja el a menedzsert,
nem mehetsz oda.
Ha nem vagy ott...
Porter, tudom.
Marjorie.
Ő nem akar belefolyni ebbe.
És Karolina?
Las Vegasban van.
De itt van Pete.
Mi?
Újságírónak?
Emlékszel, mit csinált a családi vacsorán?
Nem tudja követni a fonalat!
Ha van jobb ötlet, most szóljatok!
Meghallgatom.
Nem, nem csinálom.
Elbaszom, mint a múltkor.
-Nem okozok több kárt. -Nem lesz baj.
Fülesed lesz.
Azon keresztül kapod az instrukciókat.
Jó, de nem csináltam még ilyen melót.
Figyelj!
Az a trükk, hogy az igazság alapján kell kamuznod.
Pete Murphy néven mész be.
De ha ki kell találnod egy mesét,
olyasmiről beszélsz, amit már ismersz.
A börtönről.
Mintha a börtönről beszélnél, csak kicsit megkavarod.
Érted, mire célzok?
Jó.
Jó. Ehhez mit szólsz?
Például a börtönben be vagyunk zárva.
Azt mondom,
hogy kisállatboltom van, mert azok is ketrecben vannak.
-Nem. -Vagyis...
Nem. Állj le!
Állj le! Nem.
-Nem. -Miért?
-Nem kisállat... -Akkor mi?
Mint mondtam, újságíró vagy,
aki a Roosevelt-bölényről készít interjút Suzanne-nel.
-Értem. -Jó? Ennyi.
Rendben.
Amikor nem néz oda, ezt beleöntöd az italába.
Mi az?
Erős hashajtó.
-Ja. -Megszaratom?
Igen. Hazamegy,
szenved néhány órát, és kész.
-Marius! -Igen?
-Mi? -Tessék, fogd!
Jól fog menni.
Jöhet a fülhallgató!
Segíthetek?
Mi a terved vele?
Az őrzött nővel?
Elhozom a raktárból, és hagyom, hogy lecsukják.
Elveszted a díjat.
Jobb, mint ha meghal.
Trish nem sűrűn takarít, mi?
Nem.
Ne csináld!
Mit?
Azt, hogy úgy csinálsz, mintha egyetértenél.
Nem csinálok semmit. Tényleg nem nagyon takarít.
Ha egész nap itt vagy,
miért nem fogsz egy portörlőt, és állsz neki?
Mi a bajod van velem?
Azt mondtad Taylornak, hogy azért voltál velem, hogy megments?
Nem, ezt Taylor mondta.
És igaza volt?
Basszus!
Nem tudom, Julia. Sok minden lehetett benne.
Azt is mondtam, hogy szép vagy, okos és vicces.
Ezt is mondta Taylor?
Nem.
De ilyet nem mondana.
Miért szeretünk bele valakibe?
Az, hogy sikeres ügyvéd vagyok nem számít vonzónak?
És néha meg is nevettettél.
Iszol valamit?
Nem.
Besötétedett. Indulok.
Jó buli volt.
Nem igazán.
Még nem is kérdeztem...
Világgá akartál menni.
Hová?
Nem tudom.
De azután az éjszaka után,
el akartam bújni egy időre.
Minek a füles?
Mondd, hogy: "A szerkesztő hívását várom"!
"A szerkesztő hívását várom."
Értem.
Kezdjük?
Most olvasd fel a kérdéseket a jegyzetből!
-Most olvasd fel a kérdéseket... -Nem.
Tessék?
Nem. Nézd meg a jegyzetet, és olvasd fel a kérdéseket!
Felolvasom a kérdéseket.
Jó.
"Tényleg véletlenül jött rá, hogy a bölényt Roosevelt ejtette?"
Nos, nálunk a véletlent szerencsének nevezik.
Jó. Most jöhet a következő kérdés, aztán kérj vizet!
"Mi a véleménye, ez több vendéget
fog idevonzani?"
-Bízunk benne... -Kaphatok egy pohár vizet?
Igen.
Hozok.
Kiment.
Jó. Akkor csináld! Tedd bele! Gyorsan!
Jó.
A francba!
Marius, elcsesztem.
Kiömlött a vize. Tudtam, hogy elcseszem.
Nem, nem cseszted el.
Semmi baj, Pete.
Istenem! Ez olyan, mint a rablás volt!
Jaj, ne!
Marius!
Ki az a Marius?
Marius a...
A szerkesztője?
Igen. Ő a szerkesztőm.
Elromolhatott a kütyü.
Mi?
Ez...
Nem tudom, mit mondjak.
Mit csinált a vizes flakonnal?
Elektrolitok.
Igen.
Ha nem iszom elég vizet,
nagyon kiszáradok,
és az izmaimból elfogy at elektrolit, és begörcsölnek.
Izomgörcse volt?
Igen, nagyon.
Itt.
Most már jobb.
Sokat kondiztam.
Az intézetben.
Milyen intézetben?
Így hívom a konditermet.
Maga is biztosan kondizik. Nagyon sportos.
-Igen? -Aha.
Köszi.
Milyen edzésterv?
CrossFit.
Sok lábmunka.
Hát persze.
Nyilvánvaló. A combja...
szép izmos.
Irigylem. Az enyém se rossz, de a vádlim...
Azon még dolgozni kell.
Aha.
Szerintem fújjuk le.
Nem, nem fújjuk le.
De ha meglát minket...
Akkor majd improvizálok.
Te most indulsz! Meg te is!
Te a fedélzetre! Aztán mi. Nyomás!
Én vagyok. Menj hátrébb!
Valerie, ne szórakozz velem!
Ha rám támadsz, lövök!
A kurva anyját!
A rohadt életbe!
Jó. Most kanyar! Jó. Most előre!
MOSDÓK
Jó. Most egyenesen!
Vigyázz! Vigyázz!
Állj!
Vissza egy kicsit!
Mi folyik itt?
Mi ez a...
Mi van benne?
A vetítéshez kell majd.
A Bishop esküvőre.
Mindenki megnézheti, hogyan lett két kisbabából
felnőtt házaspár.
Nem érdekel. Az ilyenre vannak a folyosók.
Vigyék innen! Azonnal!
-Itt Wendy. -Szia!
-Valerie? -Fuvar kell.
Egy raktárban vagyok, Mount Vernonban.
Mi?
Várj egy picit!
Hé, biztonsági őr, hall engem?
Az az óvadékos nő bezárt egy raktárba.
Menj át hozzám, és hozd el a ruháimat!
Hozd az útlevelet és a pénzt is!
Hogy jutottál ki?
Átmentem szuperhősbe, úgy.
Máris indulok.
Van papírja a munkáról?
Van.
Ezt csak most rendeltem.
Épp a közelben voltam, és ráértem.
Azonnal akarták, szóval...
Meddig tart?
Gyorsan végzek.
Látja? Ez a kalapács-bicepsz.
De kézi súlyzók, nem kétkezesek.
Ez a trükk.
-Szuper. -Igen.
Hadd nézzem meg a karját!
Nem.
Rajta! Hadd nézzem!
Feszítse meg!
Azta!
Csajszi, ki vagy gyúrva!
Köszönöm.
Egy italt?
Az szuper lenne.
Oké.
Jó.
Ezt ajándékba kaptam.
Így.
-Szia! -Szia!
Ez nem a legjobb.
-Ne! -Nekem elég jó.
Hidd el!
Én éltem délen, tudom, milyen a jó bourbon.
-Mindjárt jövök. -Megvárlak.
Jó.
Mi a fasz?
A francba!
Ó, ne!
Szia, nagyapa! Én vagyok.
Van egy kis gond. Valerie eltűnt,
és szerintem csak egy emberhez mehetett,
a szomszédjához.
Valamilyen Wendy.
-Ezt ne! -Miért?
Ma nem.
Wendy így is elmondja, hol van Valerie.
Ugye, Wendy?
Nagyobb, mint gondoltam.
Ezt mondta ő is.
Vicces.
Értem. Vicces.
Ma este vissza kell menned Hartfordba?
Hát, nem kell... Azt hiszem.
Kaphatsz egy szobát ingyen.
Tim, intézzen egy szobát Mr. Murphynek!
Azt hittem, a tagoknak tartjuk fenn...
Ne légy ilyen rugalmatlan!
Hiszen annyira...
Baj van?
Elnézést.
Remélem, nincs baja.
Adhatok új időpontot.
Nem, köszönöm. Végeztünk.
Mennem kell. Marius?
Ne nézz körbe, és ne keresd az anyádat!
Pete, tudod, mi vagy te?
Mi vagyok?
Hős vagy, baszki!
Na, húzz el!
Rajta!
Rosszkor hívsz.
Az a nagydarab indián téged keres.
-Mi? -Megkérdezte Trish-t, hogy hol vagy.
Honnan tudott Trish-ről?
Ez most nem fontos.
Dockery látott titeket együtt, amikor az ügyvédje voltál.
Gondolom, Trish elmondta neki, hol vagyok.
Igen, a frászt hozta rá kábé fél órája.
Bizitos követett téged, amikor elmentél innen.
RAKTÁR
Segíthetek?
Igen.
Remélem. Attól függ, kicsoda ön.
A kaszinómenedzser helyettese vagyok.
Szóval magát hívták?
Kik hívtak?
Vagy nem? Mondtam neked, hogy nem.
Hát, jött egy sürgősségi hívás a vezetőségtől,
játékautomatákat akarnak a bölény mögé.
Ha esetleg mégsem olyan nagy szám, legyen ott is
gyalogosforgalom,
játék, miegymás.
-Suzanne a főnököm. -Igen.
Ő hagyja jóvá az ilyen utasításokat.
Szólna neki?
Most nem elérhető.
Tudja, milyen macerás ezeknek a szállítása?
Vagy felállítjuk most, vagy vissza minden,
vissza kell tolni a...
Tudja, mi lenne jó?
Tim, itt az idő, hogy átvegye a stafétát,
és egyedül hozzon döntést.
Igen, de én nem...
Én nem egyedül döntök.
Nem egyedül dönt.
Ha vissza kell vinnünk, hívd fel!
-Én nem hívom, te hívod! -Kit hív?
Főnököt. Ha nem hívjuk, szétrúgja a seggünket.
Ha felhívjuk, akkor is szétrúgja.
Jó, akkor egyelőre hagyják itt, de ne menjenek sehová!
Rendben.
Igen?
Julia ügyfele eltűnt a raktárból.
Sammyvel elmegyünk,
megnézzük, ott van-e a szomszédjánál.
Te mit csinálsz?
Azt az angol nőt keressük.
-Igen? -Carly is segít.
Éppen felderítésen van.
Carlyt is belevontad?
Otto, csak felderít.
Én hány éves is voltam, amikor munkára fogtál?
Nem.
Az más volt. Te más vagy.
Carly már nem gyerek.
Tudom, csak aggódom.
Tudom, hogy ez a nő brit,
de szélhámos, nem?
Veszélyes.
Úgyhogy küldtem egy kis segítséget.
Otto, mit csináltál?
Nyúlj az ülés alá!
Mi van?
Micsoda romantikus gesztus! Ilyen is csak a mi családunkban van!
Segíthetek?
Van maguknál Hardy Boys? Apukám...
Ő gyűjti.
Azt én is szeretem. Ha van, ott lesz.
Köszönöm.
Szia, apa! Itt vagyok a bolhapiacon,
és azokat a...
kékeket keresem, de nem látom őket sehol.
Nem, még keresgélek egy kicsit.
Szia!
Köszönöm.
A pokolba is! A zsetonjaim!
Minden pénzemet ezekre költöttem!
Segítsen! Adja ide! Azokat is!
Szedje gyorsan össze!
Jaj, a zsetonjaim! Adja ide!
Azt is! Azt is!
A francba!
Hahó! Csőtörésük van.
Bassza meg!
Ezt kapja ki! Sajtos.
Hozzak belőle? Fizetem.
Beszélnünk kell.
Jó.
Mi a gond?
Megjött az autóból vett vérminta elemzése.
Posztmenopauzális fehér nő.
Értem.
DNS-mintát kell vennünk a nagyanyjától.
Szeretném, ha együttműködne,
de ha nem, bírói határozattal kényszerítem.
Jó.
Csak előre szóltam.
Honnan tudta, hogy itt jövök?
Ez a szakmám.
A lány a másik kijáratot őrzi.
Az unokám.
Családi vállalkozás.
És ha pisztoly van nálam?
Láttam a fotót, amit a táskájáról készített.
Nem kelt aggodalmat.
Az én táskám azonban...
Biztos, hogy ez az a Wendy?
Ezt mondta az adattáras emberem.
-Otto! -Jézusom! táras emberem.