Vittu!
Luihu-Pete
En tiedä hänen nimeään, mutta hän on Englannista.
Hän auttoi Peteä huijaamaan Lancelta takaisin tämän viemät rahat.
Mitä?
Pitkä ja monimutkainen tarina.
Hänellä on kirjakauppa Greenwich Villagessa.
Etsin hänet ja laitan hänet kertomaan,
mitä Maggie ja Pete aikovat.
Ukki ja Sam valehtelivat minulle.
Valehtelivat mistä?
Isästä ja äidistä. Onnettomuudesta.
He sanoivat, että juoppo törmäsi heihin.
Mutta poliisin pöytäkirjassa ei mainittu humalatilaa.
He sanoivat, että ehkä poliisi mokasi.
Näin, että he valehtelivat.
Ukki ja Sam taisivat olla humalassa itse.
Lilan ja Dannyn tappanut mies ei ehkä ollut juovuksissa,
mutta hän oli juoppo.
Jacques Reynard.
Hänen perheensä muutti tänne Quebecistä pari sukupolvea sitten.
Hartaita katolisia. Hyviä ihmisiä.
Jacquesiin asti.
Hän oli ilkeä paskiainen.
Ole hyvä.
Eikö hän soittanut tai lähettänyt viestiä?
Hän taisi huomata varjostuksen.
Hän hidasti tämän kohdalla, mutta jatkoi matkaa.
Siinä.
SHANNON - SEAN TAITAA SEURATA MINUA!
Mitä haluat, Sean?
En koskaan kiittänyt sinua.
Kiittänyt mistä?
Sähikäisistä kaapissani.
Torakoista liikuntavaatteissani.
Nimittelystä.
Uhkauksista.
Vitun ravuista.
Olimme lapsia.
Tiesitkö, että ravut tuntevat kipua?
En.
Se on totta.
Niiden kuori kovenee kivun vuoksi.
Näetkö, mitä tarkoitan?
-Olet se vitun rapu. -Aivan.
Sinun ja vitun serkkusi tekemät käytännön pilat
tekivät minusta vahvemman.
Luulin, että tulit puhumaan Shannonista.
Kohta.
Haluan nauttia tästä. Lähes 20 vuotta myöhemmin
toinen on menestyvän yrityksen johtaja
ja tienaa puoli milliä vuodessa.
Toinen on vitun kyttä.
Panetko häntä?
Kysymys on yksinkertainen.
Panetko vaimoani?
Joo.
Mieluummin sinä kuin minä.
Pidin hänestä joskus,
mutta kun syö sisäfilettä joka ilta,
siihen kyllästyy.
Hänen olisi pitänyt jättää sinut kauan sitten.
Sekö oli suunnitelma?
Viedä puolet erossa Hartfordin diilin jälkeen?
Niin arvelinkin.
Käske hänen vilkaista asiakirjoja, jotka allekirjoitin
ottaessani ohjat isiltä.
Et käynyt collegea, joten selitän.
ANB on nyt erillinen kokonaisuus.
Niin sanottu hallintayhtiö,
joka ei omaisuutena kuulu avio-oikeuden pariin.
Shannon ei halua elää kytän palkalla.
Kyse ei ole vain rahasta.
Tiedät, mitä rahasta ja rakkaudesta sanotaan.
Jos sanoo haluavansa molempia, tarkoittaa vain rahaa.
AJ, kauasko ujutat putken?
Pohjapiirroksen mukaan vain 18 metriä.
Jatkatko joukkojen katselmointia kuin Henrik V
vai autatko?
"Meitä onnellisia muutamia."
En ole onnellinen.
Onko tämä valmis huomiseen keskipäivään mennessä?
Ilman mahdollisuutta kokeilla sitä, se menee arvaamiseksi.
Se ei ole totta. En arvaa.
Kuinka äänekäs se on?
Desibeleinä?
Ruohonleikkurista lähtee 90 desibeliä, suihkumoottorista 120.
Kuulovaurion voi saada 85 desibelistä.
Laukaus on 140.
Tämä on noin...
Kelpaako?
Mikä häntä vaivaa?
Ystävien puute.
Luulin, että menet kasinolle.
Pian.
Minkä nimen haluat?
Jotain helposti unohdettavaa.
11 miljoonaa on paljon rahaa.
Teetkö tämän oikeista syistä?
Teen tämän 11 miljoonan vuoksi. Entä sinä?
Teen tämän hänen vuokseen.
Maggien?
Minulla oli tilaisuus rikastua.
Heimoni aikoi perustaa kasinon.
Näin siinä vain vaikeuksia.
Poikani näki vain dollareita.
Mitä kasinolle tapahtui?
Neuvosto äänesti asiasta.
Heimon jäseniä alettiin potkia pois.
Vähemmän jäseniä tarkoitti enemmän rahaa jäljelle jääneille.
Kasinoa ei rakennettu.
Nyt teen töitä toisen heimon kasinolla.
Pitää mennä töihin.
Tuliko teistä parhaita ystäviä?
Kwahu oli välimiehenne.
Pidit hänen kauttaan Peteen yhteyttä.
Olen tuntenut Kwahun 14-vuotiaasta.
Isä otti minut mukaan, kun asiakas oli reservaatista.
Anna kun arvaan, Kwahu näki lahjasi.
Ei. Hänellä oli parasta pilveä.
Julia. Hei.
Sam ja minä kävimme Luisin luona.
Hän ei ollut paikalla. Se Valerien murhan perumisesta.
Tiedän. Hän on Dockeryn kanssa.
Minulla ei ole neuvotteluvaraa, ja nyt Ayawamat jahtaa minua.
Sam ja minä haemme sinut.
Ei. Olen kunnossa.
Voitko viedä Ellenin ja Jacobin paikkaan,
joka ei liity perheeseemme?
Kyllä, mutta olen huolissani sinusta.
Luis ja Ayawamat eivät lopeta etsimistäsi.
Tiedän piilopaikan.
Minua ei etsitä täältä.
Hannah, kulta.
Herää. Toin kahvia.
Vielä 30 minuuttia.
Ei tänään. Sinulla on korvattavaa.
Mistä hitosta puhut?
Annoit niiden vanhojen kusipäiden varastaa julistuksen.
Se pitää korvata.
Sinun pitää vahtia Valerien taloa.
Enkö voi vetää sinua käteen tai jotain?
Houkuttelevaa, mutta ei kiitos. Nouse.
Saanko aseen?
-Voisitko herätä? -Joo.
-Nyt haluat aseeni. -Haluan aseesi.
Haluatko aseeni?
Pidän siitä.
Tiedän.
Lähden pian töihin.
Tarvitsetko kyydin?
En lähde ennen pimeää.
Oikeasti?
ASEISTETTU MIES - 2764 HARBISON
KYTTÄ NEW YORKISTA YLLÄTETTIIN
Arnold.
Mistä Suzanne oli innoissaan?
Hänellä on hienoja uutisia.
Se ei ole hieno uutinen.
En tiedä. Soitan myöhemmin.
Kuka se oli?
Kwahu.
Kasinopäällikkö Suzanne
antaa Smithsonianin tutkia puhvelin.
Milloin?
Huomenna keskipäivällä.
Tilanne on tämä.
Jos puhveli selviää tavalliseksi, se laitetaan takaisin museoon,
ja meidän pitää aloittaa uudestaan.
Parhaassa tapauksessa.
Pahimmassa tapauksessa he löytävät ne 11 miljoonaa,
ja kasino saa suurimman päävoiton koskaan.
Täytyy olla toinen vaihtoehto.
Mennään tänään.
Tänä iltana?
Teemme sen puolivalmiina ilman harjoittelua.
Minun täytyy puhua heidät ympäri, mutta...
Olet ammattilainen ja olet tehnyt tätä koko elämäsi.
Kuten ryhmäsi jokainen jäsen.
Vaikka yrittäisimme tätä puolivalmiina,
Suzanne on töissä tänään.
Jos hän ei tunnista minua, hän tunnistaa sinut tai Ginan.
Poista hänet kuviosta.
Mistä itsevarmuutesi johtuu?
Kaksi päivää sitten sinua vietiin happokylpyyn.
Nyt olet täällä.
Katie.
Soititte numeroon, jossa ei palvella
hankaluuksissa olevia huijareita.
Viisi tuhatta dollaria.
Kolme tuntia matkat mukaan lukien. Ei aseita tai alastomuutta.
Etkö muka tarvitse rahaa?
Mistä on kyse?
24 tunnin Montezumasta.
Kuka, mitä, missä, milloin?
Mohegan Sun.
Kasinopäällikkö. Esität toimittajaa Hartfordista.
Se pitää tehdä tänä iltapäivänä.
Sinä toimitat aineen.
No niin.
Suunnitelma muuttui.
Teemme sen tänään.
Hyvin hauskaa.
Olen tosissani. Muutumme kurpitsaksi huomenna klo 12.
Koneet eivät ole valmiita.
Tiedän. Meidän on oltava nopeampia.
Se ei ole mahdollista.
Se on fyysisesti mahdotonta, Marius.
Tee laatikko valmiiksi ja kääri se.
Mitä sisällä on?
Ei mitään.
Jos iskemme tänään,
kasinopäällikkö pitää hoidella. Laitatko hänet laatikkoon?
Katie hoitaa sen.
Luulin, että hän lopetti.
Hän on vieraileva tähti.
Miten vesitemppu etenee?
Haluatko siitä hyvän vai haluatko sen nopeasti?
Haluan molemmat.
Kuin käskisit Monet'n kiirehtiä lumpeiden maalaamista.
Mitä suurempi summa, sitä suurempia virheitä.
Annat rahan sotkea pääsi, poika.
En ole huijari, mutta kiirehtiminen on virhe.
Selvä.
Porter,
muistatko öljynetsijän, jota vedätimme Itä-Texasissa?
Sinä, minä ja kohde seisoimme keskellä tyhjää öljykenttää.
Meillä oli 30 minuuttia aikaa valmistautua ja öljykannu täynnä mustetta.
Siinä kaikki.
AJ, entä se kassakaappi Rodeo Drivella?
Keikkasimme sen keskellä päivää firman ollessa auki.
Emme valmistautuneet lainkaan,
mutta käytimme tilaisuuden hyväksi.
Pete. Gina.
Ei Bob.
Puhun tästä keikasta, kun teitä arveluttaa seuraavan kerran.
Tämä on se.
Hän on oikeassa.
Tehdään laatikko. Käärikää tuo.
Mennään.
Lukan pitää tietää tästä. Hän ei pidä yllätyksistä.
Selitän hänelle. Hän ymmärtää.
Ei missään vitun nimessä.
Keksi toinen keino.
Toista keinoa ei ole.
Teemme tämän tai menetät 11 miljoonaasi.
Luuletko, että unohdin?
Unohdit mitä?
Olet huijari.
Yritätkö huijata minua?
En.
Luulet voivasi viedä rahani!
Ei, vannon sen.
Luka, olin paikalla, kun soitto tuli.
Se ei ole paskapuhetta.
Se on oikea ongelma.
Mistä tiedät, että hän ei huijaa sinua?
Hänen ryhmänsä yllättyi.
He suuttuivat ja riitelivät.
He eivät halua tehdä sitä.
He eivät halua tehdä sitä?
Miten aiot onnistua tässä?
Ryhmäsi ei halua tehdä sitä.
Sinun avullasi.
Mitä?
He tuntevat sinut.
Maineesi.
He kunnioittavat sinua.
Jos sinä käsket,
he tekevät sen tänään.
Kyltin mukaan kirjakaupan olisi pitänyt aueta kaksi tuntia sitten.
Ehkä Pete varoitti häntä.
Siltä varalta, että etsit häntä.
Voit olla oikeassa.
Taylor sanoo, että olen älykäs.
Että voin tehdä mitä tahansa.
Haluan tehdä tätä.
Mitä teemme nyt.
Haluan oppia takuualan ja napata pahiksia.
Carly...
Äiti teki sitä ja oli hyvä.
Ukki kertoi.
Minäkin voin olla hyvä.
Se voi olla ainoa häneltä perimäni asia
sen lisäksi, että kasvomme muistuttavat toisiaan jossain määrin.
Carly, kyse ei ole pahisten nappaamisesta.
Useimmat asiakkaista ovat hyviä ihmisiä.
He tekivät virheen ja kaipaavat apua.
Joskus saamme pilata pahiksen päivän.
Tule.
Anteeksi.
Veit postia.
Tunnetko omistajan?
Todellakin.
Saan jostain syystä hänen postinsa aina.
Ehkä voit auttaa.
Veljeni on saarnamies.
Hänellä on pieni kirkko Stony Brookissa.
Hän kerää harvinaisia kirjoja.
Hän on intohimoinen keräilijä, vai mitä?
Kyllä. Hänen talonsa on täynnä kirjoja.
Kuulin, että täällä on harvinainen Ben-Hur vuodelta 1860.
Yleensä ensipainokset ovat haluttuja,
mutta tämä on 3. painos, jossa on erratum sivulla 116.
Erratum?
Painovirhe.
Opin termin veljeltäni.
Carly haluaa antaa sen hänelle syntymäpäivälahjaksi.
Olen säästänyt.
Tiedätkö hänen numeronsa?
Stony Brookiin on pitkä matka,
ja hänellä on huutosakin koe-esiintymiset.
Mummi, tämä on tärkeämpää. Voin yrittää ensi vuonna.
Toki.
Tiedän, missä hän on.
Hän on aarrejahdissa.
Hän käy Brooklynissa kirpputorilla
Hawthornen ja Albanyn kulmassa.
Kiitos paljon.
Mistä se kaikki oli?
Leffasta.
Mummikin osaa.
Eikö ilmastointi huollettu viime vuonna?
Kyllä.
Yhtiöllä on uusi omistaja.
Uusi pomo teettää nämä kerran vuodessa.
Vaurioiden estämiseksi.
Emme maksa toisesta huollosta.
Teidän ei tarvitse.
Se sisältyy nykysopimukseen.
Hae vartijat.
Saattakaa hänet huoltotiloihin.
Emme jätä ilmaista huoltoa käyttämättä.
Hienoa.
Kuin lava Delta-jengistä.
Kaikki pitävät itseään kriitikoina.
Missä vitussa Katie on?
Hän soittaa.
Siinä paha, missä mainitaan. Missä olet?
Palaan White Plainsiin.
Mitä?
Amandan koululta soitettiin.
Hän nyrjäytti nilkkansa.
Minun pitää hakea hänet.
Eikö Brendon voi hakea häntä?
Olen lähempänä.
Se on vain nyrjähtänyt. Hänellä ei ole hätää.
Viisi tonnia auttaa sairaalakuluissa.
Toivottavasti et saa lapsia.
Odota.
Vittu.
Katie otti hatkat.
Jos hän ei poista kasinopäällikköä kuvasta,
et pääse kasinoon.
Jos et pääse kasinoon, me...
Porter, tiedän.
Marjorie.
Hän ei halua sekaantua tähän.
Karolina?
Hän on Vegasissa.
Meillä on Pete.
Mitä?
Haluatko hänen esittävän toimittajaa?
Muistatko hänet perheillallisilla?
Hänen on vaikea pysyä roolissa.
Olen avoin muille ehdotuksille.
Mille tahansa.
En tee sitä.
Sössin sen kuten viimeksi.
-En halua tuottaa taas pettymystä. -Kulta, niin ei käy.
Käytät kuuloketta.
Hän opastaa sinua koko ajan.
Äiti, en ole tehnyt huijauksia.
Kuuntele.
Käytä totuutta, kun kerrot valeen.
Menet sinne Pete Murphyna.
Jos jotain pitää keksiä,
puhu tuntemistasi asioista.
Kuten vankilasta.
Kuin vankilasta, mutta muuttelet sitä vähän.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Aivan.
Entä tämä?
Vankilassa on kalterit.
Sanon omistavani
lemmikkikaupan, koska eläimet ovat häkeissä.
-Ei. -Se on kuin...
-Eläimet ovat häkeissä... -Ei.
-...kuten vankilassa. -Lopeta.
-Ei. -Miksi ei?
-Et ole töissä lemmikkikaupassa. -Missä sitten?
Olet toimittaja
ja haastattelet Suzannea Roosevelt-puhvelin vuoksi.
-Aivan. -Siinä se.
Selvä.
Kun hän katsoo muualle, laitat tämän hänen veteensä.
Mitä se on?
Tehokasta ummetuslääkettä.
Aiheutanko hänelle ripulin?
Hän menee kotiin,
kärsii pari tuntia ja on taas kunnossa.
-Marius? -Niin.
Mitä?
Se menee hienosti.
Laitetaan hänelle kuuloke.
Voinko auttaa?
Mitä aiot tehdä?
Karkurin kanssa.
Vien hänet vankilaan varastolta.
Joudut palauttamaan maksun.
Parempi se kuin hänen kuolemansa.
Trish ei pidä siivouksesta.
Ei.
Älä.
Mitä?
Yritä mielistellä olemalla samaa mieltä.
En tehnyt niin. Trish vain ei pidä siivouksesta.
Olet täällä koko päivän.
Mikä estää sinua auttamasta siivouksessa?
Mistä tämä johtuu?
Sanoitko Taylorille, että olimme yhdessä, koska halusit pelastaa minut?
En, Taylor sanoi niin.
Oliko hän oikeassa?
Vittu.
En tiedä, Julia. Kaikki on osa pakettia.
Sanoin, että olet kaunis, älykäs ja hauska.
Kertoiko Taylor sen?
Ei.
Hän ei kertoisi.
Miksi kukaan rakastuu?
Eikö minussa vedonnut osittain se, että olin menestynyt asianajaja?
Sait minut joskus nauramaan.
Haluatko drinkin?
En.
On tarpeeksi pimeä. Lähden.
Tämä oli hauskaa.
Ei oikeastaan.
En koskaan kysynyt.
Pakomatkasi.
Minne aioit mennä?
En ole varma.
Sen illan jälkeen
halusin piilotella jossain hetken.
Miksi sinulla on kuuloke?
Sano: "Odotan päätoimittajan soittoa."
Odotan päätoimittajan soittoa.
Selvä.
Aloitetaanko?
Lue hänelle kysymykset lehtiössä.
-Lue hänelle... -Ei.
Anteeksi mitä?
Katso kysymyksiä lehtiössä ja lue ne hänelle.
Luen sinulle kysymykset lehtiössäni.
Selvä.
Selvisikö puhveli Teddy Rooseveltin kaatamaksi sattumalta?
Täällä sattumia sanotaan onneksi.
Kysy seuraava kysymys ja pyydä lasi vettä.
Tuoko se lisää
kävijöitä kasinoon?
-Toivomme niin... -Saisinko lasin vettä?
Kyllä.
Minä haen.
Hän lähti.
Hyvä. Laita se sinne. Nyt!
Selvä.
Voi paska!
Marius, sössin tämän.
Kaadoin hänen vetensä, kuten arvasin.
Et sössinyt.
Kaikki hyvin, Pete.
Voi luoja. Aivan kuin ampumaradalla.
Voi ei.
Marius?
Kuka on Marius?
Marius on...
Päätoimittajasi.
Marius on päätoimittajani.
Hän taisi rikkoa kuulokkeensa.
Hän teki mitä?
En tiedä...
En tiedä, mitä sanoa.
Mitä teet vesipullollani?
Elektrolyytit.
Joo.
Jos en juo tarpeeksi vettä,
kuivun pahasti
ja lihaksista loppuvat elektrolyytit, jolloin saan kramppeja.
Saitko krampin?
Todella pahan.
Tuohon.
Nyt tuntuu paremmalta.
Kuntoilen paljon.
Käytän paljon aikaa pihalla.
Millä pihalla?
Sanon kuntosalia pihaksi.
Käyt selvästi salilla. Olet todella hyväkuntoinen.
-Olenko? -Kyllä.
Kiitos.
Mitä harrastat?
Crossfitiä.
Paljon jalkapäiviä.
Tietenkin.
Se on selvää. Etureitesi ovat...
Todella erottuvat.
Olen kateellinen. Minun ovat ihan okei, mutta pohkeet...
Ne kaipaavat työstöä.
Meidän pitää vetää narusta.
Emme vedä narusta.
Jos hän näkee meidät...
Sitten keksin jotain.
Sinun ja sinun pitää mennä.
Sinä päivystät, me menemme.
Minä täällä. Mene pois oven luota.
Valerie, älä vittuile minulle.
Jos ryntäät ulos, ammun sinut.
Vittu!
Jumalauta!
Nurkan ympäri. Suorista.
Hyvä. Suoraan.
Varo!
Seis!
Sinua kohti.
Mistä hitosta on kyse?
Mitä siinä on?
Se on osa videoinstallaatiota.
Bishopin häihin.
Hääpari näytetään vauvoina.
Vieraat näkevät heidän varttuvan.
Aivan sama. Tätä varten on huoltokäytävät.
Viekää se pois. Heti.
-Wendy. -Hei, muru.
-Val? -Tarvitsen kyydin.
Olen Hall Street Storagessa Mount Vernonissa.
Mitä?
Odota hetki.
Vartija, kuuletko minua?
Takuutoimiston nainen jätti minut varastoon.
Hae taloltani vaatteita.
Tuo kassi, jossa on rahat ja passi.
Miten pääsit pakoon?
Vedin täydet ninjat.
Olen matkalla.
Onko sinulla työmääräys?
Kyllä.
Tämä on juuri tehty.
Satuin olemaan hereillä.
Se haluttiin heti, joten...
Kauanko?
Tässä ei mene kauan.
Se johtuu hauiskäännöstä.
Käsipainoilla, ei levypainoilla.
Siinä se ero on.
Hienoa.
Näytä kätesi.
En.
Näytä nyt.
Jännitä.
Luoja.
Olet kuosissa.
Kiitos.
Haluatko drinkin?
Se olisi hienoa.
Tämä oli lahja joltakulta.
Kippis.
Tämä ei ole hyvää.
Minusta se on hyvää.
Usko pois.
Opiskelin etelässä. Tuo ei ole hyvää bourbonia.
-Palaan pian. -Odotan täällä.
Voi paska.
Voi ei.
Ukki, minä tässä.
Pieni pulma. Valerie on kateissa,
ja ainoa paikka, missä hän voi olla,
on hänen naapurinsa talo.
Wendy jotain.
-Ei aseita. -Miksi ei?
Ei tänään.
Wendy kertoo, missä Valerie on.
Etkö vain, Wendy?
Suurempi kuin oletin.
Niin se nainen sanoi.
Hauskaa.
Ymmärsin. Hauskaa.
Ajatko tänään takaisin Hartfordiin?
Niin varmaan.
Voimme antaa sinulle huoneen.
Tim, hanki hra Murphylle huone.
Niiden piti olla varattuja VIP...
Älä ole ilonpilaaja.
Hän on niin...
Oletko kunnossa?
Suokaa anteeksi.
Toivottavasti hän on kunnossa.
Voimme tehdä tämän toiste.
Sain tarvitsemani.
Minun pitää mennä. Marius?
Älä etsi meitä katseellasi tai katso äitiäsi.
Pete, tiedätkö, mitä olet?
Olen mitä?
Vitun sankari.
Poistu täältä.
Mene.
Minulla on kiire.
Dockeryn iso intiaani etsii sinua.
-Mitä? -Hän kysyi Trishiltä, missä olet.
Miten hän tiesi kysyä Trishiltä?
Se ei ole tärkeää.
Dockery näki teidät kaksi yhdessä, kun edustit häntä.
Trish kertoi, missä olen.
Hän pelästytti Trishin pahanpäiväisesti puoli tuntia sitten.
Hän saattoi seurata sinua, kun lähdit.
Voinko auttaa?
Joo.
Toivottavasti. Riippuu siitä, kuka olet.
Olen varakasinopäällikkö.
Soitettiinko sinulle?
Kuka soitti?
Sinulle ei soitettu. Sanoin, että he eivät soittaneet.
Pääkonttorista tuli kiireinen keikka.
He haluavat rivin automaatteja puhvelin taakse.
Siltä varalta, että se ei ole erikoinen.
He haluavat väkeä kulkemaan läheltä
rahaa ajatellen.
Suzanne on pomoni.
Hän hyväksyy tällaiset työt.
Pyydätkö hänet paikalle?
Hän ei pääse paikalle.
Tiedät näiden turvatoimet.
Jos emme asenna niitä, ne pitää viedä takaisin.
Sinne on puolitoista kilometriä...
Arvaa, mitä mietin?
Tim, voi olla aika ottaa vastuuta
ja tehdä päätös itse.
Mutta en...
En tee päätöksiä yksin.
Etkö tee päätöksiä yksin?
Jos tämä pitää viedä takaisin, sinä soitat hänelle.
-Minä en soita. Sinä soitat. -Kenelle soitatte?
Pomollemme. Jos emme soita, saamme haukut.
Jos soitamme, saamme haukut.
Jättäkää se tähän, mutta älkää menkö minnekään.
Selvä.
Niin?
Julian karkuri katosi varastosta,
joten Sammy ja minä menemme
hänen naapurinsa Wendyn luo.
Mitä touhuat?
Etsimme sitä brittinaista.
-Niinkö? -Kyllä. Carly auttaa.
Hän on tiedustelemassa.
Otitko Carlyn avuksi?
Otto, hän tiedustelee.
Kuinka vanha olin, kun laitoit minut keikoille?
Ei.
Se on eri asia. Olet sinä.
Carly ei ole lapsi enää.
Tiedän, mutta olen huolissani.
Se nainen on britti,
mutta myös huijari.
Se on vaarallista.
Halusin, että sinulla on turvaa.
Otto, mitä teit?
Kuskin penkin alla.
Mitä?
Vain tässä perheessä tämä on romanttinen ele.
Voinko auttaa?
Onko teillä Hardy Boysia? Isäni on...
Hän kerää niitä.
Hardy Boys on upea. Jos niitä on, ne ovat tuolla.
Kiitos.
Hei isä, olen kirpputorilla.
Etsin niitä
siniselkäisiä kirjoja, mutta en näe niitä.
Jatkan etsimistä.
Heippa.
Kiitos.
Jumalauta! Antakaa pelimerkkini!
Elämänsäästöni!
Antakaa pelimerkkini!
Kääri se perseesi ympärille!
Antakaa pelimerkkini!
Paska.
Täällä on vuoto.
Voi saatana.
Cheetos teki paluun.
Haluatko? Minä tarjoan.
Meidän pitää jutella.
Hyvä on.
Mistä on kyse?
Saimme tulokset verestä Winslow'n autossa.
Se kuuluu vaihdevuodet kokeneelle valkoiselle naiselle.
Selvä.
Isoäitisi täytyy antaa DNA-näyte.
Haluan sen vapaaehtoisesti,
mutta jos hän kieltäytyy, hankin oikeuden määräyksen.
Selvä.
Halusin kertoa etukäteen.
Mistä tiesit, että poistun takakautta?
Karkurien jäljittämisen alkeita.
Tyttö odottaa edessä.
Tyttärentytär.
Tämä on perheyritys.
Entä jos minulla on ase, Audrey?
Näin kuvat, jotka hän otti typerästä käsilaukustasi.
En ole huolissani, ellei sinulla ole derringer.
Mutta minun kassini...
Onko tämä oikea Wendy?
Niin kaverini kaupungintalolta sanoi.
-Otto! -Kristus! pungintalolta sanoi.