Faen!
Lure-Pete
Jeg vet ikke hva hun heter, men hun er engelsk.
Hun hjalp Pete med å svindle Lance for å få tilbake noen penger han stjal.
Hva?
Historien er for lang og komplisert.
Jeg hørte henne si at hun har en bokhandel på Bleecker i Village.
Jeg skal finne henne og få henne til å si
hva Maggie og Pete virkelig pønsker på.
Besten og Sam løy for meg.
Løy om hva da?
Hva som skjedde med mamma og pappa. Ulykken.
De sa at de ble truffet av en fyllekjører.
Men Taylor sa at politirapporten ikke nevnte at fyren var full.
Og så sa de: "Kanskje politiet gjorde en feil."
Men jeg så at de løy.
Jeg antar at bestefaren din og Sam var fulle selv.
Han som drepte Lila og Danny, kan ha vært full eller ikke,
men han var fyllik.
Jacques Reynard.
Familien hans kom fra Quebec for noen generasjoner siden.
Hengivne katolikker. Gode mennesker.
Frem til Jacques.
Beklager språket, men han var en slem jævel.
Vær så god.
Ringte hun ikke eller sendte melding?
Jeg tror hun så meg.
Hun senket farten da hun kom hit, men så fortsatte hun.
Der ser du.
Shannon Jeg tror Sean følger etter meg!
Hva vil du, Sean?
Jeg har aldri takket deg.
Takket meg for hva?
Kinaputtene i skapet mitt.
Kakerlakkene i gym-klærne mine.
Kallenavnene.
Truslene.
De jævla krepsene.
Vi var unger.
Visste du at krepser kjenner smerte?
Nei.
Helt sant.
Men skallene blir hardere på grunn av det.
Ser du hvor jeg vil med dette?
-Du er den jævla krepsen. -Akkurat.
Og alle pussene du og den jævla fetteren din spilte meg,
gjorde meg bare sterkere.
Jeg trodde kanskje du kom hit for å snakke om Shannon.
Om et øyeblikk.
Jeg vil nyte dette. For etter nesten tjue år
er én av oss direktør i et vellykket firma
og tjener en halv million i året.
Og én av oss er en jævla politimann.
Du knuller henne, ikke sant?
Enkelt spørsmål.
Knuller du kona mi?
Ja.
Heller du enn meg på dette tidspunktet.
Jeg likte henne før,
men spiser du filet mignon hver kveld,
mister du smaken på det.
Hun burde gått fra deg for lenge siden.
Var det planen?
Vente på at Hartford-avtalen gikk i boks, for så å stikke? Ta halvparten?
Jeg tenkte meg det.
Du må be henne se på papirene jeg skrev under
da jeg tok over etter pappa.
Siden du ikke gikk på college, skal jeg forklare.
ANB er en egen enhet.
Det vi kaller et holdingselskap,
og som sådan faller det ikke under felleseie-lover.
Jeg tror ikke Shannon vil leve på en politimanns lønn. Gjør du?
Det handler ikke bare om pengene.
Kom igjen. Du vet vel hva de sier om kjærlighet og penger?
Når du sier du vil ha begge deler, vil du egentlig bare ha pengene.
AJ. Hvor langt opp i røret kommer du?
Ifølge tegningene må jeg bare gå 20 meter.
Skal du fortsette med denne Henry-V- som-inspiserer-troppene-greiene
eller skal du hjelpe til?
"Vi få, vi lykkelige få."
Jeg er ikke lykkelig.
Er dette klart innen tolv i morgen?
Jeg har ikke noe å teste det på, så spør du meg, så spør jeg deg.
Det er ikke sant. Jeg spør ikke.
Hvor høyt blir det?
Målt i desibel?
Skal vi se. En plenklipper er 90 desibel, en jetmotor er 120.
Hørselskade kan forekomme ved 85 desibel.
Skudd er 140.
Dette blir rundt...
Er det greit?
Hva feiler det ham?
Mangel på venner.
Jeg trodde du skulle på kasinoet.
Snart.
Hvilket navn vil du ha?
Noe du kan glemme et øyeblikk etter at du har hørt det.
Elleve millioner er masse penger.
Er du sikker på at du vet hva du begir deg utpå?
Jeg er med for 11 millioner dollar. Hva med deg?
Jeg gjør det for henne.
For Maggie?
Jeg hadde sjansen til å få store penger.
Stammen min skulle bygge kasino.
Jeg så bare trøbbel.
Sønnen min så bare dollar.
Hva skjedde med kasinoet?
Rådet stemte for det.
Så begynte medlemmer av stammen å bli kastet ut.
Færre medlemmer betød mer penger til dem som gjenstod.
Det ble aldri bygget.
Og nå jobber jeg for en annen stammes kasino.
Jeg må på jobb.
Er dere bestevenner nå?
Kwahu var koblingen deres, ikke sant?
Du og Pete kommuniserte gjennom ham da du var på rømmen.
Jeg har kjent Kwahu siden jeg var 14.
Pappa pleide å ta meg med om han hadde en klient i reservatet.
La meg gjette. Han forsto begavelsene dine.
Nei. Han hadde det beste gresset.
Julia. Hei.
Nei. Sam og jeg har vært hos Luis.
Han var ikke der. Så mye for å få ham til å ikke drepe Valerie.
Jeg vet det. Han er med Dockery.
Jeg har ikke mer pressmiddel. Og nå jakter Ayawamat på meg.
Sam og jeg kommer og henter deg.
Nei, det går bra.
Men kan dere hente Ellen og Jacob
og ta dem med til noen som ikke er koblet til familien?
Ja, men jeg er bekymret for deg.
Luis og Ayawamat vil ikke slutte å lete etter deg.
Jeg har et sted å ligge lavt.
Jeg er ganske sikker på at ingen vil lete etter meg her.
Ja.
Hannah, vennen.
Våkne. Jeg har kaffe til deg.
Bare en halvtime.
Nei. Ikke i dag. Du må gjøre opp for deg.
Hva snakker du om?
De to gamle jævlene du slapp inn i huset for å stjele erklæringen.
Du må rette det opp.
Du må overvåke huset til Valerie.
Kan jeg ikke bare gi deg en håndjager?
Fristende, men nei. Kom igjen.
Får jeg pistol?
-Våkner du? -Ja.
-Greit. Nå vil du ha pistolen min. -Jeg vil bære pistolen din.
Vil du bære pistolen min?
Jeg liker den.
Det vet jeg at du gjør.
Jeg skal på jobb snart.
Trenger du skyss?
Jeg drar ikke før det er mørkt.
Seriøst?
Mann med pistol 2764 Harbison
Sa New York-betjenten aldri så det komme
Arnold.
Hva var Suzanne så oppildnet for?
Hun fikk gode nyheter.
Det er ikke gode nyheter.
Jeg vet ikke. Ja, jeg ringer tilbake.
Hvem var det?
Det var Kwahu.
Suzanne, kasinosjefen
skal få bøffelen autentisert av Smithsonian.
Når?
I morgen klokken tolv.
Dette er det vi har.
De finner ut at det er en vanlig bøffel og setter den på museet igjen,
og vi må droppe alt og begynne på nytt.
Det er det beste scenariet.
Det verste er at de finner de 11 millioner dollarene,
og det er den største jackpoten kasinoet noen gang har opplevd.
Det må finnes en annen mulighet.
Vi gjør det i kveld.
I kveld?
Vi går inn med en halvferdig rigg og ingen øving.
Vi må overbevise dem, men jeg...
Du er profesjonell. Du har gjort dette hele livet.
Det har alle medlemmene på teamet også.
Ja, men selv om vi går inn med en halvferdig rigg,
jobber Suzanne i kveld.
Om hun ikke gjenkjenner meg, kjenner hun igjen deg eller Gina.
Så få henne ut av bildet.
Hva skyldes all denne selvsikkerheten?
For to dager siden satt du i en bil, på vei for å dø i et syrebad.
Og nå er du her.
Katie.
Beklager, men nummeret du har nådd, tar ikke lenger imot telefoner
fra svindlere som vil løse problemer.
Fem tusen dollar.
Tre timer, inkludert reise. Ingen våpen, ingen nakenhet.
Si at du ikke trenger pengene.
Hva er det?
Det er en 24-timers Montezuma.
Hvem? Hva? Hvor? Når?
Det er Mohegan Sun.
Det er kasinosjefen. Du er en journalist fra Hartford.
Og det må skje i ettermiddag.
Du står for drinken.
Greit.
Forandring i planene.
Vi må gå inn i kveld.
Morsomt.
Jeg mener det. Vi blir et gresskar i morgen klokken tolv.
Maskinene er ikke klare.
Jeg vet det. Vi må jobbe fortere.
Det er ikke mulig.
Det er fysisk umulig, Marius.
Gjør ferdig kassen og pakk den inn.
Hva skal være inni?
Ingenting.
Om vi gjør det i kveld,
må du takle kasinosjefen. Skal du putte henne i kassen?
Katie tar seg av det.
Jeg trodde hun hadde gitt seg.
Hun tar en gjesteopptreden.
Hvordan går det med vannknepet?
Vil du ha det gjort riktig eller fort?
Begge deler.
Det er som å be Monet om å skynde seg med vannliljene.
Jo større lønn, jo større feil.
Du lar pengene påvirke deg.
Jeg vet at jeg ikke er svindler, men jeg vet at det er feil å forhaste seg.
Greit.
Porter,
husker du wildcatteren vi dro i Øst-Texas?
Det var du, jeg og målet stående midt på et tomt oljefelt.
Vi hadde 30 minutter med forberedelser og en oljekanne full av blekk.
Og det var alt.
AJ, hva med safen vi åpnet på Rodeo Drive?
Midt på dagen, i arbeidstiden.
Vi forberedte oss ikke,
men vi utnyttet muligheten.
Pete. Gina.
Ikke Bob.
Dette er jobben jeg vil nevne neste gang dere tviler.
Nå gjelder det.
Han har rett.
La oss lage en kasse. Og pakke inn dritten.
Kom igjen.
Du må si fra til Luka. Han liker ikke overraskelser.
-Jeg forklarer det. Han forstår. -Ja.
Ikke faen.
Finn en annen løsning.
Det finnes ingen annen løsning.
Det blir sånn, ellers mister du de 11 millionene.
Tror du jeg har glemt det?
Glemt hva da?
Du er svindler.
Er dette lureri?
Nei.
Tror du at du kan stjele pengene mine?
Nei, jeg sverger, Luka...
Luka, jeg var der da telefonen kom.
Det er ikke tull.
Det er et ekte problem.
Og hvordan vet du at han ikke lurer deg?
Teamet hans ble overrasket.
De er sure og krangler med ham.
De vil ikke gjøre det.
Vil de ikke gjøre det?
Så hvordan skal du klare det?
Teamet ditt vil ikke gjøre det.
Deg.
Meg hva?
Alle kjenner deg.
Ryktet ditt.
De respekterer deg.
Om du sier de skal gjøre det i kveld,
gjør de det i kveld.
Ifølge skiltet burde Bookworm ha vært åpen for to timer siden.
Kanskje Pete advarte henne.
I tilfelle du kom.
Du har kanskje rett.
Taylor sier at jeg er smart.
At jeg kan gjøre hva som helst.
Jeg vil gjøre dette.
Det vi gjør nå.
Jeg vil lære meg kausjonistbransjen og ta skurker.
Carly...
Mamma gjorde det, og hun var flink.
Besten sa det.
Jeg kan også bli flink.
Det kan være det eneste hun ga videre til meg,
annet enn en vag likhet som jeg ikke ser.
Carly, det handler ikke om å ta skurker.
De fleste klientene våre er gode mennesker.
De gjorde bare en feil og trenger hjelp.
Men noen ganger får vi sjansen til å ødelegge dagen til en skurk.
Kom igjen.
Serendip bøker ANTIKKE BØKER
Unnskyld meg.
Jeg så at du leverte posten.
Kjenner du eieren?
Det gjør jeg absolutt.
Av en eller annen grunn får jeg alltid posten hennes.
Kanskje du kan hjelpe meg.
Broren min er prest.
Han har en liten kirke nær hjemmet vårt i Stony Brook.
Han samler på sjeldne bøker.
Han er veldig opptatt av det. Ikke sant, Carly?
Ja. Du burde se huset hans. Bøker overalt.
Jeg hørte at denne butikken har en sjelden Ben-Hur fra 1860.
Vanligvis selger de førsteutgaver,
men dette er en tredjeutgave med en erratum på side 116.
Erratum?
Det er en trykkfeil.
Jeg lærte uttrykket av broren min.
Carly vil gi den til ham som bursdagspresang.
Jeg har spart penger.
Du har vel ikke mobilnummeret hennes?
Det er langt å kjøre fra Stony Brook,
og jeg må få henne hjem til heiagjeng-uttaket.
Nei, besta. Dette er viktigere. Jeg kan alltids prøve neste år. Jeg...
Nei da.
Men jeg vet hvor hun er.
I dag er letedagen hennes.
Hun drar på et innendørs loppemarked i Brooklyn,
på hjørnet av Hawthorne og Albany.
-Tusen takk. -Ingen årsak.
Hvor kom alt det fra?
Film.
Jøss! Besta er flink til dette også.
Tim, hadde ikke vi HVAC-inspeksjon i fjor?
Jo.
Selskapet ble kjøpt opp.
Den nye sjefen ber oss gjøre dem én gang i året nå.
Han liker forebyggende vedlikehold.
Ring forretningsavdelingen. Vi betaler ikke for mer vedlikehold.
Det trenger dere ikke.
Det er inkludert i kontrakten.
Hent vaktene.
Be dem følge ham til tilgangspunktet.
Vi sier jo ikke nei til gratis arbeid.
Flott.
Ser ut som flåten fra Deltagjengen.
Alle er kritiker.
Hvor i helvete er Katie?
Det er hun som ringer.
Snakker om sola. Hvor er du?
På vei tilbake til White Plains.
Hva?
Jeg fikk en telefon fra skolen til Amanda.
Hun forstuet ankelen i gymmen.
Jeg vet ikke. Jeg må hente henne.
Hvorfor kan ikke Brendon gjøre det?
Jeg er nærmere.
Det er bare en forstuelse. Det går bra med henne.
Fem tusen dollar hjelper med legeutgiftene.
Jeg håper du aldri får barn.
Vent...
Faen.
Katie stakk.
Marius. Om ikke hun får kasinosjefen ut av bildet,
kommer du ikke inn.
Og om du ikke kommer inn...
Porter. Jeg vet det.
Marjorie.
Hun vil ikke blandes inn.
Karolina?
Hun er i Vegas.
Vi har Pete.
Hva?
Skal han være journalist?
Husker du middagen med familien?
Han har vanskelig for å holde seg til historien.
Om noen har andre ideer, er jeg åpen for forslag.
Fra hvem som helst.
Nei, jeg gjør det ikke.
Jeg roter det til, akkurat som forrige gang.
-Jeg vil ikke skuffe deg igjen, mamma. -Det gjør du ikke.
Du får en øreplugg.
Ja. Og han snakker deg gjennom alt sammen.
Ja, men mamma, jeg har aldri vært med på en svindel før. Jeg...
Hør her.
Trikset er å bruke sannheten når du vil fortelle en løgn.
Du går inn som Pete Murphy.
Men om du må finne på noe,
snakk om noe du vet allerede.
Som fengselet.
Det er som fengselet, men med en vri.
Skjønner du?
Ja.
Hva med dette?
I fengselet er vi i buret, ikke sant?
Så jeg sier
at jeg er eier en dyrebutikk, for dyr er i bur.
-Nei. -Det er som...
-Men dyrene er i bur... -Stopp.
-...så det er som fengsel. -Nei.
-Hvorfor ikke?
-Du jobber ikke i dyrebutikk. -Hva gjør jeg?
Jeg sa at du er journalist
og du skal intervjue Suzanne om Roosevelt-bøffelen.
-Ja. -Greit? Det er alt.
Greit.
Når hun snur hodet, har du dette i vannet hennes.
Hva er det?
Det er et konsentrert avføringsmiddel.
-Ja. -Skal jeg gi henne diaré?
Ja. Hun drar hjem,
har noen vanskelige timer, og så går det bra.
-Marius? -Ja.
-Hva er det? -Ja. Her.
Det går flott.
Det går flott. Gi ham ørepluggen.
Kan jeg hjelpe deg?
Hva skal du gjøre?
Med rømlingen din?
Jeg skal hente henne på lageret og ta henne med til fengselet.
Du må gi tilbake honoraret.
Bedre enn at hun blir drept.
Trish liker ikke husarbeid, gjør hun vel?
Nei.
La være.
Hva da?
Ikke prøv å innynde deg ved å si deg enig.
Jeg tror ikke jeg gjorde det. Hun liker ikke å vaske.
Du er her hele dagen.
Hva hindrer deg i å ta en støvfille og hjelpe til?
Hvor kommer dette fra?
Sa du til Taylor at du var sammen med meg fordi du ville redde meg?
Nei. Taylor sa det.
Hadde han rett?
Faen.
Jeg vet ikke, Julia. Alt spiller inn.
Jeg sa også at du var vakker, smart og morsom.
Nevnte Taylor det?
Nei.
Men det ville han aldri ha gjort.
Hvorfor forelsker noen seg i noen?
Var ikke en del av sjarmen med meg at jeg var en vellykket advokat?
Og noen ganger fikk du meg til å le.
Vil du ha en drink?
Nei.
Det er mørkt nok. Jeg drar.
Det har vært gøy.
Ikke egentlig.
Jeg har aldri spurt.
Da du rømte.
Hvor skulle du dra?
Jeg er ikke sikker.
Men etter den kvelden
ville jeg bare ha et trygt sted å gjemme meg en stund.
Hva er det med ørepluggen?
Si: "Jeg venter på telefon fra redaktøren."
"Jeg venter på telefon fra redaktøren."
Greit.
Skal vi begynne?
Bare les spørsmålene på notatblokken.
-Bare les spørsmålene... -Nei.
Unnskyld?
Nei. Bare se på spørsmålene på notatblokken og les dem til henne.
Jeg skal bare lese spørsmålene på notatblokken min.
Greit.
"Fant du faktisk ut at det var en Teddy Roosevelt-bøffel ved en tilfeldighet?"
Her kaller vi tilfeldigheter for flaks.
Bra. Still neste spørsmål, så ber du om et glass vann.
"Tror du det vil hjelpe med å tiltrekke
"flere kasinogjester?"
-Det er det vi håper... -Kan jeg få et glass vann?
Ja.
Jeg skal hente et.
Hun gikk ut.
Bra. Gjør det. Hell det i.
Greit.
Pokker.
Marius. Jeg rotet det til.
Jeg mistet flasken, akkurat som jeg visste at jeg ville.
Nei, du rotet det ikke til.
Alt i orden, Pete.
Herregud. Det er akkurat som skytebanen.
Å nei.
Marius?
Hvem er Marius?
Marius? Han er...
Redaktøren din?
Ja, Marius er redaktøren min.
Jeg tror han ødela ørepluggen.
Hva for noe?
Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hva gjorde du med vannflasken min?
Elektrolytter.
Ja.
Om jeg ikke drikker nok vann,
blir jeg veldig dehydrert.
Musklene mine blir tømt for elektrolytter, og så får jeg krampe.
Fikk du krampe?
Ja. Skikkelig ille.
Her.
Det er bedre nå.
Jeg trener mye.
Tilbrakte mye tid i gården.
Hvilken gård?
Det er det jeg kaller treningssenteret.
Ja. Du trener absolutt. Du er veldig veltrent.
-Er jeg? -Ja.
Takk.
Hva er programmet ditt?
Jeg driver med CrossFit.
Mange bein-dager.
Så klart.
Det er tydelig. Lårmusklene dine er...
De har bra definisjon.
Jeg er sjalu. Mine er greie, men leggene mine...
De må jobbes mer med.
Ja.
Jeg synes vi skal avslutte.
Nei. Vi avslutter ikke.
Om hun ser oss...
Da finner jeg på noe.
Du må gå. Du må gå.
Det er din tur. Og så er det oss. Kom igjen.
Det er meg. Gå unna døra.
Valerie, ikke kødd med meg.
Kommer du stormende ut, skyter jeg deg.
Faen i helvete!
Pokker ta!
Bra. Rundt hjørnet. Bra. Rett opp.
TOALETTER
Bra. Rett bakover.
Pass på!
Stopp!
Tilbake mot deg.
Hva er det som foregår?
Se på...
Hva er inni den?
Det er en del av videoinstallasjonen.
Det er til Bishop-bryllupet.
Vi skal vise paret som babyer.
Så ser alle at de vokser til.
Jeg bryr meg ikke. Vi har ganger til slikt.
Få den ut. Nå.
-Det er Wendy. -Hei.
-Val? -Jeg trenger skyss.
Jeg er på Hall Street Storage i Mount Vernon.
Hva?
Vent litt.
Sikkerhetsvakt-mann, hører du meg?
Kausjonistdamen puttet meg i en jævla lagerenhet.
Du må dra hjem til meg og komme med klær.
Og ta med bagen med pengene og passet.
Hvordan kom du ut?
Jeg var helt ninja.
Jeg er på vei.
Har du en bestilling?
Ja.
Jeg la den akkurat inn.
Jeg er fra New London, og jeg var våken.
De ville ha det gjort med en gang, så...
Hvor lenge?
Jeg er ferdig på null komma niks.
Det er hammer curlen.
Men med hantler, ikke skivestang.
Det er knepet.
-Fint. -Ja.
Få se armene dine.
Nei.
Kom igjen, få se armen din.
Spenn musklene.
Herregud.
Du er muskuløs.
Takk.
Vil du ha en drink?
Det hadde vært fint.
Greit.
Dette var en gave fra noen.
Greit.
-Skål. -Skål.
Den var ikke god.
-Nei. -Jeg synes den er god.
Tro meg.
Jeg gikk på college i sørstatene, og det er ikke god bourbon.
-Straks tilbake. -Jeg venter her.
Greit.
Hva i svarte?
Pokker.
Å nei.
Hei, besten. Det er meg.
Lite problem. Valerie er borte,
og det eneste stedet jeg tror hun kan ha dratt,
er til naboen sin.
Hun heter Wendy noe.
-Ingen våpen. -Hvorfor ikke?
Ikke i kveld.
Wendy skal si meg hvor Valerie er.
Ikke sant, Wendy?
Den er større enn forventet.
Sa brura.
Morsomt.
Jeg tok den. Morsomt.
Skal du kjøre helt tilbake til Hartford i kveld?
Jeg skal vel det.
Vi kan gi deg et rom.
Tim, kan du gi Mr. Murphy et rom?
Jeg trodde det var reservert for gullsirkel...
Ikke vær så kjip.
Han er så...
Går det bra?
Unnskyld meg.
Jeg håper det går bra med henne.
Vi kan gjøre en ny avtale.
Jeg fikk tak i alt jeg trengte.
Jeg må gå. Marius?
Ikke se etter oss, og ikke se på moren din.
Pete, vet du hva du er?
Hva er jeg?
Du er faen meg en helt.
Kom deg ut.
Gå.
Jeg er litt opptatt.
Den store indianeren som jobber for Dockery, ser etter deg.
-Hva? -Han spurte Trish hvor du var.
Hvordan visste han å spørre Trish?
Det er ikke viktig nå.
Dockery så dere sammen da du representerte ham.
Og Trish fortalte hvor jeg var?
Ja. Han skremte vannet av henne for en halvtime siden.
Han kan ha fulgt etter da du dro herfra.
TILGANG LAGER
Kan jeg hjelpe dere?
Ja. Hei.
Jeg håper det. Det kommer an på hvem du er.
Jeg er assisterende kasinosjef.
Så de har ringt deg?
Hvem har ringt meg?
De har ikke ringt deg. Det var det jeg sa.
Vedlikehold fikk en nødtelefon fra ledelsen.
De ville ha enarmede banditter bak bøffelen.
I tilfelle det ikke er som forventet,
vil de ha fottrafikk,
med penger og alt. Skjønner du?
-Suzanne, sjefen min... -Ja.
Hun godkjenner slike ordrer.
Kan du hente henne?
Hun er ikke tilgjengelig akkurat nå.
Du kjenner sikkerheten bak disse, ikke sant?
Vi må sette den på plass eller ta den med tilbake.
Det er halvannen kilometer til...
Vet du hva jeg tror?
Tim, jeg tror det er på tide at du tar ansvar
og tar en beslutning selv.
Greit, men jeg...
Jeg tar ikke beslutninger selv.
Tar du ikke beslutninger selv?
Om vi må ta dem med tilbake, får du ringe ham.
-Nei. Du får ringe. -Unnskyld. Hvem skal dere ringe?
Sjefen vår. Om ikke får vi kjeft.
Vi får kjeft om vi ringer.
Greit. Bare la den stå her inntil videre, men ikke gå noe sted.
Greit.
Ja?
Julias rømling er ikke på lageret,
så Sammy og jeg drar
og sjekker hos naboen hennes, Wendy.
Hva driver dere med?
Vi har lett etter den engelske damen.
-Ja vel? -Ja. Carly har hjulpet meg.
Hun speider akkurat nå.
Jobber Carly med dette?
Otto, hun speider.
Hvor gammel var jeg da du satte meg i arbeid?
Nei.
Det var annerledes. Du er deg.
Og Carly er ikke noe barn lenger.
Jeg vet det. Jeg er bare bekymret.
Jeg vet at hun er brite,
men hun er også svindler.
Det er farlig.
Jeg ville bare at du skulle ha støtte.
Otto, hva har du gjort?
Kjenn under førersetet.
Hva er det?
Bare i denne familien kan noe slikt telle som en romantisk gest.
Kan jeg hjelpe deg?
Har du Hardy-guttene? Faren min...
Han samler på dem.
Jeg elsker Hardy-guttene. Om vi har dem, er de der borte.
Takk.
Hei, pappa. Jeg er på loppemarked,
og jeg ser etter de
blå bokryggene, men jeg ser dem ikke.
Nei, jeg leter bare litt mer.
Ha det.
Takk.
Pokker! Gi meg sjetongene mine!
Alle sparepengene mine er der.
Gi dem til meg! Gi meg sjetongene mine!
Ja. Vikle den rundt ræva!
Kom igjen. Gi meg sjetongene!
Gi meg sjetongene! Kom igjen. Gi meg...
Pokker.
Dere har en lekkasje.
Faen ta.
Se her. Cheetosene er tilbake.
Vil du ha en? Jeg spanderer.
Vi må snakke sammen.
Greit.
Hva er det?
Vi fikk resultatene fra blodet vi fant i bilen til Winslow.
Det tilhører en hvit kvinne som har vært gjennom overgangsalderen.
Greit.
Jeg trenger en spyttprøve fra bestemoren din for å sjekke DNA.
Jeg vil at hun skal gjøre det frivillig,
men om hun nekter, skaffer jeg en rettsordre.
Greit.
Jeg ville bare advare deg.
Hvordan visste du at jeg ville gå ut på baksiden?
Rømlingsporing 101.
Så jenta er på fremsiden.
Barnebarn.
Det er en familiebedrift.
Hva om jeg hadde pistol, Audrey?
Jeg så bildene hun tok av den dumme vesken.
Om du ikke har en Derringer, var jeg ikke bekymret.
Vesken min, derimot...
Er du sikker på at det er rett Wendy?
Det er det kontakten min sier.
-Otto! -Herregud! en min sier.