تبا!
(بيت) المخادع
لا أعلم اسمها ولكنها إنجليزية.
لقد ساعدت "بيت" للاحتيال على "لانس" لاستعادة المال الذي سرقه.
ماذا؟
قصة طويلة ومعقدة.
لقد سمعت أن لديها مكتبة في "بليكر" في "فيلج".
سأعثر عليها وأجبرها على إخبارنا
ما يخطط له "بيت" و"ماغي".
كذب جدي و"سام" علي.
عم؟
ما حدث لأمي وأبي، الحادث.
أخبراني أن شخصا ثملا صدمهما.
ولكن "تايلور" قال إن تقرير الشرطة لم يذكر أن الشخص كان ثملا.
وقالا، "ربما أخطأ الشرطي."
ولكنني أعلم أنهما يكذبان.
أحزر أن جدك و"سام" كانا ثملين أيضا.
الرجل الذي قتل "ليلا" و"داني" ربما كان ثملا أو لا،
ولكنه كان مدمن خمر.
"جاك رينارد".
جاءت أسرته من "كيبك" منذ بضعة أجيال.
كاثوليك متدينون، وأخيار.
حتى ولد "جاك".
اعذريني على فرنسيتي، ولكنه كان وغدا حقيرا.
تفضل.
لم تتصل أو تراسل؟
أعتقد أنها علمت أنني أتبعها.
لقد أبطأت عندما مرت هنا، وبعدها واصلت.
تفضل.
"شانون" - أعتقد أن "شون" يتبعني!
ماذا تريد يا "شون"؟
لم أشكرك قط.
على ماذا؟
المفرقعات في خزانتي.
الصراصير في ملابس الصالة الرياضية.
الإهانات.
التهديدات.
جراد البحر.
كنا أطفالا.
أكنت تعلم أن جراد البحر يشعر بالألم؟
لا.
واقع حقيقي.
ولكن أصدافها تصبح أقوى بسبب ذلك.
أتفهم قصدي؟
- أنت جراد البحر. - بالضبط.
وكل التفاهات العملية التي لعبتها علي أنت وقريبك،
جعلتني أقوى.
حسبتك جئت إلى هنا لتتحدث بشأن "شانون".
خلال دقيقة.
أريد فحسب تذوق هذا، لأنه بعد 20 عاما،
سيكون أحدنا الرئيس التنفيذي لعمل ناجح،
يربح نصف مليون تقريبا في العام.
وأحدنا شرطي.
أنت تضاجعها، صحيح؟
سؤال بسيط.
هل تضاجع زوجتي؟
نعم.
يسرني أنه أنت وليس أنا حاليا.
كنت واقعا في حبها ذات مرة،
ولكنك تأكل "فيليه مينيون" كل ليلة،
أصبحت غير ذواق بسببه.
كان عليها تركك منذ زمن طويل.
أكانت هذه الخطة؟
انتظار صفقة "هارتفورد" ثم الانفصال؟ وتأخذ النصف؟
أجل، فهمت.
عليك إخبارها أن تلقي نظرة على الأوراق التي وقعتها
عندما توليت السلطة من أبي.
بما أنك لم ترتد الجامعة، سأشرح.
مكتب "آيه إن بي" كيان منفصل الآن.
نسميه شركة قابضة،
ولهذا، لا يخضع لقوانين الملكية المجتمعية.
لا أتخيل "شانون" تعيش براتب شرطي.
لا يتعلق الأمر بالمال فحسب.
بحقك، تعلم ما يقولونه عن الحب والمال، صحيح؟
عندما تقول إنك تريد كليهما، تريد في الحقيقة المال فحسب.
"آيه جى"، إلى أي مدى يمكنك إدراج الأنبوب؟
وفقا للخطة، علي إدراجها 18 مترا فقط.
هل ستظل تتحقق من الخطة
أم ستساعدنا؟
"نحن قلة سعيدة."
لست سعيدا.
هل سيكون هذا جاهزا ظهيرة غدا؟
لن أستطيع تجربته، فتخميني مثلك.
غير صحيح، تخميني ليس تخمينا.
كم سيكون الصوت عاليا؟
أتقصد على مقياس ديسيبل؟
لنر، آلة العشب 90 ديسيبل، ومحرك الطائرة 120 ديسيبل.
وقد يحصل تلف السمع عند 85 ديسيبل.
إطلاق النار 140.
سيكون هذا...
هل أفلح هذا؟
ما خطبه؟
ليس له أصدقاء.
حسبتك ستتوجه إلى الكازينو.
قريبا.
ما الاسم الذي تريده؟
شيء تنساه بعد ثانية من سماعه.
11 مليون مال كثير.
أمتأكد أنك تعلم ما تنوي إليه؟
أنوي إلى جني 11 مليون، وأنت؟
أفعل هذا من أجلها.
من أجل "ماغي"؟
لقد امتلكت مالا كثيرا.
كانت ستبني عائلتي كازينو.
اعتقدت أنه لن يسبب إلا المتاعب.
وابني قد عمته الأموال.
وماذا حدث للكازينو؟
صوت المجلس عليه.
بدأ أعضاء العائلة يُطردون.
جنى بعض الأعضاء مالا أكثر من الذين بقوا.
لم يُبن قط.
وأعمل الآن في كازينو لعائلة أخرى.
علي الذهاب إلى العمل.
هل أنتما صديقان مقربان الآن؟
كان "كواهو" من ساعدك، صحيح؟
تواصلت أنت و"بيت" عن طريقه، عندما كنتما هاربين.
أعرف "كواهو" وأنا بعمر 14 عاما.
كان أبي يأخذني معه لو ثمة عميل نساعده.
دعيني أحزر، لقد فهم مواهبك.
لا، كان لديه أفضل ماريغوانا.
مرحبا يا "جوليا".
لا، ذهبت أنا و"سام" إلى منزل "لويس".
لم يكن هناك. من الصعب إنقاذ "فاليري".
أعلم، إنه مع "دوكري".
أنا بلا نفوذ، والآن "أيوامات" يطاردني.
سآتي أنا و"سام" ونأخذك.
لا، أنا بخير.
ولكن هل يمكنك أخذ "إيلين" و"جيكوب"
إلى أحد ليس له صلة بالعائلة تماما؟
أجل، ولكنني قلق عليك.
"لويس" و"أيوامات"، لن يكفا عن البحث عنك.
لدي مكان لأختبئ فيه.
مؤكد أنه لن يبحث أحد عني فيه.
أجل.
"هانا"، عزيزتي.
هيا، استيقظي، أحضرت لك القهوة.
30 دقيقة فقط.
لا، ليس اليوم، لديك واجب التعويض.
عم تتحدث بحق السماء؟
هذان المزعجان، من سمحت لهما بالدخول لسرقة الإعلان.
يجب أن تصوبي الأمر.
أريدك أن تراقبي منزل "فاليري".
ألا يمكنني مداعبتك باليد أو ما شابه؟
هذا مغر، ولكن لا، هيا.
هلا أحمل مسدسا؟
- هل ستستيقظين؟ - نعم.
- أجل، تريدين الآن مسدسي. - أريد أن أحمل سلاحك.
أتريدين حمل سلاحي؟
يعجبني.
أعلم.
سأغادر للعمل قريبا.
أتحتاجين إلى توصلية؟
لن أرحل حتى حلول الظلام.
حقا؟
رجل بمسدس - 2764 "هاريبسون"
لم يتوقع ذلك شرطي "نيويورك"
"أرنولد".
عم كانت "سوزان" متحمسة؟
ثمة أخبار سارة.
هذه ليست أخبار سارة.
لا أعلم، سأعاود الاتصال بك.
من كان هذا؟
"كواهو".
"سوزان"، مديرة الكازينو،
ستجعل متحف "سميثسونيان" يفحص الجاموسة.
متى؟
ظهيرة الغد.
هذا هو الوقت المتبقي إذن.
لو وجدوا أنها جاموسة عادية، سيعيدونها إلى المتحف،
ثم سنضطر إلى البدء من جديد.
هذا أفضل سيناريو.
أما الأسوأ، يجدوا الـ11 مليون دولار
وستكون أفضل غنيمة يفوز بها الكازينو.
لا بد من وجود خيار آخر.
سنذهب الليلة.
الليلة؟
سنذهب بتحضير غير كامل ومن دون بروفة.
يجب أن نقنعهم، ولكن...
أنت محترف، وكنت تفعل هذا طوال حياتك.
وأيضا كل عضو في فريقك.
أجل، حتى لو ذهبنا بتحضير غير كامل،
تعمل "سوزان" الليلة.
ولو تعرفت علي، ستعرفك أنت أو "جينا".
لنبعدها عن الأمر إذن.
ما كل هذه الثقة؟
منذ يومين، كنت في سيارة، في طريقك للموت في أنبوب حمض.
وأنت هنا الآن.
"ماريوس ج"
"كيتي".
آسفة، ولكن الرقم الذي تحاول الاتصال به لم يعد يتلقى المكالمات
من المحتالين الذين يحاولون الخروج من متاعب.
5 آلاف دولار.
3 ساعات تشمل السفر، لا مسدسات ولا عري.
أخبريني أنك لا تحتاجين إلى المال.
ما المهمة؟
24 ساعة في "مونتيزوما".
من؟ ماذا؟ أين؟ متى؟
كازينو "موهيغان صن".
مديرة الكازينو، أنت مراسلة في "هارتفورد".
ويجب أن يكون هذه الظهيرة.
ستدفع ثمن الكوكتيل.
حسنا.
تغيرت الخطة.
يجب أن نذهب الليلة.
مضحك جدا.
لا، أنا جاد، سنفترق بحلول ظهيرة الغد.
الآلات ليست جاهزة.
أعلم، يجب أن نعمل أسرع.
هذا غير ممكن.
هذا مستحيل عمليا يا "ماريوس".
أنه القفص ولفه.
وما بالداخل؟
لا شيء.
إذا تحركنا الليلة،
ستتعامل مع مديرة الكازينو، هل ستضعها في القفص؟
ستهتم "كيتي" بها.
حسبتها خرجت من الفريق.
ستؤدي دور ضيفة مفاجئة.
ما أخبار حيلة الماء؟
أتريد أن نفعلها بشكل صائب أم بشكل خاطئ؟
كلاهما.
الأمر أشبه بإخبار رسام أن يرسم زنابق المياه أسرع.
كلما أسرعت، زادت الأخطاء.
تدع المال يعبث برأسك يا بني.
أعلم أنني لست محتالا، ولكنني أعلم أن في العجلة ندامة.
حسنا.
"بورتر"،
أتتذكر المنقب الذي أطحنا به في "تكساس الشرقية"؟
كنت أنا وأنت والضحية الواقف وسط حقل نفط فارغ.
كان أمامنا 30 دقيقة للتحضير وعلبة نفط مليئة بالحبر.
كان هذا كل شيء.
"آيه جى"، ماذا عن الخزنة التي فتحناها في شارع "روديو"؟
وسط النهار أثناء ساعات العمل.
لم نحضر لذلك،
ولكننا استغللنا الفرصة السانحة.
"بيت"، "جينا".
وليس "بوب".
هذه المهمة التي سأشير إليها، عندما تشككون المرة المقبلة.
هذه هي.
إنه محق.
لنصنع قفصا ونغطه.
لنذهب.
يجب أن تخبر "لوكا"، لا يحب المفاجآت.
- سأشرح الأمر له، سيتفهم. - أجل.
بالطبع لا.
جد طريقة أخرى.
ما من طريقة أخرى.
هذه أو أن تخسر الـ11 مليون دولار.
أتعتقد أنني نسيت؟
ماذا؟
أنت محتال.
أهذه خدعة؟
لا.
تعتقد أنك ستسرق مالي!
لا، أقسم! "لوكا"...
كنت موجودا عندما تلقى الاتصال.
هذه ليست خدعة.
إنها مشكلة حقيقية.
وكيف تعلم أنه لا يخدعك؟
لأن فريقه تفاجأ.
لقد غضبوا، وتشاجروا معه.
لا يريدون فعل الأمر.
ألا يريدون فعل الأمر؟
فكيف ستنجح؟
لا يريد فريقك أن يفعل الأمر.
أنت.
أنا ماذا؟
يعرفونك.
سمعتك.
يحترمونك.
إذا قلت أن نذهب الليلة،
سيذهبون الليلة.
وفقا للافتة، كانت ستفتح "بووكورم" منذ ساعتين.
ربما حذرها "بيت".
تحسبا إذا جئت وبحثت.
لعلك محقة.
يقول "تايلور" إنني ذكية.
وإنني أستطيع فعل أي شيء أريده.
أريد فعل هذا.
ما نفعله الآن.
أريد تعلم مجال سندات الكفالة والإطاحة بالأشرار.
"كارلي"...
فعلت أمي ذلك وكانت بارعة.
أخبرني جدي.
يمكنني أن أكون بارعة أيضا.
لعله الشيء الوحيد الذي ورثته منها،
بخلاف تشابه الوجه المبهم الذي لا أراه.
"كارلي"، الأمر ليست بشأن الإطاحة بالأشرار.
معظم عملائنا أخيار.
ارتكبوا أخطاء فحسب ويحتاجون إلى مساعدة.
ولكن أحيانا، تواتينا فرصة لتدمير يوم شخص شرير.
هيا.
كتب "سيرنديب" - كتب قديمة
معذرة.
رأيتك توصلين البريد.
أتعلمين المالكة؟
بالتأكيد.
لسبب ما، أوصل بريدها دائما.
لعل يمكنك مساعدتي.
أخي واعظ.
لديه كنيسة صغيرة بالقرب من منزلنا في "ستوني بروك".
يجمع الكتب النادرة.
إنه مولع بها، صحيح يا "كارلي"؟
نعم، يجدر بك رؤية منزله، الكتب في كل مكان.
سمعت أن هذا المتجر لديه كتاب "بن هور، 1860" النادر.
عادة، يبيعون الطبعات الأولى،
ولكن هذه طبعة ثالثة بخطأ مطبعي في الصفحة 116.
خطأ مطبعي؟
خطأ في الطباعة.
تعلمت المصطلح من أخي.
تريد "كارلي" أن تعطيه إياه كهدية عيد ميلاد.
كنت أدخر.
هل معك هاتفها؟
إنها مسافة طويلة من "ستوني بروك"
وأحتاج إلى إرجاعها إلى المنزل من أجل تجارب التشجيع.
لا يا جدتي، هذا أهم، السنة القادمة. أنا...
لا، بالتأكيد.
ولكنني أعرف مكانها.
اليوم يوم بحثها.
تذهب إلى سوق الأشياء الصغيرة المغلق في "بروكلين"،
في زاوية شارعي "هوثورن" و"ألباني".
- شكرا جزيلا. - عفوا.
من أين لك بهذا السيناريو؟
فيلم.
رائع! جدتي تجيد هذا أيضا.
"تيم"، ألم يكن لدينا تفتيش صيانة المكيفات والتهوية العام الماضي؟
بلى.
تم شراء الشركة.
يجعلنا الرئيس الجديد نفعل هذا مرة كل عام الآن.
إنه يهتم بالصيانة الوقائية.
اتصل بالشؤون التجارية، لن ندفع ثمن صيانة ثانية.
لست مضطرة.
إنها مدرجة في العقد الحالي.
أحضر الأمن.
اجعلهم يرافقونه إلى غرفة الوصول.
لا نرفض الخدمة المجانية.
عظيم.
تبدو مثل عربة من فيلم "أنيمال هاوس".
كلنا نقاد.
أين "كيتي" بحق السماء؟
هذا اتصالها.
كنا نتحدث عنك، أين أنت؟
أعود إلى "وايت بلينس".
ماذا؟
تلقيت اتصالا من مدرسة "أماندا".
لوت كاحلها في الصالة الرياضية.
لا أعلم، يجب أن أقلها.
لم لا تفعل "بريندا" ذلك؟
أنا أقرب.
مجرد التواء، ستكون بخير.
5 آلاف دولار ستساعد في نفقات العلاج.
آمل ألا ترزق بأطفال أبدا.
مهلا...
تبا.
انسحبت "كيتي".
"ماريوس"، من دون إبعاد مديرة الكازينو عن الأمر،
لن تستطيع الوصول.
وإذا لم تصل،
"بورتر". أعلم.
"مارجوري".
تريد ألا يكون لها صلة بالأمر.
"كارولينا"؟
إنها في "فيغاس".
لدينا "بيت".
ماذا؟
أتريده أن يكون مراسلا؟
أتتذكره في العشاء مع العائلة؟
لديه صعوبة في مواكبة سير الأحداث.
لو لدى أحدكم أفكار أخرى، فكلي آذان صاغية.
أي أحد.
لا، لن أفعلها.
سأفشل كما فشلت آخر مرة.
- لن أخذلك ثانية يا أمي. - عزيزي، لن تخذلني.
ستحصل على سماعة أذن.
أجل، وسأدربك على الأمر برمته.
ولكن يا أمي، لم أقم باحتيال من قبل.
أصغ.
الخدعة هي أن تقول الحقيقة عندما تريد أن تكذب.
ستدخل بصفتك "بيت مورفي".
ولكن إذا أردت أن تختلق شيئا،
فتحدث عن شيء تعرفه بالفعل.
مثل السجن.
مثل السجن نوعا ما، ولكن اختلق تغييرا في الأحداث.
أتفهم قصدي؟
نعم.
ما رأيكما؟
كنا خلف القضبان في السجن، صحيح؟
فأقول،
أقول إنني مالك متجر حيوانات أليفة لأن الحيوانات في أقفاص،
- لا. - وهذا...
- ولكن الحيوانات في أقفاص... - لا، توقف.
- مثل السجن. - توقف، لا.
- لا. - لم؟
- لا تعمل في متجر حيوانات أليفة. - ماذا أعمل؟
أخبرتك، أنت مراسل.
وستذهب لإجراء مقابلة مع "سوزان" بشأن جاموسة "روزفلت".
- أجل. - مفهوم؟ هذا كل شيء.
حسنا.
عندما تنظر بعيدا، ضع هذا في مياهها.
ما هذا؟
إنه مجرد ملين مركز.
- أجل. - هل سأجعلها تصاب بإسهال؟
أجل، وستعود إلى المنزل،
وتعاني من بضع ساعات عصيبة، ثم ستكون بخير.
- "ماريوس"؟ - نعم.
- ماذا؟ - أجل، تفضل.
ستكون الأمور بخير.
ستكون بخير، ضعوا السماعات له.
كيف أساعدك؟
ماذا ستفعلين؟
مع هاربتك.
سأجلبها من المخزن وأدخلها السجن.
يجب أن تعيدي الرسوم.
أفضل من رؤيتها تُقتل.
لا تجيد "تريش" التنظيف، صحيح؟
لا.
إياك.
ماذا؟
محاولة مغازلتي بموافقتي الرأي.
لا أعتقد أن هذا ما كنت أفعله، لا تجيد التنظيف فحسب.
أنت هنا طوال اليوم.
ما الذي يمنعك من التنظيف؟
ما سبب الغضب؟
هل أخبرت "تايلور" أنك كنت معي لأنك أردت إنقاذي؟
لا، قال "تايلور" هذا.
هل كان محقا؟
تبا.
لا أعلم يا "جوليا"، ربما كان جزءا من الكلام.
قلت أيضا إنك جميلة وذكية ومرحة.
هل ذكر "تايلور" هذا؟
لا.
ولكنه لم يكن سيقول.
لم يقع أحد في حب أحد؟
ألم يكن جزءا من جاذبيتي حقيقة أنني محام ناجح؟
وأحيانا تجعلني أضحك.
أتريدين شرابا؟
لا.
تأخر الوقت، سأرحل.
كان الأمر مسليا.
ليس حقا.
لم أسأل قط.
الهروب.
أين كنت ستذهب؟
لست متأكدا.
ولكن بعد هذه الليلة،
أردت فحسب مكانا لأختبئ فيه لمدة.
ما أمر سماعة الأذن؟
قل الآن، "أنتظر مكالمة من المحرر".
"أنتظر مكالمة من المحرر."
حسنا.
هلا نبدأ؟
اقرأ لها بعض الأسئلة في مفكرتك.
- اقرأ لها بعض الأسئلة... - لا.
معذرة؟
لا، انظر إلى الأسئلة في مفكرتك واقرأها لها.
سأقرأ لك الأسئلة في مفكرتي.
حسنا.
هل اكتشفت فعلا أنها جاموسة "تيدي روزفلت" صدفة؟
هنا، نعتبر الصدفة حظا.
اطرح عليها السؤال التالي، ثم اطلب منها كوب ماء.
هل تعتقدين أنه سيفيد في جذب
زبائن أكثر للكازينو؟
- هذا أملنا... - هل لي بكوب ماء؟
نعم.
سأحضر لك واحدا.
لقد خرجت.
جيد، افعلها، هيا.
حسنا.
تبا!
"ماريوس". أفسدت الأمر.
أوقعت مياهها، كما علمت أنني سأفعل.
لا، لم تفسد الأمر.
لا بأس يا "بيت".
يا إلهي، الأمر أشبه بمضمار الرماية.
لا.
"ماريوس"؟
من "ماريوس"؟
"ماريوس"؟ إنه...
المحرر.
نعم، "ماريوس" هو المحرر.
أعتقد أنه عطل سماعة الأذن.
ماذا؟
لا...
لا أعلم ماذا أقول.
ماذا كنت تفعل بزجاجة الماء الخاصة بي؟
الشوارد الكهربائية.
أجل.
لو لم أشرب مياه كافية...
أصاب بالجفاف
وتستنزف عضلاتي من الشوارد الكهربائية ثم أتشنج.
هل كنت تصاب بالتشنج؟
أجل، بشدة.
هنا.
أفضل الآن.
أتدرب كثيرا.
أقضي الكثير من الوقت في الفناء.
أي فناء؟
أسمي الصالة الرياضية هكذا.
أجل، مؤكد أنك تتدربين، جسمك متناسق.
- حقا؟ - نعم.
شكرا.
ما برنامجك؟
أتدرب "كروس فيت".
الكثير من تدريبات الساق.
بالطبع.
لا، هذا جلي، فخذاك...
إنهما بارزان.
أنا غيور، فخذاي لا بأس بهما، ولكن السمانتان
تحتاجان إلى التدريب.
أجل.
ينبغي أن نلغي الخطة.
لا، لن نلغي الخطة.
لو رأتنا...
سأفكر في شيء، اتفقنا؟
اذهبا.
وأنت بالأعلى، ثم نحن، هيا.
هذه أنا، ابتعدي عن الباب.
"فاليري"، لا تعبثي معي.
إذا حاولت الهرب، سأقتلك.
الوغدة!
تبا!
جيد، عند الزاوية، جيد، للأمام.
الحمامات
جيد، للخلف.
بحذر!
توقف!
تجاهك.
ماذا يجري بحق السماء؟
انظرا...
ماذا بالداخل؟
هذا جزء من إعداد الفيديو.
إنه من أجل زفاف الأسقف.
سنظهر الزوجين على أنهما طفلان.
ثم يشاهدهم الكل وهما يكبران.
لا أهتم، ثمة ممرات تخدم هذا الغرض.
أخرجه من هنا حالا.
- "ويندي". - مرحبا يا عزيزتي.
- "فال"؟ - أحتاج إلى توصيلة.
أنا في خزانة شارع "هول" في "ماونت فيرنون".
ماذا؟
انتظري.
هل تسمعني أيها الحارس؟
لقد حبستني فتاة سندات الكفالة في وحدة تخزين.
أريدك أن تذهبي إلى منزلي وتحضري لي بعض الملابس.
وتحضري حقيبة الأموال وجواز السفر.
كيف خرجت؟
تصرفت مثل النينجا.
أنا في طريقي.
ألديك أمر عمل؟
نعم.
لقد أرسلته للتو.
كنت في "نيو لندن" وكنت مستيقظة.
أرادوا إنهاءه في الحال، لذا...
كم المدة؟
سأنتهي في الحال.
إنه تمرين المطرقة.
ولكن باستخدام رافعات الأثقال القصيرة لا الطويلة.
هذه هي الحيلة.
- هذا جميل. - أجل.
دعيني أرى ذراعيك.
لا.
هيا، دعيني أرى ذراعيك.
اثنيها.
يا إلهي.
أنت قوية العضلات.
شكرا.
هل تود مشروبا؟
سيكون هذا مذهلا.
حسنا.
كانت هذه هدية من أحدهم.
حسنا.
- نخبك. - نخبك.
ليس جيدا.
- كلا. - جيد جدا لي.
ثق بي.
ارتدت جامعة في الجنوب وهذا ليس ويسكي جيد.
- سأعود بعد قليل. - سأكون هنا.
حسنا.
يا للهول.
تبا.
لا.
مرحبا يا جدي، هذه أنا.
ثمة مشكلة، "فاليري" مفقودة.
والمكان الوحيد الذي أفكر فيه
هو الفناء الخلفي لمنزل جارتها.
تدعى "ويندي" ولا أتذكر لقبها.
- لا أسلحة. - لم؟
ليس الليلة.
لأن "ويندي" ستخبرني أين أجد "فاليري".
صحيح يا "ويندي"؟
إنه أكبر مما توقعته.
هذا ما قالته.
هذا مضحك.
فهمت.
هل ستعود كل هذه المسافة إلى "هارتفورد" الليلة؟
أعتقد ذلك.
يمكننا حجز لك غرفة مجانا.
ما رأيك "تيم" في حجز غرفة مجانا للسيد "مورفي"؟
حسبت هذا محفوظا للدائرة الذهبية...
لا تكن مملا.
إنه...
هل أنت بخير؟
معذرة.
آمل أن تكون بخير.
يمكننا تغيير الموعد.
لدي كل شيء احتجت إليه.
يجب أن أذهب. "ماريوس"؟
لا تبحث عنا ولا تنظر إلى أمك.
أتعلم ماذا تكون يا "بيت"؟
ماذا؟
أنت بطل بحق السماء.
اخرج الآن.
هيا.
أنا مشغولة قليلا.
يبحث عنك هذا الهندي الضخم الذي يعمل لدى "دوكري".
- ماذا؟ - لقد سأل "تريش" عن مكانك.
كيف علم أن يسأل "تريش"؟
هذا ليس مهما الآن.
شاهدكما "دوكري" معا عندما كنت تمثله.
وأحزر أن "تريش" أخبرته عن مكاني؟
لقد أخافها لمدة نصف ساعة.
ربما تبعك عندما رحلت.
إلى المخزن
كيف أساعدكم؟
مرحبا.
آمل، هذا مرهون على هويتك.
أنا نائب مساعد مديرة الكازينو.
هل اتصلوا بك إذن؟
من اتصل بي؟
ألم يتصلوا بك؟ أخبرتك أنهم لم يتصلوا به.
تلقت المرافق مكالمة طارئة من الشركة.
أرادوا جزءا من ماكينات القمار خلف الجاموسة.
ليس وكأنها مقرصنة،
يريدون زيادة الحركة عليها،
وزيادة المال، أتفهم قصدي؟
- "سوزان" رئيستي. - أجل.
هي من توافق على هذه الطلبات.
هلا تحضرها؟
ليست متاحة الآن.
تعلم ضمانات هذه الأشياء، صحيح؟
إما أن نزرعها، أو نعيدها،
كل هذه المسافة الكبيرة...
أتعلم فيما أفكر؟
"تيم"، أعتقد أنه حان الوقت لك لتتقدم
وتتخذ قرارا بنفسك، صحيح؟
حسنا، ولكن...
لا أتخذ القرارات بنفسي.
ألا تتخذ قرارات بنفسك؟
لو أعدنا هذه، ستتصل به.
- لن أتصل، اتصلي أنت. - معذرة، بمن ستتصلان؟
رئيسنا، لو لم نتصل، سيوبخنا.
ولو اتصلنا، سيوبخنا.
حسنا، اتركاها الآن هنا، ولكن لا تذهبا إلى أي مكان.
حسنا.
أجل؟
هاربة "جوليا" مفقودة من خزانتها،
فسأذهب أنا و"سامي"،
سنبحث عن جارتها "ويندي".
إلام تخططين؟
نبحث عن هذه المرأة الإنجليزية.
- حقا؟ - أجل، كانت "كارلي" تساعد.
إنها تستكشف بينما نتحدث.
هل جعلت "كارلي" تفعل ذلك؟
إنها تستكشف يا "أوتو".
وكم كان عمري عندما أشركتني في العمل؟
لا.
كان هذا مختلفا، كنت أنت.
ولم تعد "كارلي" طفلة.
أعلم، أنا قلق فحسب.
أعلم أن هذه المرأة بريطانية،
ولكنها محتالة أيضا، صحيح؟
هذا خطير.
أردت فحسب أن تحظي بخطة احتياطية.
ماذا فعلت يا "أوتو"؟
انظري تحت مقعد السائق.
ماذا؟
في هذه العائلة فحسب يكون شيء كهذا لفتة رومانسية.
كيف أساعدك؟
هل لديك كتب "هاردي بويز"؟ أبي...
إنه يجمعها.
أحب "هاردي بويز"، لو لدينا، فهي هناك.
شكرا.
مرحبا يا أبي، أنا في سوق الأشياء الصغيرة،
وأبحث عن هذه،
لفافات الكتب الزرقاء، ولا أراها.
لا، سأبحث قليلا فحسب.
وداعا.
شكرا.
تبا! أعطني عملاتي!
كل مدخرات حياتي.
أعطني إياها! هيا.
أجل، ضعها في مؤخرتك!
هيا، أعطني عملاتي!
أعطني عملاتي! هيا.
تبا!
يا صاح، ثمة تسريب.
تبا.
انظري، عاد "شيتوس".
أتريدين كيسا؟ على حسابي.
يجب أن نتحدث.
حسنا.
ما الأمر؟
ظهرت نتائج فحوصات الدم في سيارة "وينسلو".
تعود إلى امرأة قوقازية في سن اليأس.
حسنا.
سأحتاج إلى عينة من خد جدتك لأفحص الحمض النووي.
أريدها أن تفعل ذلك طوعا،
ولكن إذا رفضت، سأجبرها بأمر من المحكمة.
حسنا.
أردت أن أمنحك تحذيرا مسبقا.
كيف علمت أنني سأخرج من الخلف؟
أول حيل الهروب.
الفتاة في الأمام إذن.
حفيدتي.
إنه أمر عائلي.
ماذا لو لدي مسدس يا "أودري"؟
شاهدت الصور التي التقطتها لهذه الحقيبة.
ما لم يكن لديك مسدس صغير، فلا داعي لأقلق.
حقيبتي، رغم ذلك...
أمتأكد أن هذا منزل "ويندي" الصحيح؟
هذا ما قاله رجلي في التسجيلات.