எழுந்திரு.
எனக்கு தெரிஞ்சதை சொல்லிட்டேன். இன்னும் உனக்கு என்ன வேணும்?
-எழுந்திரு! -பீட்,போதும்!
-எழுந்திரிச்சி நில்லுடா! -போதும்.
-என்னால முடியாது. -நிறுத்து!
-என் பேரை திருடிருக்கான். -ஆமா,எனக்கு தெரியும்
என் குடும்பத்தை அபகரிச்சிட்டான்!
எனக்கு தெரியும், அவனை அடிக்காத.
-நீ ஏன் அவனுக்கு ஆதரவா பேசற? -இல்ல. அவன் உதவி நமக்கு தேவை.
-வேணாம்,தேவையில்ல! -ஆமா,தேவைப்படுது!
-நமக்கு தேவை.ப்ளீஸ்! -நீ வாயை மூடுறா!
-இங்க பாரு,பீட். -என்ன?
-இன்னும் கொஞ்ச நாள்தான். -அப்றம் என்ன? பணம் வந்திடுமா?
ஆமா. சத்தியமா சொல்றேன்.
-உன் குடும்பத்தை நான் அபகரிக்கல. -நீதான் நான்னு அவங்க நினைக்கறாங்க!
-இப்ப, அதுபத்தி ஒன்னும் செய்ய முடியாது. -ஆனா, இது அநியாயம்!
எனக்குத் தெரியும், பரவால விடு. இது அநியாயம்தான். சரியா?
இங்க என்ன? கண்காட்சியா நடக்குது?
நானா இருந்தா, உன் வாயை ஒடைச்சிருப்பேன்.
ஹே, உதவிக்கு நன்றி.
பரவால, இதுக்கு நடுவில நான் வர போறதில்லை.
அவன் இதுவர வந்திருக்கணம் இல்லையா?
கண்டிப்பா வருவான்.
அவங்க எப்படி இருப்பாங்கன்னு கூட தெரியாது.
அப்படியே தான்.கொஞ்சம் வயசாயிருக்கும்.
உன் தாத்தாவுக்கு மாரடைப்பு வந்துச்சி.
-அப்றம் என்னாச்சி? -நல்லாருக்கார்.
அப்டியா? நம்பலாமா?
நம்பலாம். உன்னோட பாட்டி இன்னும் மாறவே இல்ல.
ஜூலியா, டெய்லர் எப்டி இருக்காங்க?
உன்ன மாதிரியே, நல்லா வளர்ந்துட்டாங்க.
அவங்க எல்லாரும் நான்தான் இவன்னு நினைப்பதை ஏத்துக்க முடியல.
அவங்க எல்லாரையும் நான் பாக்கனும்.
புரியுது. ஆனா, முதல்ல நாம இதை செய்யனும்.
இன்னும் கொஞ்சம்தான், பீட்.
என்னை நம்பு, அவனை வச்சி பணத்தை எடுத்தா, நாம பிழைக்க முடியும்.
போர்ட்டர்.
மாரியஸ்!
இந்த இடம் நல்லாருக்கே.
அந்த காட்டெருமை பத்தி என்ன நினைக்கற?
நான் என்ன நினைக்கறேன்னு நீ நினைக்கற?
மோஹிகன்க்கு, 3 கேசினோ இருக்கு.
இது பேரு தி விண்ட் கேசினோ.
சிவப்பா தெரியறது, கேமிரா,
மஞ்சளா தெரியறது கட்டுப்பாட்டு அறைகள், பச்சையா இருக்கறது வெளியேறும் வழிகள்.
இவ்ளோதான் எனக்கு தெரிஞ்சது. எதுவும் விடுபட்டிருந்தா சொல்லு.
இதோ நீ கேட்ட எருமை.
அதை எப்டி மறைக்கறது?
சொல்றேன்.
மியூசியத்துல இருந்தா அத செய்யலாம்.
ஆனா, இப்ப கேசினோவுல இருக்கே,
அதன்-ஓரத்தில் 3 கட்டுப்பாட்டு மையங்கள்,
மேல கேமிரா இருக்கும்; கஷ்டம்தான்.
ஏசப்பா. இவனையா நீ நம்புற?
"எந்த தப்பும் செய்றதுக்கு முன் கஷ்டமாதான் தெரியும்." நீ சொன்னது.
ஒரு வேளை நான் தப்பா இருக்கலாம்.
நீ அது நம்பாதே.
கஷ்டம்தான்.
ரோம்ப ரிஸ்கியும் கூட.
சரி சொல்லு.
எதாச்சும் கண்கட்டி வித்தை செய்யனும்.
சின்ன மூவ்வ கவர் பண்ண பெரிய மூவ்.
-சரி. -அப்டின்னா...
-இன்னொரு எருமை தேவை. -அப்டித்தான் ஆரம்பிக்கனும்.
இது இவ்வளவு சுலபமா இருந்தா யார் வேணா செியலாம்.
-இது என்னுடைய யோசனை. -புரியுது, கடுப்பேத்தாம இரு.
-நமக்கு இன்னொரு எருமை தேவை. -நீங்க பேசியதை கேட்டேன்.
அதே மாதிரி எருமை எங்க கிடைக்கும்னு தெரியுமா?
தெரியாது. உனக்கு?
கிரிமினல்களுக்கு அல்லக்கை வேலை செய்யத்தான் தெரியுமா?
-அப்டியும் சொல்லலாம். -சரி. பரவால, இது என்னுடைய வேலை.
நான் வேலை செய்யனும்னா, முதல்ல, நீ என்னை நம்பனும்.
உன்னையா?
நீ இதை சீக்கிரம் முடிச்சா, நாம உடனே ஆரம்பிக்கலாம்.
இதுல முக்கியமான பிரச்னை என்ன?
365-டிகிரி அளவுக்கு பலத்த கண்காணிப்பு இருக்கு.
அதை நாம பாதியா குறைக்கனும்.
-சரி. -நீ எதுவும் சொல்லனுமா?
என்ன கேட்கற?
நீ என்ன நினைக்கிறேன்னு?
கெவின். ஞாபகம் இருக்கா?
குளியல் அறையில், மார்பில் கத்தி பாய்ந்த நிலையில் இறந்தானே?
நாம் இப்ப சின்ன மூவ்தான் பண்ணப்போறோமா?
உன் நண்பன், ஒரு சுறாமீன் தொட்டில விழுந்து செத்துடறான்னு வச்சிக்க.
சுறா மீனை குத்தம் சொல்ல முடியுமா?
இல்லை அந்த தொட்டில அவனை தள்ளிவிட்டவனை குத்தம் சொல்லுவியா?
அவங்ககிட்ட இருந்து அந்த பணத்தை வாங்கனும், சரியா?
-கண்டிப்பா, பணத்தை வாங்கனும். -நல்லது.
ஸ்னிக்கீ பீட்
அட கருமமே!
-பயப்படாத. -என்ன நடக்குது? த்ரிஷ் எங்க?
த்ரிஷ்கிட்ட மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.
நான் போலீசா இங்க வரல. சராசரி ஆளா இங்க வந்தேன்.
ஆனா, அவளுக்கு புரியல.
சராசரி ஆள்தானே, அப்ப மூடிட்டு வெளிய போ.
லான்ஸ்.
லான்ஸ், உண்மைய சொல்றேன்,
எனக்கு உன் உதவி தேவை.
என்கூட உடனே வா, இனிமே தொந்தரவு தரமாட்டேன்.
-சரி, வரேன், வெளிய போ. -போடா...
த்ரிஷ்!
ஷானன் இன்றிரவு. 8 மணிக்கு உன்ன பாக்கணும். ப்ருனோல வா.
ஏய், உன்னதான்.
வெளிய போ. த்ரிஷ்!
டெய்லர் அங்க சந்திக்கலாம்.
உன்கிட்ட அன்னிக்கி நான் சொன்ன வேலைய தொடங்கணும்.
உன் ஃபிரண்டை 3 நாளா கண்காணிச்சேன், ஒன்னும் தப்பா தோணல.
அப்டியா, நேற்றிரவு ஃபிரண்ட் கூட வெளிய போனேன்
அங்க அவனையும், அவளையும் பாத்தேன்.
அவளை பத்தி நல்லா தெரியும், சீக்கிரம் அவனை சந்திக்க போறா.
உன் ஃபிரெண்டுக்கு நல்ல நேரம், இன்னிக்கு எனக்கு லீவ்.
அவன் உன்னை வெளிய அனுப்பிடுவான், பேசாம என்கிட்டயே திரும்ப வந்திடு.
சீன் நிறைய பணம் தரான்.
பணம்தான் முக்கியமா?
அது மட்டுமில்ல! இன்னும் இருக்கு.
-ஹே! ஹாய். -ஹாய்.
கோலின் தேடி வந்தோம்.
அவன் இங்க இல்ல.
ரொம்ப அவசரமா, அவனை நாங்க பாத்தாகனும்.
எங்க இருக்கான்னு தெரியுமா?
நகரில்தான் எங்கயாச்சும் இருப்பான். இல்லல்ல, அவன்,
நேத்துதான் அங்க போனான்
ஒரு உதவி, யூரின் போயிக்கவா? ப்ராஸ்டேட் பிரச்னை.
பரவால. ஹால் உள்ள போயி வலதுபக்கம் திரும்பினா பாத்ரூம்.
-அவரின் தொப்பி நல்லாருக்கு. -அவனும் நல்லவன்தான்.
நாய் எதுவும் இருக்கா?
-இல்ல. -நிஜமாவா?
இப்ப இல்ல. ஆனா, முன்னாடி இருந்துச்சி.
மன்னிக்கவும்,நான் எங்க போகனும்?
அதோ அங்க.
தி ப்ரொவிஷனல் கவர்ன்மென்ட் ஆஃப் தி ஐரிஷ் ரிபப்ளிக்
உனக்கு என்ன தெரியும்.
அவன் எதோ மெயில் பத்தி சொன்னான்.
-போஸ்ட் ஆபிஸ் பத்தியா? -தெரிலயே.
உன் உதவிக்கு நன்றி.
-ஒரு நிமிசம். அத ஏன் எடுத்தீங்க? -கோலின்தான் எடுத்துக்க சொன்னான்.
-இது ஒரு ஐரிஷ் விசயம். -ஆமா, ஐரிஷ் விசயம்.
இத எங்க கண்டுபிடிச்ச?
பாத்ரூம்ல இருந்துச்சி.
-மரியாதை தெரியாத பையன். -ஹே!
ஹே, கோலின் இருக்கற இடம் தெரிஞ்சிடுச்சி.
பெயில்னு சொன்னான், மெயில் இல்ல.
எல்ம் ஆபிஸ்ல இருந்து எதோ பெயில் பத்திரங்கள் எடுக்கறதா...
-பெர்ன்ஹார்ட் பெயில் கம்பெனியா? -ஆமா, அதேதான்.
பெயில் பாண்ட்ஸ் (203) ஜேஎல்5-0187
மூன்று பேரா?
ரொம்ப மோசம்.
அந்த திருடனுங்க எங்க?
ஒ அப்படியா.
நிஜமாவா?
அவன் என்ன சொன்னான்?
சரி, உங்க உதவிக்கு நன்றி.
இன்னிக்கு நீ வருவேனு நினைக்கல.
ஒரு பத்திரம் மேல டெபாசிட் செய்ய செக் எடுக்க வந்தேன்.
அதை இங்கதான் வச்சிருந்தேன்.
பத்திரமா வச்சிக்க வேண்டியதுதானே.
பத்திரமா இருக்கத்தான், இங்க வந்திருக்கேன்.
குடோனில் கொள்ளை துப்பாக்கி வரம்புக்கு அப்புறம் 10 நிமிடம்
யார்கூட பேசிட்டு இருந்தீங்க?
கோர்ட்ல இருந்து ஜின்னி. ஸ்பெர்லிங்-கேஸ் எப்பன்னு கேட்டேன்.
3 பேர் கொலை
ஹே, நாள கழிச்சு ஒரு நாள்
மேகி திரும்ப வந்தது எப்டிருக்கு?
அவள் சொன்னதும் சரிதான். மன்னிக்கறதும், மறப்பதும் நல்லதுதான்.
பரவால. நான் கொஞ்சநேரம், அங்க உட்கார்ந்து, கண்ணை மூடறேன்.
வெடி பொருட்கள்
முடிஞ்சதா?
ஆச்சு. உனக்கு அறிவுரை தரவா?
அதை கேட்டே ஆகனுமா?
நீ சாதாரணமா உள்ள வந்து, துப்பாக்கி தேவைன்னு கேட்காம,
இப்டி செய்றது,
எதோ தப்பா இருக்கு,
யோசிச்சி பாத்தா அப்டிதான் தோணுது.
ஆனா, நீ இப்டி குழப்பமா நடந்துக்கறதை பாத்தா
ஏதோ ஒன்னு இருக்கு. சரிதானே?
சும்மா தோட்டா எடுக்க வந்தேன்.
அப்றம்?
-வணக்கம். -உதவி வேணும்?
ஆமாம்.
நான் யாரயும் பெயில் எடுக்க வரல.
-அப்றம், என்ன வேணும்? -அது இவளுக்கு தெரியும்.
எனக்கு ஒன்னும் புரில.
உனக்கு தெரியும். பிரதிவாதி செத்தா, பெயில் பாண்ட் கம்பெனிக்கு,
பத்திரம் திரும்ப கிடைக்கும்.
லூயிஸ் சொன்னானா?
அதுசரி, 5 நொடில வெளிய போ இல்ல போலீசை கூப்பிடுவேன்.
வேணாம், இப்ப வரைக்கும், உங்களை காயப்படுத்தற ஐடியா இல்ல.
என் மனசை மாத்திடாதே அந்த இடத்தை சொல்லு.
ஜூலியா, எதுவும் சொல்லாத.
அவன்கிட்ட ஆயுதம் இல்ல. ஏன்னா, அவனோட துப்பாக்கி இதோ.
விளையாடாதீங்க, தாத்தா. என்கிட்ட நிறைய ஆயுதம் இருக்கு.
ஆமா. நான் தாத்தாதான்,
ஆனா, சவால் விடறேன், உன்னை ஆதாரம் இல்லாம சுடப்போறேன்.
அப்டியா, அந்த மாதிரி செஞ்சிட்டு உங்களால தப்பிக்க முடியுமா பெருசு?
ஆயுதம் இல்லாத ஆளை ஏன் சுட்டீங்கன்னு பதில் சொல்லனும்.
அப்ப, இதால உன்ன சுடறேன். சுட்டுட்டு, உன் கைல துப்பாக்கிய சொருகிடறோம்.
சரி, நான் போறேன்.
அந்த இடம் பத்தி தெரியலன்னா, பின் விளைவுகள் பயங்கரமா இருக்கும்.
-எப்டியும், அதை கண்டு பிடிச்சிடுவேன். -வெளிய போடா.
ஜூலியா, நீ கொஞ்ச நேரத்துல என்ன காரியம் செய்ய பாத்த?
நாம எங்க போறோம்?
நீ, டாக்ரி அப்றம் அவனோட கூலியாள் சேர்ந்து ஒருத்தனை தலைல குத்தி
கொன்னு புதைச்சிங்களே, அங்க போறோம்.
-எதுக்கு? -அனாவசிய கேள்வி.
ஒரு வக்கீலா இருக்கறவனுக்கு, எப்ப வக்கீல் வேணம்ன்னு தெரியணும்.
வக்கீல்கிட்ட போகாம இருக்க நான் ஒரு சான்ஸ் தரேன்.
அந்த சவக்குழி எங்கன்னு காட்டு,
இல்ல நீ செஞ்ச தப்புகள், ஆட்ரிய மிரட்டினது,
சடலத்தை மறைச்சது, எல்லாம் வெளிச்சத்துக்கு வந்திடும்,
அப்றம் நீ ஜெயிலுக்கு போயிடுவ,
அடுத்த ஸ்டார் வார்ஸ் படம் வர்றதுக்குள்ள இது நடந்திடும்.
டாக்ரிகிட்ட இருந்து தப்பிக்க இதை செய்தேன்.
பீட் அந்த பணத்தை திரும்ப எடுத்திட்டு வருவான்னு தெரில.
வாலரியோட பேரை அந்த சின்ன பையன் துண்டு சீட்டுல எழுதி வச்சிருக்கான்.
-ஆனா, நீ அவளை எங்க வச்சிருக்க? -மவுன்ட் வெர்னான்ல ஒரு சரக்கு குடோன்ல.
மவுன்ட் வெர்னான்? அங்க ஏன் நீ கொண்டுபோன?
மேகி ஆன்ட்டிதான் சொன்னாள்.
அப்ப, அது லிலா, டேனி பயன்படுத்தின இடமாதான் இருக்கும்.
அவங்க அடைச்சி வச்சிருந்த பையன் பேரு என்ன?
-டீன் ரின்ஸ்லர். -ஒரு வாரம் அவனை வச்சிருந்தாங்க.
அதான், மேகியும், அவள் குழுவும் அந்த இடத்தை தேர்வு செஞ்சிருக்காங்க.
அவளுக்கு அது ஞாபகம் இருக்கு. அது ஒரு ஈஸி டார்கெட்டா இருக்கும்னு நினைச்சாங்க.
நீ என்ன பேசற?
பீட், மேகி திரும்ப வந்தது ஏன்னு கண்டுபிடிக்க சொல்லிருந்தேன்.
3 வருசம் முன்னாடி பீட் துப்பாக்கி முனைல
கொள்ளையடிச்ச ஆள்கிட்ட இப்பதான் பேசினேன்.
ஜீசஸ்! ஆட்ரி.
மவுன்ட் வெர்னான் சரக்கு குடோன் தொடர்பான கொள்ளை சம்பவம் அது.
அதுல நிறைய பேரு செத்துட்டாங்க, ஆனா, 50-களில் உள்ள வெள்ளைப் பெண் தப்பிச்சிட்டா.
-அது மேகி ஆன்ட்டியா? -வேற யாரா இருப்பாங்க?
வேற ஆளாகூட இருக்கலாம்!
ஓட்டோ, போதும்! உனக்கு உன் மகளை பத்தி நல்லா தெரியும்.
இப்ப என்ன செய்றது?
ஒரு கர்ப்பிணிய சரக்கு குடோன்ல வச்சிருக்கேன்.
அவளுக்கு உணவும், கழிவறையும் அடிக்கடி தேவைப்படும்,
ஆனா, வெளிய ஒருத்தன் இருக்கான், நான் எங்க போனாலும் கண்டுபிடிச்சிடுவான்.
இனி, நம்ம எல்லாறையும் அவன் பின் தொடர முடியாது.
மன்னிச்சிடுங்க, இது விற்க இல்லை.
புரியுது. ஆனா, நாங்க சொல்றதை ஒரு நிமிசம் கேளுங்க.
நாங்க ஒரு பெரிய பணக்காரருக்கு இந்த மாதிரி பொருள் வாங்கி தரோம்.
வெளிய சொல்லாதீங்க, அவர் பேரு கெவின் காஸ்ட்னர்.
இந்த காட்டெருமை புகைப்படங்களை ஆன்லைன் வழியா பாத்தோம்,
அதை அவருக்கு அனுப்பினோம்.
இது ரூஸ்வெல்ட் வேட்டையாடின காட்டெருமைன்னு அவர் நம்பறார்,
அதான், தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்.
ஆனா, இதுபத்தின உண்மை, நமக்குத்தான் தெரியும்,
ஒரு விசயத்தை கெவின் விரும்ப ஆரம்பிச்சார்னா,
அதுக்காக என்ன வேணா செய்வார். அதனால, நான் சொல்றது,
இந்த காட்டெருமைய இருக்கற விலைக்கே கொடுங்க,
இத வாங்கிட்டு போயி, நாங்க யாருக்கும் தெரியாம
10 மடங்கு லாபம் வச்சி வித்துடறோம், அந்த பணத்தை நாம பிரிச்சிக்கலாம்.
-என்ன சொல்றீங்க? முடியுமா? -முடியாது...
மார்கரெட், எவ்ளோ பணம் ரெமிக்கு கிடைக்கும்ன்னு சொல்லு.
ரெமி, மன்னிச்சிடுங்க, அவன் சொன்னது எல்லாம், பொய்.
-மன்னிச்சிடுங்க. -என்ன சொல்றீங்க?
அட கடவுளே. மன்னிச்சிடுங்க.
என்னாச்சு?
ஒன்னுமில்ல, தலை வலிக்கறாப்ல இருக்கு. என்னோட ஆத்மா...
இமிட்ரெக்ஸ் வேணும், அது கார்ல இருக்கு.
அதென்ன?
என் தலைவலி மருந்து! காரில் வச்சிருக்கேன்.
சரி. மாரியஸ், நில்லு. வெளிய போயிட்டு வரோம்.
உனக்கு என்ன பிரச்னை? நான் அந்த லீட ஃபாலோ பண்ணுன்னு சொன்னேன்!
என்னால முடில.
ஏன், உன்னால பொய் பேச முடியாதா? ஒருத்தன் மூஞ்சில ஆசிட் அடிச்சாங்களே!
இந்த மாதிரி சூழ்நிலையில், பொய் சொல்றது தப்பில்ல!
என் பிரச்னை அதில்ல. தவறான பொய் பேச புடிக்கல.
-அந்தாளு பணம் பத்தி கண்டுக்கல. -பணத்தாசை எல்லாருக்கும் உண்டு!
ஆனா, அவனுக்கு இல்ல! எருமைய விற்க அவன் விரும்பல...
உன் ஆத்மா கண்டறியும் திறமை என்னாச்சி?
அந்த எருமை இல்ல எதுவும் மாட்டுசாணி ஆத்மாவை படிச்சியா?
-என் நம்பிக்கையை இகழாதே. -இல்ல, நான் கேலி பண்ணல.
நியூ ஓர்லியான்ஸ்ல நான் குறி சொல்லி 2 வாரத்தில் $15,000 சம்பாதிச்சிருக்கேன்.
அது பெரிய தொழில்தான்.
நாம மோசடிகாரர்கள்னா ,ஈத்தலுக்கு எப்டி உன் சகோதரன் கால் கட்டை விரல் பத்தி தெரியும்?
இதுபத்தி ஆய்வு செஞ்சிட்டு இருக்கேன்.
ஆய்வு செய்றதா சொல்ற பாத்தியா, அதான், இது ஒன்னும் கண்கட்டி வித்தை இல்ல.
கண்கட்டி வித்தை இல்லையா?
-நான் ஒருத்தனை பாக்கறேன். -போதும் நிறுத்து.
இல்ல, அவன் சீருடையில் இருக்கிறான். எதாச்சும் உனக்கு புரியுதா?
பீட் அப்பா ராணுவத்தில் இருந்தார்.
இல்ல. இது அவருக்கும் முன்.
இவர் உன்னை பிரிட்ஜ்போர்ட்ல இருந்து வெளிய எடுக்கறதா சொன்னார்.
ஏன்னா,அவர் சொன்னார்,நீ ஒரு விஸேக்ஷமான ஆளு. அங்கேயே சிக்கி கொள்வதற்கு.
நீயும் அவரை நம்பிட்ட.
மத்தவங்க உன்ன பத்தி சொன்னத நீ நம்பலயா அதே மாதிரி தான்.
அப்டி 2 பேர் இருந்தாங்க.
2வது ஆசாமி வர, அந்த நேரத்துல
நீ அங்கே இருந்து ஓட ஆர்வமா இருந்த,
மொத்த குடும்பத்தையும் ஏமாத்தின. ஒரு பொய் சொன்ன.
அய்யோ, கடவுளே.
இதான் என் உள் மனசு சொல்றது.
இல்ல, என்னிடம் வரும் மக்கள் வலியில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
அவர்கள் ஆறுதல் தேடுபவர்கள். என் வரத்தை வச்சி அவர்களுக்கு உதவுவேன்.
எப்பவும்? நீயும், உன் ஆத்மா வழிகாட்டிம்?
பரவால. என்கிட்ட ஈத்தல் மாதிரி அதிசய சக்திலாம் இல்ல.
சில நேரம் ஆத்மா இருக்கும், சில நேரங்களில் இருக்காது.
அந்த நேரத்துல, மக்களை ஏமாத்தாம இருக்க,
சில சமயங்களில்
குறுக்கு வழில போவேன்.
"குறுக்குவழி?" நீ சொல்றதை பாத்தா, எதோ தனியா கவனிப்ப போல,
அவர்களின் ஆடை, பேச்சு, நடவடிக்கை பாக்க எப்டி இருக்காங்கன்னு.
ஒருவேள அவர்கள் பாத்ரூம் போறப்போ அவர்களின் கைப்பையில் பணம் எடுத்திருப்ப.
நான் செய்றதைவிட அதில் வேறென்ன வித்தியாசம் இருக்கு?
மக்களுக்கு உதவ இத செய்றேன், துன்புறுத்த இல்ல.
ஏன்னா, என்கிட்ட ஈத்தல் போல வரம் இல்ல. உன்னை போலவும்.
உன்னை பத்தி சொன்னது நல்லாருக்கு.
என் திறமை என்னன்னு சொல்லு?
கவலையில்லாம இருக்கிறது.
அது உன் அம்மாகிட்ட இருந்து கிடைச்சது...
அந்த ஹெராயின் பழக்கம்.
என்னை பாத்து சொல்றியா?
இல்ல பீட் இதை சொன்னானா?
பீட், சொல்ல தேவையில்ல. உன்னை பாத்தாலே தெரியுது.
அறைக்குள் நடக்கும்போது, நீ வெப்ப நிலையை சமாளிக்க,
உன்னை நீயே பல விதமா வளைச்சி சமாளிக்கற.
இது உன்ன சோர்வடையசெய்யும் இல்லையா.
எனக்கு நிஜமாவே தலை வலிக்குது.
மன்னிச்சிடு, உன்னை ரொம்ப பேசிட்டேன். என்ன பண்றதுன்னு தெரியல.
தப்பான மரத்தை பாத்து நீ குலைக்கற.
பேராசை எப்பவும் தப்பான வழி.
ஒரு விசயம் கவனிச்சியா,
அந்த எருமை வச்சிருக்க ஆளு, உள்ளே இன்னும் பல பொருளை
அழகா அடுக்கி, எழுதியும் வச்சிருக்கான்,
அதை பாத்ததும், அவனுக்கு பணம் புடிக்காதுன்னு தெரிஞ்சிக்கிட்டேன்.
அவன் பாராட்டை விரும்பறவன்.
விற்பனைக்கு இல்ல
மன்னிக்கவும், இவை விற்பனைக்கு இல்லை
ஆமா, சரியா சொன்ன. அதை நான் கவனிக்கல.
நானும், அதை வேற மாதிரி சமாளிச்சிருக்கனும்.
இது பரவால. நான்... இதுபத்தி ஒரு திட்டம் போடலாம்.
என்ன திட்டம்? அவன் எதையும் விற்கமாட்டான்.
பரவால. எதுவும் வாங்க வேணாம்.
உறுதியா?
நான் கவனம் செலுத்தினேன் தேவைப்பட்டா ஓட நேரிடும்.
நெடுஞ்சாலைக்கு எப்டி போறதுன்னு தெரியல.
உன்னை குழப்பறதுக்கு, அவர்கள் காரை தப்பா ஓட்டி வந்திருக்கலாம்.
என் கண்ணை கட்டலியே.
நீ பாத்தாலும் கவலையில்லன்னு நினைச்சிருப்பாங்க.
ஜீசஸ்.
உன்னை பயமுறுத்த அதை செய்திருக்கலாம்.
அப்டியா சொல்ற?
ஓகே.
ஹாய், ரெமி. மன்னிச்சிடுங்க, சிறுவா, நீ அங்க உட்காரு.
கதவுகிட்ட, சுத்தமான காற்று வரும், தலைவலிக்கு நல்லது.
-அவருக்கு இப்ப பரவாலியா? -இப்ப கொஞ்சம் பரவால.
மன்னிச்சிடுங்க, ரெமி, தவறு நடந்திடுச்சு.
ஏதோ பொய்னு சொன்னிங்களே.
ஆமா, ஆமா.
அவன் தெரியாம, அப்படி பேசிட்டான்.
யாரு இந்த பெண்மணி?
என்னோட பாட்டி.
செம அழகு. அவங்க ஆன்மா இங்கேயே சுத்தி வருது.
அப்டியா, நிஜமாவா?
பாட்டிக்கு டெக்சாஸ்ல பண்ணை இருந்தது, அவளோட 80களில்.
பிரமாதம். வாவ்!
அவள்தான் என் ஹீரோ.
-சில ஆண்டு முன் இறந்திட்டாள். -எப்படி?
இங்க இருக்க பொருட்கள் எல்லாமே அவளுடையது.
-எல்லாமேவா? -அந்த காட்டெருமை உள்பட.
நிஜமா? காட்டெருமை கூடவா?
என்னாச்சி, திடீர்னு உனக்கு?
ஒன்னுமில்ல.
ரெமி, என் மகன், ஒரு...
அவனுக்கு தலைவலி இல்லை. மூளையில் கட்டி வந்திருக்கு.
நான்...
நன்றி.
கைக்குட்டை யாரும் தந்ததே இல்ல, ரெமி.
அவனுக்கு... ரேடியேசன் செஞ்சோம்,
ஆனா, கீமோதெரபி பயன் தரல, இப்ப சும்மா அவனோட ஊர் சுத்தறேன்,
அவன் விரும்பியதை சுத்தி காட்டறேன்...
மன்னிச்சிடுங்க.
ஒரு சந்தேகம், ஏன் இங்க வந்தீங்க?
புரியல.
எம்பையர் பில்டிங் இல்ல வேற எதாச்சும் சுத்தி காட்டலாமே?
எனக்கு தெரியுது... ஆனா, அவனுக்கு தெரிலயே.
அவனுக்கு ரொம்ப புடிச்சது டேன்சஸ் வித் உல்வ்ஸ்
படத்தில் வரும் காட்டெருமைகள் கூட்டம்தான்.
மூளையில் நோய் வந்ததால், அவன் புத்தி மழுங்கிவிட்டது,
கெவின் காஸ்ட்னர்கிட்ட வேலை செய்றதா அவன் நினைச்சிட்டு இருக்கான்.
-ஒன்னு சொல்றேன். -சொல்லுங்க.
ஹே, ஒரு நிமிசம்.
உனக்கு காட்டெருமை தேவைப்படறதா உன் அம்மா சொல்றா...
ஆமா, ஒரு விருந்துக்காக. பெரிய விருந்து.
ஆமா. நீங்க கண்டிப்பா வரனும். கெவின் அங்க வருவார், சரியா?
ஆமா, டார்லிங், கெவின் வருவார். சத்தியமா சொல்றேன்.
சரி.
நாசமா போக.
உள்ளே இருக்கும் பெண்ணே, கொஞ்சம் தள்ளி நில்லு.
யார் நீ?
பெர்ன்ஹார்ட் பெயில் பாண்ட் கம்பெனி ஆள்.
நீ லூயில் ஆளா?
இல்ல, கவலைப்படாத.
இந்த பூட்டை உடைச்சி, உனக்கு உணவு, தண்ணீர் தர வந்தேன்.
கதவுகிட்ட வராம பின்னால் போ.
சரி. உள்ளே தள்ளி நிக்கறேன்.
இது தப்பு.
தப்புதான், ஆனா, வேற வழி.
இந்த பக்கெட்டை எடுத்துக்கலியா?
யூரின் போனியா?
ஆமா, யூரின் மட்டுமில்ல, இன்னும் பல இருக்கு.
கதவுகிட்ட வச்சிட்டு, தள்ளிப்போ.
சரி. வச்சிட்டேன்.
எங்க இருக்க? கை காட்டு
வேசி நாயே! கொன்றுவேன்! என்னை வெளியே கூட்டிட்டு போ!
ஏய்! இது என்னோட குடோன், ஜெயில் இல்ல.
சும்மா சொன்னேன்.
அதுசரி.
நீ மேகி அம்மாதானே?
ஆமா.
உன் பேரு?
அவசியம் தேவையா?
சொன்னா மரியாதையா இருக்கும்.
ஆட்ரி.
ககோ ஸ்தே, ஆட்ரி? எதுவும் பக்கெட் தேவையா?
பாகோ உதவி செய்வான்.
அவளுக்கு இப்டி இருந்தாதான் புத்தி வரும்.
சரி. அவள் நாத்தத்தில் கிடக்கட்டும். நாய் மாதிரி.
ஆமா.
உன் பேரு, சொல்லவே இல்ல.
லூகா.
லூகா டெல்சேவ்.
டோபர் டான், ஆட்ரி.
மேகியோட அம்மா.
நாம போகலாம், பாகோ.
சரி, திரும்பவும் இதை செய்யலாம்.
நீ என்னை பின் புறமா தலையில் சுடப் போறேன்னு நினைக்கறேன்.
என் துப்பாக்கி காரில் இருக்கு.
ஜூலியாவை ஈர்க்கும் அளவுக்கு உன்கிட்ட அப்டி என்ன இருக்குன்னு புரில.
அதுவா, உன்னை மாதிரி தடியனை பார்த்து புளிச்சிருக்கும்.
அதனால, அவள் என்னை தேடி வந்திருக்கலாம்.
அவளோட டேஸ்ட் கண்றாவியா இருக்கு.
இது தப்பு, நீ பேசறது புரியுதா?
குழந்தைகளை வச்சிக்கிட்டு, அவள் ரொம்ப கஷ்டப்படறா.
ஆனா, நீ வக்கீல் தொழில்ல நல்லா சம்பாதிக்கற.
இன்னொரு கேள்வி, அவள்கிட்ட உனக்கு எது புடிச்சது?
என்ன ஒரு பாசமான தம்பி.
சீரியசா கேட்கிறேன்.
அழகானவள், புத்திசாலி, ரொம்ப சுட்டி.
ஆனா, இப்ப வாழாவெட்டி, ரொம்ப கஷ்டப்படறா.
-த்ரிஷ் எப்டிப்பட்ட ஆளு? -அவளைப் பத்தி உனக்கென்ன?
அவள் குடும்பம் பத்தி தெரியுமா?
அவளுக்கும் கவலை, மன அழுத்தம் இருக்கா?
இல்லனா ஏன் ஆட்ரிய ஆள் வச்சி மிரட்டுறீங்க, சரியா?
இப்டிலாம் திட்டம் போட்டு,
திடீர் தாக்குதல் நடத்தி எல்லாரையும் காப்பாத்த நினைக்கறியா. லான்ஸ்!
ஹீரோ ஆகலாம்னு நினைக்கறியா.
நீ மட்டும் என்ன? பென்ஷனுக்காக போலீஸ் ஆக திட்டம் போட்டியா?
சரி, அந்த சவக்குழி எங்கேன்னு தெரியுமா, இல்லியா?
இந்த இடம் ஒரே கருப்பா, மரம்லாம் ஒரே மாதிரி இருக்கு.
சுத்தம்.
அப்பாடா! காட்டெருமை வந்திடுச்சி.
இது பைசன். காட்டெருமை ஆசியா, ஆப்ரிக்காவுல இருக்கும்.
இது அமெரிக்கவாழ் பைசன்.
எதோ ஒன்னு, நமக்கு அது கிடைச்சிடுச்சி. ஜோசப் எங்க?
ஜோசப் டிரக் கலிஃபோர்னியால இருக்கு. இது ராபர்ட் டிரக். பாப் இல்ல ராபர்ட்.
ஏய், மாரியஸை நம்பினதுக்கு நன்றி.
நான் அவனை நம்பலியே. அவன் ஃபோனை டிராக் பண்ணிருந்தேன்.
எப்டி உன்னால இவ்ளோ சீக்கிரமா இதை எடுத்து வர முடிஞ்சது?
மேகிதான், இதை ஆன்லைன்ல தேடி கண்டுபிடிச்சா.
ஆனா இதை விற்க முடியாதுன்னு சொன்னாங்க.
அப்றம் நான் கொஞ்சம் சமாளிச்சேன், அவளும் உதவி செய்தாள்.
அது, நீ தலைவலி வந்த மாதிரி நடிச்சதால்தான் முடிஞ்சது.
கெவின்...
நீங்க பாராட்டறது இருக்கட்டும்,
இந்த கண்காட்சி நடத்த எவ்ளோ செலவாகும்?
வெறும் கான்செப்ட் இருந்தாபோதும்.
இத வச்சித்தான், நாம திசைதிருப்பி, அதை...
எதும் பிரச்னையா?
ஆமா.
சீக்கிரமே இதை முடிக்கனும்.
இது நடக்குமா, கரெக்டா சொல்லு.
கண்டிப்பா நடக்கும்.
என்னைவிட அவன்தான் முக்கியம் போல.
கடவுளே, இல்ல. நீதான் என் உலகம், என்னோட ஒரே மகன்.
என் பேரை திருடிகிட்ட,
என் குடும்பத்தையும், இப்ப... என் அம்மாவையும் திருட பாக்கறியா?
என்னை பத்தி உனக்கு தெரியாதா?
தெரியுது. நல்லாவே தெரியுது.
எனக்கு உன் குடும்பம் வேணாம்.
அந்த பணம்தான் வேணும்.
பீட், அவன் சொல்றதை கேளு.
முடியாது! அவன் ஒரு பொய்யன்!
நான் என்ன செஞ்சா நீ நம்புவ?
இதெல்லாம் வெறும் நடிப்பு.
அந்த பணம் கிடைச்சதும், நான் போயிடுவேன்.
பீட், இதை நாம செய்தே ஆகனும், நமக்காக, மகனே.
உனக்கு புரியுதா? வேற என்ன செய்யனும்? நீ சொல்றதை நாங்க செய்யறோம்.
-ஆமா. -நாங்க இன்னும் என்ன செய்ய?
எது வேணா செய்ங்க.
-ஹாய். -ஹலோ.
-ஹாய், அம்மா. -ஹாய். ஹே, பாட்டி.
என் பேரு ஆட்ரி பெர்ன்ஹார்ட், நீ?
மாரியஸ் ஜோசிபோவிக்.
கார்லி, அவங்க வந்தாச்சு!
ஓட்டோ, இது பீட் நண்பன், மாரியஸ்.
கடவுளே!
உங்களை...
உங்களை சந்திச்சது மகிழ்ச்சி.
உன்னை, எங்கயோ பாத்த மாதிரி இருக்கு. இதற்கு முன் சந்திச்சிருக்கோமா?
நினைச்சேன். டெய்லர் எங்க?
அவன் இன்னும் வரல.
மறந்துட்டேன், மகளே, உன் பேரு என்ன சொன்ன?
ஜினா. மாரியஸ் காதலி.
நல்லது. தப்பா எடுத்துக்காதீங்க, நான் ஜூலியாகூட கிச்சன்ல இருக்கனும்.
அப்பா, எப்டிருக்கீங்க?
ஹாய்!
ஓ! மகளே! மாரியஸ், உன்னை பாத்தது...
அவனுக்கு கட்டிப்பிடிக்க ரொம்ப ஆசை.
ஜெயில்ல கத்துக்கிட்ட பழக்கம்.
சரி. பரவால, எனக்கு புரியுது.
அந்த குடோன் விசயம் பத்தி மேகிகூட பேச நினைக்கறேன்.
பீட்டுக்கும் இதுபத்தி தெரியாது போல.
ஆனா, இதுல புதுசா வந்திருக்க 2 பேருக்கும் தொடர்பு இருக்கலாம்.
என்ன எழவோ.
அப்டியா? இப்போதைக்கு, நீ கொஞ்சம் அமைதியா இரு.
இத கொஞ்சம் குடி.
வேற வழி இல்ல.
-ஹே. -அவர்கள் வந்தாச்சா?
ஆமா, தாத்தாகூட இருக்காங்க.
ஜோசிபோவிக்கை பாத்தியா?
இல்ல. மோட்டல்ல நடந்தது பத்தி அவன் மறந்திருப்பானா?
அவன் ஒரு கிரிமினல்.
-வின்ஸ்லோவை கொன்றது அவன்தானே? -அதுபத்தி இப்ப பேசாத. வா.
மாரியஸ் கூட ஜெயில்ல இருந்தப்ப,
உங்களை பத்தியும், நம்ம குடும்பம் பத்தியும் நான் நிறைய கதை பேசுவேன்.
-ஆமா. -எங்களுக்கு அது ஜாலியா இருந்துச்சி.
ஆமா. உண்மைதான். எனக்கு, என்வீட்டுல இருக்க மாதிரியே இருக்கு.
நல்லது, என் பேரனின் நண்பர்கள் எனக்கும் நண்பன்தான்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் வந்தது,
இன்னும் மகிழ்ச்சியா இருக்கு, தினசரி இரவு உணவு நேரம் களைகட்டும்.
-நன்றி அப்பா. -எல்லோருக்கும் சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்.
நன்றி. குடும்ப மகிழ்ச்சிக்காக.
-ஆமாம். -குடும்பத்திற்காக!
இதோ.
பீட், உன் ஜெயில் நண்பனை மறக்காம இருக்கறது நல்ல பண்பு.
ஆமா. நீ நல்லவன். ஆமா...
ஏய், பீட், இவன் ஒட்டாவா போயிருக்கறதா சொன்னியே.
ஆமா, திரும்பி வந்துட்டான்.
என்கிட்ட விசாரணை நடத்துறியா?
போலீஸ் புத்திய ஆபிஸ்ல வச்சிக்கோ.
அட கடவுளே, டெய்லர், நீ இப்ப போலீசா?
"இப்ப?"
இல்ல, அவன்கிட்ட, நாம குழந்தையா இருந்தப்போ நடந்ததை சொல்லிருக்கேன்.
ஆனா, நீ ஒரு போலீஸ்னு சொல்லவே இல்ல, ஏன்னா, அவன் பயந்திடுவான்.
ஆமா, மாரியஸ், டெய்லர் ஒரு போலீஸ். அவன் உன்னை கைது செய்யப்போறான்.
இன்றிரவு இல்ல.
ஆனா, நியூயார்க்ல நடந்த
ஒரு படுகொலை பத்தி திரு.ஜோசிபோவிக்கிட்ட பேசனும்.
ஏய், உன்னுடைய ப்ரொபேக்ஷன் ஆஃபிஸர் ஒருநாள் உன்ன ஜோசிபோவிக்னு கூப்டாங்களே?
நிறைய கேள்விகள்.
அது பீட்டின் விசாரணை அதிகாரிய சந்திச்சயா?
ஆமா. அது ஒரு பெரிய கதை.
ஆனா, ஜாலியான கதை. ஜெயில்ல எங்களோட அதிகாரி,
ஒருத்தர் எப்பவும், இப்டி செல்லமா அழைப்பார்.
2 பேரையும் ஒரே மாதிரி கூப்பிடறதை நாங்க தப்பா நினைக்கல.
ஆனா, இப்ப பிரச்னையா ஆகிடுச்சி, இப்ப உங்களுக்கு புரிஞ்சிருக்கும்.
-சரி. -சரி.
ஆனா, ஜெயிலர் இப்படி கூப்பிட்டது பரோல் அதிகாரிக்கு எப்படி தெரியும்?
அதுவும் ஒரு ஜாலியான கதை.
ஆனா கேவலமானது.
நல்லா கேட்டுக்கோங்க.
அந்த ஜெயிலரின் தம்பிதான் பரோல் ஆபிசர்.
அப்டியா.
ஆமா, அந்த 2 பேரும் ரொம்ப நெருக்கம்.
அவர் உன்னை முட்டி போட வைப்பாரா?
-அப்பா, என்ன இது! -மன்னிச்சிடு.
-தாத்தா! -பீட்.
அதான.
ஜோசிபோவிக் உன்னோட இன்சூரன்ஸ் பேருன்னு நினைச்சேன்.
எனக்கு இது மாதிரி நிறைய புனைபெயர். ஆனா, இந்த பேரு கிடைக்க காரணம்
அந்த ஜெயிலர்தான்.
இது ஆபத்தானது, உன் நண்பன் பெயரை புனை பெயரா வச்சிக்கறது.
ஆமா, அதைத்தான் நானும் சொல்றேன்.
என்கிட்ட சொல்லாமயே இவன் இந்த பேரை பயன்படுத்திருக்கான்.
-ஆனா, உன்கிட்ட சொன்னேன், மறந்துட்டியா? -இல்ல.
இல்ல சொன்னேன். அந்த இன்சூரன்ஸ் பணத்தை தர்றப்போ சொன்னேன்.
ஆனா, எல்லாத்தையும் செய்திட்டு என்கிட்ட நீ சொன்ன.
அதனால, எனக்கு வேற வழி இல்ல.
-சரி, இனிமே நான் செய்யல. -நல்லது.
இனிமே என் பேர் பீட் மர்பி.
அமைதியா இரு.
ஜினா?
மாரியஸை நீ எப்ப சந்திச்ச? ஜெயிலுக்கு போகும் முன் இல்ல பின்?
ஆமா! அது எப்போனா, அது. அது.
நான் ஜெயில்ல இங்கிலிஷ் டீச்சரா இருந்தேன்.
என் மாணவர்களில் மாரியஸ் ஒரு ஆள். சொல்ல கூச்சமா இருக்கு, ஆனா...
மற்றவர்களைவிட மாரியஸ்க்கு ஷேக்ஸ்பியர் பத்தி நல்லா புரியும்.
-அருமை. -ஆமா.
ஷேக்ஸ்பியர் பாடல்களை அவன் படிக்கும் அழகில் மயங்கி காதலில் விழுந்தேன்.
-அருமை. -ஆமா.
சில பெண்கள் கிரிமினல்களை விரும்பறது வழக்கம்தான்.
இது ரொமான்டிக்கா இருக்கு.
எனக்கு லிலா, டேனி பத்தி ஞாபகம் வருது.
இல்ல. அப்பாவுக்கு மூளை அதிர்ச்சி தர்றப்போ அம்மா சந்திச்சாங்க...
ஆமா அதான், அது ஆபத்தாகவும், ரொமான்டிக் ஆகவும் இருந்துச்சி.
ரோமியோ, ஜூலியட் போல.
இல்ல, அது டென்ஸ்பீட் அன்ட் பிரவுன்ஷூ மாதிரி .
-மேகி ஆன்ட்டி. -சொல்லு.
சாப்பிட்டு முடிச்சதும், நாம ஒரு ரீடிங் செய்யலாமா?
-அம்மாகூட திரும்ப பேசலாமா? -பேசலாம். பிரச்னையில்ல.
ஏய், ஒரு நிமிசம்.
நீ மோட்டல் ரூம் வந்தியே.
-என்னாது? -ஆமா.
என்ன பேசறீங்க?
அவள்தான். ஒருத்தி பீட்சா கொண்டு வந்ததா சொன்னேன்ல?
அன்றிரவு நீ அங்க வந்து அதை யூஸ் பண்றப்போ
நானும் கூட இருந்தேன்,
கார்லி நம்மை பாத்துட்டு பின்னாடியே மோட்டல் வரைக்கும் வந்தாள்.
-ஒரு நிமிசம். அவள்... -யாரு, கார்லியா?
-ஆமா. -"எதை" யூஸ் பண்ணீங்க?
பீட், உங்ககிட்ட சொல்லலியா? நான் ஒரு போதை அடிமை.
முன்னாள்-போதை அடிமை. இப்ப அதை நிறுத்த ஆரம்பிச்சிருக்கான்.
போதைன்னா எனக்கு உயிர். என் பேரு
மாரியஸ் ஜோசிபோவிக், நான் ஒரு கான் மேன்
கூலிப்படையை விட மோசமானவன்.
நிறைய பேர்கிட்ட பொய் சொல்லி, அவர்களின் குடும்பத்தை அபகரிப்பேன்...
இதுக்கு மேல பேச வேணாம்னு நினைக்கறேன்.
நாம, எல்லாரும் எதோ தப்பு செய்றவங்கதான்.
ஆனா, அந்த தப்பில் இருந்து என்ன கத்துக்கிட்டோம், அதான் முக்கியம்.
சரி.
ஆனா, நம்மில் சிலருக்கு, தவறு செய்வது வாடிக்கையாக உள்ளது.
என்ன சொல்றீங்க? இதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அதான், அந்த குடோன் விசயம் எனக்கு தெரிஞ்சி போச்சு!
எந்த குடோன்?
கார்லி, மாடிக்கு போ.
-ஏன்? நான் எங்கயும் போகல. -மாடிக்கு போ!
அவளை அப்டி திட்டாதீங்க. அவள் ஒன்னும் குழந்தையில்ல.
அவளை நீதான் பெத்த மாதிரி பேசாத!
லிலாகிட்ட பேசறேன்னு சொல்லி முட்டாள்தனமா அவளை கெடுத்து வச்சிருக்க.
உங்களுக்கு ஒண்ணு புரியிலைன்னா அது முட்டாள்தனம் ஆகாது.
பீட் துப்பாக்கி தளத்த திருடினப்போ, நீ ஹால் தெரு குடோன்ல திருடின,
மவுன்ட் வெர்னான்ல நடந்துச்சி. கரெக்டா?
என்ன பேசறீங்க?
எனக்கு ஒரு விசயம் மட்டும் புரியல,
அந்த இடத்துக்கு, ஏன் ஜூலியாவை 2 நாள் முன் நீ அனுப்பி வச்ச?
-மேகி. -என்ன?
ஜூலியாவுக்கு ஆபத்து வருமா?
ஒன்னுமில்ல! ஜூலியாவுக்கு ஒரு பிரச்னை, அதுக்கு உதவதான் போனேன்.
அதில்ல. அவங்களுக்கு வாலரி பத்தி தெரிஞ்சிடுச்சி.
சரி. ஜூலியாவுக்கு உதவத்தான் போனேன், வேற ஒரு தப்பும் இல்ல.
புல் ஷிட்! இவ்வளவு நாள் கழிச்சு நீங்க ரெண்டு பேரும் ஏன் வந்தீங்க?
-நீ ஏதோ திட்டம் போடற! -நான் ஒரு திட்டமும் போடல.
பாட்டி, தாத்தாவுக்கு மாரடைப்பு வந்ததால்தான் இங்க வந்தோம்.
அது 6 மாசத்துக்கு முன்! எங்களை பைத்தியம்ன்னு நினைக்காதீங்க!
இங்க வர என்ன காரணம்?
-ஒரு காரணமும் இல்ல. -ஒழுங்கா உண்மைய சொல்லு!
-அம்மா, ஒரு விசயமும் இல்ல. -அப்ப இந்த வீட்டை விட்டு வெளிய போ!
அப்பா.
மேகி, ஐ லவ் யூ, ஆனா, இங்க என்ன நடக்குதுன்னு,
சொல்ல விரும்பலன்னா வெளிய போ.
-தாத்தா. -சரி, பரவால. நாம கிளம்பலாம்.
மாரியஸ் வா. போகலாம்.
சரி.
-போகலாம் வா. -என்ன?
மன்னிச்சிடுங்க.
மேகி ஆன்ட்டி போகாதீங்க.
மகளே. கவலைப்படாத. இன்னொரு நாள் உன் அம்மாகிட்ட பேசலாம்.
சத்தியமா சொல்றேன்.
நீ ஒரு கிழட்டு முண்டை!
என் முகத்துக்கு நேரா, அவங்க பொய் பேசறதை பொறுத்துக்க முடில.
அதான் இப்டி பேசிட்டேன்.
அவர்கள் நோக்கத்தை கண்டுபிடிக்கனும்.
இதுபத்தி அப்றம் பேசலாம், பாட்டி.
இதைவிட முக்கிய பிரச்னைகள் நமக்கு நிறைய இருக்கு.
கடவுளே!
நீதான் துப்பாக்கிய கண்டுபிடிச்சிட்டியே.
துப்பாக்கி கிடைச்சிடுச்சி. ஆனா, சவக்குழி பத்தி தெரில.
துப்பாக்கி?
சவக்குழி?
காஃபி எடுத்துட்டு வரேன்.
அவங்களை பாத்தது மகிழ்ச்சி.
எல்லாரையும் பாத்துட்டேன்.
ஜூலியாவை எனக்கு அடையாளமே தெரில.
நிஜமாவே சந்தோசமா இருக்கு.
அவ்ளோதான், நான் ஜெயிலுக்கு போகனும்போல.
இல்ல, நீ போகக்கூடாது.
அந்த பையன். ஜூலியாவை பின் தொடர்ந்து வந்தானே,
அவன்தான் செத்தவனோட மகன்.
அவனோட அப்பா வீட்டில்தான் வசிக்கறான்.
அப்ப அவன்கிட்ட துப்பாக்கி இருக்கும், அந்த சவக்குழி எதுன்னு தெரிலயே.
கவலைப்படாத, கோலின் இப்ப,
வாலரிய கொல்ல அலையறான்.
சாம்கூட போய், நான் லூயிசை பாக்கறேன், அப்பதான் வாலரியை காப்பாத்த முடியும்.
நான் டாக்ரிகிட்ட போறேன், அவனோட பணத்துக்கு வேலை தரனும்.
ஏன்னா, சேட்டன் டாக்ரி மேல லூயில் மெர்காடோவுக்கு பயம்.
மேகி, பீட் என்ன செய்றாங்கன்னு நான் கண்டுபிடிக்கறேன்.
சரி.
ஆரம்பிக்கலாம்.
நல்லது.
டடா!
எங்க போச்சு?
இது மேஜிக், அங்கதான் இருக்கு. திரும்பவும் இதை செய்யலாம்.
காற்றை வெளியேத்தும் பட்டனை கொஞ்சம் முன்னாடியே அழுத்துங்க.
ஏன்னா, துணியை விலக்கறச்சே உள்ளே இருப்பதன் வடிவம் தெரியுது.
இவ்ளோ கஷ்டப்பட்டு நான் செஞ்சது நல்லா இல்லியா?
நான் பாத்ததில் சிறந்த வித்தை இது. திரும்பவும் செய்யலாம் வாங்க.
நல்ல வித்தைதான். ஒத்துக்கறேன்.
ஆனா, இவங்க எப்படி லூகாவை ஏமாத்தி, அந்த பணத்தை
திருட போறாங்கன்னு தெரில.
எனக்கு, அந்த காட்டெருமைய எப்படி எடுப்பாங்கன்னு டவுட்டா இருக்கு.
மாரியஸ், யார் இவங்க?
சொல்றேன்...
தெரியாதா? திரு. லியான் போர்ட்டர், அவர்களே, நாங்க எஃப்பிஐ.
நீ வராத. என்னையும் வீட்டை விட்டு துரத்த போறியா?
என்கூட கொஞ்சம் வெளிய வா. உன் உதவி தேவைப்படுது.
இல்ல, முடியாது.
ஒழுங்கா வா.
எஃப்பிஐ கேஸ் ஃபைல்
உங்க எல்லார் பத்தியும் இருக்கு.
18 வயசுல இருந்து நீங்க செஞ்சிட்டு வர ஒவ்வொரு விசயமும் இதுல இருக்கு.
ஆள் மாறாட்டம். திருட்டு.
உங்களின் மறைவிடம். உங்களின் ஐந்து-விரல்-ரேகை.
நீங்கள் செய்த போதை மருந்து கடத்தல். வீடு புகுந்து திருடியது எல்லாம் இருக்கு.
உனக்கு ஆவணம் தேவையில்ல.
மாரியஸ் ஆவணமே போதும், நீ ஜெயிலுக்கு போறதை தடுக்க முடியாது.
என்ன எழவு இது?
ஃபிராங்க் ஹூப்பர், இது உன்னோட போலி பெயர். நீ லூகா ஆள்னு தெரியும்.
லூகா யாரு?
இதெல்லாம் முடிஞ்ச கதை. எதிர்காலம் பத்தி பேசலாம்.
அதுக்காகத்தான் இப்ப வந்திருக்கோம்.
கைரேகை பதிவு, சிசிடிவி காட்சி அல்லது திருட்டுக்கான ஆதாரம்
இப்டி உங்க மேல சுமத்த நிறைய எங்ககிட்ட இருக்கு.
உங்களின் ஆதி அந்தம் எல்லாம்.
மார்கரெட் ருத் பெர்ன்ஹார்ட் மேல,
ஒரு கொள்ளை சம்பவம், அதுல 4 பேரு செத்துப்போனது,
இப்படி நிறைய கேஸ் இருக்கு.
இப்ப ஒரே விசயம்தான்.
லூகாவை பிடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்க, இல்ல எல்லாரும் ஜெயிலுக்கு போங்க.
நீங்க என்ன செய்றீங்கன்னு தெரியுதா?
அதோட பேர் என்ன தெரியுமா?
கவ்பாய் தொழில்ல ஒரே விசயம்தான்.
தொப்பிதான் முக்கியம், ஆடு மாடுகள் இல்ல. உங்களால ஒன்னும் செய்ய முடியாது.
இப்படிலாம் செஞ்சு எங்களை மிரட்ட பாக்குறீங்க.
உன்னை என்ன செய்றேன் பார்.
கேளுங்க, உங்ககிட்ட ஆதாரம் இருந்தா, எங்க மேல நடவடிக்கை எடுங்க.
சட்டத்திற்கு புறம்பா இப்டிலாம் எங்ககிட்ட ஒத்துழைப்பு கேட்காதீங்க.
இதான் நாங்க செய்ய போறோம்,
எங்க ரூட் வேற, உங்க ரூட் வேற, முடிஞ்சா ஜெயிச்சி பாருங்க.
நீங்க போடற திட்டம் பத்தி லூகாகிட்ட நாங்க சொன்னா என்ன நடக்கும் தெரியுமா?
உங்களை டப்ல தள்ளி கொன்றுவான்.
லூகாவுக்கு எதுவுமே தெரியாதுன்னு நினைக்கறீங்களா?
அவன் ஆளு இதோ நிக்கறானே, எங்களை கவனிச்சிட்டு இருக்கான்.
சிறுபிள்ளைத்தனமா எங்களை மிரட்டறது ரொம்ப தப்பு.
ஆதாரம் இல்லாம எதுவும் பேசாதீங்க, எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.
மாரியஸ் பேசறது சரியில்ல.
இதோட விளைவுகளை சந்திக்க எல்லாரும் தயாரா இருங்க.
மாரியஸ்,
ஒரு சந்தேகம். எப்படி எஃப்.பீ.ஐ. விக்ஷயம் உனக்கு தெரியாம போச்சு?
உன்கிட்ட சொல்லலாம்ன்னு தான் இருந்தேன்.
எப்போ?
பயப்படாதீங்க, அவங்ககிட்ட ஒன்னும் இல்ல.
-நிஜமாவா? -ஆமா.
சரி, இதுபத்தி லூகா என்ன செய்யப்போறான்னு பாக்கலாம்.
எஃப்பிஐ நம்மை கண்காணிக்கறது அவனுக்கு நல்லாவே தெரியும்.
-அப்டியா? ஆனா, எங்களுக்கு தெரியாதே? -அதான், இப்ப தெரிஞ்சி போச்சே.
-என்ன சொல்ற? -ஆமா.
-ஆனா நாம... -போகலாம்.
-கிறிஸ்து ரட்சிப்பாராக. -எங்க போறீங்க?
நீ அமைதியா இருக்கறதும் நல்லதுதான். அப்பதான், நான் பேசறதை நீ கேட்க முடியும்.
உன் ஆன்ட்டி சொன்ன மாதிரி, நீ இனிமே குழந்தை இல்ல.
எனக்கும், மேகிக்கும் என்ன பிரச்னை அப்டின்னு நீ தெரிஞ்சிக்கனும்.
பீட்டின் அப்பா இறந்த கொஞ்ச நாள்ல,
டெரிக் என்பவனோடு அவள் தொடர்பு வச்சிக்கிட்டா.
நம்ம குடும்ப தொழில் மூலமா அந்த வஞ்சகனை அவள் சந்திச்சா.
டெரிக் ஜெயிலுக்கு போனப்போ, ரொம்ப அதிக தொகைக்கு,
அவனை மேகி பெயில்ல எடுத்தாள்.
இதுபத்தி எங்ககிட்ட கேட்கவே இல்ல, அவன்கூட கலிஃபோர்னியாவுக்கு ஓடிட்டா,
பீட் அப்போ குழந்தை. ஆனா போலீஸ் புடிச்சிடுச்சி,
டெரிக் மறுபடியும் ஜெயிலுக்கு போனான். ஆனா, மேகிக்கு என் மேல கோபம்.
போலீஸ் எப்படி அவங்களை புடிச்சாங்க?
லிலாவுக்கு மேகி எழுதின கடிதத்தில் இருந்த முகவரிய வச்சி.
என் அம்மா அதை போலீஸ்கிட்ட கொடுத்தாளா?
இல்ல.
அவள் ஒளிச்சி வெச்சதை, நான் எடுத்து கொடுத்தேன்.
இது தெரிஞ்சதும், லிலா என் மேல கோவிச்சிக்கிட்டா.
என்னை சந்தேகப்பட ஆரம்பிச்சா. அதன்பின் நாங்க சமாதானம் ஆகவே இல்ல.
நானும், பிரச்னைய சரி செய்ய
நிறைய முயற்சி செய்தேன், ஆனா, ஒரு பலனும் இல்ல.
அவள் சாகுற வரைக்கும், என்மேல கோபமா இருந்தாள்.
மேகி பண்ண தப்பால, என் 2 மகள்களும் போயிட்டாங்க.
அதனால, என் குடும்பத்துல மேகி மறுபடியும் பிரச்னை
செய்ய நான் விடமாட்டேன்.
இப்ப, நாம என்ன செய்ய போறோம்?
என்னை.
ஏன் இங்க கூப்பிட்ட?
உன் பணத்துக்கு பிரச்னை.
என்ன பிரச்னை?
அதை சமாளிக்கறதுக்கு நான் லூயிஸ் மெர்கடோ கூட
ஒரு ஒப்பந்தம் செஞ்சிருக்கேன்.
அதன்படி, அவனுக்கு வேண்டிய சட்டப்படி வேலைகளில் நான் உதவனும்.
அவன் உன் அம்மாவை கொல்லப்போறான்.
இதுல என் பணத்துக்கு என்ன பிரச்னை?
அவள் இருந்தாலும், இறந்தாலும் உனக்கு பணம் திரும்ப கிடைக்கும்.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
இதுல எல்லோரும் ஜெய்யிக்கலாம்.
லூயிஸ் வாலரியை பிடிச்சா, நான் கொடுத்த பணம் கிடைச்சிடும்,
அப்போ, உன் பணத்தை திரும்ப தந்திடுவேன்.
ஆனா, வாலரி மேல உனக்கு ஏன் அக்கறை?
அவள் ஒரு கிரிமினல்.
என் வேலை பணம் வசூலிப்பது, தண்டனை தருவது இல்ல.
ஆனா, உன்னால்தான் அவளுக்கு தண்டனை கிடைக்கப்போகுது.
யாரும் அவனை குற்றம்சாட்ட முடியாது.
அந்த இடத்தை மட்டும் சொல்லு.
சொல்லாம போனா?
உன்னால போக முடியாது.
என்னை கொலை செய்வியா? இல்ல என் குழந்தைகளை மிரட்டுவியா?
அதெல்லாம் செய்ய மாட்டேன்.
ஆனா, அவன் பேரு என்ன? கோலின், அதுதானே?
அவன் நிஜமாவே இத செய்வான்.
வாலரியை தேடறது எனக்கு பாதி நேர வேலை,
ஆனா, அவனுக்கு முழுநேர வேலை, எதோ தனிப்பட்ட பிரச்னை.
என் ஆளு ஓமருக்கு நடந்த மாதிரி.
உனக்கும் எது வேணா நடக்கும்.
அதனால.
வாலரி எங்க இருக்காள்னு சொல்லு, நான், அவனை தடுத்திடறேன்.
நீ சொல்லாம போனா,
அவனுக்கு ஃபோன் செஞ்சி, நீ இங்க இருக்கறதை சொல்லிடுவேன்.
சரி, சமாதானம் பத்தி யோசிக்கறேன்.
சனியன் புடிச்சவ.
டடா!
டோ யி சூப்பர். பிராவோ.
நல்லாருக்கு.
நன்றி.
எப்படி இது?
பெரிய மேஜிக் மேன் மாதிரி பேசாம உண்மைய மட்டும் சொல்லு.
அது காற்றடைத்த விரிப்பு.
அதை ரெண்டு பக்கமும் தடுப்பு வச்சி போர்த்திடனும்.
அது எருமை இருப்பதை மறைச்சிடும், உடனே நாம அதை எடுத்திடலாம்,
அதில் வேற ஒன்னை வச்சிட்டு திரும்ப விரிப்பை விலக்கிடலாம்.
கேசினோவுல இருந்து எப்படி எருமை வெளிய வரும்?
அதுபத்தி நாங்க இன்னும் யோசிக்கல.
நீயே சொல்றியா இல்ல நான் சொல்லட்டா?
என்ன சொல்லப்போற?
சாலை நடுவே பெரிய தடுப்பு சுவர்.
"தடுப்புச்சுவரா"?
இமயமலை போல ஒரு முட்டுக்கட்டை.
அது...
-அதான் எஃப்பிஐ. -எஃப்பிஐ. கவலைப்படாத.
அவங்கள பத்தி எனக்கு தெரியும்.
எருமை மாட்டை மறைக்க,
மாரியஸ் ஒரு பெரிய சத்தம் போட்டு எங்களை திசை திருப்பிட்டான்.
ஆனா, எஃப்பிஐ திசை திருப்ப, நாம பெரிசா எதாச்சும் செய்யனும்.
இதைவிட பெரிய ஆட்களை நான் சமாளிச்சிருக்கேன்.
யுகோஸ்லேவியால 4 பேரை ஏமாத்தி 15 மில்லியன் பணம் அடிச்சேன்.
அல்பேனியர்கள், இத்தாலியர்கள், செர்பியன்கள் அப்றம் மான்டினி குரோனியர்கள்.
அது வேற, லூகா, இது எஃப்பிஐ,
போரின் நடுவே ஏமாறும் பால்கன் அரசாங்கம் இல்ல.
ஹோசிஸ், ககோ டா நேசிஸ்!
அது அரசாங்கம் இல்ல! மாஃபியா!
பெரிய விசயம். ஐ.நா. சபை பால்கனுக்கு 15 மில்லியன் டாலர்
மருந்து வாங்க கொடுத்தது.
அந்த பணத்தை ஜெனரல் கோரான் போபெட்ச்கோ புடிச்சிட்டான்.
லாஸ். அவன் மோசமானவன்.
ஆனா, இந்த பணத்தை அவன் கையாள முடியாம திணறினான்.
யாராச்சும் பார்ட்னரை தேடினான்.
அதன்படி, அல்பேனிய மாஃபியா கும்பல் அந்த பணத்தை கடற்கரை கொண்டு வரும்.
மான்டினிகுரோ மாஃபியா அதை இத்தாலி கொண்டு வரும்.
இங்க ஒரு பிரச்னை,
மான்டினிகுரோ ஆட்களுக்கு, சொந்த படகு இல்ல. என்கிட்ட வந்தாங்க.
என் அப்பாவின் மீன்பிடி படகில் பணத்தை ஏத்தினோம்,
நானும், போபெட்ச்கோவும் இத்தாலி போனோம்.
தரை இறங்கியதும்,
நான் உணவு, ஒயின் வாங்க போனேன்,
நான் கொண்டாட்டமா இருந்தேன்.
போபெட்ச்கோ பணத்தை தேடி படகுக்கு போனான்.
அங்க பணம் இல்ல!
பணம் வேற படகில் இருந்தது.
அது என் படகு, நியூயார்க் வந்திட்டேன்.
ஆசைகாட்டி ஏமாத்திட்டேன்.
அதையே இப்பவும் செய்ங்க.
எஃப்பிஐ என்னை தேடுது.
பணம் என்கிட்ட இருக்கறதா நினைச்சி, அவங்க என்னை கண்காணிப்பாங்க.
அப்ப எஃப்பிஐ பிரச்னைய நீ சமாளிக்க, அந்த எருமைய மாரியஸ் திருடுவானா?
இல்ல,
இந்த இரண்டாவது எருமை இருக்கே,
அத வச்சி எதாச்சும் செய்யலாம்.
இன்னும் 3 நாள் காத்திருக்கனும்.
ஏன்?
கேசினோவுல ஒருத்தி வேலை செய்றா. அவளுக்கு என்னை நல்லா தெரியும்.
அவளோட வார விடுமுறை நாளில் நாம போகலாம்.
இது வேலைக்காகுமா?
வேலைக்காகும்.