அந்த குடோனில் நடந்த துப்பாக்கி சண்டைல இருந்து தப்பிச்சோம்
அடுத்த இடம் போனோம்.
அது ஒரு கார் நிறுத்துமிடம் மோஹிகன் சன் கேசினோவுல இருக்கு.
அங்க பீட் இல்லன்னு எனக்கு தெரியும்
அதனால ரெஜ்ஜிய ஹாஸ்பிடலில் சேர்க்க நெனச்சேன்,
ஆனா, அவன் பணத்தை பதுக்கலாம்னு சொன்னான்.
மரப்பெட்டி இருக்கானு பாரு.
எங்க இருக்கு?
தெரில. எதாச்சும் பெரிசா, காலியா வேணும்.
அதென்ன?
காலியா இருக்கு.
ஒரு நிமிசம் இரு.
11 மில்லியன் டாலர் பணத்தை
காட்டெருமை உள்ளே வச்சீங்களா?
அதான் அங்கே பெரிசா இருந்துச்சி.
எது எருமையா?
அந்த எருமை மாட்டுக்கு அங்க என்ன வேலை?
அது ஒரு இண்டியன் கேசினோ.
அந்த கண்றாவி எனக்கும் தெரியும்.
நீ சொல்ற எருமை மாடு
பார்க்கிங் ஏரியாவுக்கு ஏன் வந்துச்சி?
எனக்கு தெரியாது.
அங்க எதாச்சும் மியூசியம் இருக்கலாம்...
மோஹிகன் சன் பத்தி உனக்கு தெரியுமா?
பிளேயர்ஸ் கிளப் உறுப்பினரா நீ?
உன் பாய்ஃபிரண்ட், இத பத்தி ஒண்ணும் சொல்லலை.
அது என்னவோ.
ஏன் கேக்கறேன்னா,
மக்கள் பேசுவாங்க.
பணம் ஏன் பாதுகாப்பு பெட்டில இல்லைன்னு ?
போலி மி குராக்!
என்ன ஃபெட்ச்,தொரத்திகிட்ருந்தாங்க.
அதுக்கு வாரண்ட், இதுக்கு வாரண்ட்
ஒன்னுமே புரியல, நான் என்ன செய்றது?
பணத்தை அந்த கண்றாவி லாக்கரில் வச்சேன்
எப்பவும் மக்கள் அங்க குப்பையதான் போடுவாங்க. அது யாருக்கும் தெரியாது.
புத்திசாலி இல்ல?
ஏன்னா, இரண்டு கழிச்சு,
ஃபெடரல் ஆட்கள் வந்து, கிழிக்க போறாங்க.
பணத்தை தேடி சுவரை உடைப்பாங்க!
ஆனா, அது அவ்வுளவு புத்திசாலிதனம் இல்லை.
உனக்கு எப்படி லாக்கர்ல பணம் இருக்கறது தெரியும்?
தெரியல... தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
கான்ஸ்டன்டைனுக்கு தெரியும். கரெக்டா?
ரெஜ்ஜி கைல ஒரு சாவிதான் கிடைச்சது.
வெறும் சாவிதான் ரெஜ்ஜிக்கு கிடைச்சது.
ககோ தா நி!
ரொம்ப கேவலம். கான்ஸ்டன்டைன், நல்லவன்னு நெனச்சேன்.
நாம போகலாம், கழுதை. போய் அந்த பணத்தை எடுக்கலாம்.
இல்ல முடியாது.
உன்னால முடியாது.
ஃபெடரல் போலீஸ் கண்காணிக்கறாங்க.
எங்கள வச்சி உன்னை பிடிச்சிடுவாங்க.
ஃபெடரல் போலீஸ் அவன்கூட பேசியதை நானும், ஜோவும் பார்த்தோம்... அவன் வீட்ல.
இவங்க மூலமா ஒட்டு கேட்கறாங்களா?
இல்ல. செக் பண்ணிட்டோம்.
நீ என்ன சொன்ன?
எஃப்பிஐ கிட்ட?
எதுவும் தெரியாதுன்னு சொன்னோம்.
ஏன்?
ஏன்னா அவளோட கனவு வேற.
அந்த பணத்தை உன்கிட்ட திருப்பி தந்தா பிரச்னை தீரும்னு அவள் சொன்னா.
கனவா?
ஆமா, அவளிடம் ஒரு சக்தி இருக்கு.
அப்டியா?
சின்ன வயசுல, எங்க கிராமத்துல,
ஒரு பெண் இருந்தாள், அவளுக்கும் இப்டி ஒரு சக்தி இருந்தது.
காஃபி தூளை அடிக்கடி உற்று பார்ப்பாள்.
அதில் எதிர்காலம் தெரிதுன்னு சொல்வா.
ஆனா, வயசான பெண்களால் பார்க்க முடியாத விசயம் இருக்கு, தெரியுமா?
அதுதான் போர்.
போர் 1,40,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
20 லட்சம் பேர் அகதிகள் ஆனாங்க.
போர் வருமென ஒருத்தர் கூட சொல்லல.
முட்டாள்தனமான நாடோடி கூட்டம்!
உன்னை பணத்தோட பிடிக்க போலீஸ் சுத்துது.
நீ வரி ஏய்ப்பு புகாரில் சிக்க வாய்ப்பிருக்கு.
-கேபோன் மாதிரியா. -அப்படித்தான்.
அதனால், பணம் பத்திரமா கிடைக்கும் வரை, நீ அதைத்தேடி போக முடியாது.
உனக்கு பதிலா, நாங்க அதை எடுத்து பத்திரமா வைக்கறோம்.
ஓகே.
24 மணி நேரம் டைம் தரேன்
அதற்குள் எப்படி அதை
செய்றாங்கன்னு நீயும் பாரு.
அவங்க என்ன வேணாலும், செய்யட்டும்,
ஆனா நீ, என் பணத்தை மறந்திடாத,
இல்லன்னா உன் குடும்பமே நாஸ்தியாகிடும்.
நான் பலருக்கு மனநல பயிற்சி தந்திருக்கேன்.
-அப்ப, ஜோ உன் நண்பனா? -இல்லை.
இனி நீ எது பேசினாலும் அது பணத்தை பத்திதான் இருக்கனும்.
வேற எதாச்சும் பேசின, கீழ தள்ளுவேன்.
அதான் முதல்லயே சொன்னேன்ல. உயிர வாங்காத.
அந்த எருமை மாடுக்குள்ளே.
-ஆமாம். -நீ அந்த கதை சொன்னப்ப,
டப்ல தள்ளி கொல்வாங்கன்னு நினைச்சேன்.
பீட்டை கேசினோவில் மறைச்சி வச்சது,
எருமைய கண்காணிக்கத்தான் போல.
அந்த பணத்தை லூகாவிடம் திருப்பித் தருவதில் நானும் ஒருத்தி.
உன்னோட கனவுப்படி.
ஆமாம்.
என்ன, போலி பீட்? உனக்கு எதுவும் கனவு இருக்கா?
நமக்கு சில உதவியாட்கள் தேவை. நான்கு பேர். ஒரு லோக்கல் ஆள போட்டுக்கலாம்,
மிச்சம் ஆட்களை சேர்க்க நாளை நகருக்குள் போறேன்.
நாம சேர்ந்தே போகலாம். என் பார்வைல இருந்து நீ தப்ப முடியாது.
அப்ப இவள்? என்ன செய்வாள்?
அவளை சில கருவிகள் வாங்க அனுப்பறேன்.
சரியான நேரத்துல, நாம அந்த எருமைய திறக்க போறோம்.
ஸ்னிக்கீ பீட்
பாஸ்போர்ட்
மத்தவங்க பாஸ்போர்ட்டை காட்டி ஏமாத்துவேன்னு நினைச்சியா?
டிரைவிங் லைசென்ஸ்.
மதுவிடுதி உறுப்பினர் அட்டை வாங்கி தரவா?
வீட்டை விட்டு வெளிய போகக்கூடாது. உன்னைத்தான் சொல்றேன், புரியுதா?
சும்மா, விளையாட்டுக்கு சொன்னேன்.
ச்சே, கடவுளே.
எத்தனையாவது வாரம் உனக்கு?
23வது வாரம். இனிமே வாந்தி வராது. அப்ப, பரவால.
ஹே, லூயிஸ் ஏன் என்னை பாதுகாக்கறான்னு உனக்கு தெரியுமா?
உனக்கு கடன்பட்டிருக்கறதா சொன்னான்.
அவன் எனக்கு கடன் பட்டிருக்கறத பாத்தா நான்4 சீசன்ல இருக்கனும்,
உன் கூட இல்லை.நீ தப்பா நினைக்காதே
நான் என் குழந்தைகள் கூட வீட்ல இருக்க விரும்பறேன்.
எனக்கு புரியுது. திங்களன்று கோர்ட் இருப்பேன், வெளிய வரலைன்னா.
இந்த மாச கடைசில, நியான்டிக்ல இருப்பேன்.
ஜெயில்ல எனக்கு குழந்தை பிறக்கும்னு நினைச்சே பாக்க முடியல.
குழந்தையோட அப்பா எங்க?
மெக்சிகோவுல.
சொல்லாம மறைச்சிட்ட.
என் மேல எதுவும் தப்பிருக்கா?
இப்ப, நாம என்ன செய்றது?
மாறி மாறி தலைமுடி பின்னலாமா, ட்ரூத் ஆர் டேர் விளையாடலாமா?
நீ விரும்பறத பாக்கலாம், எத வேணா சாப்டலாம், இஷ்டம்போல தூங்கலாம்.
-ஆனா உன் பார்வைலயே இருக்கனும். -அதேதான்.
போலீஸ்.
பின்னாடியே துரத்தறானுங்க.
ஹே, நீ இப்ப காரில் காத்திரு.
நீ இன்னும் போலீஸ்கிட்ட சிக்கல.
உன்னை நம்பமுடியாது. ஏன்னா, ஜோவுக்கு நடந்த பிரச்னைக்கு நீதான் காரணம்.
என்னை பாத்து பேசு, கார்ல இருந்து நீ வெளியபோக முடியாது.
இல்ல, நீயும் இல்ல, நானும் இல்ல. அதுக்கு காரணம் அந்த ஆசிட் வீசிய ஆள்.
இல்ல, நீதான் காரணம்.
அந்த ஆசிட் வீசிய ஆள் மாதிரி தான் நீ.
அதுக்காக நீ அனுபவிச்சுத்தான் ஆகணும். அனுபவிப்பே.
சொல்றத கேளு, இப்ப பாக்கப்போற பெண் உன்னை பாத்தா பயந்து ஓடிடுவா.
அவள் ஜினாவா?
-ஆமாம். -வேற ஆளை பாரு.
இல்ல. அவள்தான் சரி, அழகானவள், சிறு வயசு, சொல்றத சரியா செய்வா.
ஜினாதான் இத செய்ய முடியும். அவள்தான் நமக்கு இருக்க ஒரே வாய்ப்பு.
என்னமோ பண்ணித்தொலை.
அட, கடவுளே.
உங்க வாட்ச் எனக்கு புடிச்சிருக்கு.
இதுபோல எங்கப்பாவும் ஒன்னு வச்சிருக்கார்.
நிஜமாவா? நன்றி.
என் மனைவி வாங்கி தந்தது. முன்னாள்-மனைவி, இப்ப இல்ல.
நான் தனியா இருக்கேன்.
கவுன்டரின் முடிவில் இத வாங்கிக்கோங்க.
சரி, நன்றி.
-அடுத்து யாரு... -காஃபி. பிளாக் காஃபி.
-உன்கூட சில நொடிகள் பேசலாமா? -ஏன்?
ஒரு 10 செகண்ட் மட்டும் வா. நான் சொல்றது உனக்கு புடிக்கலன்னா
இனிமே உன்னை பாக்க வர மாட்டேன்.
ஒரு நிமிசம் இருங்க.
10 நொடிகள்.
5 நொடி ஆச்சு.
இங்க பாரு, இதை செய்ய உன் உதவி தேவை. அதான் இங்க வந்தேன்.
சொல்றத கேளு.
கெவின் பத்தி சொல்ல ஒன்னும் இல்ல.
அதுக்காக மன்னிப்பு கேட்டுக்கிறேன்.
இந்த வேலைல நீதான் என் பார்ட்னர். உனக்கு எதுவும் சொல்லித்தர தேவையில்ல.
உன்னால்தான் முடியும், உன் உதவி தேவை. நீ திறமைசாலி.
எனக்கு நீ வேணும்.
எவ்ளோ நேரத்துல வேலை முடியும்?
இப்பதான் ஆரம்பம். இன்னும் வேலை இருக்கு. பின்வாசல் வழியா போகலாம் வா.
ஏன்?
வெளிய ஒரு கருப்பு கார் தெரியுதா?
அது எஃப்பிஐ கார்.
ஃபெடரல் போலீஸ் முன்வாசல் வழியாதான் வரும்.
இன்னொரு காரணம் இருக்கு.
தெருமுனையில் பார்
அது நான் நினைக்கற ஆள்தானே?
இந்த வேலை பணத்துக்காகவோ அல்லது வேற எதுக்காகவோ இல்ல.
இது பழிவாங்க செய்றது.
பின்பக்கம் வா.
ஓட்டோ! முன்ன மாதிரி அடிக்கடி நாம சந்திக்க முடியல, சரியா?
நீ இப்ப திறமைசாலியா ஆகிட்ட. இது ஜாமீன் எடுக்கற தொழிலுக்கு ஆபத்து, ஆனா...
என்கிட்ட நல்ல வக்கீல்கள் இருக்காங்க.
என்னோடு மெஸேஜ் கிடைச்சுதா?
உன்னோட மெஸேஜா? என்ன சொல்ற?
ஜூலியாகூட அனுப்பிச்சேனே.
நீ சொல்றதை இப்பத்தான் கேட்கறேன்.
மோ மூலமா உன் வீட்டுக்கு ஒரு பெயின்டர் அனுப்பினேனே அவன பத்தி.
என்னது? நாம இப்ப வீட்டை மேம்படுத்தறது பத்தி பேசறோம், சரியா?
ஆமா, கரெக்ட். இப்ப, புரியுது.
அதன்பிறகு அவனை காணோம்.
இப்ப அவன் பையன் வரான், அவனை தேடி. அவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
அப்டியா. சுருக்கமா சொல்றேன், அவன் சீக்கிரமா ரிடையர் ஆயிட்டான்.
அவன் பையன். நீ மோகிட்ட அனுப்புனியா?
மோ ஹாஸ்பிடல் போக அவன்தான் காரணமா?
அவனால்தான் நாம இப்ப இங்க இருக்கோம்.
மோவின் வாயை மட்டும் அவன் உடைக்கல.
எதோ முக்கியமானதை அவன் எடுத்திருக்கான்,
அத நீதான் கண்டுபுடிச்சி, அவன்ட்ட இருந்து வாங்கி கொடுக்கனும்.
உனக்காக செய்றேன், ஓட்டோ, ஆனா அவன் பேரு, எங்க இருக்கான்,எதுவும் தெரில.
அதனால முடியாது.
இத எதிர்பாக்கல.
மோசம் போயிட்டேன்!
-ஹாய். -அய்யோ, கடவுளே.
உனக்கு எப்டி இருக்கு?
நல்லாருக்கு. ஏன்?
தலை வலிக்குதா?
இல்ல.
சின்ன வயசு.
நீங்க என்ன செய்றீங்க?
நான் ஒன்னு தேடிட்டு இருக்கேன்.
ஸ்க்ரூடிரைவரா?
ஆமா. இத வச்சி சில விசயம் தெரிஞ்சிக்கலாம்,
இதற்கு முன் இதை யார் வச்சிருந்தானு எதிரொலி வச்சி கண்டுபிடிக்கலாம்,
அது அவங்களுக்கு முக்கியமான பொருளா இருந்தா .
இது உன் அம்மா வச்சிருந்தது.
அவளுக்கு இது ரொம்ப ஸ்பெஷலா?
ஆமா. அவள் 85 ஃபோர்ட் ப்ராங்கோ வச்சிருந்தா,
ஒரு தடவ அந்த கார் இன்ஜின் ரிப்பேர் ஆச்சு.
எனக்கு சரியா புரில.
ஆமா, எனக்கும் புரில. இன்ஜின் ஸ்டார்டர் மோட்டார் பத்திதான் சொல்றேன்.
பரவால, அவள் கணவன், லிலாகிட்ட ஸ்க்ரூடிரைவரின் தண்டுப்பகுதியை
இன்ஜின் நடுவுல வச்சா தீப்பொறி உருவாகி கார் ஸ்டார்ட் ஆகும்னு சொன்னான்.
ஆனா இந்த முயற்சியை ஒரே ஒரு தடவதான் செய்யனும்,
அப்புறம் காரை ஒர்க்ஷாப்ல கொடுத்து சரிசெய்யனும்.
-ஆனா லிலா, கோடைகாலம் முழுக்க இத செஞ்சா.
இப்ப அந்த ஸ்க்ரூடிரைவரை படிக்கலாமா?
இத வச்சி என் அம்மாகூட பேச முடியுமா?
அதுக்குத்தான் வந்திருக்கேன்.
-அந்த பையன் யாரையோ கொல்ல போறான். -என்ன சொல்ற?
அவனோட அப்பாவின் சட்டையில் இருந்த ஒரு பேப்பர எடிக்க பாத்திருக்கான்.
அதுல அவன் அடுத்ததா யாரையோ கொல்லப் போறதா எழுதி வச்சிருந்தான்.
அவன் சட்டைல வெறும் ட்ரை கிளீனிங் கடை பில்லா கூட இருக்கலாம்.
அந்த பக்கிகூட ஒருநாள் இருந்திருக்கேன்!
சரி. புரியுது.
அவன், அப்பா மாதிரியே ஆக ஆசைப்படறான்.
இதுல உனக்கு என்ன பிரச்னை?
சரி, விடு, அவன புடிச்சா, அந்த பேப்பர்ல என்ன இருக்குன்னு தெரிஞ்சிடும், சரியா?
-சரி. -அவன் கார் நம்பரை கவனிச்சியா?
இல்ல, நான் ஒரு வயசான முட்டாள். ஆனா அந்த நம்பர் லேசா நினைவிருக்கு.
அந்த பையன் யாரையோ கொல்ல போறான்.
சரி, பரவால, அது யாரா இருந்தா உனக்கென்ன, நீ ஏன் கவலைப்படற?
ஜின்டாபுவா டியாஜ்ட் வாலரி அபீடா
வாலரி அபீடா.
இந்த சீசனில். அவள் ஆட்டம் சிறப்பா இருக்கு. அவள் நம்மை நோக்கி வரப்போறா.
அவள் நம்மிடம் வந்திட்டாள்.
ச்சே, கடவுளே...
அத கொஞ்சம் நிறுத்துறியா?
-இது இயற்கைக்கு விரோதமானது. -மன்னிச்சிடு.
இல்ல, அது உண்மையல்ல!
உன் குழந்தைகள் பத்தி சொல். நான் கேட்கறேன்.
என்ன தெரியணம்?
இல்ல, எத்தன குழந்தைகள்?
இரண்டு. ஒரு பெண், ஒரு பையன்.
நல்லது. இப்ப அவங்க எங்கே இருக்காங்க?
ஒரு தாதிகூட, அவளுக்கு நிறைய பணம் தரேன்.
நீ ஒரு நல்ல அம்மாவா?
அது அன்றைய நாளை பொறுத்து, நீ யார கேட்கற அதயும்பொற்த்து.
பரவால, உன்னால முடிஞ்சதை செய்ற.
நானும் நல்ல அம்மாவா இருக்க ஆசைப்படறேன்.
ரிலீஸ் ஆன பிறகு. எதுவும் அட்வைஸ் இருக்கா?
தனியா எதுவும் ரிஸ்க் எடுக்காத.
சரி,அந்த கப்பல் பயணம் செய்து விட்டது.
அத பத்தி சொல்லு.
நல்லது எப்பவும் கெட்டதை கடந்துபோகும்.
நீ அவங்கள நேசிக்கற மாதிரி மற்றவர்களை நேசிக்க முடியாது.
அதனால, சின்ன சின்ன விக்ஷயத்துக்கு கவலப்படாத.
நீ தயராக இரு ஏன்னா உன்னைவிட உன் குழந்தைய நல்லா வளர்க்க
தெரியும்ன்னு நிறைய பேரு நினைக்கிறாங்க.
அப்டியா, இருக்கலாம்.
சில நாளைக்கு அப்படி தோணும்.
கருமம். நான் ஜெயில்ல இருக்கும் போது பேட்டரி காலியாகி போயிருக்கும்.
உன் குழந்தைகளோட பேரு என்ன?
எலன் அப்றம் ஜேக்கப்.
அவங்களோட அப்பா எங்க?
ஜேக்கப் அப்பா இருக்கான்.
எலனோட அப்பா நியூயார்க்ல. இருக்கலாம்.
என் வாழ்வில் அவன் ஒரு கருப்பு அத்தியாயம்.
எலன் பிறந்தப்புறம்,நான் பொழச்சேன் .
ஓ க்ஷிட்!
இல்ல. ஓ. இல்ல.
மியூசியம் ஆஃப் நேட்டிவ் அமெரிக்கன் ஹிஸ்டரி
அட சனியனே. வந்து தொலை.
-உனக்கு என்கூட என்ன பிரச்சனை? -ஹோலி க்ஷிட்!
நீயா அது. டிவில வந்த கிரிமினல்.
என்னாது? இல்ல. நான்...
செக்யூரிட்டி!
போலீஸ் தேடற கிரிமினல்! புடிங்க அவனை!
-கடவுளே! -ஏய், நில்லு!
இன்னும் ஒரு மணிநேரம் இருக்கு.
அடச்சே. நான் ஒரு முட்டாள்.
குக்கீஸ் இல்ல ஜீசஸ், எத வேணா வித்துட்டு போ, நான் வாங்கல, அதனால...
-அவள் எங்கே? -யாரை கேட்கற?
சும்மா நடிக்காத.
நீ யார்னு தெரியல, போலீசை கூப்பிடுவேன்.
கூப்பிடு. நான் பர்ன்ஹார்ட் பெயில் பான்ட்ஸ்க்கு வேலை பண்ணறேன்.
-உன்னோடு ஃப்ரென்ட் வாலரி... -வாலரி? அப்டி யாரயும் எனக்கு தெரியாது?
எனக்கு அவளை தேடிப்பிடிக்க சட்ட ரீதியா உரிமை இருக்கு.
நீ, போலீசை கூப்பிடு. "அவங்க வரட்டும், அப்பதான் ஈசியா வாலரிய புடிக்கலாம்
பரண் மேல இல்ல நிலவறை இல்ல கட்டிலுக்கு அடிலதான் அவ இருப்பா,
அவளுக்கு உதவி செஞ்சதால நீயும் கம்பி எண்ணப்போற.
அசையாம நில்லு!
முடிஞ்சது.
வாலரி.
நான் இங்க இருக்கறது எப்டி தெரியும்?
நீ படிக்கும் மேகசின்கள். அதில் பாதி இந்த அட்ரஸ்க்குதான் வந்திருக்கு.
வென்டிக்கு வந்ததை நீ திருடிருக்கனும்,இல்ல நீங்க ரெண்டு பேரும் தோஸ்த்னு நினைச்சேன்.
நாசமா போச்சு.
உன்னோடு காணோம்னு சொல்லி, புதுசா ஒன்னு வாங்கிருக்க.
பரவால. இது என்ன?
நான் சம்பாதிச்சது.
கீழ்நோக்கி எதிர்கொள்ளும் நாய க்ற்பித்து சம்பாதிச்சியா?
சரி, உன் தப்பிக்கும் முயற்ச்சிய நல்லபடியா அனுபவிச்சாச்சுன்னு நினைக்கிறேன்
இனிமே உன்னுடைய சுதந்திரத்தோட கடைசி நாட்கள கைய கட்டி விலங்கு போடணும்.
அதுக்கு பதிலா, இப்பவே நீ என்னை துப்பாக்கியால் சுட்டு கொன்னுடு.
இல்லன்னா லூயிஸ் என்னை கொன்றுவான்.
அதுக்குத்தான் என்னை வெளிய எடுத்திருக்கான்.
நீ சொல்றத எப்டி நம்புறது?
வெளிய ஒரு பீமர் கார் இருக்கு பார் அது நம்மள ஃபாலோ செய்வது, உனக்கு தெரியாதா?
அது ஓமரோட கார். ஓமர், லூயிஸ் ஆளு.
அவன் இருட்டுகாக காத்திகித்துருந்தான் என்ன சுட. உன்னையும், சுடுவான்.
அது லூயிஸ் பணமா?
ஆமா, அவன்கிட்ட இருந்து திருடினேன்.
பேசாம அத திருப்பி கொடுத்திட்டா?
அப்டி திருப்பித்தர முடியாது.
நானே தப்பை ஒத்துக்கிட்ட மாதிரி ஆகிடும். நான் செத்தே போயிடுவேன்.
ச்சை.
இப்டிலாம் மீன் பிடிக்கக்கூடாது, அதுவும் வெறுங்கைல முடியாது.
யார் அது?
நான் ஒரு ப்ரிட்ஜ் ட்ரோல் மாதிரி.
ஓ, ப்ரிட்ஜ் ட்ரோல்க்கு, ஒரு பேர் இருக்கா?
என் பேர் ரஸ்டி. உன் பேரு?
பாப்.
மீன் பிடிக்க வந்தியா, பாப்?
இல்ல. ஆக்சுவலா நான் இங்க என்னோட கேர்ள்...
இல்ல, என் முன்னாள்-காதலி பாலத்தில் இருந்து வீசிய பொருளை தேடறேன்.
அது என்ன பொருள்?
அது ஒரு வாட்ச்.
வாட்சா? அவள் அப்டி செய்ய என்ன காரணம்னு எனக்கு தெரிய வேண்டாம்.
உண்மைய சொன்னா, ரஸ்டி, எனக்கு ரொம்ப தாகமா இருக்கு.
நான் எந்த 20 கொடுத்தா அந்த கடைல போய் நமக்கு ஸிக்ஸ்ர் வாங்கிட்டு வர்றியா?
நானே 20 வருசமா எதுவும் குடிச்சதில்ல. அப்றம் எப்டி உனக்கு உதவுவேன்.
சரி. பரவால.
இதுல நீரோட்டம் குறைவு, நானே தேடறேன்.
நானும் வரேன். ஏன்னா, பொருளை தேடி எடுக்கறதுல நான் கில்லாடி.
சனியன்.
ஏன்? என்னாச்சி?
அந்த பிஎம்டபிள்யு கார்.
நாசமா போச்சி!
நினைச்சேன். என் கதை முடிய போகுது.
இதை சமாளிக்க எனக்கு தெரியும்.
இப்ப நான் செய்ய?
அவளை கொன்னுடு.
அது தெரியும். இரவுவரை பொறுக்க முடியாதா?
நான் சொல்றத செய், அந்த கார் நின்ன உடனே அவளை சுட்ரு
உன் துப்பாக்கியால்!
கூட இன்னொருத்தி இருக்காளே?
முடிஞ்சா அவளையும் சுட்ரு.
அவள்... பள்ளத்தாக்கோட மறுபக்கத்தில இருக்கா,
என் குரல் அவளுக்கு கேட்காது.
இப்போ உன் மனசுல இருக்கறதை என்கிட்ட சொல்லு.
அத வச்சி எதாச்சும் நான் கேட்கறேன்.
என்ன சொல்றீங்க?
அதாவது, சில பேர் பதில் மட்டும் தெரிஞ்சிக்க விரும்புவாங்க.
சில பேர் அவங்க விரும்பற நபர் உயிரோட இருக்க ஆசைப்படுவாங்க.
எனக்கு தெரில, ஆனா அவளுக்கு புடிச்ச கலர் பத்தியும்,
புடிச்ச இசை பத்தியும் தெரியனும்.
அப்றம் என்னை பத்தி அவள் என்ன நினைப்பா.
அவளுக்கு புடிச்ச கலர் நீல-பச்சை இரவில் நீச்சல்குளம் அப்டிதான் இருக்கும்.
அப்றம் அவளுக்கு எல்விஸ் கஸ்டிலோ பாடல்களை ரொம்ப புடிக்கும்.
நீ ரொம்ப ஸ்மார்ட், அழகா அப்றம் சுட்டியா இருக்கறதா அவள் நினைக்கறா.
எனக்கு இன்னும் ஒரு விசயம் வேணும்...
அது உங்களால முடியுமான்னு தெரில.
நான் அவளுடைய குரலை கேட்க விரும்பறேன்.
எடுத்து பேசுங்க.
வேணாம், இந்த நம்பர் புதுசா இருக்கு, யார்னு தெரியல...
ஆனா, எனக்கு தெரியும். அது ஜூலியா.
எப்டி போகுது?
நல்லா போகுது. மாரியஸ் ஆள் சேத்துட்டு இருக்கான்.
ஓக்ஷியன் லெவன் மாதிரியா.
அந்த குட்டை சீனாக்காரனை அவன் சேத்துக்கப்போறானா?
எனக்கு தோணலை.
சரி.
தலைவலி.
அவள் வர இன்னும் எவ்ளோ நேரம் ஆகும்?
வந்துட்டே இருக்கா.
என் டார்லிங் சொல்றத கண்டுக்காதீங்க. நாம இங்க ஜாலியா இருக்க வந்தோம்.
இல்ல, மன்னிச்சிடு, என் வேலை ரொம்ப முக்கியம்.
நாம் எல்லோருமே குறிக்கோள் இல்லாத இளைஞனா இருக்க முடியாது.
அதுசரி. நீ விரும்பற மாதிரியே " குறிக்கோள் இல்லாத இளைஞனை காட்டு.
அதுவும் இந்த மாதிரி வர்த்தக கண்காட்சில.
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
ஓ, ஹாய். தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
நீங்க எவ்ளோ நாளா இந்த ரூஸ்வெல்டை இங்க வச்சிருக்கீங்க?
என்ன சொல்றீங்க?
இந்த டெடி ரூஸ்வெல்ட் எருமை, எவ்ளோ நாளா இங்க இருக்கு?
ஓ, தெரியாதா. இவளுக்கு தெரியல.
ஆமா, அவளுக்கு தெரியல.
இந்த காட்டெருமை
நம் 26வது அதிபர் தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் வேட்டையாடியது.
விலங்குகளை பதப்படுத்துறது அவர் பழக்கம்.
நானும் "பதப்படுத்துவேன்..." அதுதான் என் தொழில்.
சத்தமா, பெருமையா சொல்லு.
இதோ, இடது கால்குளம்புகிட்ட பாருங்க,
இந்த இடத்துல அவரோட இனிஷியல் டிஆர், அப்டின்னு போட்ருக்கு.
-ஆமா, இருக்கு. -அதான், நான் முதல் தடவ பாக்கறச்சே
இது ரூஸ்வெல்ட் அப்டின்னு நம்பல, இந்த மாதிரி பொருள் வச்சிருந்தா,
ரூஸ்வெல்ட் எருமை அப்டின்னு பெரிய போர்டு வைக்கனும்.
அப்பதான் அதுக்கு மரியாதை.
இப்ப வீணா போச்சு.
20 ஆண்டுகளுக்கு முன் இதன் மதிப்பு 30 ஆயிரம் டாலர்கள்
இப்ப அது $100-150,000 வரை இருக்கும்.
இதோட மதிப்பு $100,000-ஆ?
ஆமா, உண்மைதான், அதுல இருக்க பிரச்னைய சரிசெஞ்சா மதிப்பு ஏறும்,
இல்லன்னா மதிப்பு கிடைக்காது.
-என்ன சொல்றீங்கன்னு புரில... -இது எவ்ளோ நாளா இங்க இருக்கு?
கடந்த 3 ஆண்டுகளா, மியூசியத்தை சீரமைச்சதுல இருந்து இருக்கு.
இவ்ளோ நாள்ல ஒரு தடவயாச்சும்,
இதுக்குள்ள பூச்சி புழு எதுவும் இருக்கானு பாத்திங்களா?
சூசான், உங்கள சூசான்னு கூப்பிடவா?
தாராளமா.
இந்த எருமைய பாத்தா வண்டு துளைச்சி உள்ளே கூடு கட்டிருக்க மாதிரி தெரியுது.
அது தப்பாச்சே.
ஆமா. அது, ரொம்ப தப்பு.
நீங்க இதை நம்பியே ஆகனும்.
ஏமாந்துட்டேன்!
உன்னை இந்த பிரச்னைல கோத்துவிட்டதுக்கு
சாரி ஆனா, உன்னால மட்டும்தான் அவனுங்க கூட ஃபோன்ல பேச முடியும்.
தும்பை விட்டு வாலை புடிக்கறது எனக்கு ரொம்ப புடிக்கும்.
என்னாச்சி?
ஒன்னுமில்ல. யாரயும் பாக்கல.
இந்த, ஆபத்தான பெண்ணை எங்க கூட்டிட்டு போறோம்?
எதாச்சும் மோட்டல். உனக்கு தெரியுமா?
எனக்கு தெரியும்.
ஆனா ஒரு பிரச்னை.
மோட்டல் போறது நல்ல ஐடியா, ஆனா அவனுங்க அத கண்டுபிடிச்சிடுவானுங்க.
லிலா, டேனி ரெண்டு பேரும் ஒரு தடவ ஒருத்தனை புடிச்சி கைய கட்டி,
குடோன் ரூம்ல பூட்டி வச்சது ஞாபகம் வருது.
இந்த வீக்என்டை அப்டி கொண்டாட விரும்பல.
நீ பேசாத, நான் முடிவு பண்ணிட்டேன்.
அது எங்க இருக்கு?
ஓ, மவுன்ட் வெர்னான்ல இருக்கு.
நீ விரும்பினா அங்க கூட்டிட்டு போறன்.
சலாம் அலைக்கும்.
அவள் எப்படி தப்பிச்சிட்டா தெரியுமா? வேற ஒரு கார்ல.
-திடீர்னு உன்னை ஏமாத்திட்டாங்க. -முதல்ல நீ யார்னு சொல்லு?
உனக்குப் பதிலா, வந்திருக்கேன். நீ இனிமே இந்த வேலைக்கு சரிப்படமாட்ட.
கம் ஆன் மேன்.பாடிய டிஸ்போஸ் செய்யறது சாதாரண வேலை இல்ல.
கார் கதவை திற.
அப்டிதான். உன் கைகளை அங்கே வை.
-இல்ல, நீ இப்டி செய்ய அவசியமில்லை. -அவசியம் உண்டு.
அவளோட தலைக்கு உன் பாஸ் நிர்ணயிச்சிருக்க பணம் 50கே எனக்கு தேவை.
கைகள்.
சீக்கிரம். அங்க வை.
கண்களை மூடு. அப்டித்தான், நடப்பதை எதிர்கொள்ள தயாரா இரு.
என்ன கொடுமை இது.
-அது அவள் . -அவளா, யாரு?
அந்த எழவெடுத்த மேகி மர்பி.
என் பணம் எங்க?
நெருங்கிட்டோம். சீக்கிரமே கிடைச்சிடும்.
அப்றம் ஏன் இங்க வந்த?
ஒரு ஸ்டோர் ரூம் வாடகைக்கு தேவை.
யு பிக்கு மடரினு!
நக்கல் பண்றியா?
என்கிட்ட இருந்து திருடிட்டு ஓடினவதானே நீ?
எனக்கில்ல, என் மருமகளுக்கு.
உன் மருமகளா.
என் குடும்பம் ஜாமீன் பிரச்னைல இருக்கு. அவள்ட்ட ஒரு ஸ்கிப் இருக்கு.
இந்த வீக்என்ட்க்கு ஸ்கிப்ப இங்க விடலாம்ன்னு இருக்கேன்.
இது என்ன ஓட்டலா?
தங்கிட்டு போக, ஒழுங்கா போயிடு.
திங்கள்கிழமை வரைக்கும்.
ஏன் இந்த இடத்தை குறிப்பா கேட்கற? கனெக்டிகட் போலாம்ல?
சில பேரு அவளை துரத்தறாங்க.
உன்னோட இடம்தான் பாதுகாப்பு.
ஓப்ராஸ்டிட்! இப்டி சொல்லித்தான் திருடிட்டு போன.
பாஸ்.
பாகோ எதோ சொல்றான்.
உன் மருமகள், இங்க கொஞ்ச நாள் இருக்கலாம்,
அந்த ஸ்கிப்ப சரி பார்க்க?
சரி, அப்டியே இருக்கட்டும் நீ என் பணத்தை தரலைன்னா,
உன் மருமகளை டப்ல தள்ளி கொன்றுவேன்.
இங்க வா, உள்ளே போ. போ.
ஒரு சேர் கூட இல்ல.
உன் பை மேல உட்காரு.
பரவால, திடீர்னு-லைட் ஆஃப் ஆனா நான் என்ன செய்றது?
எனக்கு தெரியாது. உன் யோகா சென்டர் பேரு. ஷாவாசனா சரியா?
என்ன பண்ற நீ?
அந்த கருமம் புடிச்ச மாரியஸ் எங்க?
-நகருக்குள்ள போயிருக்கான். -நகரில் அவன் இல்ல.
-உண்மை சொல்லு இல்ல கொன்றுவேன். -எனக்கு தெரியாது.
அப்டியே உன் மருமகளையும் கொன்றுவேன்.
-யூனிட் நம்பர், பாஸ்கோட், பூட்டு சேர்க்கை. -ரொம்ப நன்றி.
பரவால. உன்னை பின்தொடர்ந்து வந்தவன்,
மறுபடியும் உன்னை துரத்தக்கூடும்.
ஓகே, அவளுக்கு உதவ வேற யாரயாச்சும் புடிக்கனும்.
துப்பாக்கி வச்சிருக்கியா?
இருக்கு. ஆனா லோட் பண்ணல.
சிலநாள் முன் இவன சுட்ருக்கேன்.
லோட் பண்ணிக்கோ.
ஓ, அதிகமான சேதம் லார்வல் ஃபேஸ்ல ஆயிடும்.
சொல்லப்போனா, மலையில்தான் வண்டுகள் முட்டையிடும்,
ஆனா இங்க, அழகான மதிப்புமிக்க காட்டெருமைல வச்சிருக்கு.
அப்றம், றெக்கை முளைக்கற வரைக்கும் லார்வா, காட்டெருமை முடியை சாப்பிடும்,
பெரிய வண்டாக வளர்ந்தபின், மீண்டும் முட்டையிடும்,
இப்டியே மீண்டும் மீண்டும் நடக்கும்.
இந்த தடவ நிறைய வண்டுகள், அதனால சேதாரமும் நிறைய.
இந்த அறிகுறிய கவனிக்காம விட்டா வண்டுகள் நிறைய வளர்ந்திடும்,
அப்றம் அந்த ரூஸ்வெல்ட் காட்டெருமை, ஒரே ஆண்டில் உளுத்து போயிடும்.
வாவ்!
சரி,இதுபத்தி பழங்குடியின மக்களோடு பேசி ஒரு திட்டம் தயாரிச்சிட்டு சொல்றேன்.
சரி, ரொம்ப லேட் பண்ணிடாதீங்க.
-இதுபத்தி எச்சரித்ததுக்கு நன்றி. -இருக்கட்டும்.
பரவாயில்ல, இன்னொரு விசயம். இப்ப அது சாதாரண பிரச்சனைதான்,
ஆனா, சீக்கிரமே பெரிய சுகாதாரக்கேடா மாறும். அப்ப பேசிக்கலாம்.
என்ன சுகாதார கேடு வரும்?
அத, இப்டியே சரி செய்யாம விட்டா, என்ன நடக்கும்னா
காற்றின் மூலமாக நுண்ணிய பாக்டீரியா பரவ தொடங்கும்
வண்டு லார்வாக்களும் வெடிச்சி அதில் இருந்து கார்ப்பசில்கள் பரவும்.
-கார்ப்பசில் வெடிக்குமா? -வண்டின் கார்ப்பசில். அதேதான்.
இது காற்றோட்டத்தை பாதிக்கும்.
தொற்றுநோய் எப்டி வரும்னு தெரியும்ல. அது மிக மோசம், பயப்பட தேவையில்ல,
ஆனா, அது நீங்க குடிக்கற காஃபில பரவும், காஃபி டேஸ்ட்,
ரொம்ப கேவலமா மாறிடும், வண்டின் மலக்கழிவு போல நாறும்.
இந்த பிரச்னைய சமாளிக்க நீங்க எதுவும் ஐடியா வச்சிருக்கீங்களா?
-இருக்கு, ஒரு மணிநேரத்துல செஞ்சிடலாம். -அப்டியா...
அதுக்கான உபகரணம் இருக்கா?
இருக்கே, பதப்படுத்தறதுதான் என் வேலை. அதனால, கருவிகளை கூடவே வச்சிருப்பேன்.
அப்ப நீங்க இதை...
இதை நான் செய்யலாம், பரவால, இதை செய்ய விரும்பறேன்.
ஆனா, நாங்க இப்ப விடுமுறைல...
இத செஞ்சி தந்தா உங்களுக்கு ஹனிமூன் சூட் தரோம், என்ன சொல்றீங்க?
நிஜமாவா?
அந்த காட்டெருமைய சரி செஞ்சா தரோம். ஸ்ப்ரே, இல்ல எதோ செய்ங்க.
நீ என்ன சொல்ற?
ஓசில சூதாட சான்ஸ் தந்தா நல்லாருக்கும்.
அடச்சே.
இந்த ஆற்றை குப்பைத்தொட்டியா மக்கள் பயன்படுத்துறாங்க போல.
என் கசின்கூட அடிக்கடி இங்க நண்டு புடிக்க வருவோம்.
அத ஃபிரிட்ஜ்ல வச்சி எங்க பாட்டிய பயமுறுத்த நினைப்போம். ஆனா அது நடக்கல.
போதும், ரஸ்டி, நான், இதோட நிறுத்திக்கறேன்.
ஹூம். வாட்ச் கிடைச்சா, நீயே வச்சிக்க.
நல்லவேள, உன் ஆண்குறிய கட் பண்ணி, பாலத்தில் இருந்து வீசாம விட்டாளே.
அந்த மாதிரி யாரும் செஞ்சத நீ பாத்துருக்கியா?
இல்ல.
ஆனா, ஒருநாள் இரவு, யாரோ இதை இங்க வீசினாங்க.
இதையா நீ தேடுற?
உண்மைய சொல், மகனே, நீ தேடறது வாட்ச் இல்ல.
இது வேணுமா?
ஆமா.
இத வச்சி யாரயும் கொன்னுட்டியா?
இல்ல.
வேற யாரும் அப்டி செஞ்சாங்களா?
இல்ல நீதான் செஞ்சியா?
ஓ, ரஸ்டி, நான் இல்ல...
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
என்னாச்சி?
அவன் அந்த துப்பாக்கிய கொடுத்திட்டான்.
போச்சு, உன் அடையாளம் தெரிஞ்சிடுச்சி.
இல்ல. யாருமே பார்க்கல நான் அதை ஆற்றில் வீசியபோது.
அவனை எதுவுமே கேட்க முடியல.
அதை எங்க வச்சிருக்க?
பாட்டி, நான் சொல்றத வச்சி நடக்கப் போறது என்னன்னு யோசி.
-ஆனா அது... உனக்கு புரியல... -எனக்கு தேவையில்ல.
அந்த துப்பாக்கி வச்சி என்ன செய்யப்போற?
அந்த கொலைகாரன்.
உன் தாத்தா வேலைக்காக ஒருத்தனை நியமிச்சாரே அவன்தான? எங்கே அவன்?
அவன் சடலத்தில் துப்பாக்கி வச்சி புதைக்கலாம்.
இது யாராச்சும் துப்பறிய உதவும்.
அந்த ரத்த வெறியனுங்க வர்றதுக்குள்ள அதை டிடெக்டிவ் ராபி கண்டுபிடிக்கனும்.
அந்த சடலம் எங்கே புதைச்சிருக்கு?
பாட்டி, அது உனக்கு தேவையில்லாத விசயம்.
நான் தெரிஞ்சிக்கக்கூடாதா?
பாட்டி,
அமைதியா உட்காரு.
நீ எதுவும் சரியா செய்யலன்னா?
-இல்ல நான் சரியா செய்வேன். -அப்டி இல்லன்னா. அப்டி நடக்காம போனா,
என்னை கடவுளிடம் அவர்கள் அனுப்பிவிடுவார்கள்,
என் குடும்பம் பாதுகாப்பா இருக்கனும்.
யார் பாதுகாப்பா இருக்கனும்?
ரொம்ப நாளா காணாம போன-கசின், 20 வருசம் கழிச்சி வந்துருக்க உன் ஆன்ட்டி,
2 பேருமே கிரிமினல்.
இது உனக்கு தெரியுமா தெரியாதா, இப்ப ஏன் கேட்கற?
எனக்கு பொய் சொல்ல தெரியல.
சரி, பரவால. மேகி, பீட் இருவரும் என்ன செய்ய போறாங்கன்னு பாக்கறேன்.
பாட்டி.
நான் எதாச்சும் செய்தாகனும்.
ஓகே.
ஹலோ.
ஹே, இங்க, நியூயார்க்ல இருக்கேன் நீ என்ன செய்ற.
ஆமா, பரவால. நாங்க இப்ப டீம் சேர்ந்திருக்கோம், தெரியுமா.
தேவையான கருவிகள் அங்க கிடைச்சுதா?
கிடைச்சது.
நீ ஒரு கிரிமினல்னு சொன்னது யார் தெரியுமா?
அது உன்னோட நண்பனா இல்ல வேற யாரோ,
உன்னை பழிவாங்க இத செஞ்சானா?
இல்ல, அவனை நான் இதுவரை பாத்ததே இல்ல.
நீ செய்த குற்றம் என்ன?
இல்ல, அதை சொல்ல முடியாது.
இங்க பாரு, உனக்கு உதவதான் கேட்டேன்.
சரி, சொல்றேன்.
உன் அங்க அடையாளங்கள் எந்த குற்றவாளி கூடவும் ஒத்துப்போகல.
என்னாது?
அப்டியா, வேசி மகனே, மாரியஸ்.
என்ன சொல்ற?
நான் உடனே போகனும்.
என்ன நடக்குதுன்னு தெரியாம, உன்னை எங்கயும் விட முடியாது.
இல்ல. என் உரிமை, எனக்கு தெரியும்.
நான் கைது செய்யப்படல, என் மேல குற்றச்சாட்டும் இல்ல,
அப்றம் என்ன. என்னை, போக விடுங்க, கைய அவுத்து விடுங்க. சீக்கிரம்.
எச்சரிக்கை விஷக்காற்று
சரி, ஓகே.
யாராச்சும் கேட்டா, 5 அடிகிட்ட போனா அது விஷம்னு சொல்லிடு.
பிரிட்ஜ்போர்ட் போலீஸ்
ஹே. உனக்கு ஃபோன் செய்ய நினைச்சேன்.
ரத்த பரிசோதனை நடந்திருச்சா?
இல்ல, பிற்பகலில் ஓய்வு கிடைச்சது அப்போ ஆதாரங்களை மீண்டும் பார்த்தேன்.
ஒரு அரை மணிநேரம் வின்ஸ்லோ காரில் காரில் கிடைச்ச குப்பையை கிளறினேன்.
அதில் ஒரு துண்டுச்சீட்டுல எதோ சில நம்பர் எழுதிருக்கு.
-போன் நம்பரா... -அப்டி தெரில.
எதுவும் அட்ரஸ்?
3-9, 2-7, 15.
எதுவும் புரியுதா?
இல்ல.
ஜெனரல் சோ சாப்பிட சிக்கன், இறால் சாதம், அப்றம் சூடா, புளிப்பா சூப்.
வின்ஸ்லோ எடுத்த ஆர்டர்.
அட. நீ இந்த கேசை கண்டுபுடிச்சிட்ட.
பெரிய க்ளூ.
தெரியும், இத ஏன் என்கிட்ட சொல்றனு நல்லா புரியுது.
உண்மைய, சொன்னா, எனக்கு செம பசி
இங்க எங்க சாப்பிடலாம்னு உனக்குத்தான் தெரியும். அதான்...
உன் நண்பனை ஏமாத்துறியா?
நீ அப்டி நினைக்கற, சரியா?
-அதப்பத்தி நீ பேச விரும்பலன்னா... -நான் விரும்பலன்னு உனக்கே தெரியுது,
அப்றம் ஏன் இப்டி கேட்கற.
எதுக்காக இத கேட்கற?
மூன்று மாதம், உன்னை எதிர்பார்த்தோம்,
லூகா என்கிட்ட வந்து,
ஜோவை நம்பலன்னு சொன்னான்.
ஜோ சின்ன-பையன், ஆனா திறமைசாலின்னு சொன்னேன்.
லூகா அவனை நம்பல, அவன் எதுவும் குழப்பம் செஞ்சா நீ கவனிச்சிக்கோ,
உனக்கு பணம் தரேன்னு சொன்னான்.
நான் சொன்னேன், "ஜோவை நம்பு, பணம் வேணாம்."
சில நாள் கழிச்சி, திரும்பவும் கேட்டான்.
ஜோ குழப்பமா இருக்கான், ஆனா நான் பாத்துக்கறேன்னு சொன்னேன்.
அவ்ளோதான்.
அது மட்டும்தான் சொன்னேன்.
என் அப்பா பேசறார்.
ஸ்பீக்கர்ல போடு.
ஹலோ, அப்பா.
எங்கே இருக்க?
ஒரு தூது போற விசயம்.
எங்க கனெக்டிகட் மாகாணத்துலயா?
ஆமா, அப்பா.
டின்னருக்கு வர முடியுமா?
இன்னிக்கு முடியாது.
நாளைக்கு?
அப்பா, இதுபத்தி அம்மாகிட்ட கேட்டீங்களா?
இல்ல, உன் அம்மாகிட்ட பேசிட்டு எதையும் செய்ற ஆள் நான் இல்ல.
அப்டியா, நீங்க சொல்றதா பாத்தா அம்மாவுக்கு பயப்படற மாதிரி இருக்கே.
நானா? சரி, இருக்கட்டும்.
ஆமா.
நீ திரும்ப வந்தது மகிழ்ச்சியா இருக்கு, பம்ப்கின்.
20 வருசத்துல நடந்த நல்ல விசயம் இதுதான்.
எனக்கும்தான், அப்பா. ஐ லவ் யூ.
நானும்தான், லவ் யூ, மேகிஸ்.
நாளை கூப்பிடறேன்.
20 வருசமா நீ குடும்பத்தை சந்திக்கவே இல்லியா? ஏன்?
அதுபத்தி நான் பேச விரும்பல.
பூம்.
என்னாச்சு?
புதுசா பல் கட்டற வேலை இருந்துச்சி, பிஸ்தா ஓட்டை கடிச்சி அவன் பல் உடைஞ்சிடுச்சு,
பரவால, அவன புடிச்சிட்டேன்.
-அவன் கார் நம்பரை வச்சி பாத்தா... -இதோ உங்களுக்காக, சாம்.
நன்றி. அவன் பேரு கோலின் மெக்கான்.
அப்பா டேவிட் மெக்கான் உயிரோட இல்ல, 2574 பீச்வுட்ல வசிக்கறான்.
இங்க வராதிங்க, நச்சுப்புகை சுவாசிக்க நேரிடும்.
கொஞ்சம் வெளிய வாங்க.
இப்பவே வா. போகலாம்.
சரி. வரேன்... ஆனா இந்த வேலைய பாதில நிறுத்தினா சிக்கலாகும்...
எதுவும் சொல்ல விரும்பறீங்களா?
அவள் உங்ககிட்ட என்ன சொன்னாள்?
நீ ஒரு மோசக்காரன்னு சொன்னேன்.
ஓ, அப்டியா? நிஜமாவா? இருக்கட்டும், வேற என்ன சொன்னாள்?
நீங்க இந்த எருமைய திருட போறதா அவள் சொல்றா.
என்னை பாத்தா எருமை திருடறவன் மாதிரியா இருக்கு?
அமெரிக்காவின் மதிப்புமிக்க பொருளை பாதுகாக்க பாடுபடறேன்னு தெரிலயா.
எதுவும் ஆதாரம் இருக்கானு கேளுங்க.
இருக்கே, ஏடிஏ அங்கீகாரம்.
ஆனா, இது டிஜிட்டல் காலம், என்கிட்ட இல்ல, கம்ப்யூட்டரில் இருக்கு.
நீ இங்க என்ன செய்ற, ஆண்ட்ரியா?
என் பேரு ஆண்ட்ரியா இல்ல.
உங்ககிட்ட ஒரு நிமிசம் பேசலாமா? இப்பவே இங்கேயே ஒரு நிமிசம்?
நீ வராத! அவள்கிட்ட நான் தனியா பேசனும், சூனியக்காரி.
உங்களை சொல்லல. மன்னிக்கவும். ஒரே ஒரு நிமிசம் பேசலாமா?
இங்க பாருங்க, எனக்கு, அவளோட டிரைவிங் லைசென்ஸ் பேர் தெரியல,
ஆனா அவள் பேரு ஆண்ட்ரியா லிட்டில், எங்களுக்குள் தனி லிங்க் இருக்கு.
நான் என்ன சொல்றேன்னா அவளை ஒரு ரூமில் விட்டுட்டு வந்தேன்,
"ரூம்"ல வச்சி பூட்டியிருந்தேன், அது மேரியன்பேட் மனநல மையம்
பேடன்-ல இருக்கு, ஜெர்மனி.
அப்றம், ஆமா. அவளை திருமணம் செய்றதுக்கு இரண்டு நாள் முன்,
அவள் ஒரு மனநோயாளி என்றும், என்கிட்ட பொய் சொன்னதும் தெரிஞ்சது.
இது எனக்கு தெரிஞ்சதால்,
அவள் என் வாழ்க்கையை நாசம் செய்ய திட்டம் போட்டு பிரச்னை செய்றா.
ஜினா, சூசன்கிட்ட ஆண்ட்ரியா
எப்படி நம்ம வாழ்க்கைல பிரச்னை செய்றாள்னு சொல்லு.
ஆமா, ம்-ம்ம். நாம அவளை "கிரேஸி"ன்னு சொல்லவே கூடாது.
நான், தெரிஞ்சி சொல்லல. கை நடுங்குது பாரு.
கவலைப்படாத, டார்லிங். அவளை டாக்டர்கிட்ட கூட்டிட்டு போலாம்.
அவள் இல்லாட்டி, எங்க லைஃப் மகிழ்ச்சியா இருக்கும்.
உடனே, நீங்க செக்யூரிட்டிய கூப்பிட்டு அவளை பாதுகாப்பா அடைச்சி வைங்க
நான் அந்த எருமையை சரி செய்றேன்.
நீங்க சொல்ற எதையும் நம்பாதேன்னு அவள் சொல்லிருக்கா.
அப்டித்தான் சொல்வாள். திட்டமிட்டு பேசுவா.
பரவால. நீங்க கண்டுக்காதிங்க, ஒரு நிமிசம் அவள்கூட பேசிட்டு வரேன்.
டாக்டர். செல்ட்செர் கூட போன்ல பேசி
அவளை சரி பண்றேன், அப்றம் எருமைய பாத்துக்கிறேன்.
சரி, பாக்கலாம்...
நிஜமாவே அந்த எருமை பிரபலமானதா?
எனக்கு தெரில.
நான் ஒன்னு சொல்ட்டா?
என்ன, க்வாஹூ?
இங்க நடக்கற பிரச்னைய பாத்தா, நாம வேற வழில இதை சமாளிக்கனும் போல.
ஹே, இதோ உங்களுக்கு.
நான்... அந்த வீடில்லாத பையன்கிட்ட பேசினேன்.
அட... இது பிரமாதமா இருக்கு.
அவன் பார்க்க நல்லவனா தெரியறான்.
அப்றம், அவன் நல்லா காமெடியா பேசறான்.
அவன் திறமைக்கு, அவன் நினைச்சா டீச்சர் இல்ல அக்கவுன்டன்ட் ஆகலாம்.
போலீஸ் ஆவானா?
டிடெக்டிவ் ஆகலாம்.
முக்கியமா, அவன் சாதாரணமா இருக்கான்.
அப்றம், என்ன நடந்துச்சின்னே யோசிக்க தோணல? உனக்கு புரியும்.
அவன் மேல அப்டி என்ன தப்பு.
சொல்றேன். இந்த மாதிரி பசங்களுக்கு,
என்ன வேணா நடக்கலாம், நமக்கும்கூட இப்டி நடக்கும்.
உனக்கும்தான். எனக்கும்கூட நடக்கலாம்.
உனக்கு அப்டி நடக்க வாய்ப்பில்ல.
நரகத்துக்கு போக, பல லட்சம் கெட்ட வழிகள் இருக்கறதா நினைக்கறேன்.
ஆனா, அப்டி ஒரு தப்பு நடந்தாலும் உடனே நம்ம மக்கள்
நேரம் சரியில்லைன்னு பேச ஆரம்பிச்சிடுவாங்க...
என்ன பிரச்னை?
இது எங்க குடும்ப பிரச்னை. அவன் ஒரு பொறுக்கி.
அவன் தகுதிக்கு மீறி மோதுறான் போல.
அது அவன்தான்.
யாரு?
அவன்தான் போவ்மேன். என்ஒய்பிடி டிடெக்டிவ்.
அவங்க ரெண்டு பேரும் எப்பவும் ஜோடியா சுத்தறதா கேள்விப்பட்டேன்.
இப்ப அவளும், அவனும் ஜோடியா சாப்ட வந்திருக்காங்க.
-கடவுளே! -என்ன பிரச்னை உனக்கு?
அதேதான், நானும் கேட்கறேன், நீ இங்க என்ன செஞ்சிட்டு இருக்க.
அந்த பணத்தை திருட போறன்னு தெரியும்.
ஆமா, அதேதான். அதான் நம்ம வேலை.
ஆனா, நீ, அந்த பணத்தை உனக்காக திருட நினைக்கற.
-இல்ல, எனக்கில்ல. -நியூயார்க் போறதா சொன்னியே.
-நான் ஃபோன்ல சொன்னதா? -ஆமா.
எஃப்பிஐ ஒட்டு கேட்கறதா நினைச்சேன்.
முதல்லயே, நீ அப்டித்தான் சொல்லிட்டு போன.
நான் ஆள் புடிக்க போறதா சொன்னேன்ல. அப்டியே சும்மா இங்க வந்தேன்.
வாய்ப்பு கிடைச்சது, யூஸ் பண்ணேன். உனக்கு 5 முறை ஃபோன் செஞ்சேன்.
அப்டியா, எப்போ, நீ கூப்பிட்ட?
-கொஞ்ச நேரம் முன்னாடி. -சரி, உன் ஃபோனை காட்டு.
அந்த கண்றாவி ஃபோன் கார்ல இருக்கு.
இங்க பாரு, இன்னும் சான்ஸ் இருக்கு.
-நாம போகலாம், வா. -நீ குடும்பஸ்தன்னு நினைச்சேன்.
ஜூலியா பத்தி அக்கறை இல்லியா.
என்னை விட்ரு, கார்லி மேல?
நடந்ததை மறந்துட்டியா, கார்லிய லூகா ஆசிட்ல எரிச்சது தெரியாதா?
-நீ என்ன சொல்ற? -ஆமா. உனக்கு தெரியாதா?
பணத்தை திருப்பி தரலன்னா நம் குடும்பத்தை கொல்றதா லூகா மிரட்டறான்.
அந்த பண்ணை வீட்ல இருக்கறவங்களா?
நான்கூட "சம்பந்தம் இல்லாம" பேசறது சரின்னு நினைச்சேன். இது தப்பு.
சொல்றத கேளு, ஒரு ஆபத்தும் இல்ல.
அந்த பணத்தை எடுத்து லூகாகிட்ட கொடுத்திடலாம்.
அதை லூகாகிட்ட தர முடியாது.
உளறாத, அந்த பணத்தை ஏன் தர முடியாது?
ஆமா, நாம பணத்தை தர முடியாது.
என்ன சொல்ற? உன்னோட "கனவு" என்னாச்சி?
அவன் முகத்துல ஆசிட் அடிச்சதை பாத்ததும் என் கனவு கலைஞ்சிடுச்சி.
-யார் முகத்துல? -இப்ப புது கனவு இருக்கா?
-ஆமா. -என்ன கனவு அது?
சொல்றேன். அது, என்னன்னா, அந்த பணத்தை நாம வச்சிக்கலாம்.
ஹே.
-அய்யோ, கடவுளே. -அவன் இங்க என்ன செய்றான்?
இத கேளு, உன்னை கூட்டிட்டு போகனும் இல்ல ஜூலியா சாகனும், புரியுதா?
அவனை வெளிய கூட்டிட்டு வா.
-ஆமா, ஃப்ராங்க் நான் முயற்ச்சி பண்ணினேன்? -சரி, ஹே. ஃப்ராங்க்.
நாம பேசிகிட்டே நடக்கலாமா?
இல்ல, முடியாது. அவனை அடிக்க மாட்டேன்னு சொன்னியே, ஃப்ராங்க்.
நான் மோசமானவன். பொய் சொன்னேன்.
அம்மா.
ஹலோ, அம்மா.
ஹாய். நம்பவே முடில, உனக்கு வயசாகிடுச்சி.
உனக்கும்தான், வயசாகுது.
ஒரு நிமிசம் இரு, வரேன்?
-மாரியஸ். -பீட். எப்டியிருக்க?
அய்யோ, கடவுளே.
என்னை ஒரு குற்றவாளியா அலைய வச்சியே வாங்கிக்க,
-வேணாம். விட்ரு... -...பரதேசி நாய.
யார் நீ?
ஓகே.
சொல்றத. கேளுங்க. நமக்கு அந்த பணம் தேவை, சரியா?
நீ இன்னும் திருந்தவே இல்ல.
வாங்க, நாம அந்த பணத்தை எடுக்கலாம்.
நாம கேசினோ போகலாம்னு க்வாஹூ சொல்றான்.
யார் அந்த க்வாஹூ?
-அந்த எருமைய கண்காணிக்கறவன். -என்ன சொல்ற?
நான் ஒத்தன் தான்னு நீ நினைக்கிறயா?
அவன்தான், நீ இங்க இருக்கிறதை சொன்னான்.
நடிக்கறியா, மாரியஸ்?
இரு, அவன் சொன்னது மியூசியமா, கேசினோவா?
கேசினோதான்.
இல்ல. உனக்கு, தெரியாது.
அவ்ளோதான். நம்ம 3 பேரை கேசினோ உள்ள விட மாட்டாங்க.
நீ எங்ககூட வராத. அந்த பக்கம் போய் இரு.
போ!
சூசன். நடந்ததுக்கு மன்னிக்கவும்.
ஆண்ட்ரியா சரியாகிட்டா. மன்னிக்கவும்.
நீங்க 3 பேரும் இங்க இருந்து முதல்ல வெளிய போங்க.
சரி, ஆனா நாங்க அந்த வேலைய இன்னும் முடிக்கல, பாதியில நிக்குது.
அந்த காட்டெருமை நிஜமாவே, தனிமைல இருக்கனும்...
செக்யூரிட்டிய கூப்பிடுவேன்.
சரி! அது இப்படி தான் இருக்குமா என்ன?நிஜமா?
அந்த எருமை, கார்ப்பசில் வெடிச்சு சிதறி இந்த இடமே நாசமா போகட்டும்,
அதுக்கு நீதான் பொறுப்பு. ஆமாம். நாம போகலாம், ஜினா. வா, ஆண்ட்ரியா.
இல்ல, என் பேரு...
அது அந்த கேசினோவில் நடுவுல, 24 மணிநேர பாதுகாப்புல இருக்கு.
இப்ப அதை எப்டி எடுக்கறது?
டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட் எப்படி சுதந்திர தேவி சிலையை மறைச்சாரோ,
அது போல எருமையை களவாட நம்மால் முடியும். தேவி சிலையை மறைச்சாரோ,