你是時候見盧卡了
我認識這個叫博漢的烏克蘭高利貸
借了一萬給這個民族主義的白人混蛋
到了要收款那天，那小子還不起
博漢寬容了他幾天
如果他還是還不了，他就會受傷
所以，還剩一天的時間
博漢的15歲女兒失蹤了
漂亮的女孩，他生命中的陽光
所以博漢發狂了 然後他收到了那白人的電話
如果，博漢可以免了這筆債 他的女兒就會歸還給他
那個男的並不想傷害她
我是說，他只是他媽的絕望
還有愚蠢
總之， 就是在那時 我和喬接到電話去找女孩
博漢跟我們說 “去找女孩的乾爹盧卡德爾切夫”
所以我們去那個他媽的機修工房
然後有這個傢伙在提取車電池酸液
他在電池底部鑽洞
讓酸液流進一個19公升的水罐
大多數塑料和聚合物 對酸液沒有太大的化學反應
但每次他鑽洞，酸液就損壞鑽頭
所以他每次都得替換那個
所以那裡的一個角落有一堆空電池殼
還有溶掉的鑽頭
我就說：“盧卡 這他媽的在搞什麼？”
然後他跟我們說硫酸很好
因為能溶化皮膚和肌肉
但會保持骨頭完好
你看，那酸液是給那綁匪的
一旦盧卡找到他
他想從腳底開始，慢慢向上進行
他要那個白人男孩 看著自己的身體慢慢溶化
你有找到他嗎？
有啊
順便提一下，女孩沒事
但是我們找到了他
把他帶去給盧卡
現在我們要帶你去
我撒了謊，我知道我媽在哪裡
真的嗎？
我們理應在布里奇波特旅館見面
她現在八成到了
你知道嗎，彼特
我真的以為我的故事會讓你害怕
但你看你現在
還開玩笑
不是開玩笑
是事實
謝謝了，埃文，我真的很感激
進來吧
-埃文剛打來 -好的
他跟蹤那些傢伙上了高速公路
他們走了，妳可以離開了
我的天，太謝謝妳了
你弟弟腳趾頭被切斷那個 是在搞什麼？
我只是在配合她，讓她不扣下扳機
我們的朋友還在那裡？
是的，問題是為什麼？
聽起來你好像有什麼想法
如果他是在查看我們 是不是要離開小鎮
或許她還在那裡，或者在附近
我告訴你，她正要去布里奇波特
她當然是
放我出去
他剛剛停車了 認為我們已經走夠遠了
我會偷車，掉頭看看瑪姬是否還在
這事情變得太複雜了
-就像我預料的一樣 -在這裡
去吧，開翼虎吧
妳已經給了我現金
那台車就和現金一樣是我前夫的
這傢伙到底在哪？
卡車在這裡，他不在
你是在哪裡服役？
你知道的，軍人氣息是藏不住的
第三巡查隊，伊拉克
我曾在越南服役
阿紹谷
除了找這個夾克 你不是該做些別的事嗎？
你顯然有技能
我不想做別的事
如果我們心靈交流夠了
我想去點東西吃
-我們之後再回來 -好吧，當然
奧圖？
拜託，看在上帝的分上，外婆
告訴我在布雷特森林的人不是妳
你沒回電給我
-我以為我就出去… -因為妳去了那一趟
妳成了嫌疑犯
-什麼？ -那個農夫？
那個跟妳聊過天的？ 事實證明他的記憶非常好
畫了一張妳的美圖
或許我可以掛在我牢房的牆上
好吧，我去森林走走 就如你說的，徒步行走
有什麼危害？
危害是
警探在那裡找到了溫斯洛的徽章
-一切都會沒事的 -是嗎？
是嗎，外婆？ 因為到處都是巧克力餅乾屑
這和卡車沒有任何關係
外婆！
妳知道這有多糟糕嗎？
現在有個目擊證人
可以指證妳在案發現場！
-我處理了！ -怎麼處理？
我開卡車去撞另一輛車
和警探的一樣的顏色
油漆吻合
這樣我們就可以解釋那些損壞
我還報了案
如果有人問起，有紀錄的
-妳他媽的瘋了 -不准那樣子跟我說話！
卡車發生什麼事了？
外婆撞車了
她…什麼？
是的，我踩了油門而不是剎車
發生了什麼事？
為什麼那隻黃鼠狼在這裡？
去你的，幼稚男
嘿！孩子們住手！
蘭斯找到了買家…
那個他賣給奧黛莉的爛地
她只需要簽放棄契約
所以我們才來到這裡
都要半夜了
很緊急
那傢伙想在明天早上九點前 轉移給某個企業客戶
妳會得到一萬塊
我要簽哪裡？
他們說妳可以用塔羅牌預知未來
告訴我，德洛利斯…
我正要前往哪裡？
（塔）
詐欺擔保人
嘿，你記得我說過
我們可以三人分那一千一百萬嗎？
如果你現在帶我去布里奇波特 你可以全數拿走
每一分
然後讓我的搭檔孤獨無助嗎？
你要怎麼做都行
彼特，我和法蘭克埋葬的屍體 比中世紀的梅毒還多
我們總有意見不合，但他是我的搭檔
我不是他媽的背叛者
你他媽的搞什麼？
-神經，我要吐了 -不准吐在車裡
-好吧，我停下來 -我需要你停下來
-你得停下來 -好的，我要停了
好的
開門！不，開門，老兄！
-好了，我來了 -快點！
-好的，出來！ -開他媽的門！
噁心，小心點，老兄
好了，嘿
把他媽的手機留下
-天啊 -真他媽的噁心！
除非你是打來要買本很貴的書
不然我就掛電話了
-他們要帶我去見盧卡 -再見，馬呂斯
他要把我溶了
那就是妳想…
我可以打給亞當和妮可
不，還不需要，我需要妳
我不會離開書局
好吧，聽著，我差點抓到瑪姬了 但她逃掉了
我想用彼特做誘餌
問題是，彼特正前往塞多納找瑪姬
你要我打給彼特讓他回來？
是的，我只需要這樣
還有，我需要妳 再打一通電話，好嗎？
是的，我跟他們其中一個在一起 我在一間廁所裡，在…
他媽的！
是我媽媽，她在布里奇波特的旅館
儘快到旅館來，彼特
看吧？她就在那裡，她在那裡
彼特，你在嗎？
別來回翻手腕
-僵住了 -你翻了
你十歲的時候那麼做，現在也是
你好
他媽的死人來這裡做什麼？
-我去車上等 -留下
-我是為了你的錢來的 -怎麼了？
那個…
你要我做的事
-那個…幫你… -妳是指洗錢？
是的，做好了
我得通過房地產交易金錢
所以蘭斯才會在這裡
我懶得解釋了，但是 基本上，你簽些文件
給個房地產稅，錢就是你的了 乾淨清白
去我辦公室吧
我在問，因為奧圖是我朋友
而你和他做過交易
不，我不能向你保證沒有暴力
事實上…
暴力或許是必須的，你應該知道
謝謝你，好的
不，就把地址給我吧
給我地址，我會記住的，好的，好
-好的 -你在外面等著
門開著嗎？
妳做得很好
謝謝
這是我第一次犯罪 所以是新手的好運氣吧
那很好
因為我需要妳再做一次
他媽的不可能
不，我們結束了
事實上，如果你需要給誰保釋 你需要去ANB
-再一次就好 -不，我要走了
我不是在問
-多少？ -算了告訴我
看我們的數字是否吻合
我會幫妳裝上車
你媽媽最好在這裡
我就知道你是個一直闖禍的混球
-包格威爾先生，我只是正往… -回監獄的路上去
不好意思，你他媽的是誰？
我是詹姆斯包格威爾 我是這混球的假釋官
而你又是誰？
我是個不用告訴你名字的人
-我建議你先走 -是的，你說錯了
我想你想說的 “我的事了，包格威爾先生”
還有你就要走了
是，可不可以就…可以讓我解釋嗎？ 讓我跟你說…
有什麼可以解釋你在康乃狄克這件事 違反了你假釋的條款？
不，我想告訴你為什麼在這裡 我可不可以跟你說為什麼…
-你不需要給我戴上手銬 -是的
我們可以為了娛樂而電擊你
（康乃狄克4A1B71）
嘿，他有孩子的
好像我在意一樣
讓我來吧，是我搞出來的禍 讓我收拾
好吧，老傢伙
但如果你空手而回，我就要去破門了
（比爾、賈克琳 妮可、圭一）
有什麼事嗎？
我來拿你在凱迪拉克裡找到的夾克
什麼夾克？
拜託
你剛從雜貨店回來，對吧？
你買了那爛店自家牌子的咖啡
雞蛋、橙子…或許還有些麥片？
那個正面印著巧克力德古拉的？
-你他媽是誰？ -那是給女孩們的？
或許，傑基和妮基
來吧，把它給我
好吧，就給我，它不是你的
我不想爭吵，我不想談判
只是件他媽的夾克
為什麼要為了它 讓你的女兒失去她們唯一的父母？
包格威爾先生 我是為了家庭急事情來的
你得相信我
我很瞭解約瑟波維基，讓我翻譯一下
你剛說的是 “我和我的流氓朋友鬧得不愉快
所以我讓一個英國女士 打給我的假釋官，好讓包格威爾先生
可以下來救我”，我說的對嗎？
不！我是來見我的繼女的
這是不是你上週打給我 第一次重新跟我約時間時
提到的同一個繼女？
那個你說在街道中間
找到受傷的貓的繼女？
那隻你一定要帶去做救命手術的貓？
因為你也知道那聽起來也像在胡扯
都是真的
不，你知道 我不認為真的有貓，約瑟波維基
我甚至開始認為根本沒有繼女
好了，那太過分了
替他解鎖
有一樣東西是比混球更讓我討厭的 那就是不盡責任的父親
-是，我也是 -你也是嗎？好
所以，我要你帶我去見你的繼女
和那隻貓
讓我…我得打給我前女友 讓她知道我們要來
如果沒有通知就出現，我就死定了
-手腳快點 -謝謝你
我其實迫不及待想讓你見她
拿去
那是什麼？
是桑德斯上校11種調味料的秘密清單
要你管啊？
該死的
發生什麼事了？
我弄丟彼特了
你弄丟彼特是他媽的什麼意思？
在布里奇波特旅館
他的假釋官出現了
布里奇波特？ 什麼？你相信他的混帳故事？
是啊，我從他電話 聽到了一個女人的聲音
我得去看看，你知道的 他有可能不是在撒謊
喬，我們沒有皮特，我們沒有瑪姬
盧卡不是有理性的人類
是的，我知道
你有什麼發現？
瑪姬開著油箱只有四分之一滿的 綠色福特翼虎車離開了羅斯代爾
我一直在查路上的汽油站 還沒有發現
嘿，快速說一句
當我問起瑪姬是要去哪裡
德洛利斯說瑪姬要去找她兒子
瑪姬把她的兒子留在我們這裡 她為何會那麼說？
誰他媽的知道？但我不喜歡這樣
你想做比聯絡人更高一層的事嗎？
做些真正的警察工作
溫斯洛車上的油漆痕跡報告回來了
這油漆顏色是特別為
1985年和1987年間生產的 GMC雙排貨卡做的
查出車禍現場方圓160公里內
每個擁有這款車的車主
司機有可能是外地來的
或許吧，但我們總是從本地開始
然後再擴展開來
你是來充當英雄的嗎？來當好人的？
我跟妳說了，我的假釋官想見艾倫
我不敢相信妳在她面前抽菸
我的名字是詹姆斯包格威爾
你好，我是茱莉亞波曼 很高興見到你
她就在那裡，妳好
順帶一提，那隻貓死了
-什麼？ -是的
手術不成功 支架被排斥還是什麼了，我不知道
不管怎樣，需要花兩千塊來救
但當然我沒有兩千塊
所以艾倫現在為了貓咪的死責怪我
波曼小姐，我想我們 一開始對彼此的印象不好
是的，我們這裡對彼此的印象都不好
我不知道貓咪的事，好嗎？
好了，你們兩個 他有在給子女撫養費嗎？
當他有工作的時候 但我全部的事都是親力親為
是啊，我聽說的不是這樣
-哦，是嗎？ -好了，兩位…
-各位，聽著… -你聽到什麼了？
我聽說妳有訪客，過夜的訪客
我們來幾下深呼吸
一個訪客
是時候讓我見你女兒了
就一個訪客，你的表親，史蒂夫
-他超會做的，每一晚，哇！ -哦！史蒂夫！哦！
好好消化吧！
可以麻煩妳退後嗎？
好吧，聽著，這是個錯誤
好嗎？
我有其他的預約
-我們得回去紐約，馬上！ -不，他要留下
-他要為那隻貓下葬 -什麼？
我是說，艾倫，你看她
她心都碎了
-史蒂夫可以幫忙 -他今晚要工作
這搞定後你得回到紐約來，知道嗎？
你得親自向我報到，你懂了嗎？
好的
如果你想要，我可以安排通行證
讓你在指定的週末見女兒
但那代表你不准 跟你那些混球朋友混在一塊
-你明白我說的話了嗎？ -是的
-清楚嗎？我說清楚了嗎？ -是的，長官
-看著我 -是的，長官
很高興見到妳，波曼小姐
你要規規矩矩，約瑟波維基
“他超會做的？”
約瑟波圍基？
不，那是個笑話，很難解釋
真的嗎？現在我好奇了，解釋吧
妳得在場
妳認為泰勒可以追蹤到手機嗎？
該死的
-瑪姬在哪裡？ -誰是瑪姬？
你開什麼玩笑？是她在開這台車
-五十多歲，金髮 -那女人說她的名字是琳達
琳達？
是啊，來自羅斯代爾的琳達
幹！
來吧，老傢伙
不要那麼他媽的戲劇化 然後把槍拿出來
所以我們才在這裡，不是嗎？
你知道這不是私人的事，對吧？
我想到了爸爸有工作要做 如果他做不到，就我來
你知道嗎，如果你開槍 像你吹牛那麼厲害，我早就死了
有什麼出名的遺言嗎？
我正要問同一個問題
把槍放在地上 不讓我就把你放進地底
跪下
你沒事吧，奧圖？
我當然沒事，一切都在掌控中
是啊，看起來是如此
不，山姆！
不，別這樣，屍體是個麻煩
你知道的
把鑰匙給我
走吧
是啊，我再看到你們兩個老傢伙 我就開槍
算了，你怎麼找到我的？
打給拉比，得到些資料 然後追查你的行蹤
（警察資料庫）
（梅爾格拉斯里 奧的斯弗里蒙特，奧黛莉伯恩哈特）
你找到了，很好
是啊，我正要…正要印出來
很有趣，我外婆也有一部
我之前什麼都沒說 我以為她的型號比較舊
-我猜我想錯了 -你的外婆？
是的
妳要去看看嗎？
近距離看看我們要找的那種卡車
我相信她不會介意的
我去開車
嘿，外婆…
你好，泰勒，我看到你停車
這是喬伊斯羅比警探
她就是我跟妳提過的紐約執法人員
-很高興見到妳，警探 -請叫我喬伊斯
妳的地方真是漂亮
這真的是運作中的農場嗎？
自內戰時期起
哇！
你的家族真是歷史悠久
這農場歷史悠久 我們的家族是在大概1978年來到這裡
保釋被沒收
我明白妳想看我的卡車
我在調查一單案子 涉及一台1987年GMC雙排貨卡
泰勒一定提前打來說過我要來
他傳了簡訊
外婆喜歡用手機應用程式 但我喜歡用老方法
我們來看看吧
這邊
妳喜歡我們這地方嗎？
很安靜
能改變步調一定很不錯
妳的額頭怎麼了？
沒什麼，開卡車出了點小車禍
什麼？
沒什麼，所以我才什麼也沒說 我不想讓人知道
妳撞到了什麼？
停著的車
我踩了油門而不是剎車
不是第一次了
這車禍幾時發生的？
昨天
泰勒，你可以去車上 拿車主的名單嗎？
當然
伯恩哈特太太…
奧黛莉
奧黛莉，妳去過布雷特森林嗎？
天啊，20歲之後就沒去過了
以前曾是個很受歡迎的親熱地點
現在很受老年人觀鳥中心歡迎
我最近剛去過那裡 去看一個和案子有關的撞車地點
涉及的車輛，有一台是小型銀色轎車
另一台可能是部GMC卡車，就像這台
我會這樣問的原因是，那塊地的農夫
提起見過與妳外貌相符的女人 去過那裡
一定是去賞鳥的
我們老年人都很相像
妳說泰勒傳簡訊給妳
你們兩個最後一次說話是何時的事？
星期天晚上 家人每週都會一起吃晚餐
清單拿到了
我在車裡看吧
-謝謝妳寶貴的時間，奧黛莉 -我的榮幸
妳需要我的電話號碼、電郵嗎？
不用，有什麼事，我會來找妳
她是個親切的女人
你多常見到她？
星期天晚上，強制性家庭晚餐
怎麼了？
如果她不是踩剎車而是踩油門
你或許該多探訪她
摩爾醫生，一號緊急病房
天啊，他看起來糟透了，叫醒他
-嘿，莫伊 -莫伊…
戳他
沒事的
嘿，莫伊
水
給你，我來
來
你的氣色在慢慢好轉
氣色還是好
我們只是來跟你說 我們處理了那輛車
我們遇到了做這件事的小子 他得到他想要的了
聽說他拿了我的宣言文件
我給你的復活節宣言？
那個小混球
我需要跟我的表親泰勒談
嘿！
天啊，我已經有很多事要做了 還要處理你的事
-我只是需要你幫個忙 -你當然需要
什麼事？
我需要追蹤一支手機
有個女的昨晚來過夜，偷走了我的錢
你能相信嗎？
我他媽的不在乎你的女朋友
不好意思，你認得這個男人嗎？
他的名字是馬呂斯約瑟波維基
不，我從未見過他
好吧，收起來 顯然，溫斯洛是在跟蹤他
如果你看到他，讓我知道
好的
我想跟他談
這是你藏在旅館的那個男的？
是的，他逃跑了
他在渥太華，他不回來了
-你總是有答案 -聽著…
走吧，他媽的走吧
嘿，我們需要談談
那個你打到半死的小子，埃文？ 這案子有進展了
-怎麼樣的進展？ -讓我徹夜難眠的那種
地區檢察官下個星期想和你面談 我們需要敲定你的說法，過來
幹！
那個威士忌酒的顏色也太奇怪了
要來了，你這該死的酒鬼
記得我們在傘兵支援之戰中 喝的爛酒嗎？
巴木伊巴
吐出來的比喝下去的味道更好
那宣言開始了 對抗英國的愛爾蘭獨立戰爭
那張紙有超過百年的歷史
奧圖，身為你的朋友 身為我的朋友，我要求你別去找它
就讓沈睡的繼續沈睡
我可以加入嗎？ 除非你們又是在談論戰爭
我很討厭自己那麼容易預測
嘿，她不可能在這裡…
什麼？
除非她叫食物
這女孩做了什麼讓你如此對待她？
她必須點餐，不然得離開
給她拿來幾個小漢堡
我們就用來當杯墊
發生什麼事了？
我和泰勒談了很久，有關我們的父母
你知道，他們…他們的死
然後我發覺，那是第一次
有人跟我談起有關他們的事
就像，你們在這裡，跟彼此說故事
分享記憶，沒人和我這樣做過
沒有關於媽媽和爸爸的事
每個人都記得他們
就連山姆都跟他們工作過
我什麼也沒有
這個…
妳爸媽是在保釋店相遇的
-真的嗎？ -錯了
丹尼走進來時 萊拉正要從後門跑出去
不，是的，但是在店裡發生的
技術上來說，他們是在店外相遇的
無論如何，他們追逐了兩條街
最後妳媽媽用她的槍打了妳爸爸
什麼？
你打得不錯
我還好
你或許不記得我 但我那晚在場，在布魯諾
-和警察打架那晚 -是嗎？
是的
那個警察是我的表親
你他媽的想怎樣？
我只是來看是否…
或許你會願意取消控訴？
這男的走進來這裡 有如他在拍《捍衛任務》
-取消控訴 -不，我不是…
給我滾出去
一盤遊戲，14-1連續擊球比賽 我贏你就取消控訴
如果我輸了，那些錢你全拿去
排球
你介意我先打幾粒球嗎？ 我太久沒玩了
有點疏於練習，謝謝你
好的
不如這樣吧 我不要在你的朋友面前讓你難堪
你把錢拿走，然後取消控訴
謝謝你
（紐約州懲教署）
對不起，我想我們一開始 給對方的印象不是很好
的確如此
我叫喬霍珀 我只是想查看我兄弟被逮捕的情況
沒有人被逮捕
等等，彼特沒有違反他的假釋條規？
你知道我可以在哪裡找到他嗎？
聽著，我不認識什麼彼特 但我知道兩件事
一，你不曾是任何人的朋友
二，你看起來就像是個麻煩
如果我任何一個當事人 想跟你這樣的人扯上關係
搞砸他們的第二次機會 我阻止不了他們
但這不代表我得幫他們去做
祝福你的一天，兄弟
我以為你跑出城了
我只是過來恭喜你 我聽說埃文取消控訴了
你怎麼知道？
那個跟你有關嗎？
你給他錢或是什麼？
你那麼生氣做什麼？ 我只是聽說他找到了一筆錢
-就這樣 -那是他媽的賄賂
你的案子是民事訴訟，不是刑事訴訟
所以就像是庭外和解 別擔心，你沒事的
所以你何時可以回去出勤？
一個星期之後
好，那就好
關於那個忙
我就知道
如果不是給自己好處的事 你什麼都不會做的
嘿，只是家人在幫家人
太謝謝你了，我欠你一次
所以你在找的這個年輕女孩
她是美國原住民，還是賭徒？
怎麼了？
嘿
你記得我嗎？
謝天謝地
我需要你幫我，她說如果我需要找她
就來找你
有人一直在打來，我感覺應該是她
我打了幾個小時了
好久沒聽到妳的消息了
妳能怪我嗎？
不，我想不能，他在那邊嗎？
等等
嘿，媽
我曾經真的喜歡這工作
該死的…
見到各式各樣的人與一些精彩的事
用一點點頭腦
現在神經緊繃到每十五分鐘要上廁所
如果我早知道會像這樣失控的話
我絕對不會…
去他的瑪姬，去他的彼特
要聽件奇怪的事嗎？
我甚至不覺得他是彼特
我認為我們當初帶走他的時候 他跟我們說的是真相
繼續說
當我們接案子，第一條規則是什麼？
永遠跟著線索
然後我們手頭上有什麼？
那個老女人讓他談起了他兄弟 非常有說服性
唯一的事情是，彼特沒有兄弟
然後那個靈媒女跟你說…
瑪姬去找她的兒子 但是，他在羅斯代爾
根本不合理
最後一點，他的假釋官說 他根本不認識一個叫彼特的人
那他媽的搞什麼鬼？
如果他不是彼特，他為什麼說他是？
錢
或者如果他是假的彼特 他怎麼騙真正彼特的媽媽？
她認得他
他們有過對話
那彼特在哪裡？
問得好
如果他不是彼特，我們就完了
盧卡會殺了我們
你知道的
我們今天去見盧卡時，我們該殺了他
我們走進店裡 然後一槍把他斃了
我不要死在一桶酸液中
出什麼事了？
沒事
我不知道
羅比有沒有問起 我們最後一次談話是何時？
-她有 -她也問我同樣的事
她在找我們的版本有沒有出入
你走回車那邊的時候 她也問起了布雷特森林
我想她懷疑什麼了
是的，如果是這樣，她是在裝冷靜
但她不在警局裡
-那什麼意思？ -不確定
如果我是她 我會回到農場獨自找妳談
你該去警局 我去農場，看她有沒有出現
-你確定嗎？ -不確定，但這是我唯一的辦法
給我一秒鐘
-彼特？ -馬呂斯，聽著
我得快速說，她不讓我打給你
-她找了這個傢伙盯著我 -誰不想要你打？
我媽媽
-我找到了我媽媽 -你在哪裡找到她的？
我們要消失了，好嗎？
我只是需要打給你說再見
還有我想要謝謝你
你說你要消失是什麼意思？
你一直都是個好朋友，馬呂斯 我有過最好的朋友
那麼至少讓我來跟你說聲再見
你對我來說就像是個兄弟
我希望你所有的夢想都能成真
等等，不，幹！
你的電話已被轉接至…
有人嗎？
外公？
卡莉？
我沒找到彼特
我找到了，他沒去塞多納 他跟他媽在某個印第安賭場
但我沒辦法在他們離開前去到那裡
你的那些壞人呢？
他們很靠近了，幹！ 瑪喬麗，一千一百萬
我可以聞得到，妳知道我…
你想要離開？
我不認為我們有其他的選擇
我想妳需要讓亞當和妮可準備行動？
當然
-你需要錢？ -是的
還有文件，好的，等等
-茱莉亞 -嘿
我剛收到泰勒一則奇怪的簡訊
農場發生事情了，他要我們全部到齊
是好事還是壞事？
看不出，但聽起來是急事
妳有妳的槍嗎？
我不認為是那樣的急事
是的，但以防萬一帶過去 因為妳永遠都不會知道
好吧
我們在那裡見，好了，再見
那是茱莉亞，他們一家可能有危險 我們的計劃得擱置
我得過去那裡警告他們
-注意安全 -好了，再見
結果萊拉把妳爸打到腦震盪
她為此感到良心不安
所以就親自把他帶去急診室
妳爸在妳外公那邊工作前 是傳票送達員
他會去追蹤別人 發官司文件、傳票給他們
為什麼他在追媽？
某個騎機車的人要告她
他交保後逃跑 所以她就去追他，她打斷了他的腿
所以他要告她
所以媽媽算是個狠角色？
她是龍捲風
萊拉無拘無束的，妳爸也是一樣
他和妳媽約會一個月就跟她求婚
-是一個星期 -又來了，是一個月
不是一個月，是一個星期
他們死的那晚是在忙什麼案子？
我不記得他們有在忙什麼案子
只是他們被某個酒鬼撞到了
那為什麼警察報告中沒有提起 那個男的喝醉了？
怎麼會？
-你知道嗎？ -或許是警察弄錯了
是泰勒，他要我回到農場，越快越好
不知道發生什麼事了
我去查查看
他也要我去
我還是換成咖啡吧
但是妳，妳先去吧 跟他說我馬上就來
謝謝你，待會見
（布里奇波特市警局）
-嘿 -嘿
-一切都還好嗎？ -是的
只是想要謹慎一點
我們到了
怎麼了？
妳要跟他們說嗎？
或許我們該讓他們自己發現
是茱莉亞嗎？
瑪姬阿姨？
哦！我的小女孩
哦，還有你
彼特