Kahretsin.
Siktir.
Tamam.
Marius!
Ne oluyor lan?
Seni kurtarmaya geldim.
Kimden?
Arabada açıklarım. Seni görürlerse öldürecekler.
Hayır. Ailem içeride.
Pete.
Aileni de öldürecekler.
Siktir.
Arkaya bin.
Arkaya mı?
Arkaya bin.
Neler oluyor Marius?
Çıktıktan bir iki gün sonra
iki goril beni sokakta yakaladı.
Beni bagaja kapadılar. Annemin yerini sorup durdular.
Annenin mi?
Hayır, senin annenin. Beni sen sandılar.
Ne? Neden?
Bilmiyorum. Kim olduğumu söyledim ama umursamadılar.
Anneni bulmazsam tüm aileni öldüreceklermiş.
Bak, ailem tehlikedeyse geri dönmeliyim. Onları uyarmalıyım.
Hayır. Biriyle konuşursam
anneni her koşulda öldürürlermiş.
Onlara... Annem mi?
-Hayır, otur! Eğil! -Siktir.
-Lanet olsun! -Kalkma.
Bak, belki hapse dönmeliyim.
Nasıl bir gece geçirdiğimi bilemezsin.
Pete, seni hapiste öldüreceklerdi. O yüzden çıkardım.
Ne? Beni sen mi çıkardın?
Otobüsteki memura seni bırakması için para verdim.
Kaçtığını söyleyecekti.
Acil müdahale ekipleri ve polisler seni o yüzden arıyor.
Seninle yolda buluşacaktım ama onlardan zamanında kurtulamadım.
Çiftliğe döneceğimi nereden bildin?
Pete, üç yıl hücre arkadaşıydık. Tahmin yürütmem zor olmadı.
Tanrım. Bu çılgınlık dostum. Tam bir çılgınlık.
Hayır, asıl çılgınlık, poligonu soyduğun için
onca yıl aptal olduğunu düşünmem.
Ne olmuş poligona?
Poligonu biliyorlar. Depoyu biliyorlar.
Her şeyi biliyorlar.
Depoyu nereden biliyorlar ulan?
Bilmiyorum ama anneni ve seni o yüzden arıyorlar.
Ne halt ettiniz lan siz?
Pete, neler olduğunu anlatmazsan sana yardım edemem.
Anlatamam.
Hayır, anlatmalısın. Dediklerini yapmazsak
hepimiz öldük. Sen, ben...
Tüm ailen. İçindeki herkesle birlikte
çiftliği yakacaklar.
Annen ve sen ne bok yediniz?
Aman Tanrım!
Sekiz yıl önceydi, tamam mı?
Reggie diye biri...
Annemi ve beni "ev temizliği" dediğimiz bir işe soktu.
Nöbet tutardık.
İnsanların gitmesini beklerdik.
Sahipleri gittiğinde ben onları takip ederdim.
Reggie, annem ve ekip de evi temizlerdi.
Sanat eserlerini,
mobilyaları, her şeyi alırlardı.
Kaşıklara kadar amına koyayım.
Sonra, üç yıl önce, kuzeye geldik.
Depoları soymaya başladık.
Mount Vernon'daki depoda keşif yaptık.
Güvenlik görevlisi her öğlen banka oturup öğle yemeğini yerdi.
Soyduğumuz gün de farklı değildi.
Bir saatimiz olduğunu biliyorduk.
Erken dönerse arayacaktım.
Derken annem beni aradı.
Adamı oyalamamı söyledi.
Tamam.
"Ne gerekirse yap." dedi.
Keşke vursaydım onu ulan.
Vurabilirdim.
Kaçırabilir, arabamla çarpabilirdim.
Ama insanlar vardı.
Orası insan kaynıyordu.
WOODHAVEN SPOR MALZEMELERİ - POLİGON
Derken adam spor malzemeleri dükkânına girdi.
Ama aslında öyle değildi.
Bir poligondu amına koyayım.
Ama annem "Ne gerekirse yap." demişti.
Bunun anlamını biliyordum. Adamı durdurmazsam
annemin ve bizimkilerin ölebileceğini biliyordum.
Kimse kıpırdamasın!
İçeri döndüğümde güvenlik görevlisi gitmişti.
Tam korktuğum gibiydi.
Geri dönmüş ve herkes ölmüş.
Evet, ama haberlerde iki kişinin kaçtığı yazıyor.
Bir adam ve bir kadın.
Hayır. Annem ve Reggie vuruldular ve kaçarken öldüler.
Neden annenin hâlâ hayatta olduğunu düşünüyorlar?
Bu kadar konuşmak yeter.
Uyumalıyım.
Düzenbaz Pete
Taylor? İyi misin?
Özür dilerim. Erken olduğunu biliyorum nine.
Gece seni uyandırmak istemedim.
Tanrım. Farı buldular, değil mi?
Farın kendisini değil
ama deliller arasında bir torba cam parçasına benzeyen
bir şey vardı.
Biliyordum.
Dumanı tüten bir silah sayılmaz, tamam mı?
Ama hemen yeni bir far taktırmalısın.
İlk iş hallederim.
Güzel. Unutma...
Biliyorum, ikinci el alacağım.
Evet. Seni sonra ararım. Seni seviyorum nine.
Ben de seni.
Şu belgeye bak.
Lanet Paskalya İsyanı.
Gerçek mi, biliyor musun?
Sen kimsin?
İrlandalı Moe'nun arkadaşıyım.
Siktir oradan.
Sen o musun?
Bir İrlandalı bekliyordum.
Nerelisin sen, Pasifik Adaları'ndan mı?
Ne istiyorsun?
Elimi cebime sokup telefonumu çıkaracağım.
Hayır, en çok seni özleyeceğim Korkuluk.
Kimsenin dönüp bakabileceği bir şey yok.
Üstüme düşeni nasıl yapacağımı biliyorum.
Beni kasayı açmaya zorladıktan sonra doğruca nakit kutusuna gidersin.
Bak Moe, seslerden birini tanıyorum.
Adam profesyonel. Detay odaklı.
Silahlarını üç kere kontrol eder.
Olay yatarsa diye müşterilerini kaydeder.
Ama son işinden sonra haber vermedi,
ben de en kötüsünün olduğunu varsaydım.
Yine de ne olduğunu öğrenmeliyim.
Diğer sesin sahibiyle konuşmalıyım. Kim o?
Bilmiyorum.
Bana bir isim ver, yakandan düşeyim.
1987 GMC High Sierra farı arıyorum.
Üzgünüm.
Emin misin?
Burada bir sürü metal var.
Bu hurdalıktaki her parçayı da senin kamyonetini de bilirim.
İnsanlar onları saklar.
Onun parçasını ancak Pep Boys'ta bulursun.
Anlıyorum.
Sorun şu ki kullanılmış parça istiyorum.
Orijinalliğini koruması için.
Tamam, hemen gerekmiyorsa ulusal veri bankasından
sipariş veririm, bir şey çıkacak mı bakarız.
Adını ve numaranı bırak.
Belki de Pep Boys'a giderim. Teşekkürler.
Ayakkabılar.
Ayakkabılar yıpranmış.
İzler sürüklendiğini gösteriyor.
Tahminimce katille kavga etti.
Rozeti o yüzden kayıp olabilir. Acaba düştü mü?
Belki düşürdü. Belki katil ganimet olarak aldı.
Kafasındaki yara sağdan gelmiş, göğsündeki soldan.
Neden?
Bilmiyorum.
Tamam.
Katil ve Winslow ormanda birlikteymiş.
Belki anlaşma yapıyorlardı.
Belki katil öldürmek için onu oraya götürdü.
Hangisi olursa olsun... Kavga ettiler.
Boğuştular.
Winslow kaçmaya çalıştı.
Arabasına bindi. Yola çıktı.
Katil de arabasına bindi, peşine düştü.
Winslow'a arkadan çarptı,
onu ağaca çarptırdı.
Winslow sağa savruldu.
Katil, aracından indi,
yolcu tarafından yaklaştı,
Winslow'un şakağına kurşunu sıktı.
Yaklaşmak için diğer tarafa dolaştı,
işi bitirmek için göğsüne iki tane daha sıktı.
Arabada konuşalım.
TUTUKLAMA VE YARGI KAYDI
LUIS Kuşunu serbest bırakamam. Başka seçenek?
Öyleyse çamaşırların kirli kalır.
Siktir.
Julia?
Güzel.
Bugün Ellen'ın okulunda bir şey yok muydu?
Hayır, resitali gelecek hafta.
Dede ve sen de bu sefer gelebilseniz iyi olur.
Kim o?
Hiç kimse.
Valerie Abeyta?
Ona kefalet yatırmamaya karar verdim.
Kefalet yarım milyon, kaçma riski çok yüksek.
Güzel.
Eagle Kefaletçisi'nden kaçmış ve bir ayağı hep Meksika'daymış.
Julia, sana güveniyorum.
Ne zamandan beri?
Beni Dockery belasından kurtardığından beri.
Sana hiç teşekkür edemedim.
Bir şey değil Audrey.
Her şey yolunda, değil mi?
Çünkü bir şeyi geri almaktan bahsettiğini duydum.
Evet, her şey yolunda.
Yolunda çünkü yoluna soktum.
Basit bir soru sordum.
Bobby? Audrey Bernhardt.
İyiyim. Ya sen?
Kamyonetimle sorun yaşadığım için aramıştım.
Pete, sana bahsetmek istemediğim şeyi hatırlıyor musun?
Sana anlatmalıyım. Beni ara.
Selam.
Herhâlde ninem içeride.
Bu fikre de nereden kapıldın?
Köşedeki dükkâna gideceğim. Bir şey istiyor musun?
Hayır, böyle iyi.
Kuzen Pete şehirden ayrıldı mı, biliyor musun?
Neden?
Kulağa çılgınca gelecek ama onu dün gece üçte
çiftliğin dışında gördüm.
Bir adamı arabaya tıkıp gitti.
Tamam. Ot içmeyi bıraktığını sanıyordum.
Uyumama yardımcı oluyor.
İşte yanıtın.
Belki nineme sorarım.
Hiç durma. Gece üçte neden bir şeyler gördüğünü açıklarken eğlenceler.
O da neydi?
Dışarıdaki buz makinesi.
Tanrım.
Tüm bunlar çok tuhaf.
Çünkü dışarıdayım, anlıyor musun?
Ama ben...
Özgür değilim.
Ya bu ya avluda şişlenmek.
Evet.
Dinle, neden duş almıyorsun? Ve...
Sana getirdiğim giysileri giy.
Zihnini boşalt.
Ben dışarıyı kontrol edeceğim.
Kalktı mı?
Duşta.
Doğru. Aileden kimse onu görmedi, değil mi?
Tam zamanında yakaladım.
Tamam çünkü biri bile Pete'i görürse...
Yanarım. İlk 20 seferinde de duymuştum.
Bu iyi.
Annesinin öldüğü konusunda yalan söylediğinden emin misin?
Bu adamla hücrede üç yıl geçirdim.
Onu çizgi roman gibi okuyabiliyorum.
Tamam, öyleyse şimdi...
Şimdi bize doğruyu söylemesini sağlayacağız.
Haklıydın dostum.
Yandaki bölmede iki erkek sevişmeden
duş almanın ne iyi olduğunu unutmuşum.
Harika.
Dinle, ben şu adamlarla buluşup anlaşmaya çalışacağım.
Sen kendin söyledin, annen ölmüş.
Onu aramalarının faydası yoksa
kartlarımızı masaya açmalıyız, değil mi?
Hayır, onları arasan?
Onları ararsam onu korumak için
yalan söylediğimizi düşünürler. Yüzümü görürlerse
doğru söylediğimi...
Doğru söylediğimi bilirler.
Değil mi?
Bilmiyorum. Bence çok tehlikeli.
Birkaç saat içinde dönmezsem bunu kesin olarak bileceğiz.
Siktir.
Bir Yeni Mesaj Gönderen: Carly
Siktir. Bu, onlar. Gitmeliyim.
Bu ne için?
Hayatımı kurtardığın için.
Sen de benim için aynısını yapardın.
Evet, elbette.
Dinle, ben yokken acıkırsan
karşıda pizzacı var.
Eve servis telefonu camda yazılı.
Barın yanında. Görmemen imkânsız.
Julia, arkadaşın kim?
Pete, bu Frank. Mahallede bir ofis kiralamak istiyor.
Frank, kuzenim Pete.
-Tanıştığımıza sevindim Pete. -Bir yer mi tutmak istiyorsun?
Evet, küçük bir dükkân düşünüyordum.
Ne iş yapıyorsun?
Bir tür özel dedektifim.
Özel dedektif mi? Gerçekten mi?
Ne tür vakalara bakıyorsun?
Değişiyor.
Bugünlerde insanları izleyerek çok vakit geçiriyorum.
Gitmemeleri gereken yerlere gitmediklerinden emin oluyorum.
Aldatanlar falan mı?
Evet. Öyle de denebiir.
On ay önce işimize yarardın.
Öyle mi?
Evet, o başka bir hikâye.
Memnun oldum Frank.
Ben de Pete.
Julia, konuşabilir miyiz?
Evet, tabii. Memnun oldum Frank. Görüşürüz.
Neden? Neler oluyor? Ne var?
O adamdan uzak dur.
Onunla iki saniye önce tanıştın.
Güven bana, o herif kötü haber.
-Ne kadar paranoyak... -Beni dinle.
Ondan uzak dur.
Tamam.
Susadım.
Baksana.
Ne?
Dün gece çiftliğe gittin mi?
Ne?
Hayır.
Carly seni birini arabaya bindirirken gördüğünü sanıyor.
Ama sabahın üçüymüş ve uyumak için ot içer, o yüzden...
Yardıma ihtiyacın olduğu için mi aradın?
Evet.
Kızmayacağına söz ver.
Şimdiden kulağa harika geliyor.
Lance'i erkenden mezara girmekten kurtarmak için
Dockery'nin parasını aklamayı kabul ettim.
Ne?
Pis işlere bulaşan kuzenin olduğumdan
bir fikrim olabileceğini mi düşündün?
-Var mı? -Belki.
Ama sorun şu.
Önce bir şeyde senin yardımına ihtiyacım var ve sonra
Dockery'nin parasını nasıl aklayacağımızı çözeriz. Tamam mı?
Sorununun ne olduğuna bağlı.
Bir sigorta dolandırıcılığı işi aldım.
Bir adam var, annesinin öldüğünü söylüyor.
Ödeme koparmaya çalışıyor ve şirket, yalan söylediğinden emin.
Bir şey deniyorum ve...
Konuşmasını sağlayabilirim ama...
Yasa dışı mı?
Hayır, elbette hayır.
Arkadan çarpan, otomobil değilmiş.
Daha yüksek. Kamyonet olabilir.
Hasar, eski kazalardan kalma olabilir.
Pas olurdu.
Araç griymiş.
Olay Yeri'ne bundan örnek aldırtacağım.
Tamam. Teorine göre katil bu arabaya çarptı, sağa savruldu.
Katil indi, en yakın cama gitti,
yolcu tarafına gitti, ateş etti.
Ne?
Winslow'un şakağına giriş açısı alçaktı.
Yere yakın bir noktadan ateş edilmesi gerekirdi.
Kurşun kapıya çarpardı.
Tabii Winslow'un kafası çarpma etkisiyle sola savrulmadıysa.
Katil ol.
Tamam.
Çarpışmadan sonra, araba ağaçlara çarpıyor, duruyor.
Pat.
Katil diğer iki kurşun için diğer tarafa dolaşıyor.
Pat. Pat.
Teorin tutuyor. Ben...
Raporumu onunla bitireceğim.
Harika.
Bir dakika.
Ne?
Ne var?
Sence bu kan mı?
Söylemesi zor.
Evet.
Kesinlikle kan.
Wisnlow'un kanı şoför tarafında.
Bu, onun yakınında değil.
Olay Yeri bundan da örnek alsın.
Hayal görmediğimi biliyordum.
Peki kimdi o adam?
Bir arkadaşım. Rehabilitasyondaydı.
Uyuşturucu bağımlısı mı?
Hayır. Bir süredir temiz
ama zor zamanlar geçiriyordu ve dün gece yeniden kullanmak istedi.
Neyse ki beni aradı.
Ben telefonu açmayınca orada olacağımı düşünerek
çiftliğe gelmiş.
Sen nesin, sponsoru falan mı?
Arkadaşız.
Arkadaşlar, arkadaşları kollar.
Şimdi nerede?
Evde. Biraz konuştuk. Şimdi iyi.
Zormuş.
İddiaya varım, iyi mallar bulabilir.
Ne?
Şaka yapıyorum.
-Kokain mi içmek istiyorsun? -Biliyorum, tamam.
-Arkadaşına üzüldüm. -Çok komiksin.
-Hayır, gerçekten üzüldüm. -Sorun olmazsa
bu, ikimizin arasında kalabilir mi?
Olmuş bil.
Sağ ol.
Asıl sen sağ ol,
bana karşı dürüst olan tek aile üyesi
olduğun için.
Bir şey değil.
-Aman Tanrım. Çok özür dilerim. Ben... -Hayır. Endişelenme.
Arabanı yok etmeden çıksam daha iyi.
Hayır, hurda zaten. Önemli değil.
Evet, 15 numara, siparişiniz hazır. İki acılı çizburger, patates kızartması...
Özür dilerim tatlım.
Ne?
Kız kardeşime çok benziyorsun.
Ne? Tamam.
Bir fotoğraf çektirsek?
-Biraz tuhaf. -Biliyorum.
-Aynaya bakmış gibi olacak. -Tanrım.
Kardeşim buna bayılacak.
Teşekkürler tatlım.
Sorun değil.
Çalışıyor mu?
Bekle, bağlanıyor.
TELEFONUN YERİ TESPİT EDİLİYOR
Carly'nin telefonu
Alo?
Sence kuzenin yalan mı söylüyor?
Ben de onu öğrenmek istiyorum.
PİZZACI
BAR İÇKİ VE BİRA
En iyi biranız hangisi?
Favorilerim Twin Pines Pineapple Porter, Porkfat's Double IPA...
Red Stripe ver.
Bardak?
Sanırım hayır.
Bir tane daha.
Ne düşündüğün umurumda değil. Hayır, gitmiyorsun.
Bunu daha önce düşünmeliydin.
Affedersiniz.
Hayır küçük hanım, gitmiyorsun.
Çünkü ben senin annenim ve öyle diyorum.
Affedersiniz.
Kızım.
Cezalı olmayı kabul etmekte zorlanıyor.
Beni ilgilendirmez.
Çocuğun var mı?
Bildiğim kadarıyla hayır.
Yanlış anlama. Kızımı seviyorum ama bazen
onu boğmak istiyorum.
Hiç şüphem yok...
Onlarla işi bittiğinde bunları düzelttirmek için harcadığım
12 bini saymıyorum bile.
Ama bilirsin, şimdi eskisinden de iyiler.
Doğru bir harcama.
Değil mi?
Evet.
Teşekkürler.
Bay...
Pete.
Pekâlâ.
Teşekkürler Bay Pete.
Baksana,
bir içki daha ister misin?
Çok iyi olur.
Hanıma bir içki daha getirir misin?
Evet. Elbette.
Selam.
Kızın kaç yaşında?
14.
Yok artık.
Var artık.
Hayır, o yaşta kızın olacak kadar yaşlı değilsin.
Söylediklerinizi bir duysanız Bay Hoş.
Kızımı çok genç doğurdum.
Muhtemelen o yüzden başı sürekli belada.
Tıpkı annesi gibi.
Doktor Lance, Radyoloji'ye.
Hoş geldin şekerim.
Hadi, ikimiz de bundan iyiyiz.
Çenen için üzgünüm. İstemeden oldu.
Olur böyle şeyler, değil mi?
En azından elin iyi durumda.
Adı yaz.
Durum yine çirkinleşmesin.
SİKTİR GİT!
Çirkinleşsin o zaman.
Tekrar deneyelim.
Merhaba?
Kusacağını sandım.
Evet. Arkadaşınızın bandajlarını değiştirmeliyim.
Hoş bir görüntü olmayacak. Çıkmak isteyebilirsiniz.
Sorun değil, kalacağım.
Dediğim gibi, çıkmak isteyebilirsiniz.
Öyle olsun.
Bobby.
Lütfen haberler iyi de.
Öyle. Altıda garajda benimle buluşur musun?
Evet, 17.45'te orada olacağım.
Moe Solomon'ın odası lütfen.
205. Hemen şurası.
Teşekkürler.
Değil mi? Anneleri bilirsin.
Evet.
Annem...
Çok mu katıydı?
Hayır. Gerek kalmazdı.
Hayır, kadın kâhin doğmuş.
Daha ben yapmadan ne yapacağımı bilirdi.
Benim annem de aynıydı.
Dışarı kaçmayı düşünürdüm ve kapıda olurdu.
Marjorie, "kâhin doğmuş" dedi.
Medyum muymuş diye sor.
Bazen annemin medyum olduğunu düşünürdüm.
Öyle mi?
Öyle miydi?
Hayır.
Ne?
Bekle, ne? Annen medyum muydu?
-Bak, ben... -Hayır.
Bir sürü kişi bunu saçmalık sanır ama evet, öyleydi.
O kadar çok şeyi bilirdi ki ürkütücüydü.
Arkadaşlarımın yaptığı şeyleri yapıp paçayı sıyıramazdım.
Hiçbirini.
Çocukluk açısından can sıkıcı.
Hayır. Çocukluğum harikaydı.
Dedemler, kuzenler, taşrada bir çiftlikte yaşardı ama...
Ne?
Babam ben küçükken öldürüldü...
Annem de sürekli başka bir baba arıyordu. Anlıyor musun?
Bana örnek olacak birini bulmayı denerdi.
Evet.
O adamlardan bazıları, Tanrım...
Sağlam vatandaşlar sayılmazlardı.
Sorma.
Çok seyahat ettik.
Öyle mi? Nerelere gittiniz?
Bir adam vardı, Reggie.
Büyük işlere bulaşmıştı,
ülkenin bir o yanına bir bu yanına giderdik.
Toparla Marjorie.
Annemi gerçekten severim.
Çok tatlı.
Şimdi nerede?
Öldü.
Öyle mi? Ama severim, dedin, severdim, demedin.
Hayır, öldü.
Emin değil gibisin.
-Oldukça eminim. -Öyle mi?
-Emin misin? -Evet.
Hadi Pete. Bana doğruyu söyle.
Doğruyu söyle.
Bir arkadaşımla buluşacağım.
Kim, Marius mu?
Ne oluyor lan?
Çok basit Pete.
Annen hâlâ hayatta
ve bana yerini söyleyeceksin.
Sana hiçbir bok söylemiyorum.
Elbette söyleyeceksin çünkü arkadaşın Marius elimizde.
Konuşmazsan onu ölmüş bil.
Silver Wolf Pansiyonu Oda ve Kahvaltı
Shannon Seni bekliyorum!
Selam.
Gösterge panelindeki kanla ilgili ilk rapor geldi.
AB negatif.
Tamam. Winslow'unki ne?
0 pozitif.
Kaza yaptığında arabada yanında biri varmış.
Yarın ilk iş olay yerine gitmek istiyorum. Kahve getiririm.
Tamam.
Nine, beni hemen ara. Kan grubunu öğrenmeliyim.
Tamam. İşte oradalar.
Garaj yolundaki kırmızı araba.
Ama hâlâ kamyonetteler.
Doğru.
Başkasının kamyonetinin farlarını çalmam.
Senden parça istedim.
Tek bulabildiğim bunlar.
Sierra'nın ikinci el parçası zor bulunur, demiştim.
Öyleyse sen git al.
Aletleri ödünç verebilirim ama kamyonetten inmiyorum.
Yanlış hatırlamıyorsam
sana, kızının doğum gününü kaçırma diye
dörtte üç mülk karşılığı kefalet sağladık.
Biliyorum, ben...
Audrey, cezamı çektim.
Sen olsan her şeyi farlar için riske atar mıydın?
Özür dilerim Bobby.
Sadece sür.
Tanrım. Marius.
Özür dilerim Pete. Ben...
Maggie'nin ölü olduğunu anlatmaya çalıştım.
Kapa çeneni lan!
Taşağım!
Güvenli kelimemiz ne?
Peki, 150.000 doları nasıl aklarım?
Tamam. Para aklama.
Değersiz bir şeyi alır ve değerliymiş gibi gösterirsin.
Ne gibi?
Mesela ikinci el eşya dükkânına gidip bir sürü ucuz kıyafet aldın
ve sonra çok paraya sattın.
Ya da sattığını söyledin.
O zaman paraya bir hikâye kazandırıyorsun.
Evet. Böylece temiz oluyor.
Bunu sevdim.
Ama o kadar para için bir sürü giysi gerekir.
Giysi değil. Audrey'nin değersiz mülklerini al...
Bekle. Dur. Audrey mi?
Tamam, bu gerçekten sıkı.
Gerçek görünmesini istedin.
Mülkleri ne yapacağım?
Dockery'ye satacaksın.
Peki o kime satacak?
Lance'e.
Lance mi?
O nerede?
Öldü, dedim ya!
Hayır! Biliyorlar. Ellerinde bilgiler var.
Yalan söylediğini biliyorlar. Lütfen, ölmek istemiyorum!
Ölmek istemiyorum!
Beş saniyen var. Sonra beyni bu kamyona yayılacak.
-Beş... -Sedona'da!
Yemin ederim, tek bildiğim bu.
Onunla son konuştuğumda Sedona'da olduğunu söyledi
ve biri sorarsa öldü diyeceğime söz verdirdi.
Tutamadığım bir söz daha!
Siktir!
Anahtarı ver ulan!
-Seni orospu çocuğu! -Evet! İşte bu!
Otur! Otur lan şu sandalyeye!
Gidelim. Hadi!
Pekâlâ, dikkat çekme.
Bir şeyler alacağım ve bir çıkış stratejisi üreteceğim.
Çok üzgünüm dostum.
Bu sefer odanda kal, tamam mı?
İşte. Bunu al. Bana ulaşman gerekirse
hızlı aramada bir numaradayım.
-Tamam. -Git.
Hangi odaya girdiğini gördün mü?
Hayır. Kim o?
Tam emin değilim
ama sanırım yüzünü daha önce gördüm.
Nerede?
Karakolda.
Abimin bilgisayarında.
Merhaba Sam, ben Otto.
Moe hastanede.
Onu görmeyi denedim ama bu gece olmaz, dediler.
Beni olabildiğince çabuk ara.
İçimde kötü bir his var.
Merhaba.
Selam. Seni tanıyor muyum?
Bak evlat. Sakin ol.
Bu boktan arabayı o kadar çok istiyorsan alabilirsin.
Hayır, aradığım araba bu değil.
Bir badanacı tuttun, değil mi?
Orada hemşireyle çok kısa konuştun
ama dikkat çekici bir sesin var.
Üstüme düşeni nasıl yapacağımı biliyorum.
Beni kasayı açmaya zorladıktan sonra doğruca nakit kutusuna gidersin.
Başka malları da almalısın.
Bu sen misin?
Evet.
O öldü mü?
Arabası nerede?
Bak... Bilmiyorum.
Babamın arabası nerede ulan?
Delirdin mi lan sen?
Sam?
Neler oluyor?
Oraya giremezsin.
Sean onu izlemem için beni tuttu.
Oraya girersen Sean'a söylemek zorunda kalırım
çünkü ister beğen ister beğenme, o benim patronum.
Selam Houdini, nasıl gitti?
Elimin uyuşukluğu anca geçiyor.
Annesi hayatta mı, öğrenebildin mi?
Yerini bilmediği için bir şey ispatlayamayız.
Ama teşekkürler. Tuhaf geldiğinden eminim.
Gerçekten mi? Kuzenini bağlamak mı? Bunun nesi tuhaf?
Evet. Lance ile konuştun mu?
Denedim.
Gitmiş.
-Ne? -Evet, ofisi boş. Evi...
Nerede peki?
Bilmiyorum ama kaçakları avlamak benim işim. Onu bulacağım.
Sen hiç... Annemi bulmayı denedin mi?
Ayrı kalma olayını biliyorum
ama onu bulmayı hiç denedin mi?
Tamam. Şimdi söyleyeceğimi Audrey'e söylemeyeceğine söz ver.
Tamam.
Söylersen seni yine bağlarım ve güvenli kelime de olmaz.
Yemin ederim.
Dedem hastalanınca annemin bilmesi gerektiğini düşündüm,
Sam'den onu bulmasını istedim.
Sedona'ya kadar izini sürdü.
Ama ben aradığımda telefon kesilmişti.
Sam, Buffalo uçağına bindiğini öğrendi ama hepsi bu.
Buffalo mu?
Evet.
Hayır, hepsini istiyorum.
DHS, TSA, hepsine bak.
Ne kadar çabuk halledersin?
Evet, bu harika. Bak, sana güveniyorum.
Sen benim paraşütümsün. Tamam. Görüşürüz.
Marius?
Başaramadığımızı sandım
ama Pete'in annesinin Sedona'da olmadığını biliyoruz.
Julia ile konuştum. Pete annesinin medyum olduğunu söylememiş miydi?
Sedona, Cassadaga, New Orleans. Bunlar ruhani merkezler.
Marius, bir şey söylemeliyim.
Julia'ya göre Sam, Buffalo'ya kadar izini sürmüş.
Buffalo'da ne gibi bir ruhani merkez var?
-Beni dinlemelisin. -Rosedale.
Garantisi yok ama elimdeki bu.
-İnsanlar değişmez... -Marius, susacak mısın?
Paranın kime ait olduğunu biliyorum.
Kime?
Deponun sahibine.
Luka Delchev mi?
-Tanımıyor musun? -Tanımalı mıyım?
Billy Primo'yu hatırlıyor musun?
Evet. Elbette.
Beni bir şeye bulaştırmaya çalışmıştı ama yapamadım.
Tamam mı? Billy beş yıl önce,
Luka, yeğenine Jamaika numarasını yapıp 10.000 dolarını alanın Billy olduğunu
öğrenince ortadan kayboldu.
Billy kaçmayı denedi ama Luka Delchev'den kaçamazsın.
Billy'nin cesedini bulduklarında dişi, diş eti,
ağzı yoktu.
Bu da ne demek? Ağzı mı yoktu?
Luka, 10.000 dolar için Billy'ye asit içirmiş demek.
11 milyon için sence bize ne yapar?
Marjorie,
bunu düzgün yapacağız.
Luka Delchev'e hayatta bulaşmam.
Adam ve Nicole da bulaşmamalı.
Marjorie, dinle.
Benden bu kadar.
Sen de bırakmalısın.
Pizza!
Affedersiniz. Yanlış oda.
BUZ dersiniz. Yanlış oda.